Twyfelfontein

http://dbpedia.org/resource/Twyfelfontein an entity of type: Thing

Twyfelfontein (Afrikaans: primavera incerta), oficialment coneguda com a ǀUi-ǁAis (Damara/Nama: pou d'aigua que salta), és un lloc dels antics gravats rupestres a la , al nord-oest de Namíbia. Consisteix en unes fonts en una vall flanquejada pels vessants d'una taula de muntanya de pedra arenisca que rep molt poca pluja i compta amb una àmplia gamma de temperatures diürnes. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat des del 2007. rdf:langString

Twyfelfontein aŭ Ui-aes estas arkeologia loko situanta en la regiono , en Namibio. Ĝi estis deklarita Monda heredaĵo de Unesko en 2007. Ĝi estas konata pro la arkeologiaĵoj aĝantaj de pli ol 3000 jaroj. Ĝi havas ĉirkaŭ 2000 figurojn el prahomaj pentraĵoj. rdf:langString

El Twyfelfontein o Ui-aes se ubica en la región de Kunene, en Namibia. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2007. Es conocido por sus restos arqueológicos que datan de hace más de 3000 años. Contiene más de 2000 figuras de arte rupestre. rdf:langString

トゥウェイフルフォンテーン（ナマ語：ǀUi-ǁAis）は、ナミビアのクネネ州に残る2000点以上の岩石線画群からなる遺跡である。2007年にナミビアでは初となるユネスコの世界遺産に登録された（ID1255）。 rdf:langString

Twyfelfontein (in tedesco Zweifelbrunnen) è una valle della Namibia, situata nel Damaraland, circa 90 km a ovest di Khorixas. È nota per gli oltre 2000 dipinti rupestri e graffiti dell'età della pietra presenti sulle rocce di arenaria; il sito è stato dichiarato monumento nazionale nel 1952. Si ritiene che questi disegni siano stati fatti dagli antenati dei moderni San (Boscimani). La datazione è incerta, ma si pensa che i disegni più antichi possano avere più di mille anni. Rappresentano soprattutto scene di caccia a diversi animali (elefanti, leone, rinoceronti, giraffe, otarie e altri), molti dei quali sono rappresentati insieme alle loro impronte. Il paleontologo francese Henri Breuil ha definito questi disegni "paesaggi dell'anima". rdf:langString

Twyfelfontein is de naam van een waterbron en van het dal waarin deze bron ligt, in de bergen van Damaraland in Namibië. In de taal Nama/Damara heet het gebied Uri-Ais, "springende bron". Toen zich in 1947 blanke boeren in de streek vestigden, bleek de bron minder betrouwbaar dan gedacht, hetgeen de huidige naam inspireerde. In 1964 werd de onderneming verlaten, maar de naam is gebleven. rdf:langString

特韦弗尔泉（南非语：Twyfelfontein，意为多变的泉水），官方名称为ǀUi-ǁAis（达马拉兰语，意为跳跃的水潭），又译作特韦弗尔方丹，是纳米比亚西北部库内内区的一处岩画景观。当地源于砂岩质平顶山坡面的山谷两侧有泉水流经，降雨量少且昼夜温差大。本地最早由狩猎采集者在6,000多年前开始居住，随后有科伊科伊农牧户到来。2007年联合国教科文组织将当地岩画列入世界遗产名录。 rdf:langString

تويفلفونتين (بالإنجليزية: Twyfelfontein)‏، هو موقع آثري قديم وأحد مواقع التراث العالمي، يحوي نقوش صخرية، ويقع في منطقة كونين في شمال غرب ناميبيا. تتمتع تويفلفونتين بإحدى أكبر مجموعات النقوش الصخرية في أفريقيا. وقد أحصي حتى الآن أكثر من ألفين منها، معظمها في حالة حفظ جيدة ويمثل حيوانات عدة كوحيد القرن والفيل والنعامة والزرافة، فضلاً عن رسوم لآثار أقدام بشرية وحيوانية. كما تشمل الملكية ستة ملتجآت صخرية تحوي رسوماً بالمغرة الحمراء لأشكال إنسانية. وتضم القطع المستخرَجة من جزأين مختلفين من الملكية قطعاً حجرية وقشوراً لبيض النعامة، وقطع حلي مصنوعة من الصخر المتبلر، ترقى جميعها إلى العصر الحجري الحديث. لكن الرسوم التي تمثل بشراً أو طيوراً تبقى نادرة وتقول إحدى النظريات إنها تعكس طقوساً خاصة مرتبطة بتحول البشر إلى حيوانات. وعلى سبيل المثال، تظهر النعامات ماشية في صف واحد وهي تبسط أجنحتها فيما يشبه rdf:langString

Twyfelfontein, domorodým názvem ǀUi-ǁAis, je lokalita Světového dědictví UNESCO nacházející se v namibijském regionu 430 km severozápadně od Windhoeku. Na ploše 0,6 km² se zde nachází okolo dvou a půl tisíc petroglyfů, chráněná nárazníková zóna má rozlohu 92 km². Skalní malby objevil v roce 1921 , v roce 1952 je jihoafrická vláda prohlásila národní kulturní památkou a v roce 1986 zde chráněné území. V roce 2007 se stal Twyfelfontein první namibijskou lokalitou zapsanou na seznam Světového dědictví a patří k největším turistickým atrakcím v zemi. rdf:langString

Twyfelfontein (afrikaans Twyfelfontein ‚zweifelhafte Quelle‘) heißen eine Quelle und ein Tal in der Region Kunene in Namibia. Von den Damara als seinen früheren Bewohnern wurde das Tal „Uri-Ais“ (khoekhoegowab ǀUi-ǁaes ‚springende Quelle‘) genannt. Als 1947 weiße Farmer dort siedelten, fanden sie die Quelle nicht zuverlässig, wiederholt versiegend, und nannten sie daher „Twyfelfontein“. 1964 wurden die Farmen wieder aufgegeben; heute wird der Name Twyfelfontein für das gesamte Tal verwendet. rdf:langString

Twyfelfontein (littéralement la source du doute), ou /Ui-//aes, est un site archéologique de Namibie, inscrit en 2007 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'est une concentration importante de pétroglyphes, avec près de 3 000 figures répertoriées. Le site consiste en une vallée flanquée par des montagnes de grès, qui reçoivent très peu de précipitations et disposent d'une vaste gamme de températures diurnes. Il se situe dans la Kunene, dans le nord-ouest de la Namibie. rdf:langString

Twyfelfontein (Afrikaans: uncertain spring), officially known as ǀUi-ǁAis (Damara/Nama: jumping waterhole), is a site of ancient rock engravings in the Kunene Region of north-western Namibia. It consists of a spring in a valley flanked by the slopes of a sandstone table mountain that receives very little rainfall and has a wide range of diurnal temperatures. rdf:langString

Twyfelfontein – stanowisko archeologiczne położone w regionie administracyjnym Kunene w Namibii, będące jedynym na terytorium tego kraju obiektem wpisanym na listę światowego dziedzictwa UNESCO, od 2007. Jego najważniejszymi elementami są ok. 2 tysiące petroglifów, pochodzących z pierwszego tysiąclecia przed i pierwszego tysiąclecia naszej ery. rdf:langString

Twyfelfontein ou /Ui-//aes é um importante sítio arqueológico na região de Kunene, nordeste da Namíbia. Possui uma das maiores concentrações de desenhos rupestres da África. As gravuras e desenhos, cerca de 2.500, muitos destes grafados em ocre vermelho, datam em torno de 2.000 anos e relatam, de forma extensa, coerente e com alta-qualidade, das praticas rituais e da vida das comunidades de que na época vivam nessa região. Gravadas e desenhadas nas rochas, há ilustrações de rinocerontes, elefantes, girafas e avestruzes, além de pegadas de animais e humanas. Vestígios arqueológicos encontrados, indicam que, na região, já existia presença humana, desde a Idade da Pedra, por volta de 6.000 anos atrás. rdf:langString

Twyfelfontein är ett område i regionen i Namibia som har hällristningar med omkring 2 000 figurer. 2007 blev detta område Namibias första världsarv. Hällristningarna vid Twyfelfontein skapades under ett par tusen år före år 1000 e.Kr. Jägar-/samlarfolket som bodde i regionen skapade dem som en del av sina ritualer. Ristningarna visar noshörningar, elefanter, strutsar och giraffer såväl som avbildningar av människors och djurs fotavtryck. Några av figurerna, däribland "Lejonmannen", avbildar förvandlingen av människor till djur. rdf:langString

Твифелфонте́йн (Twyfelfontein) — долина в засушливом горном районе Дамара в Намибии. Примерно 130 миллионов лет назад намытый песок, соединившись с грунтом, образовал эти причудливые песчано-каменные горы. Изначально долина Твифелфонтейн носила название «Уи-Аис» («прыгающий источник»), но в 1947 году при заселении белыми фермерами долина стала носить новое название. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString تويفلفونتين

rdf:langString Twyfelfontein

rdf:langString トゥウェイフルフォンテーン

rdf:langString Twyfelfontein

rdf:langString Твифелфонтейн

rdf:langString 特韦弗尔泉

foaf:name

rdf:langString Twyfelfontein

dbpprop:name

rdf:langString Twyfelfontein

geo:lat

xsd:float -20.59055519104004

geo:long

xsd:float 14.37222194671631

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 12030689

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1076265686

dbpprop:elevationM

xsd:integer 550

dbpprop:imageSkyline

xsd:integer 250

rdf:langString A sandstone slab at Twyfelfontein. The animals are the older engravings, overlaid by the circles.

dbpprop:pushpinLabelPosition

rdf:langString bottom

dbpprop:pushpinMap

rdf:langString Namibia

dbpprop:pushpinMapCaption

rdf:langString Location in Namibia

dbpprop:pushpinMapsize

xsd:integer 235

dbpprop:subdivisionType

rdf:langString Country

dbpprop:unitPref

rdf:langString Imperial

dbpprop:utcOffset

rdf:langString +1

<http://www.georss.org/georss/point>

xsd:string -20.590555555555554 14.372222222222222

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString Twyfelfontein (Afrikaans: primavera incerta), oficialment coneguda com a ǀUi-ǁAis (Damara/Nama: pou d'aigua que salta), és un lloc dels antics gravats rupestres a la , al nord-oest de Namíbia. Consisteix en unes fonts en una vall flanquejada pels vessants d'una taula de muntanya de pedra arenisca que rep molt poca pluja i compta amb una àmplia gamma de temperatures diürnes. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat des del 2007.

rdf:langString تويفلفونتين (بالإنجليزية: Twyfelfontein)‏، هو موقع آثري قديم وأحد مواقع التراث العالمي، يحوي نقوش صخرية، ويقع في منطقة كونين في شمال غرب ناميبيا. تتمتع تويفلفونتين بإحدى أكبر مجموعات النقوش الصخرية في أفريقيا. وقد أحصي حتى الآن أكثر من ألفين منها، معظمها في حالة حفظ جيدة ويمثل حيوانات عدة كوحيد القرن والفيل والنعامة والزرافة، فضلاً عن رسوم لآثار أقدام بشرية وحيوانية. كما تشمل الملكية ستة ملتجآت صخرية تحوي رسوماً بالمغرة الحمراء لأشكال إنسانية. وتضم القطع المستخرَجة من جزأين مختلفين من الملكية قطعاً حجرية وقشوراً لبيض النعامة، وقطع حلي مصنوعة من الصخر المتبلر، ترقى جميعها إلى العصر الحجري الحديث. لكن الرسوم التي تمثل بشراً أو طيوراً تبقى نادرة وتقول إحدى النظريات إنها تعكس طقوساً خاصة مرتبطة بتحول البشر إلى حيوانات. وعلى سبيل المثال، تظهر النعامات ماشية في صف واحد وهي تبسط أجنحتها فيما يشبه رقصة خاصة بتلك الطقوس، كما أن الزرافات تقف إلى جانب آثار أقدام بشرية. أما المثال الأبرز، فهو "الرجل الأسد"، الذي يمثل أسداً بخمسة أصابع أقدام على كل مخلب. وتوحي هذه الصور بأن الفن المنحوت في الصخر كان مرتبطاً بنظام معتقدات الصيادين الذين كانوا يسيطرون على المنطقة إلى حين وصول رعاة الماشية عام 1000 م. ويشكل الموقع مثالاً متكاملاً وعالي النوعية للطقوس والممارسات التي كانت معتمدة في المجتمعات التي تعيش من أنشطة الصيد والقطف في هذا الجزء من جنوب أفريقيا على مدى ألفي عام على الأقل، ويلقي الضوء أخيراً على الصلات القائمة بين الطقوس والممارسات الاقتصادية للصيادين.

rdf:langString Twyfelfontein, domorodým názvem ǀUi-ǁAis, je lokalita Světového dědictví UNESCO nacházející se v namibijském regionu 430 km severozápadně od Windhoeku. Na ploše 0,6 km² se zde nachází okolo dvou a půl tisíc petroglyfů, chráněná nárazníková zóna má rozlohu 92 km². Twyfelfontein se nachází v údolí řeky v nadmořské výšce 550 metrů, díky občasným podzemním pramenům bylo místo navštěvováno lidmi již před šesti tisíci lety. Lovecko-sběračské komunity Křováků zde zanechaly v červeném pískovci množství kreseb a rytin převážně se zvířecími motivy, jejichž stáří se dohaduje na minimálně tisíc let. Podle odborníků obrazce vznikly jako mapa regionu s vyznačením míst, kde se vyskytují důležité druhy lovné zvěře; byly však nalezeny také kresby tučňáků a tuleňů, což svědčí o kontaktech místních obyvatel s přímořskými oblastmi. Galerie pod širým nebem Twyfelfontein proto patří k nejvýznamnějším ukázkám umění přírodních národů v Africe. Okolní krajina je polopouštní, s nedostatkem srážek a značnými teplotními rozdíly mezi dnem a nocí. Rytiny chrání takzvaný vylučovaný horninou, ohrožuje je však eroze skal i vandalismus, návštěva místa je proto možná pouze s průvodcem. Skalní malby objevil v roce 1921 , v roce 1952 je jihoafrická vláda prohlásila národní kulturní památkou a v roce 1986 zde chráněné území. V roce 2007 se stal Twyfelfontein první namibijskou lokalitou zapsanou na seznam Světového dědictví a patří k největším turistickým atrakcím v zemi.

rdf:langString Twyfelfontein (afrikaans Twyfelfontein ‚zweifelhafte Quelle‘) heißen eine Quelle und ein Tal in der Region Kunene in Namibia. Von den Damara als seinen früheren Bewohnern wurde das Tal „Uri-Ais“ (khoekhoegowab ǀUi-ǁaes ‚springende Quelle‘) genannt. Als 1947 weiße Farmer dort siedelten, fanden sie die Quelle nicht zuverlässig, wiederholt versiegend, und nannten sie daher „Twyfelfontein“. 1964 wurden die Farmen wieder aufgegeben; heute wird der Name Twyfelfontein für das gesamte Tal verwendet. In dieser Gegend sind auf engem Raum tausende Felsbilder versammelt – sowohl als Felsmalereien wie insbesondere auch als Felsritzungen –, die von Kulturen der Mittelsteinzeit und der Jungsteinzeit stammen und zu den ältesten an einen Untergrund gebundenen Darstellungen in Afrika gehören. Über Jahrtausende wurde dieser Platz für Rituale genutzt, ab etwa 4.000 v. Chr. von den Jägern und Sammlern der Wilton-Kultur, seit etwa 2500 Jahren von den Khoikhoi. Seit 2017 wurden westlich von Twyfelfontein am Huab an mindestens 200 weiteren Stellen bis zu 9000 weitere Felsbilder im Rahmen von Forschungsreisen der Deutschen Forschungsgemeinschaft entdeckt.

rdf:langString Twyfelfontein aŭ Ui-aes estas arkeologia loko situanta en la regiono , en Namibio. Ĝi estis deklarita Monda heredaĵo de Unesko en 2007. Ĝi estas konata pro la arkeologiaĵoj aĝantaj de pli ol 3000 jaroj. Ĝi havas ĉirkaŭ 2000 figurojn el prahomaj pentraĵoj.

rdf:langString El Twyfelfontein o Ui-aes se ubica en la región de Kunene, en Namibia. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2007. Es conocido por sus restos arqueológicos que datan de hace más de 3000 años. Contiene más de 2000 figuras de arte rupestre.

rdf:langString Twyfelfontein (littéralement la source du doute), ou /Ui-//aes, est un site archéologique de Namibie, inscrit en 2007 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'est une concentration importante de pétroglyphes, avec près de 3 000 figures répertoriées. Le site consiste en une vallée flanquée par des montagnes de grès, qui reçoivent très peu de précipitations et disposent d'une vaste gamme de températures diurnes. Il se situe dans la Kunene, dans le nord-ouest de la Namibie. Le site est habité depuis au moins 6 000 ans, d'abord par des chasseurs-cueilleurs et plus tard par des éleveurs, les Khoïkhoïs (ou San). Ces deux groupes ethniques ont utilisé cet endroit comme lieu de culte pour mener des rites chamaniques. Pour le déroulement de ces rituels, plus de 2 500 gravures rupestres ont été créées. C'est une des plus grandes concentrations d'art rupestre d'Afrique. L'UNESCO a admis Twyfelfontein comme premier site du Patrimoine mondial en Namibie.

rdf:langString Twyfelfontein (Afrikaans: uncertain spring), officially known as ǀUi-ǁAis (Damara/Nama: jumping waterhole), is a site of ancient rock engravings in the Kunene Region of north-western Namibia. It consists of a spring in a valley flanked by the slopes of a sandstone table mountain that receives very little rainfall and has a wide range of diurnal temperatures. The site has been inhabited for 6,000 years, first by hunter-gatherers and later by Khoikhoi herders. Both ethnic groups used it as a place of worship and a site to conduct shamanist rituals. In the process of these rituals at least 2,500 items of rock carvings have been created, as well as a few rock paintings. Displaying one of the largest concentrations of rock petroglyphs in Africa, UNESCO approved Twyfelfontein as Namibia's first World Heritage Site in 2007.

rdf:langString トゥウェイフルフォンテーン（ナマ語：ǀUi-ǁAis）は、ナミビアのクネネ州に残る2000点以上の岩石線画群からなる遺跡である。2007年にナミビアでは初となるユネスコの世界遺産に登録された（ID1255）。

rdf:langString Twyfelfontein (in tedesco Zweifelbrunnen) è una valle della Namibia, situata nel Damaraland, circa 90 km a ovest di Khorixas. È nota per gli oltre 2000 dipinti rupestri e graffiti dell'età della pietra presenti sulle rocce di arenaria; il sito è stato dichiarato monumento nazionale nel 1952. Si ritiene che questi disegni siano stati fatti dagli antenati dei moderni San (Boscimani). La datazione è incerta, ma si pensa che i disegni più antichi possano avere più di mille anni. Rappresentano soprattutto scene di caccia a diversi animali (elefanti, leone, rinoceronti, giraffe, otarie e altri), molti dei quali sono rappresentati insieme alle loro impronte. Il paleontologo francese Henri Breuil ha definito questi disegni "paesaggi dell'anima".

rdf:langString Twyfelfontein is de naam van een waterbron en van het dal waarin deze bron ligt, in de bergen van Damaraland in Namibië. In de taal Nama/Damara heet het gebied Uri-Ais, "springende bron". Toen zich in 1947 blanke boeren in de streek vestigden, bleek de bron minder betrouwbaar dan gedacht, hetgeen de huidige naam inspireerde. In 1964 werd de onderneming verlaten, maar de naam is gebleven.

rdf:langString Twyfelfontein ou /Ui-//aes é um importante sítio arqueológico na região de Kunene, nordeste da Namíbia. Possui uma das maiores concentrações de desenhos rupestres da África. As gravuras e desenhos, cerca de 2.500, muitos destes grafados em ocre vermelho, datam em torno de 2.000 anos e relatam, de forma extensa, coerente e com alta-qualidade, das praticas rituais e da vida das comunidades de que na época vivam nessa região. Gravadas e desenhadas nas rochas, há ilustrações de rinocerontes, elefantes, girafas e avestruzes, além de pegadas de animais e humanas. Vestígios arqueológicos encontrados, indicam que, na região, já existia presença humana, desde a Idade da Pedra, por volta de 6.000 anos atrás. Em 2007, a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura aprovou-a como o primeiro sítio de Património Mundial da Namíbia.

rdf:langString Twyfelfontein är ett område i regionen i Namibia som har hällristningar med omkring 2 000 figurer. 2007 blev detta område Namibias första världsarv. Hällristningarna vid Twyfelfontein skapades under ett par tusen år före år 1000 e.Kr. Jägar-/samlarfolket som bodde i regionen skapade dem som en del av sina ritualer. Ristningarna visar noshörningar, elefanter, strutsar och giraffer såväl som avbildningar av människors och djurs fotavtryck. Några av figurerna, däribland "Lejonmannen", avbildar förvandlingen av människor till djur. Arkeologer har grävt fram objekt i två olika delar av området bland annat sten, pendanger och stenar till pärlhalsband. Twyfelfontein har också sex klipputsprång varunder avbildningar av människor målats i rödockra. Skapandet av nya verk upphörde troligen när jordbruket tog över omkring år 1000 e.Kr.

rdf:langString Твифелфонте́йн (Twyfelfontein) — долина в засушливом горном районе Дамара в Намибии. Примерно 130 миллионов лет назад намытый песок, соединившись с грунтом, образовал эти причудливые песчано-каменные горы. Изначально долина Твифелфонтейн носила название «Уи-Аис» («прыгающий источник»), но в 1947 году при заселении белыми фермерами долина стала носить новое название. Здесь были созданы во времена неолита (III тысячелетие до н. э.) тысячи наскальных рисунков, объявленных сейчас Всемирным наследием ЮНЕСКО. Тысячелетия эта долина использовалась коренными племенами, занимавшимися охотой и собирательством, для совершения ритуалов.

rdf:langString Twyfelfontein – stanowisko archeologiczne położone w regionie administracyjnym Kunene w Namibii, będące jedynym na terytorium tego kraju obiektem wpisanym na listę światowego dziedzictwa UNESCO, od 2007. Jego najważniejszymi elementami są ok. 2 tysiące petroglifów, pochodzących z pierwszego tysiąclecia przed i pierwszego tysiąclecia naszej ery. Petroglify zostały wykonane przez zamieszkujące ten rejon ludy zbieracko-łowieckie i miały znaczenie kultowe. Grafiki przedstawiają lwy, nosorożce, słonie, strusie i żyrafy, a także odbicia ludzkich stóp i zwierzęcych łap. Niektóre spośród nich ukazują sceny transformacji człowieka w zwierzę. W skład stanowiska wchodzi również sześć dawnych schronień ludzkich, udekorowanych malowidłami w kolorze ochry, przedstawiającymi ludzi. Na terenie Twyfelfontein znaleziono również drobne przedmioty, m.in. różnego rodzaju kamienne artefakty.

rdf:langString 特韦弗尔泉（南非语：Twyfelfontein，意为多变的泉水），官方名称为ǀUi-ǁAis（达马拉兰语，意为跳跃的水潭），又译作特韦弗尔方丹，是纳米比亚西北部库内内区的一处岩画景观。当地源于砂岩质平顶山坡面的山谷两侧有泉水流经，降雨量少且昼夜温差大。本地最早由狩猎采集者在6,000多年前开始居住，随后有科伊科伊农牧户到来。2007年联合国教科文组织将当地岩画列入世界遗产名录。

dbpprop:areaLandKm

xsd:double 0.574

dbpprop:areaWaterKm

xsd:integer 0

dbpedia-owl:areaLand

xsd:double 574000.0

dbpedia-owl:areaWater

xsd:double 0.0

dbpedia-owl:wikiPageLength

xsd:nonNegativeInteger 25211

dbpedia-owl:elevation

xsd:double 550.0