Twin cities
http://dbpedia.org/resource/Twin_cities an entity of type: Thing
Dvojměstí je konurbace (souměstí) spojující dvě sídla.
rdf:langString
Als Zwillingsstädte bezeichnet man eigenständige, jedoch aneinandergrenzende Städte. Sie können durch einen Fluss oder eine Grenze getrennt oder aus zwei expandierenden Orten zusammengewachsen sein. Zwillingsstädte haben üblicherweise unterschiedliche Namen und eine eigene Geschichte.Zu unterscheiden sind sie von geteilten Orten, die durch Grenzverschiebungen entstehen. Eine klare Zuordnung zwischen den Begriffen ist nicht immer möglich.
rdf:langString
쌍둥이 도시(Twin cities)란 지리적으로 가까운 두 개의 도시가 도시의 성장과 팽창에 따라 하나의 권역으로 통합되어 서로 상생, 발전해가는 현상을 가리킨다. 미국에서는 특히 Twin Cities라고 할 경우, 미니애폴리스와 세인트 폴을 가리키는 고유명사처럼 쓰이기도 한다. 이 경우, 쌍둥이 도시를 이루는 두 도시는 지리적으로 가까울 뿐, 인적구성이나 경제구조, 정치성향 등까지 비슷하다고는 할 수 없다. 역사적으로 별개의 두 도시가 쌍둥이 도시가 되었다가 마침내는 하나의 도시로 통합된 경우도 있는데, 이러한 도시들 중 가장 유명한 곳으로는 헝가리의 수도인 부다페스트(헝가리어: Budapest 부더페슈트[*])가 있다. 부다페스트는 도나우 강을 마주보고 있는 동쪽의 부더(Buda)와 서쪽의 페슈트(Pest)가 합쳐진 도시이다. 대한민국에는 명주군 과 삼척군 이 통합된 동해시, 나주군 나주읍과 영산포읍이 통합된 나주시(구 금성시) 등이 대표적인 쌍둥이 도시였다.
rdf:langString
Een dubbelstad is een nederzettingsvorm die bestaat uit twee steden die elk gedurende een zeker tijdvak een verschillende ontwikkeling hebben doorgemaakt.
rdf:langString
双子都市（ふたごとし、英: twin cities）は、地理的に近接した2つの都市で、双方の都市の成長により一体的な都市圏を形成するに至ったもののことである。 ドナウ川沿いのブダペスト、ミシシッピ川沿いのミネアポリスとセントポール、川の対岸に位置する2つの都市が成長して単一の都市圏を形成する例が代表的である。 アメリカ合衆国で「ツイン・シティーズ」 (Twin cities) という場合には、特にミネアポリス・セントポールを指すことがある。また、イギリスなどでは、年の上下関係がある「姉妹」という語を避けて、姉妹都市のことを双子都市 (twin cities) と呼ぶ。
rdf:langString
雙城一般指由兩個相鄰城市組成的都市。與一般相鄰城市的主要分別，在於市區街道相連合一，且共享許多資源，例如：機場、鐵路、港口等。與衛星城市的概念不同，雙城需互相依賴，而衛星城市則為單向依賴中心城市。
rdf:langString
Duoblaj urboj aŭ ĝemelaj urboj (kvankam la vorto "ĝemelaj urboj" ankaŭ ofte uziĝas por la koncepto de partneraj urboj, kiuj kutime sen geografia tujproksimeco mem elektis sian partneran rilaton) estas termino por du administre sendependaj urboj, kiuj situas rekte apud la alia kaj teorie konsidereblus unusola urbo, sed kiuj estas dividitaj per rivero aŭ per ŝtata aŭ alia administra limo. Duobla urbo povas kreiĝi pro politike kaŭzita divido: la probable plej konata historia ekzemplo estis la germana urbo Berlino, kiu dividiĝis dum majo 1945 kaj reunuiĝis nur dum oktobro 1999. Kiel konsekvenco de la Napoleonaj Militoj estiĝis en la jaroj 1803 respektive 1815 multnombraj duoblaj urboj kaj komunumoj laŭlonge de la aktuala svisa landlimo, ĉar en la akto de mediacio de 1803 kaj la Kontrakto de Vi
rdf:langString
Se denominan ciudades gemelas a dos ciudades que, geográficamente se encuentran muy cerca y que constituyen una sola unidad urbana en apariencia, perdiendo así su «zona colchón» y encontrándose conurbadas en gran parte o totalmente. También se llaman "ciudades gemelas" a aquellas que se encuentran a uno y otro lado de un límite internacional y que, por lo tanto, son parte de una misma frontera. En Venezuela se da el caso de las ciudades de Acarigua y Araure en el estado Portuguesa, San Félix y Puerto Ordaz en el estado Bolívar, y Barcelona y Puerto La Cruz en el estado Anzoategui.
rdf:langString
Des villes jumelles sont deux villes construites à proximité l'une de l'autre qui, en se développant, ont formé une même unité urbaine. On parle d'agglomération transfrontalière lorsque chacune des deux villes sont situées de part et d'autre d'une frontière. Minneapolis et Saint Paul aux États-Unis, Hyderabad et Secunderabad en Inde sont des exemples de villes jumelles.
rdf:langString
Twin cities are a special case of two neighboring cities or urban centres that grow into a single conurbation – or narrowly separated urban areas – over time. There are no formal criteria, but twin cities are generally comparable in status and size, though not necessarily equal; a city and a substantially smaller suburb would not typically qualify, even if they were once separate. Tri-cities and quad cities are similar phenomena involving three or four municipalities.
rdf:langString
Cidades gêmeas correspondem a adensamentos populacionais cortados pela linha de fronteira (terrestre ou fluvial, articulada ou não por obra de infraestrutura). Essas cidades contam com grande potencial de integração econômica e cultural. Há intensa circulação de pessoas, mercadorias e capitais, mas também existem problemas ligados ao comércio ilegal de mercadoria entre dois países, contrabando ou tráfico de drogas.
rdf:langString
rdf:langString
Twin cities
rdf:langString
Dvojměstí
rdf:langString
Zwillingsstadt
rdf:langString
Duobla urbo
rdf:langString
Ciudades gemelas
rdf:langString
Villes jumelles
rdf:langString
쌍둥이 도시
rdf:langString
双子都市
rdf:langString
Dubbelstad
rdf:langString
Cidades gêmeas
rdf:langString
雙城
xsd:integer
31542
xsd:integer
1123827183
rdf:langString
Dvojměstí je konurbace (souměstí) spojující dvě sídla.
rdf:langString
Duoblaj urboj aŭ ĝemelaj urboj (kvankam la vorto "ĝemelaj urboj" ankaŭ ofte uziĝas por la koncepto de partneraj urboj, kiuj kutime sen geografia tujproksimeco mem elektis sian partneran rilaton) estas termino por du administre sendependaj urboj, kiuj situas rekte apud la alia kaj teorie konsidereblus unusola urbo, sed kiuj estas dividitaj per rivero aŭ per ŝtata aŭ alia administra limo. Duobla urbo povas kreiĝi pro politike kaŭzita divido: la probable plej konata historia ekzemplo estis la germana urbo Berlino, kiu dividiĝis dum majo 1945 kaj reunuiĝis nur dum oktobro 1999. Kiel konsekvenco de la Napoleonaj Militoj estiĝis en la jaroj 1803 respektive 1815 multnombraj duoblaj urboj kaj komunumoj laŭlonge de la aktuala svisa landlimo, ĉar en la akto de mediacio de 1803 kaj la Kontrakto de Vieno de 1815 arbitre la riveroj Rejno en nordo kaj Tresa en sudo estis fiksitaj kiel landlimo de Svislando. Aparta kuriozaĵo estas kvartalo Tägermoos de la germana urbo Konstanco, kiu oficiale apartenas al Konstanco sed troviĝas sub svisa jurisdikcio de la svisa Kantono Turgovio. Inverse kelkaj svisaj urboj kiel Diessenhofen posedas teritoriojn en Germanio. Simile al Berlino, multaj pliaj urboj en Eŭropo post la Dua Mondmilito estis politike dividitaj kaj ekde tiam pluekzistas en la formo de du sendependaj urboj. La urboj Görlitz kaj Zgorzelec borde de la rivero Odro, ĉe la nuntempa limo inter Germanio kaj Pollando, kiel "Eŭropa urbo" provas rekunkreski kaj kandidatiĝis por la titolo "kultura ĉefurbo de Eŭropo 2010", kaj simile multaj aliaj dividitaj urboj penas pri rekunkresko, kun foje pli, foje malpli da sukceso.
rdf:langString
Als Zwillingsstädte bezeichnet man eigenständige, jedoch aneinandergrenzende Städte. Sie können durch einen Fluss oder eine Grenze getrennt oder aus zwei expandierenden Orten zusammengewachsen sein. Zwillingsstädte haben üblicherweise unterschiedliche Namen und eine eigene Geschichte.Zu unterscheiden sind sie von geteilten Orten, die durch Grenzverschiebungen entstehen. Eine klare Zuordnung zwischen den Begriffen ist nicht immer möglich.
rdf:langString
Se denominan ciudades gemelas a dos ciudades que, geográficamente se encuentran muy cerca y que constituyen una sola unidad urbana en apariencia, perdiendo así su «zona colchón» y encontrándose conurbadas en gran parte o totalmente. También se llaman "ciudades gemelas" a aquellas que se encuentran a uno y otro lado de un límite internacional y que, por lo tanto, son parte de una misma frontera. A menudo, están divididas por un canal o río y pertenecen a diferentes dominios político-administrativos. Quizás la mejor ilustración es la de las ciudades de Mineápolis y Saint Paul en el estado de Minnesota, en Estados Unidos, las cuales están divididas por el río Misisipi. En América del Sur se encuentran las ciudades de Santa Rosa del Yavarí, en Perú; Leticia, en Colombia y Tabatinga, en Brasil, la primera dividida de las otras dos por el río Amazonas. En Chile, Valparaíso y Viña del Mar son las ciudades gemelas más grandes del país. En Venezuela se da el caso de las ciudades de Acarigua y Araure en el estado Portuguesa, San Félix y Puerto Ordaz en el estado Bolívar, y Barcelona y Puerto La Cruz en el estado Anzoategui. En Honduras, la capital Tegucigalpa está conformada por dos ciudades gemelas de Tegucigalpa y Comayagüela, juntas forman el Distrito Central. A ambas ciudades las divide el río Grande o Choluteca, También en Honduras, los municipios de La Esperanza e Intibucá, es un ejemplo de ciudades gemelas y solo es dividida por la carretera principal. Otros ejemplos: Alcobendas - San Sebastián de los Reyes (Madrid, España), Coslada - San Fernando de Henares (Madrid, España), Santa Cruz de Tenerife - San Cristóbal de La Laguna (Canarias, España), Elda-Petrel (Alicante, España), Fuengirola-Mijas (Málaga, España), Las Rozas de Madrid-Majadahonda (Madrid, España), Santa Fe-Paraná (Argentina), Calcuta - Howrah (India), Artigas - Quarai (Uruguay, Brasil), Torreón-Gómez Palacio (México) y Ciudad Juárez (México)-El Paso (Texas) (Estados Unidos); tal vez el más conspicuo: Budapest (Buda, de un lado; Pest, del otro, divididas y unidas al mismo tiempo por el río Danubio
* Datos: Q244793
rdf:langString
Des villes jumelles sont deux villes construites à proximité l'une de l'autre qui, en se développant, ont formé une même unité urbaine. On parle d'agglomération transfrontalière lorsque chacune des deux villes sont situées de part et d'autre d'une frontière. Minneapolis et Saint Paul aux États-Unis, Hyderabad et Secunderabad en Inde sont des exemples de villes jumelles. Parfois, les villes jumelles finissent par fusionner pour ne former qu'une seule et même ville : c'est le cas de Buda et Pest, qui ont formé Budapest en Hongrie, ou Clermont et Montferrand, qui ont formé Clermont-Ferrand en France.
rdf:langString
Twin cities are a special case of two neighboring cities or urban centres that grow into a single conurbation – or narrowly separated urban areas – over time. There are no formal criteria, but twin cities are generally comparable in status and size, though not necessarily equal; a city and a substantially smaller suburb would not typically qualify, even if they were once separate. Tri-cities and quad cities are similar phenomena involving three or four municipalities. A common – but not universal – scenario is two cities that developed concurrently on opposite sides of a river. For example, Minneapolis and Saint Paul in Minnesota – one of the most widely known "Twin Cities" – were founded several miles apart on opposite sides of the Mississippi River, and competed for prominence as they grew. In some cases, twin cities are separated by a state border, such as Albury (New South Wales) and Wodonga (Victoria) in Australia, on opposite sides of the Murray River. Islamabad and Rawalpindi are the twin cities of Pakistan, Islamabad is the Federal Territory of Pakistan, while Rawalpindi is a city in the Punjab province. Cities on opposite sides of international borders sometimes share enough cultural and historical identity to be seen as twins, such as Haparanda (Sweden) and Tornio (Finland), Leticia (Colombia) and Tabatinga (Brazil), or Valga (Estonia) and Valka (Latvia). In some cases twin cities eventually merge into a single legal municipality, such as Buda and Pest merging in 1873 into Budapest, Hungary, Brooklyn being annexed by New York City in 1898, or the three ancient cities of Hankou, Hanyang, and Wuchang joining in 1927 into Wuhan, China. As a single urban area, twin cities may share an airport whose airport codes include both cities' initials, e.g., DFW (Dallas–Fort Worth), LBA (Leeds–Bradford), MSP (Minneapolis–Saint Paul), RDU (Raleigh and Durham), and CAK (Akron–Canton).
rdf:langString
쌍둥이 도시(Twin cities)란 지리적으로 가까운 두 개의 도시가 도시의 성장과 팽창에 따라 하나의 권역으로 통합되어 서로 상생, 발전해가는 현상을 가리킨다. 미국에서는 특히 Twin Cities라고 할 경우, 미니애폴리스와 세인트 폴을 가리키는 고유명사처럼 쓰이기도 한다. 이 경우, 쌍둥이 도시를 이루는 두 도시는 지리적으로 가까울 뿐, 인적구성이나 경제구조, 정치성향 등까지 비슷하다고는 할 수 없다. 역사적으로 별개의 두 도시가 쌍둥이 도시가 되었다가 마침내는 하나의 도시로 통합된 경우도 있는데, 이러한 도시들 중 가장 유명한 곳으로는 헝가리의 수도인 부다페스트(헝가리어: Budapest 부더페슈트[*])가 있다. 부다페스트는 도나우 강을 마주보고 있는 동쪽의 부더(Buda)와 서쪽의 페슈트(Pest)가 합쳐진 도시이다. 대한민국에는 명주군 과 삼척군 이 통합된 동해시, 나주군 나주읍과 영산포읍이 통합된 나주시(구 금성시) 등이 대표적인 쌍둥이 도시였다.
rdf:langString
Een dubbelstad is een nederzettingsvorm die bestaat uit twee steden die elk gedurende een zeker tijdvak een verschillende ontwikkeling hebben doorgemaakt.
rdf:langString
双子都市（ふたごとし、英: twin cities）は、地理的に近接した2つの都市で、双方の都市の成長により一体的な都市圏を形成するに至ったもののことである。 ドナウ川沿いのブダペスト、ミシシッピ川沿いのミネアポリスとセントポール、川の対岸に位置する2つの都市が成長して単一の都市圏を形成する例が代表的である。 アメリカ合衆国で「ツイン・シティーズ」 (Twin cities) という場合には、特にミネアポリス・セントポールを指すことがある。また、イギリスなどでは、年の上下関係がある「姉妹」という語を避けて、姉妹都市のことを双子都市 (twin cities) と呼ぶ。
rdf:langString
Cidades gêmeas correspondem a adensamentos populacionais cortados pela linha de fronteira (terrestre ou fluvial, articulada ou não por obra de infraestrutura). Essas cidades contam com grande potencial de integração econômica e cultural. Há intensa circulação de pessoas, mercadorias e capitais, mas também existem problemas ligados ao comércio ilegal de mercadoria entre dois países, contrabando ou tráfico de drogas. Um exemplo famoso desse tipo de aglomeração é a cidade de Budapeste na Hungria, que começou como duas vilas (Buda e Peste) se enfrentando uma a outra através do Rio Danúbio. Mas há cidades gêmeas que vêm resistindo a unificação de seus territórios e por isso mantêm identidades próprias,econômicas e demográficas. Cidades gêmeas dividem consigo aeroportos, caso de Dallas/Fort Worth e Minneapolis-St.Paul.Em alguns casos, como as cidades de Albury/Wodonga, elas são pemanentemente divididas entre 2 estados, sendo que uma adere estritamente a um ponte de referência geográfico (caso o rio Murray que divide os estados de Nova Gales do Sul e Victoria, e portanto, Albury e Wodonga.
rdf:langString
雙城一般指由兩個相鄰城市組成的都市。與一般相鄰城市的主要分別，在於市區街道相連合一，且共享許多資源，例如：機場、鐵路、港口等。與衛星城市的概念不同，雙城需互相依賴，而衛星城市則為單向依賴中心城市。
xsd:nonNegativeInteger
54374
