Twelve Apostles of Ireland
http://dbpedia.org/resource/Twelve_Apostles_of_Ireland an entity of type: Thing
Als die Zwölf Apostel von Irland wird in hagiographischen Darstellungen eine Gruppe von zwölf Mönchen aus der Zeit der iroschottischen Kirche des sechsten Jahrhunderts bezeichnet. Sie werden in Irland als Heilige verehrt. Eine Gemeinsamkeit ist, dass sie als Schüler von St. Finnian in dem von ihm gegründeten Kloster Clonard gelten. Es war zu dieser Zeit ein Zentrum geistlicher Gelehrsamkeit auf der Insel.
rdf:langString
Irlandako hamabi apostoluak (irlanderaz: Dhá Aspal Déag na hÉireann, ingelesez: The Twelve Apostles of Erin) santu egin zituzten VI. mendeko hamabi irlandar fraide dira, San Finnianen irakaspenak jaso zituztenak.
rdf:langString
Les Douze apôtres de l'Irlande, aussi connus sous l'appellation des Douze apôtres d'Erin, sont douze saints catholiques du VIe siècle, tous moines ayant étudié sous la tutelle de Finnian de Clonard dans sa fameuse école monastique de l'abbaye de Clonard, maintenant à Clonard dans le comté de Meath en Irlande.
rdf:langString
Dua Belas Rasul Irlandia (juga dikenal sebagai Dua Belas Rasul Erin, Bahasa Irlandia: Dhá Aspal Déag na hÉireann) merupakan dua belas Orang kudus Monastik Irlandia awal abad keenam yang belajar di bawah Santo Finian (wafat 549) di sekolah biara terkenal Biara Clonard di Cluain-Eraird (padang rumput Eraird), sekarang Clonard di County Meath.
rdf:langString
The Twelve Apostles of Ireland (also known as Twelve Apostles of Erin, Irish: Dhá Aspal Déag na hÉireann) were twelve early Irish monastic saints of the sixth century who studied under St Finnian (d. 549) at his famous monastic school Clonard Abbey at Cluain-Eraird (Erard's Meadow), now Clonard in County Meath.
rdf:langString
에린 십이사도(아일랜드어: Dhá Aspal Déag na hÉireann 가 아스팔 데그 너 헤런)는 6세기 아일랜드 수도사 출신 기독교 성인 열두 명을 이르는 것이다. 이들은 을 세운 성자 밑에서 동문수학했다. 그 면면은 다음과 같다. 1.
* (라틴어: Sanctus Ciaranus Maior) 2.
* (라틴어: Sanctus Ciaranus Minor: 516년경-549년). 3.
* (라틴어: Sanctus Brendanus: ??-572년경). . 오펄리주 의 수호성인. 4.
* (라틴어: Sanctus Brendanus: 484년경-577년). . 골웨이주 의 수호성인. 5.
* (라틴어: Sanctus Columba: ?-552년). 초대 . 6.
* 성자 콜룸바 히엔시스(라틴어: Sanctus Columba Hiensis: 521년-597년). 스코틀랜드 전도사. 데리의 수호성인. 7.
* (라틴어: Sanctus Mobhí: ?-544년). 수도원장. 8.
* (라틴어: Sanctus Ruadán: ?-584년). 9.
* (라틴어: Sanctus Senan: 488년-?). 10.
* (Saint Ninnidh: ?-5??년) 11.
* (Saint Laisrén: ?-564년), 12.
* (라틴어: Sanctus Canicus: 51?년-600년). 레이시주 의 수호성인.
rdf:langString
Els Dotze Apòstols d'Irlanda (en anglès: 'Twelve Apostles of Ireland'; en irlandès: Dhá Aspal Déag na hÉireann, 'Dhá Aspal Déag na hÉireann') van ser dotze monjos irlandesos del segle VI que van estudiar sota la tutela de a l'. Es diu que al voltant de tres mil persones van estudiar sota la tutela de Finnian de Clonard, però solament els dotze més destacats són coneguts com a apòstols, sent aquests els següents:
rdf:langString
La Dek du Apostoloj de Irlando (ankaŭ konataj kiel "Dek du Apostoloj de Erin", irlande Du Aspal Déag na hÉireann, angle Twelve Apostles of Ireland ) estis dek du fruaj kristanismaj monaĥaj irlandanoj de la 6-a jarcento, kiuj studis kristanismon sub la klera monaĥo Finnian of Clonard (mortis en 549, poste nomata Sankta Finiano) ĉe lia fama monaĥa lernejo ĉe Cluain-Eraird ("paŝtejo de Eraird"), nun Clonard en graflando Meath.
rdf:langString
Los Doce Apóstoles de Irlanda (en inglés, Twelve Apostles of Ireland; en irlandés, Dhá Aspal Déag na hÉireann) fueron doce monjes irlandeses del siglo VI que estudiaron bajo San Finnian de Clonard en la Abadía de Clonard. Se dice que alrededor de tres mil personas estudiaron bajo la tutela de Finnian de Clonard, pero solamente los doce más destacados son conocidos como apóstoles, siendo éstos los siguientes:
rdf:langString
I dodici apostoli d'Irlanda furono chierici irlandesi che, nel VI secolo, studiarono alla scuola monastica di Clonard, luogo specializzato negli studi biblici, sotto la direzione di San Finnian di Clonard, ottimo conoscitore delle sacre scritture. Si dice che il santo ebbe alle sue lezioni fino a 3000 discepoli da ogni parte d'Irlanda, come è riportato nell'Officium di San Finnian. Benché altri sant'uomini abbiano studiato a Clonard, i “veri” dodici apostoli d'Irlanda considerati dagli antichi autori irlandesi sono:
rdf:langString
Os Doze Apóstolos da Irlanda (em inglês: Twelve Apostles of Irelanda; em irlandês: Dhá Aspal Déag na hÉireann) foram doze monges irlandeses do século VI que estudaram sob São Finnian de Clonard em sua Abadia de Clonard. É dito que cerca de três mil pessoas estudaram sob Finnian, mas apenas os doze mais destacados são conhecidos por apóstolos, sendo estes os seguintes:.
rdf:langString
Dwunastu apostołów Irlandii (irl. Dá apstol décc na hÉrenn) – dwunastu świętych apostołów Irlandii rzekomych uczniów Świętego Finiana (~470-549), założyciela opactwa w Clonard (ok. 520). Historycznie wydaje się mało prawdopodobnym, że wszyscy byli uczniami Finiana z uwagi na czasy w których żyli i miejsca w których pobierali nauki. W większości przypadków kształcili się na Wielkiej Brytanii lub byli nauczani przez tych, którzy kształcili się w brytyjskich szkołach. Sami byli założycielami wielu klasztorów i szkół, przyczyniając się znacznie do rozwoju monastycyzmu w irlandzkim Kościele.
rdf:langString
Двенадцать Апостолов Ирландии (также известны как двенадцать Апостолов Эрина, ирл. Dha Aspal Deag на hEireann) — двенадцать ирландских монахов, причисленных к лику святых, живших в VI веке; ученики святого Финниана Клонардского. Школа аббатства Клонард, расположенного на реке Бойн в современном графстве Мит, была одной из главных монастырских школ в ранней христианской Ирландии — так, в житии Святого Финиана утверждалось, что в ней обучалось 3000 учеников одновременно. «Двенадцать апостолов Ирландии»:
rdf:langString
rdf:langString
Dotze apòstols d'Irlanda
rdf:langString
Zwölf Apostel von Irland
rdf:langString
Dek du apostoloj de Irlando
rdf:langString
Doce Apóstoles de Irlanda
rdf:langString
Irlandako hamabi apostoluak
rdf:langString
Dhá Aspal Déag na hÉireann
rdf:langString
12 Rasul Irlandia
rdf:langString
Douze apôtres de l'Irlande
rdf:langString
Dodici apostoli d'Irlanda
rdf:langString
에린 십이사도
rdf:langString
Dwunastu apostołów Irlandii
rdf:langString
Doze Apóstolos da Irlanda
rdf:langString
12 апостолов Ирландии
rdf:langString
Twelve Apostles of Ireland
xsd:integer
7139693
xsd:integer
1123392572
rdf:langString
Els Dotze Apòstols d'Irlanda (en anglès: 'Twelve Apostles of Ireland'; en irlandès: Dhá Aspal Déag na hÉireann, 'Dhá Aspal Déag na hÉireann') van ser dotze monjos irlandesos del segle VI que van estudiar sota la tutela de a l'. Es diu que al voltant de tres mil persones van estudiar sota la tutela de Finnian de Clonard, però solament els dotze més destacats són coneguts com a apòstols, sent aquests els següents:
* Sant Brandán de Birr
* Sant Brandán de Clonfert
* Sant Cainnech de Aghaboe
* Sant Ciarán de Saighir (en algunes tradicions, substituït pel mateix Sant Finnian de Clonard)
* Sant Ciarán de Clonmacnoise
* Sant Columba de Terryglass
* Sant Columba de Iona
* Sant Laisrén mac Nad Froích
* Sant Mobhí Clárainech
* Sant Ninnidh
* Sant Ruadhán de Lorrha
* Sant Senán mac Geirrcinn
rdf:langString
La Dek du Apostoloj de Irlando (ankaŭ konataj kiel "Dek du Apostoloj de Erin", irlande Du Aspal Déag na hÉireann, angle Twelve Apostles of Ireland ) estis dek du fruaj kristanismaj monaĥaj irlandanoj de la 6-a jarcento, kiuj studis kristanismon sub la klera monaĥo Finnian of Clonard (mortis en 549, poste nomata Sankta Finiano) ĉe lia fama monaĥa lernejo ĉe Cluain-Eraird ("paŝtejo de Eraird"), nun Clonard en graflando Meath. La abatejo Clonard, situanta borde de la rivero Boyne en moderna distrikto Meath estis unu el la ĉefaj monaĥaj lernejoj en frua kristana Irlando. Dum la 6-a jarcento, kelkaj el la plej gravaj nomoj en la historio de irlanda kristaneco studis en la monaĥejo. Oni diras, ke la averaĝa nombro da akademiaj lernantoj en la abatejo estis 3000. Dek du studentoj, kiuj studis sub la sankta Finiano iĝis konataj kiel la "Dek du Apostoloj de Irlando".
rdf:langString
Als die Zwölf Apostel von Irland wird in hagiographischen Darstellungen eine Gruppe von zwölf Mönchen aus der Zeit der iroschottischen Kirche des sechsten Jahrhunderts bezeichnet. Sie werden in Irland als Heilige verehrt. Eine Gemeinsamkeit ist, dass sie als Schüler von St. Finnian in dem von ihm gegründeten Kloster Clonard gelten. Es war zu dieser Zeit ein Zentrum geistlicher Gelehrsamkeit auf der Insel.
rdf:langString
Irlandako hamabi apostoluak (irlanderaz: Dhá Aspal Déag na hÉireann, ingelesez: The Twelve Apostles of Erin) santu egin zituzten VI. mendeko hamabi irlandar fraide dira, San Finnianen irakaspenak jaso zituztenak.
rdf:langString
Los Doce Apóstoles de Irlanda (en inglés, Twelve Apostles of Ireland; en irlandés, Dhá Aspal Déag na hÉireann) fueron doce monjes irlandeses del siglo VI que estudiaron bajo San Finnian de Clonard en la Abadía de Clonard. Se dice que alrededor de tres mil personas estudiaron bajo la tutela de Finnian de Clonard, pero solamente los doce más destacados son conocidos como apóstoles, siendo éstos los siguientes:
* San Brandán de Birr
* San Brandán de Clonfert
* San
* San Ciarán de Saigir (en algunas tradiciones, sustituido por el propio San Finnian de Clonard)
* San Ciarán de Clonmacnoise
* San
* San Columba de Iona
* San
* San Mobhí Clárainech
* San
* San Ruadhán de Lorrha
* San Senán mac Geirrcinn
rdf:langString
Les Douze apôtres de l'Irlande, aussi connus sous l'appellation des Douze apôtres d'Erin, sont douze saints catholiques du VIe siècle, tous moines ayant étudié sous la tutelle de Finnian de Clonard dans sa fameuse école monastique de l'abbaye de Clonard, maintenant à Clonard dans le comté de Meath en Irlande.
rdf:langString
Dua Belas Rasul Irlandia (juga dikenal sebagai Dua Belas Rasul Erin, Bahasa Irlandia: Dhá Aspal Déag na hÉireann) merupakan dua belas Orang kudus Monastik Irlandia awal abad keenam yang belajar di bawah Santo Finian (wafat 549) di sekolah biara terkenal Biara Clonard di Cluain-Eraird (padang rumput Eraird), sekarang Clonard di County Meath.
rdf:langString
The Twelve Apostles of Ireland (also known as Twelve Apostles of Erin, Irish: Dhá Aspal Déag na hÉireann) were twelve early Irish monastic saints of the sixth century who studied under St Finnian (d. 549) at his famous monastic school Clonard Abbey at Cluain-Eraird (Erard's Meadow), now Clonard in County Meath.
rdf:langString
I dodici apostoli d'Irlanda furono chierici irlandesi che, nel VI secolo, studiarono alla scuola monastica di Clonard, luogo specializzato negli studi biblici, sotto la direzione di San Finnian di Clonard, ottimo conoscitore delle sacre scritture. Si dice che il santo ebbe alle sue lezioni fino a 3000 discepoli da ogni parte d'Irlanda, come è riportato nell'Officium di San Finnian. Benché altri sant'uomini abbiano studiato a Clonard, i “veri” dodici apostoli d'Irlanda considerati dagli antichi autori irlandesi sono:
* San Brendano di Birr
* San Brendano di Clonfert
* San Canizio di Aghaboe
* San Ciarán di Saighir (Seir-Kieran)
* San Ciarán di Clonmacnoise
* San Columba di Iona
* San Columba di Terryglass (Tir-da-glasí)
* San
* San
* San
* San Ruadhan di Lorrha
* San Senano di Inis Cathaigh (Scattery Island)
rdf:langString
에린 십이사도(아일랜드어: Dhá Aspal Déag na hÉireann 가 아스팔 데그 너 헤런)는 6세기 아일랜드 수도사 출신 기독교 성인 열두 명을 이르는 것이다. 이들은 을 세운 성자 밑에서 동문수학했다. 그 면면은 다음과 같다. 1.
* (라틴어: Sanctus Ciaranus Maior) 2.
* (라틴어: Sanctus Ciaranus Minor: 516년경-549년). 3.
* (라틴어: Sanctus Brendanus: ??-572년경). . 오펄리주 의 수호성인. 4.
* (라틴어: Sanctus Brendanus: 484년경-577년). . 골웨이주 의 수호성인. 5.
* (라틴어: Sanctus Columba: ?-552년). 초대 . 6.
* 성자 콜룸바 히엔시스(라틴어: Sanctus Columba Hiensis: 521년-597년). 스코틀랜드 전도사. 데리의 수호성인. 7.
* (라틴어: Sanctus Mobhí: ?-544년). 수도원장. 8.
* (라틴어: Sanctus Ruadán: ?-584년). 9.
* (라틴어: Sanctus Senan: 488년-?). 10.
* (Saint Ninnidh: ?-5??년) 11.
* (Saint Laisrén: ?-564년), 12.
* (라틴어: Sanctus Canicus: 51?년-600년). 레이시주 의 수호성인.
rdf:langString
Dwunastu apostołów Irlandii (irl. Dá apstol décc na hÉrenn) – dwunastu świętych apostołów Irlandii rzekomych uczniów Świętego Finiana (~470-549), założyciela opactwa w Clonard (ok. 520). Historycznie wydaje się mało prawdopodobnym, że wszyscy byli uczniami Finiana z uwagi na czasy w których żyli i miejsca w których pobierali nauki. W większości przypadków kształcili się na Wielkiej Brytanii lub byli nauczani przez tych, którzy kształcili się w brytyjskich szkołach. Sami byli założycielami wielu klasztorów i szkół, przyczyniając się znacznie do rozwoju monastycyzmu w irlandzkim Kościele. Najczęściej, według tradycji katolickiej, wymienianymi są: 1.
* Brendan Starszy (ok. 500-571) 2.
* Brendan Żeglarz (ok. 484-577) 3.
* Kanizjusz z Aghaboe (ok. 516-600) 4.
* Kiaran z Clonmacnois (ok. 515-549) 5.
* Kiaran z Saigir (zm. ok. 530) 6.
* Kolumba z Terryglass (zm. 552) 7.
* Kolumba z Iony (ok. 521-597) 8.
* Laserian z Leighlin (zm. 639) 9.
* Mobi z Glasnevin (zm. ok. 544) 10.
* Ninnaid z Inismacsaint (zm. po 530) 11.
* Rodan z Lorrha, Ruadan (zm. ok. 584) 12.
* Sinell z Cleenish (500-t) Wymieniani spoza listy zamiennie: 1.
* Molaise z Devenish, Laserian (zm. 563) – zamiast św. Laseriana z Leighlin 2.
* Senan ze Scattery (ok. 488-544) – zamiast św. Sinella 3.
* Kongal z Bangor, Komgal (516-602) 4.
* Finian z Moville, Finnian (ok. 493-579) 5.
* Bekan (ok. 500-570) 6.
* Senach z Clonard (500-t)
rdf:langString
Os Doze Apóstolos da Irlanda (em inglês: Twelve Apostles of Irelanda; em irlandês: Dhá Aspal Déag na hÉireann) foram doze monges irlandeses do século VI que estudaram sob São Finnian de Clonard em sua Abadia de Clonard. É dito que cerca de três mil pessoas estudaram sob Finnian, mas apenas os doze mais destacados são conhecidos por apóstolos, sendo estes os seguintes:.
* São Brandão de Birr
* São Brandão de Clonfert
* São Cainnech de Aghaboe
* São Ciarán de Saighir (em algumas tradições, substituído pelo próprio São Finnian de Clonard)
* São Ciarán de Clonmacnoise
* São Columba de Terryglass
* São Columba de Iona
* São Laisrén mac Nad Froích
* São Mobhí Clárainech
* São Ninnidh
* São Ruadhán de Lorrha
* São Senán mac Geirrcinn
rdf:langString
Двенадцать Апостолов Ирландии (также известны как двенадцать Апостолов Эрина, ирл. Dha Aspal Deag на hEireann) — двенадцать ирландских монахов, причисленных к лику святых, живших в VI веке; ученики святого Финниана Клонардского. Школа аббатства Клонард, расположенного на реке Бойн в современном графстве Мит, была одной из главных монастырских школ в ранней христианской Ирландии — так, в житии Святого Финиана утверждалось, что в ней обучалось 3000 учеников одновременно. Двенадцать святых упомянуты вместе в тексте XVII века «Da apstol decc на hErenn» («Двенадцать Апостолов Ирландии», на современном ирландском языке «Dha Aspal Deag на hEireann»). По легенде, когда «двенадцать апостолов Ирландии» собираются на пир в доме Святого Финиана, им является видение волшебного цветка из Земли обетованной (ирл. Tir Tairngire, см. Тир на Ног). Один из них должен отправиться в волшебную страну, и жребий выпадает старому Брендану из Бирра, но вместо него в опасное путешествие вызывается его младший тёзка, Брендан из Клонферта. Дальнейшие события описаны в «Путешествии Святого Брендана-Мореплавателя». «Двенадцать апостолов Ирландии»:
* из Сайгира
* Киаран Клонмакнойсский
* Брендан Биррский
* Святой Брендан из Клонферта
* из Терригласса
* Святой Колумба
*
*
* Святой Сенан
* Святой Ниннид
*
*
xsd:nonNegativeInteger
7221
