Treaty of York
http://dbpedia.org/resource/Treaty_of_York an entity of type: WikicatBoundaryTreaties
Der Vertrag von York war ein am 25. September 1237 geschlossener Vertrag zwischen England und Schottland. In dem Vertrag ließ sich der schottische König alte, kaum noch durchsetzbare Ansprüche abkaufen, wofür der englische König bereit war, eine hohe Entschädigung zu geben. Dennoch war der Vertrag ein weiser Kompromiss, der die Beziehungen zwischen den beiden Reichen weiter verbesserte.
rdf:langString
El Tratado de York fue firmado en 1237 por Enrique III de Inglaterra y Alejandro II de Escocia. Este tratado marcaba la situación de la frontera de Inglaterra y Escocia que sigue imperando, con ligeras modificaciones, en la actualidad, señalando el Fiordo de Solway (en el oeste) y el río Tweed (en el este) como límites naturales entre ambos reinos. Tras la firma de este tratado, Alejandro II abandonó definitivamente las aspiraciones escocesas a dominar las regiones de Northumbria y Cumbria.
* Datos: Q2230310
rdf:langString
Perjanjian York adalah sebuah perjanjian yang disepakati pada 25 September 1237 oleh dan Alexander II dari Skotlandia di kota York. Menurut perjanjian ini, Northumberland, Cumberland dan merupakan wilayah yang berada di bawah kedaulatan Inggris. Maka dari itu, perjanjian ini menetapkan yang hamper tidak pernah berubah hingga masa modern (kecuali beberapa modifikasi di dan Berwick-upon-Tweed). Perjanjian ini juga menjadi akhir upaya Skotlandia untuk memperluas wilayahnya ke selatan. Judul lengkap perjanjian ini adalah Scriptum cirographatum inter Henricum Regem Anglie et Alexandrum Regem Scocie de comitatu Northumbrie Cumbrie et Westmerland factum coram Ottone Legato.
rdf:langString
Le traité d'York est un traité signé en 1237 entre le roi d'Angleterre Henri III et le roi d'Écosse Alexandre II à York, dans le Nord de l'Angleterre. Par ce traité, Alexandre renonce à ses prétentions sur les comtés anglais du Northumberland, du Cumberland et du Westmorland en échange de fiefs dans ces mêmes comtés.
rdf:langString
The Treaty of York was an agreement between the kings Henry III of England and Alexander II of Scotland, signed at York on 25 September 1237, which affirmed that Northumberland (which at the time also encompassed County Durham), Cumberland, and Westmorland were subject to English sovereignty. This established the Anglo-Scottish border in a form that remains almost unchanged to modern times (the only modifications have been regarding the Debatable Lands and Berwick-upon-Tweed). The treaty detailed the future status of several feudal properties and addressed other issues between the two kings, and historically marked the end of the Kingdom of Scotland's attempts to extend its frontier southward.
rdf:langString
Il trattato di York era un accordo tra i re Enrico III d'Inghilterra e Alessandro II di Scozia, firmato a York il 25 settembre 1237, che affermava che Northumberland (che all'epoca comprendeva anche la contea di Durham), Cumberland e Westmorland erano soggetti alla sovranità inglese. Questo stabilì il confine anglo-scozzese in una forma che rimane quasi invariata ai tempi moderni (le uniche modifiche sono le Debatable Lands e Berwick-upon-Tweed). Il trattato descriveva lo stato futuro di diverse proprietà feudali e affrontava altre questioni tra i due re e segnò storicamente la fine dei tentativi del Regno di Scozia di estendere la sua frontiera verso sud.
rdf:langString
Het Verdrag van York werd in 1237 getekend tussen Hendrik III van Engeland en Alexander II van Schotland en legde de grens vast tussen Engeland en Schotland. Het verdrag stelde dat de grens liep van in het westen tot de monding van de Tweed in het oosten. Feitelijk was dit al geruime tijd de grens en werd dit nu officieel bevestigd. Tot op heden is dit de grens tussen Engeland en Schotland, met uitzondering van Berwick-upon-Tweed. Deze stad bleef twistgebied en kwam pas in 1482 definitief in Engelse handen.
rdf:langString
O Tratado de Iork ou Tratado de York foi um acordo entre os reis Henrique III da Inglaterra e Alexandre II da Escócia, assinado em York em 25 de setembro de 1237, que afirmava que Northumberland (que na época também abrangia o Condado de Durham), Cumberland e Westmorland estavam sujeitos à soberania inglesa. Isso estabeleceu a fronteira anglo-escocesa de uma forma que permanece quase inalterada até os tempos modernos (as únicas modificações foram em relação às terras discutíveis e Berwick-upon-Tweed). O tratado detalhou o status futuro de várias propriedades feudais e abordou outras questões entre os dois reis, e marcou historicamente o fim das tentativas do Reino da Escócia de estender sua fronteira para o sul.
rdf:langString
rdf:langString
Vertrag von York
rdf:langString
Tratado de York
rdf:langString
Perjanjian York
rdf:langString
Traité d'York
rdf:langString
Trattato di York (1237)
rdf:langString
Verdrag van York
rdf:langString
Tratado de Iorque
rdf:langString
Treaty of York
rdf:langString
Treaty of York
xsd:integer
2182727
xsd:integer
1046325274
rdf:langString
* Henry III of England
* Alexander II of Scotland
xsd:date
1237-09-25
rdf:langString
Latin
rdf:langString
Scriptum cirographatum inter Henricum Regem Anglie et Alexandrum Regem Scocie de comitatu Northumbrie Cumbrie et Westmerland factum coram Ottone Legato
rdf:langString
Der Vertrag von York war ein am 25. September 1237 geschlossener Vertrag zwischen England und Schottland. In dem Vertrag ließ sich der schottische König alte, kaum noch durchsetzbare Ansprüche abkaufen, wofür der englische König bereit war, eine hohe Entschädigung zu geben. Dennoch war der Vertrag ein weiser Kompromiss, der die Beziehungen zwischen den beiden Reichen weiter verbesserte.
rdf:langString
El Tratado de York fue firmado en 1237 por Enrique III de Inglaterra y Alejandro II de Escocia. Este tratado marcaba la situación de la frontera de Inglaterra y Escocia que sigue imperando, con ligeras modificaciones, en la actualidad, señalando el Fiordo de Solway (en el oeste) y el río Tweed (en el este) como límites naturales entre ambos reinos. Tras la firma de este tratado, Alejandro II abandonó definitivamente las aspiraciones escocesas a dominar las regiones de Northumbria y Cumbria.
* Datos: Q2230310
rdf:langString
Perjanjian York adalah sebuah perjanjian yang disepakati pada 25 September 1237 oleh dan Alexander II dari Skotlandia di kota York. Menurut perjanjian ini, Northumberland, Cumberland dan merupakan wilayah yang berada di bawah kedaulatan Inggris. Maka dari itu, perjanjian ini menetapkan yang hamper tidak pernah berubah hingga masa modern (kecuali beberapa modifikasi di dan Berwick-upon-Tweed). Perjanjian ini juga menjadi akhir upaya Skotlandia untuk memperluas wilayahnya ke selatan. Judul lengkap perjanjian ini adalah Scriptum cirographatum inter Henricum Regem Anglie et Alexandrum Regem Scocie de comitatu Northumbrie Cumbrie et Westmerland factum coram Ottone Legato.
rdf:langString
Le traité d'York est un traité signé en 1237 entre le roi d'Angleterre Henri III et le roi d'Écosse Alexandre II à York, dans le Nord de l'Angleterre. Par ce traité, Alexandre renonce à ses prétentions sur les comtés anglais du Northumberland, du Cumberland et du Westmorland en échange de fiefs dans ces mêmes comtés.
rdf:langString
The Treaty of York was an agreement between the kings Henry III of England and Alexander II of Scotland, signed at York on 25 September 1237, which affirmed that Northumberland (which at the time also encompassed County Durham), Cumberland, and Westmorland were subject to English sovereignty. This established the Anglo-Scottish border in a form that remains almost unchanged to modern times (the only modifications have been regarding the Debatable Lands and Berwick-upon-Tweed). The treaty detailed the future status of several feudal properties and addressed other issues between the two kings, and historically marked the end of the Kingdom of Scotland's attempts to extend its frontier southward. The treaty was one of a number of agreements made in the ongoing relationship between the two kings. The papal legate Otho of Tonengo was already in the Kingdom of England at Henry's request, to attend a synod in London in November 1237. Otho was informed in advance by Henry of the September meeting at York, which he attended. This meeting was recorded by the contemporary chronicler Matthew Paris, who disparaged both Alexander and Otho.
rdf:langString
Il trattato di York era un accordo tra i re Enrico III d'Inghilterra e Alessandro II di Scozia, firmato a York il 25 settembre 1237, che affermava che Northumberland (che all'epoca comprendeva anche la contea di Durham), Cumberland e Westmorland erano soggetti alla sovranità inglese. Questo stabilì il confine anglo-scozzese in una forma che rimane quasi invariata ai tempi moderni (le uniche modifiche sono le Debatable Lands e Berwick-upon-Tweed). Il trattato descriveva lo stato futuro di diverse proprietà feudali e affrontava altre questioni tra i due re e segnò storicamente la fine dei tentativi del Regno di Scozia di estendere la sua frontiera verso sud. Il trattato era uno dei numerosi accordi stipulati tra i due re. Il legato pontificio Ottone da Tonengo era già nel Regno d'Inghilterra su richiesta di Enrico, per partecipare a un sinodo a Londra nel novembre 1237. Ottone fu informato in anticipo da Enrico della riunione di settembre a York, alla quale partecipò. Questo incontro è stato registrato dal cronista contemporaneo Matteo Paris, che disprezzò sia Alessandro che Ottone.
rdf:langString
Het Verdrag van York werd in 1237 getekend tussen Hendrik III van Engeland en Alexander II van Schotland en legde de grens vast tussen Engeland en Schotland. Het verdrag stelde dat de grens liep van in het westen tot de monding van de Tweed in het oosten. Feitelijk was dit al geruime tijd de grens en werd dit nu officieel bevestigd. Tot op heden is dit de grens tussen Engeland en Schotland, met uitzondering van Berwick-upon-Tweed. Deze stad bleef twistgebied en kwam pas in 1482 definitief in Engelse handen. Het verdrag hield ook in dat Schotland afzag van zijn aanspraken op Northumbria ten zuiden van de Tweed en Cumbria.
rdf:langString
O Tratado de Iork ou Tratado de York foi um acordo entre os reis Henrique III da Inglaterra e Alexandre II da Escócia, assinado em York em 25 de setembro de 1237, que afirmava que Northumberland (que na época também abrangia o Condado de Durham), Cumberland e Westmorland estavam sujeitos à soberania inglesa. Isso estabeleceu a fronteira anglo-escocesa de uma forma que permanece quase inalterada até os tempos modernos (as únicas modificações foram em relação às terras discutíveis e Berwick-upon-Tweed). O tratado detalhou o status futuro de várias propriedades feudais e abordou outras questões entre os dois reis, e marcou historicamente o fim das tentativas do Reino da Escócia de estender sua fronteira para o sul. O tratado foi um de uma série de acordos feitos no relacionamento contínuo entre os dois reis. Otho de Tonengo (diplomata papal italiano e cardeal) já estava no Reino da Inglaterra a pedido de Henrique, para participar de um sínodo em Londres em novembro de 1237. Otho foi informado com antecedência por Henrique da reunião de setembro em York, da qual ele compareceu. Este encontro foi registrado pelo cronista contemporâneo Mateus de Paris, que menosprezou Alexandre e Otho.
xsd:nonNegativeInteger
13237
