Treaty of Turkmenchay
http://dbpedia.org/resource/Treaty_of_Turkmenchay an entity of type: WikicatTreatiesOfIran
معاهدة تركمانجاي (بالروسية: Туркманчайский договор) (بالفارسية: عهدنامه ترکمنچای) هي معاهدة سلام وقعت في بلدة «تركمانجاي» بين الإمبراطورية الروسية والدولة القاجارية انهت الحرب الروسية الفارسية 1826-1828، نصت المعاهدة على أن تتنازل الدولة القاجارية عن إقليمي «إيروان» و«نخجوان» لصالح روسيا. وأن تلتزم إيران بدفع 20 مليون روبل تعويضات لروسيا كما منحت المعاهدة لروسيا العديد من الامتيازات والحقوق الاقتصادية والجمركية.
rdf:langString
투르크만차이 조약(1828년)은 이란과 러시아 간에 체결된 강화 조약이다. 이란은 러시아와의 싸움에 패하여 1813년 을 맺었는데, 그 뒤 국경 지역의 귀속을 둘러싸고 다시 러시아와 싸워 패한 다음 이 조약을 체결하였다. 이 조약으로 이란은 러시아에 광대한 카프카스의 영토를 할양(割讓)하고, 약 300만 파운드의 배상금을 지불했으며, 또한 러시아에 대해서 치외법권을 인정하였다. 이 조약은 그 후 이란과 유럽 제국 사이에 조약을 체결함에 있어서 그 기준이 되었으며, 열국이 이란을 침략하는 발판이 되었다. 이 치외법권은 1928년 폐지될 때까지 내내 이란을 괴롭혔다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다.
rdf:langString
トルコマーンチャーイ条約（トルコマーンチャーイじょうやく、露: Туркманчайский мирный договор、ペルシア語: عهدنامه ترکمنچای英: Treaty of Turkmenchay）は、1828年にロシア帝国とガージャール朝の間で結ばれた条約。
rdf:langString
Туркманчайский договор (Туркманчайский трактат) — мирный договор между Российской империей и Каджарским Ираном (Персией), завершивший Русско-персидскую войну (1826—1828). Подписан 10 (22) февраля 1828 года в деревне Туркманчай (близ Тебриза) с российской стороны генералом от инфантерии И. Ф. Паскевичем и действительным статским советником А. М. Обресковым, с персидской — принцем Аббас-Мирзой и министром иностранных дел Мирзой Абуль Хасан-ханом. Ратифицирован Николаем I 20 марта 1828 года и Фетх Али-шахом. В разработке условий договора участвовал Александр Грибоедов.
rdf:langString
土库曼恰伊条约是波斯（伊朗）卡扎爾王朝与俄罗斯帝国于1828年2月10日在签署的结束双方战争的条约。在条约中，波斯割让了南高加索部分地区给俄罗斯，其中包括当今的亚美尼亚和阿塞拜疆南部。波斯方签署者为阿巴斯·米尔札，俄方为伊万·帕斯克维奇。像1813年的《古利斯坦条约》一样，该条约是在俄罗斯对波斯战胜后签订的，帕斯克维奇威胁要在五天内占领德黑兰，除非该条约签署。 该条约使波斯将南高加索地区的几个地区：葉里溫汗國、纳希切万汗国和的其余地区割让，俄罗斯和波斯之间的条约边界位于阿拉斯河。大致是现在的亚美尼亚，阿塞拜疆南部、纳希切万和土耳其厄德尔省。 通过1828年的最后一项条约和1813年的条约，俄罗斯已经结束了从卡扎尔王朝征服高加索地区的工作，这些地区现在已经属于俄联邦达吉斯坦，格鲁吉亚东部，阿塞拜疆和亚美尼亚，这几个世纪以来已经构成外高加索概念的一部分。阿拉斯河以北地区，例如当代国家格鲁吉亚，阿塞拜疆，亚美尼亚和北高加索俄罗斯达吉斯坦共和国的领土，直到19世纪被俄罗斯占领之前都是伊朗人统治的。 两项条约的进一步结果是，前伊朗领土在接下来的180年间成为俄罗斯帝国和苏联的一部分，自此以后达吉斯坦一直是俄罗斯的领土。1991年苏联解体后，在大部分领土上形成三个独立的国家：格鲁吉亚，阿塞拜疆和亚美尼亚。
rdf:langString
El tractat de Turkmantxai (Rus: Туркманчайский договор, Persa: عهدنامه ترکمنچای) fou un acord de pau negociat a Turkmantxai, al Caucas, al final de la del 1826-1828 (amb derrota persa), pel qual els qajars (la dinastia persa) reconeixien la sobirania russa sobre els kanats de Nakhitxevan, Erevan i amb les regions d'Ordubad i Mughan, establint el riu Aras (Araxes) com a frontera entre l'Imperi Rus i Pèrsia confirmant les disposicions del tractat de Gulistan.
rdf:langString
Η συνθήκη του Τουρκμεντσάι (Ρωσικά: Туркманчайский договор, Περσικά: عهدنامه ترکمنچای) ήταν συμφωνία μεταξύ της Περσίας (σύγχρονο Ιράν) και της ρωσικής αυτοκρατορίας, η οποία συνήφθη κατά τον Ρωσοπερσικό πόλεμο (1826-1828). Η συμφωνία υπεγράφη στις 22 Φεβρουαρίου (ν.η.) του 1828 στο της Περσίας. Με τη συνθήκη, η Περσία παραχώρησε στη Ρωσία τον έλεγχο πολλών τομέων του Νότιου Καυκάσου: το , το και το υπόλοιπο του . Το σύνορο μεταξύ Ρωσίας και της Περσίας ορίστηκε στον ποταμό Αράς. Οι περιοχές που παραχωρήθηκαν, περιλαμβάνουν τη σύγχρονη Αρμενία, τα νότια τμήματα της σύγχρονης δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, Ναχιτσεβάν, καθώς και την επαρχία Ιγκντίρ (σήμερα τμήμα της Τουρκίας).
rdf:langString
La Traktato de Turkmenĉajo estis traktato per kiu la Persa Imperio perdis la nordajn teritoriojn (plimulte loĝata de armenoj kaj azeroj) profite de la Rusa Imperio, post ĝia venko en 1828 fine de la . La traktato estis subskribita la 21-an de februaro 1828 de Haj Mirza Abol-hasan Ĥano kaj de Asef o-dowleh, kanceliero de , flanke de Persio, kaj de la Generalo Ivan Paskeviĉ reprezentanto de Rusio. Per la traktato: Irano oficiale konsideras tiun traktaton kaj la antaŭan (traktato de Gulistano) kiel el la plej humiligaj traktatoj kiujn ili subskribis.
rdf:langString
Der Friede von Turkmantschai (russisch Туркманчайский договор; persisch عهدنامه ترکمنچای; englisch Treaty of Turkmenchay) ist ein Vertrag, durch den Persien nach dem russisch-persischen Krieg (1826–1828) einige nördlich gelegene Territorien an das Russische Kaiserreich verlor. Wie schon beim Frieden von Gulistan wurden die Perser durch die Russen massiv zur Unterschrift gedrängt und es blieb ihnen auch keine andere Alternative nach der Niederlage von Kronprinz Abbas Mirza. Der russische General drohte, Teheran in fünf Tagen zu erobern, wenn der Vertrag nicht unterzeichnet würde.
rdf:langString
Le traité de Turkmantchaï (aussi écrit Turkmanchai, Turkmentchaï, Turkemanchay, Turkamanchay, Torkamanchai) est un traité par lequel l'Empire perse, connu aujourd'hui sous le nom d'Iran, perdit des territoires septentrionaux (majoritairement peuplés d'Arméniens et d'Azéris) au profit de l'Empire russe, après sa défaite en 1828 à la fin de la guerre russo-persane de 1826-1828.
rdf:langString
El Tratado de Turkmenchay (del ruso: Туркманчайский договор), en persa, عهدنامه ترکمنچای fue un acuerdo entre Persia y el imperio ruso, que puso fin a la Guerra ruso-persa (1826-1828). Fue firmado el 10 de febrero de 1828 en , Irán. De acuerdo al tratado, Persia cedió a Rusia el control de varias áreas en la Transcaucasia: elkanato de Ereván, el kanato de Najicheván, y el remanente del . La frontera entre Rusia y Persia fue establecida en el río Aras. Estos territorios actualmente forman parte de Armenia, el sur de Azerbaiyán, la república autónoma de Najicheván, y a la provincia de Iğdır en Turquía.
rdf:langString
Perjanjian Turkmenchay (Bahasa Rusia: Туркманчайский договор, Persia: عهدنامه ترکمنچای) adalah perjanjian antara Iran dan Kekaisaran Rusia, yang mengakhiri . Perjanjian itu ditandatangani pada 10 Februari 1828 di , Iran. Dengan perjanjian itu, Iran menyerahkan kendali Rusia atas beberapa daerah di Kaukasus Selatan: , , dan sisa . Batas antara Rusia dan Persia ditetapkan di Sungai Aras. Wilayah-wilayah ini terdiri dari Armenia modern, bagian selatan Republik Azerbaijan modern, Nakhchivan, serta Provinsi Iğdır (sekarang bagian dari Turki).
rdf:langString
The Treaty of Turkmenchay (Persian: عهدنامه ترکمنچای; Russian: Туркманчайский договор) was an agreement between Qajar Iran and the Russian Empire, which concluded the Russo-Persian War (1826–28). It was second of the series of treaties (the first was the 1813 Treaty of Gulistan and the last, the 1881 Treaty of Akhal) signed between Qajar Iran and Imperial Russia that forced Persia to cede or recognize Russian influence over the territories that formerly were part of Iran.
rdf:langString
Il trattato di Turkmenchay (spesso citato anche come Turkmentchaï, Turkemanchay, Turkamanchay, Torkamanchai) è un trattato di pace secondo il quale l'impero persiano, conosciuto oggi come Iran, perse i territori settentrionali (per la maggior parte popolati da armeni e azeri) in favore dell'impero russo, dopo la sconfitta del 1828 alla fine della guerra russo-persiana del 1826-1828.
rdf:langString
O Tratado de Turkmenchay (em russo: Туркманчайский договор, em farsi: عهدنامه ترکمنچای) foi um tratado entre a Pérsia (actualmente o Irão) e o Império Russo, o qual acabou a guerra russo-persa de 1826–28. Foi assinado a 10 de Fevereiro de 1828 em , no Irão. Pelo tratado, a Pérsia cedeu à Rússia o controlo de várias áreas na Transcaucásia: o Canato de Erevã, o e o que ainda restava do . A fronteira entre a Rússia e a Pérsia foi estabelecida no rio Araxes. Estes territórios compreendem actualmente a Arménia, as partes meridionais da República do Azerbaijão e a província de Iğdır (agora parte da Turquia).
rdf:langString
Туркманчайський мирний договір 1828 року — мирний договір між Росією і Іраном, який завершив Російсько-перську війну 1826—1828 років. Підписано 10 (22 лютого) в селі (поблизу Тебризу, іранський Азербайджан). У виробленні умов договору брав участь Олександр Грибоєдов. Одночасно з мирним договором був підписаний торговельний трактат, відповідно до якого російські купці отримали право вільної торгівлі на всій території Ірану. Договір зміцнив позиції Росії в Закавказзі, сприяв посиленню впливу Росії на Середньому Сході й підривав позиції Великої Британії в Ірані.
rdf:langString
rdf:langString
معاهدة تركمانجاي
rdf:langString
Tractat de Turkmantxai
rdf:langString
Friede von Turkmantschai
rdf:langString
Συνθήκη του Τουρκμεντσάι
rdf:langString
Traktato de Turkmenĉajo
rdf:langString
Tratado de Turkmenchay
rdf:langString
Perjanjian Turkmenchay
rdf:langString
Traité de Turkmantchaï
rdf:langString
Trattato di Turkmenchay
rdf:langString
투르크만차이 조약
rdf:langString
トルコマーンチャーイ条約
rdf:langString
Tratado de Turkmenchay
rdf:langString
Туркманчайский мирный договор
rdf:langString
Treaty of Turkmenchay
rdf:langString
土库曼恰伊条约
rdf:langString
Туркманчайський мирний договір
rdf:langString
Treaty of Turkmenchay
xsd:integer
1340560
xsd:integer
1121048621
rdf:langString
yes
rdf:langString
Signing ceremony of the treaty
xsd:integer
180
rdf:langString
Treaty of Peace between Imperial Russia and the Persian Empire
xsd:gMonthDay
--02-22
rdf:langString
معاهدة تركمانجاي (بالروسية: Туркманчайский договор) (بالفارسية: عهدنامه ترکمنچای) هي معاهدة سلام وقعت في بلدة «تركمانجاي» بين الإمبراطورية الروسية والدولة القاجارية انهت الحرب الروسية الفارسية 1826-1828، نصت المعاهدة على أن تتنازل الدولة القاجارية عن إقليمي «إيروان» و«نخجوان» لصالح روسيا. وأن تلتزم إيران بدفع 20 مليون روبل تعويضات لروسيا كما منحت المعاهدة لروسيا العديد من الامتيازات والحقوق الاقتصادية والجمركية.
rdf:langString
El tractat de Turkmantxai (Rus: Туркманчайский договор, Persa: عهدنامه ترکمنچای) fou un acord de pau negociat a Turkmantxai, al Caucas, al final de la del 1826-1828 (amb derrota persa), pel qual els qajars (la dinastia persa) reconeixien la sobirania russa sobre els kanats de Nakhitxevan, Erevan i amb les regions d'Ordubad i Mughan, establint el riu Aras (Araxes) com a frontera entre l'Imperi Rus i Pèrsia confirmant les disposicions del tractat de Gulistan. Es va signar el 21 de febrer de 1828 entre el príncep hereu Abbas Mirza i Allah-Yar Khan Asaf al-Dawla, camarlenc del xa Fath Ali Shah, per part de Pèrsia, i el general Ivan Paskievich per Rússia. Els russos amenaçaven en conquerir Teheran en cinc dies si Pèrsia no acceptava les condicions. A més de les principals esmentades, es va pactar una indemnització a pagar pels perses, la pèrdua del dret de navegació exclusiu per la mar Càspia, que ara seria també per Rússia, les capitulacions comercials, el dret d'establir consolats i enviats a tot l'Iran, l'intercanvi de presoners, diversos tractats comercials que Rússia determinaria, la declaració persa de lamentar el trencament de la pau de Gulistan i la prohibició de perseguir o acusar a cap habitant de l'Azerbaidjan persa per activitats durant la guerra i el control rus d'aquests territoris i el dret a emigrar a Rússia si ho desitjaven. Com a afegit, s'establien provisions per al reassentament dels armenis de Pèrsia al Caucas i l'alliberament de captius armenis.
rdf:langString
Η συνθήκη του Τουρκμεντσάι (Ρωσικά: Туркманчайский договор, Περσικά: عهدنامه ترکمنچای) ήταν συμφωνία μεταξύ της Περσίας (σύγχρονο Ιράν) και της ρωσικής αυτοκρατορίας, η οποία συνήφθη κατά τον Ρωσοπερσικό πόλεμο (1826-1828). Η συμφωνία υπεγράφη στις 22 Φεβρουαρίου (ν.η.) του 1828 στο της Περσίας. Με τη συνθήκη, η Περσία παραχώρησε στη Ρωσία τον έλεγχο πολλών τομέων του Νότιου Καυκάσου: το , το και το υπόλοιπο του . Το σύνορο μεταξύ Ρωσίας και της Περσίας ορίστηκε στον ποταμό Αράς. Οι περιοχές που παραχωρήθηκαν, περιλαμβάνουν τη σύγχρονη Αρμενία, τα νότια τμήματα της σύγχρονης δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, Ναχιτσεβάν, καθώς και την επαρχία Ιγκντίρ (σήμερα τμήμα της Τουρκίας). Η συνθήκη υπεγράφη για την Περσία από τον διάδοχο Αμπάς Μιρζά και τον Αλλάχ-Γιαρ Καν Ασάφ αλ-Νταουλά, καγκελάριο του Φαθ Αλί Σαχ (της ). Για τη Ρωσία υπεγράφη από τον στρατηγό . Όπως και η συνθήκη του Γκουλιστάν το 1813, η παρούσα συνθήκη επιβλήθηκε από τη Ρωσία, μετά τη στρατιωτική νίκη επί των Περσών. Ο Πασκίεβιτς απείλησε να καταλάβει την Τεχεράνη σε πέντε ημέρες, εκτός εάν υπογραφόταν η συνθήκη. Με αυτή την τελική συνθήκη του 1828 η Ρωσία ολοκλήρωσε την κατάκτηση όλων των εδαφών του Καυκάσου από το Ιράν, στα οποία περιλαμβάνεται το σύγχρονο Νταγκεστάν, η ανατολική Γεωργία, το Αζερμπαϊτζάν και η Αρμενία, που αποτελούσαν τμήμα της Περσίας επί αιώνες. Η περιοχή βορείως του ποταμού Αράς, μεταξύ των οποίων εδάφη των σύγχρονων εθνών της Γεωργίας, του Αζερμπαϊτζάν, της Αρμενίας και του Νταγκεστάν ήταν ιρανικό έδαφος, έως ότου καταλήφθηκαν από τη Ρωσία κατά τη διάρκεια του 19ου αιώνα.
rdf:langString
Der Friede von Turkmantschai (russisch Туркманчайский договор; persisch عهدنامه ترکمنچای; englisch Treaty of Turkmenchay) ist ein Vertrag, durch den Persien nach dem russisch-persischen Krieg (1826–1828) einige nördlich gelegene Territorien an das Russische Kaiserreich verlor. Nach seiner erneuten Niederlage im vierten und letzten russisch-persischen Krieg musste der Schah erhebliche Zugeständnisse machen. Der Vertrag wurde am 22. Februar 1828 (10. Februar nach julianischem Kalender) und am 5. Schaban 1243 des islamischen Kalenders im Ort unterzeichnet, der heute ein Vorort von Mianeh in der Provinz Ost-Aserbaidschan des heutigen Irans ist. und , der Kanzler von Fath Ali Schah, verhandelten für die iranische Seite und General Iwan Fjodorowitsch Paskewitsch unterschrieb für Russland. Wie schon beim Frieden von Gulistan wurden die Perser durch die Russen massiv zur Unterschrift gedrängt und es blieb ihnen auch keine andere Alternative nach der Niederlage von Kronprinz Abbas Mirza. Der russische General drohte, Teheran in fünf Tagen zu erobern, wenn der Vertrag nicht unterzeichnet würde. Es wurde darin unter anderem Folgendes geregelt 1.
* Nach Artikel 4 verlor Persien zusätzlich zu jenen Gebieten, die Russland bereits im Friedensvertrag von Gulistan überlassen wurden, die Territorien 2. 1.
* Khanat Jerewan, darunter auch Etschmiadsin 3. 2.
* Khanat Nachitschewan, 4. 3.
* das restliche Khanat Talysch 5. 4.
* und die Regionen Ordubad und Mugan (die jetzt zu Aserbaidschan gehören) 6.
* Der Fluss Aras wurde als Grenze zwischen Persien und Russland festgelegt. 7.
* Nach Artikel 6 hatte der Iran eine Kriegskostenerstattung von 10 Koroor Tomans Gold an Russland zu zahlen. Der Koroor war eine Menge von 500.000 Stück, es war also der Wert von 5 Millionen Goldmünzen zu bezahlen. 8.
* Nach Artikel 8 verloren die persischen Schiffe das Recht, auf dem Kaspischen Meer und an dessen Küsten zu navigieren; dieses Recht stand alleinig Russland zu. 9.
* Persien erkannte Kapitulationsrechte von russischen Staatsbürgern in Persien an. Konkret bedeutete dies, dass es keinem persischen Staatsbediensteten erlaubt war, das Gebäude eines russischen Staatsbürgers in Persien zu betreten, ohne zuvor eine Genehmigung bei der russischen Botschaft eingeholt zu haben. Sämtliche rechtlichen Ansprüche an russische Staatsbürger unterlagen der russischen Rechtsprechung. 10.
* Nach Artikel 10 durfte Russland Konsuln dorthin entsenden, wo es dies auf dem Territorium der Perser wünschte. Ferner wurde Persien auferlegt von Russland konzipierte Wirtschaftsverträge zu schließen. 11.
* Artikel 13 regelte den Austausch von Kriegsgefangenen. 12.
* Gemäß Artikel 7 versprach Russland, Abbas Mirza als Thronfolger beim Tod von Fath Ali Schah zu unterstützen (dies erübrigte sich später, weil der Sohn vor dem Vater starb) 13.
* Persien entschuldigte sich offiziell, Versprechen nicht eingehalten zu haben, die im Vertrag von Gulistan gemacht wurden. 14.
* Nach Artikel 15 musste Fath Ali Schah zusagen, keine Sezessionsbestrebungen von Khanaten in der Region von Aserbaidschan zu unterdrücken. In der 1827 kampflos den Russen übergebenen Stadt Choy, die heute in der iranischen Provinz West-Aserbaidschan liegt, wurde nach Friedensschluss eine 3.000 Mann starke russische Garnison stationiert, um eine Garantie für die Zahlung der Kriegsentschädigung zu haben. Der Iran betrachtet heute offiziell diesen Vertrag sowie den dafür als Präzedenzfall bewerteten Frieden von Gulistan als die erniedrigendsten Verträge, die er je unterzeichnen musste. Sie sind Ursache dafür, dass Fath Ali Schah als der unfähigste Herrscher in der Geschichte des Irans angesehen wird.
rdf:langString
La Traktato de Turkmenĉajo estis traktato per kiu la Persa Imperio perdis la nordajn teritoriojn (plimulte loĝata de armenoj kaj azeroj) profite de la Rusa Imperio, post ĝia venko en 1828 fine de la . La traktato estis subskribita la 21-an de februaro 1828 de Haj Mirza Abol-hasan Ĥano kaj de Asef o-dowleh, kanceliero de , flanke de Persio, kaj de la Generalo Ivan Paskeviĉ reprezentanto de Rusio. Kiel okazis en la Traktato de Gulistano, la venkita Persio estis devigata subskribi traktaton de Rusio, ĉar la persoj ne havis alian alternativon post la malvenko en la milito. La rusa generalo minacis konkeri Teherano en 5 tagojn se la traktato ne estas subskribata. Per la traktato: 1.
* Persio perdas la suverenecon sur Erevano (ĉefurbo de la nuna Armenio), Naĥiĉevano, , la rajono Ordubado kaj Mughan (kiuj nuntempe apartenas al Azerbajĝano) krom ĉiuj teritorioj antaŭe aneksitaj al Rusio pere de la traktato de Gulistano. 2.
* La rivero Arakso estas la nova landlimo inter Persio kaj Rusio. 3.
* Persio promesis pagi 10 "kororojn" (= 5 milionojn) da oraj moneroj al Rusio (en moneroj de 1828). 4.
* Rusio promesas apogi la princon kiel heredanto de la trono de la Persa Imperio kaze de forpaso de (tio ne okazis pro forpaso de la filo antaŭ la patro). 5.
* La persaj militŝipoj perdas la rajton navigi en la Kaspia Maro kaj resti ĉe ĝiaj bordoj, tiu rajto estas ekskluziva al Rusio. 6.
* Persio agnoskis la rajtojn de la kapitulaco de la rusoj en Persio. 7.
* Rusio rajtas sendi konsulojn kie ĝi deziras en la tuta teritorio de Persio. Per tiu ĉi artikolo mem, Persio estis devigata subskribi ekonomikan traktaton kiun proponos Rusio. 8.
* Rusio kaj Persio interŝanĝis militajn malliberigitojn. 9.
* promesis ne subpremi la sendependismajn movadojn de la ĥanatoj de la regiono de Azerbajĝano. 10.
* Persio devas oficiale senkulpigi sin pro malrespekto de la subskribintaj punktoj en la Traktato de Gulistano. Irano oficiale konsideras tiun traktaton kaj la antaŭan (traktato de Gulistano) kiel el la plej humiligaj traktatoj kiujn ili subskribis.
rdf:langString
El Tratado de Turkmenchay (del ruso: Туркманчайский договор), en persa, عهدنامه ترکمنچای fue un acuerdo entre Persia y el imperio ruso, que puso fin a la Guerra ruso-persa (1826-1828). Fue firmado el 10 de febrero de 1828 en , Irán. De acuerdo al tratado, Persia cedió a Rusia el control de varias áreas en la Transcaucasia: elkanato de Ereván, el kanato de Najicheván, y el remanente del . La frontera entre Rusia y Persia fue establecida en el río Aras. Estos territorios actualmente forman parte de Armenia, el sur de Azerbaiyán, la república autónoma de Najicheván, y a la provincia de Iğdır en Turquía. El tratado fue firmado por Persia por el príncipe heredero Abbas Mirza y por , canciller de Fath Alí Sah (de la dinastía kayar), y por Rusia por el general Iván Paskévich. Al igual que el tratado de Gulistán de 1813, este tratado fue impuesto por Rusia, tras su victoria militar sobre Persia. Paskévich amenazó con ocupar Teherán en u plazo de cinco días a menos de que el tratado fuera firmado. Tras este tratado, junto con el tratado de Gulistán, Rusia había finalizado la conquista de todos los territorios cáucasos de la dinastía kayar, comprendiendo a los actuales Daguestán, Georgia oriental, Azerbaiyán, y Armenia, todos los cuales habían formado parte de su propio concepto desde hace siglos. El área al norte del río Aras, incluyendo los territorios de las naciones contemporáneas de Georgia, Azerbaiyán, Armenia y la República de Daguestán eran territorio iraní hasta que fueron ocupados por Rusia en el curso del siglo XIX. Como otro resultado directo consecuencia de los dos tratados, los antiguos territorios iraníes pasaron a formar parte de Rusia durante los próximos 180 años, a excepción del Daguestán, que ha permanecido en posesión rusa desde entonces. De la mayor parte del territorio, tres estados independientes se conformarían tras la disolución de la Unión Soviética en 1991: Georgia, Azerbaiyán y Armenia. Por último e igualmente importante, como resultado de la imposición de Rusia de los dos tratados, también se produjo la separación decisiva entre los azeríes y el pueblo talysh.
rdf:langString
Le traité de Turkmantchaï (aussi écrit Turkmanchai, Turkmentchaï, Turkemanchay, Turkamanchay, Torkamanchai) est un traité par lequel l'Empire perse, connu aujourd'hui sous le nom d'Iran, perdit des territoires septentrionaux (majoritairement peuplés d'Arméniens et d'Azéris) au profit de l'Empire russe, après sa défaite en 1828 à la fin de la guerre russo-persane de 1826-1828. Le traité a été signé à Torkamantchaï le 21 février 1828 du calendrier grégorien (soit le 10 février 1828 du calendrier julien et le 5 chaabane 1243 du calendrier musulman) par Mirza Abolhassan Khan Chirazi et , chancelier de Fath Ali Shah Qajar, pour la partie perse, et par le général Ivan Paskevitch représentant la Russie. Comme ce fut le cas pour le traité de Golestan, la Perse vaincue fut forcée de signer le traité par la Russie, puisqu'elle n'avait pas d'autre choix possible après la défaite d'Abbas Mirza. Le général russe avait menacé de conquérir Téhéran en 5 jours si le traité de paix n'était pas signé.
rdf:langString
Perjanjian Turkmenchay (Bahasa Rusia: Туркманчайский договор, Persia: عهدنامه ترکمنچای) adalah perjanjian antara Iran dan Kekaisaran Rusia, yang mengakhiri . Perjanjian itu ditandatangani pada 10 Februari 1828 di , Iran. Dengan perjanjian itu, Iran menyerahkan kendali Rusia atas beberapa daerah di Kaukasus Selatan: , , dan sisa . Batas antara Rusia dan Persia ditetapkan di Sungai Aras. Wilayah-wilayah ini terdiri dari Armenia modern, bagian selatan Republik Azerbaijan modern, Nakhchivan, serta Provinsi Iğdır (sekarang bagian dari Turki). Perjanjian tersebut ditandatangani untuk Persia oleh Putra Mahkota Abbas Mirza dan Allah-Yar Khan Asaf al-Daula, kanselir untuk Shah Fath Ali (dari Dinasti Qajar), dan untuk Rusia oleh Jenderal . Seperti 1813, perjanjian ini diberlakukan oleh Rusia, menyusul kemenangan militer atas Iran. Paskievich mengancam akan menduduki Teheran dalam lima hari kecuali perjanjian itu ditandatangani. Dengan perjanjian akhir tahun 1828 dan perjanjian Gulistan 1813 ini, Rusia telah menyelesaikan menaklukkan semua wilayah Kaukasus dari Iran, yang terdiri dari Dagestan modern, Georgia timur, Azerbaijan, dan Armenia, yang semuanya telah membentuk bagian dari konsepnya selama berabad-abad. Wilayah di sebelah utara sungai Aras, di antaranya wilayah negara-negara kontemporer Georgia, Azerbaijan, Armenia, dan Republik Kaukasus Utara Dagestan adalah wilayah Iran sampai mereka diduduki oleh Rusia pada abad ke-19. Sebagai akibat langsung lebih lanjut dan konsekuensi dari kedua perjanjian tersebut, wilayah yang sebelumnya menjadi Iran sekarang menjadi bagian dari Rusia selama sekitar 180 tahun ke depan, kecuali Dagestan, yang tetap menjadi milik Rusia sejak saat itu. Dari sebagian besar wilayah itu, tiga negara terpisah akan dibentuk melalui pembubaran Uni Soviet pada tahun 1991, yaitu Georgia, Azerbaijan, dan Armenia.
rdf:langString
The Treaty of Turkmenchay (Persian: عهدنامه ترکمنچای; Russian: Туркманчайский договор) was an agreement between Qajar Iran and the Russian Empire, which concluded the Russo-Persian War (1826–28). It was second of the series of treaties (the first was the 1813 Treaty of Gulistan and the last, the 1881 Treaty of Akhal) signed between Qajar Iran and Imperial Russia that forced Persia to cede or recognize Russian influence over the territories that formerly were part of Iran. The treaty was signed on 21 February 1828 (5 Sha'ban 1243) in Torkamanchay (a village between Tabriz and Tehran). It made Persia cede the control of several areas in the South Caucasus to Russia: the Erivan Khanate, the Nakhchivan Khanate and the remainder of the Talysh Khanate. The boundary between Russia and Persia was set at the Aras River. The territories are now Armenia, the south of the Republic of Azerbaijan, Nakhchivan and Iğdır Province (now part of Turkey). The treaty was signed for Persia by the Crown Prince Abbas Mirza and Allah-Yar Khan Asaf al-Daula, chancellor to Shah Fath Ali (of the Qajar dynasty), and for Russia by General Ivan Paskievich. Similarly to the 1813 Treaty of Gulistan, the treaty was imposed on Persia following a Russian military victory. Paskievich threatened to occupy Tehran in five days unless the treaty was signed. Following this treaty, as well as the Treaty of Gulistan, Russia had finished conquering all the Caucasus territories from Qajar Iran what is now Dagestan, eastern Georgia, Azerbaijan, and Armenia, all of which had formed part of its very concept for centuries. The areas north of the Aras River, such as the territory of the contemporary nations of Georgia, Azerbaijan, Armenia and the North Caucasian Republic of Dagestan, were Iranian until they were occupied by Russia during the 19th century. Following the two treaties, the formerly Iranian territories came under the Russian, and later the Soviet control for approximately 180 years, and Dagestan remains a constituent republic within the Russian Federation to this day. Comprising most of the territory ceded in Gulistan and Turkmenchay treaties, three separate nations would gain independence following the dissolution of the Soviet Union in 1991: Georgia, Azerbaijan and Armenia.
rdf:langString
투르크만차이 조약(1828년)은 이란과 러시아 간에 체결된 강화 조약이다. 이란은 러시아와의 싸움에 패하여 1813년 을 맺었는데, 그 뒤 국경 지역의 귀속을 둘러싸고 다시 러시아와 싸워 패한 다음 이 조약을 체결하였다. 이 조약으로 이란은 러시아에 광대한 카프카스의 영토를 할양(割讓)하고, 약 300만 파운드의 배상금을 지불했으며, 또한 러시아에 대해서 치외법권을 인정하였다. 이 조약은 그 후 이란과 유럽 제국 사이에 조약을 체결함에 있어서 그 기준이 되었으며, 열국이 이란을 침략하는 발판이 되었다. 이 치외법권은 1928년 폐지될 때까지 내내 이란을 괴롭혔다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다.
rdf:langString
Il trattato di Turkmenchay (spesso citato anche come Turkmentchaï, Turkemanchay, Turkamanchay, Torkamanchai) è un trattato di pace secondo il quale l'impero persiano, conosciuto oggi come Iran, perse i territori settentrionali (per la maggior parte popolati da armeni e azeri) in favore dell'impero russo, dopo la sconfitta del 1828 alla fine della guerra russo-persiana del 1826-1828. Il trattato venne firmato il 21 febbraio 1828 del calendario gregoriano (ovvero il 10 febbraio 1828 del calendario giuliano e il 5 sha'ban 1243 del calendario musulmano) da Haj Mirza Abol-hasan Khan e , cancelliere di Fath Ali Shah, da parte persiana, e dal generale Ivan Fëdorovič Paskevič in rappresentanza della Russia. Come avvenne per il trattato di Golestan, la Persia sconfitta fu obbligata a firmare il trattato con la Russia, dato che non aveva alternative dopo la disfatta di Abbas Mirza. Il generale russo aveva minacciato di conquistare Teheran in cinque giorni se non fosse stato firmato il trattato di pace.
rdf:langString
トルコマーンチャーイ条約（トルコマーンチャーイじょうやく、露: Туркманчайский мирный договор、ペルシア語: عهدنامه ترکمنچای英: Treaty of Turkmenchay）は、1828年にロシア帝国とガージャール朝の間で結ばれた条約。
rdf:langString
O Tratado de Turkmenchay (em russo: Туркманчайский договор, em farsi: عهدنامه ترکمنچای) foi um tratado entre a Pérsia (actualmente o Irão) e o Império Russo, o qual acabou a guerra russo-persa de 1826–28. Foi assinado a 10 de Fevereiro de 1828 em , no Irão. Pelo tratado, a Pérsia cedeu à Rússia o controlo de várias áreas na Transcaucásia: o Canato de Erevã, o e o que ainda restava do . A fronteira entre a Rússia e a Pérsia foi estabelecida no rio Araxes. Estes territórios compreendem actualmente a Arménia, as partes meridionais da República do Azerbaijão e a província de Iğdır (agora parte da Turquia). O tratado foi assinado pela Pérsia pelo príncipe Abbas Mirza e Alaiar Cã Assafe Adaulá, chanceler do Xá Fath Ali (da Dinastia Cajar), e pela Rússia pelo general . Tal como o Tratado do Gulistão de 1813, este tratado foi imposto pela Rússia, depois duma victória militar sobre a Pérsia. Paskiévich ameaçou com ocupar Teerão em cinco dias a menos que o tratado fosse assinado. Graças a este tratado e o de 1813, a Rússia conquistara todos os territórios do Cáucaso do Irão, perfazendo hoje o Daguestão, o leste da Geórgia, o Azerbaijão e a Arménia, os quais tinham feito parte deste conceito por séculos. Os territórios a Norte do Araxes foram persas até serem ocupados pelos russos no século XIX. Como consequência directa destes dous tratados, os antigo territórios persas tornariam-se russos os próximos cento e oitenta anos, à exepção do Daguestão, o qual continuaria a ser possessão russa até hoje. Desta área, três estados independentes surgiriam depois da dissolução da União Soviética em 1991; a Geórgia, o Azerbaijão e a Arménia. Por último, resultado da imposição dos dous tratados, dividiu os azeris e os taliches entre duas nações, o Azerbaijão e o Irão.
rdf:langString
Туркманчайский договор (Туркманчайский трактат) — мирный договор между Российской империей и Каджарским Ираном (Персией), завершивший Русско-персидскую войну (1826—1828). Подписан 10 (22) февраля 1828 года в деревне Туркманчай (близ Тебриза) с российской стороны генералом от инфантерии И. Ф. Паскевичем и действительным статским советником А. М. Обресковым, с персидской — принцем Аббас-Мирзой и министром иностранных дел Мирзой Абуль Хасан-ханом. Ратифицирован Николаем I 20 марта 1828 года и Фетх Али-шахом. В разработке условий договора участвовал Александр Грибоедов.
rdf:langString
Туркманчайський мирний договір 1828 року — мирний договір між Росією і Іраном, який завершив Російсько-перську війну 1826—1828 років. Підписано 10 (22 лютого) в селі (поблизу Тебризу, іранський Азербайджан). У виробленні умов договору брав участь Олександр Грибоєдов. Договір підтверджував територіальні надбання Росії по Ґюлістанскому мирному договору 1813. За умовами Туркманчайського миру до Росії також відходили і ханства. На Іран накладалася контрибуція в 20 млн рублів сріблом. Підтверджувалося виняткове право Росії тримати військовий флот на Каспійському морі. Сторони обмінювалися місіями на рівні посланців. Російський уряд визнав Аббас-Мірзу, який підписав договір з Росією, спадкоємцем іранського престолу. Одночасно з мирним договором був підписаний торговельний трактат, відповідно до якого російські купці отримали право вільної торгівлі на всій території Ірану. Договір зміцнив позиції Росії в Закавказзі, сприяв посиленню впливу Росії на Середньому Сході й підривав позиції Великої Британії в Ірані. Договір мав велике значення для вірмен, які мешкали в Ірані.
rdf:langString
土库曼恰伊条约是波斯（伊朗）卡扎爾王朝与俄罗斯帝国于1828年2月10日在签署的结束双方战争的条约。在条约中，波斯割让了南高加索部分地区给俄罗斯，其中包括当今的亚美尼亚和阿塞拜疆南部。波斯方签署者为阿巴斯·米尔札，俄方为伊万·帕斯克维奇。像1813年的《古利斯坦条约》一样，该条约是在俄罗斯对波斯战胜后签订的，帕斯克维奇威胁要在五天内占领德黑兰，除非该条约签署。 该条约使波斯将南高加索地区的几个地区：葉里溫汗國、纳希切万汗国和的其余地区割让，俄罗斯和波斯之间的条约边界位于阿拉斯河。大致是现在的亚美尼亚，阿塞拜疆南部、纳希切万和土耳其厄德尔省。 通过1828年的最后一项条约和1813年的条约，俄罗斯已经结束了从卡扎尔王朝征服高加索地区的工作，这些地区现在已经属于俄联邦达吉斯坦，格鲁吉亚东部，阿塞拜疆和亚美尼亚，这几个世纪以来已经构成外高加索概念的一部分。阿拉斯河以北地区，例如当代国家格鲁吉亚，阿塞拜疆，亚美尼亚和北高加索俄罗斯达吉斯坦共和国的领土，直到19世纪被俄罗斯占领之前都是伊朗人统治的。 两项条约的进一步结果是，前伊朗领土在接下来的180年间成为俄罗斯帝国和苏联的一部分，自此以后达吉斯坦一直是俄罗斯的领土。1991年苏联解体后，在大部分领土上形成三个独立的国家：格鲁吉亚，阿塞拜疆和亚美尼亚。
xsd:nonNegativeInteger
17710
