Treaty of The Hague (1641)
http://dbpedia.org/resource/Treaty_of_The_Hague_(1641) an entity of type: WikicatTreaties
El tratado de la Haya de 1641 fue una tregua de diez años firmada entre las Provincias Unidas de los Países Bajos y el Reino de Portugal, en el desarrollo de la guerra luso-holandesa que ambas potencias mantenían desde finales del siglo XVI. En el tratado se incluía la formación de una flota conjunta destinada a atacar a España. En la práctica la tregua, que originalmente estaba pactada para todos los territorios de ambos imperios, quedó limitada al continente europeo: las hostilidades seguirían en las colonias neerlandesas y portuguesas hasta el final de la guerra.
rdf:langString
The Treaty of The Hague of 1641 was a ten-year truce between the Dutch Republic and the Kingdom of Portugal. It was also a "Treaty of Offensive and Defensive Alliance" between the two countries. The treaty included a pledge to form a combined fleet to attack Spain. The truce, which was originally meant to apply to all of the territories of the two empires, was, in practice, limited to the European continent.
rdf:langString
ハーグ条約（ハーグじょうやく、英語: Treaty of The Hague）は、1641年6月12日にネーデルラント連邦共和国（オランダ）とポルトガル王国の間で締結された、10年間の停戦条約。 条約は同時に攻守同盟の条約でもあり、連合艦隊を編成してスペインを攻撃する条項も盛り込まれた。停戦は両国の全ての領土に及ぶものだったが、実効性を持ったのはヨーロッパ大陸でのみだった。
rdf:langString
Het Verdrag van Den Haag van 1641 was een tienjarige wapenstilstand die door de Nederlandse Republiek en het koninkrijk Portugal werd gesloten. Het was tevens een verdrag van offensieve en defensieve alliantie tussen beide partijen. In het verdrag werd opgenomen dat een gezamenlijke vloot zou worden gevormd om Spanje aan te vallen. De wapenstilstand, die oorspronkelijk werd ondertekend voor alle grondgebieden van beide imperia, beperkte zich in de praktijk tot het Europese continent.
rdf:langString
O tratado da Haia de 1641 foi uma trégua de dez anos firmada entre o Reino de Portugal e a República Neerlandesa. Trata-se também de um Tratado de Aliança Defensiva e Ofensiva entre ambas as partes. O tratado incluía a formação de uma frota conjunta destinada a atacar o Reino da Espanha. Na prática a trégua, que originalmente estava firmada para todos os territórios de ambos impérios, limitou-se ao continente europeu.
rdf:langString
rdf:langString
Tratado de La Haya (1641)
rdf:langString
ハーグ条約 (1641年)
rdf:langString
Verdrag van Den Haag (1641)
rdf:langString
Tratado de Haia (1641)
rdf:langString
Treaty of The Hague (1641)
xsd:integer
21454105
xsd:integer
1026105456
rdf:langString
El tratado de la Haya de 1641 fue una tregua de diez años firmada entre las Provincias Unidas de los Países Bajos y el Reino de Portugal, en el desarrollo de la guerra luso-holandesa que ambas potencias mantenían desde finales del siglo XVI. En el tratado se incluía la formación de una flota conjunta destinada a atacar a España. En la práctica la tregua, que originalmente estaba pactada para todos los territorios de ambos imperios, quedó limitada al continente europeo: las hostilidades seguirían en las colonias neerlandesas y portuguesas hasta el final de la guerra.
rdf:langString
The Treaty of The Hague of 1641 was a ten-year truce between the Dutch Republic and the Kingdom of Portugal. It was also a "Treaty of Offensive and Defensive Alliance" between the two countries. The treaty included a pledge to form a combined fleet to attack Spain. The truce, which was originally meant to apply to all of the territories of the two empires, was, in practice, limited to the European continent.
rdf:langString
ハーグ条約（ハーグじょうやく、英語: Treaty of The Hague）は、1641年6月12日にネーデルラント連邦共和国（オランダ）とポルトガル王国の間で締結された、10年間の停戦条約。 条約は同時に攻守同盟の条約でもあり、連合艦隊を編成してスペインを攻撃する条項も盛り込まれた。停戦は両国の全ての領土に及ぶものだったが、実効性を持ったのはヨーロッパ大陸でのみだった。
rdf:langString
Het Verdrag van Den Haag van 1641 was een tienjarige wapenstilstand die door de Nederlandse Republiek en het koninkrijk Portugal werd gesloten. Het was tevens een verdrag van offensieve en defensieve alliantie tussen beide partijen. In het verdrag werd opgenomen dat een gezamenlijke vloot zou worden gevormd om Spanje aan te vallen. De wapenstilstand, die oorspronkelijk werd ondertekend voor alle grondgebieden van beide imperia, beperkte zich in de praktijk tot het Europese continent.
rdf:langString
O tratado da Haia de 1641 foi uma trégua de dez anos firmada entre o Reino de Portugal e a República Neerlandesa. Trata-se também de um Tratado de Aliança Defensiva e Ofensiva entre ambas as partes. O tratado incluía a formação de uma frota conjunta destinada a atacar o Reino da Espanha. Na prática a trégua, que originalmente estava firmada para todos os territórios de ambos impérios, limitou-se ao continente europeu.
xsd:nonNegativeInteger
3319