Treaty of Sapienza
http://dbpedia.org/resource/Treaty_of_Sapienza an entity of type: WikicatTreatiesOfTheRepublicOfVenice
El Tratado de Sapienza fue concluido en junio de 1209 entre la República de Venecia y el recientemente establecido Principado de Acaya, bajo el príncipe Godofredo I de Villehardouin, en relación con la partición de la península del Peloponeso (Morea), conquistada después de la Cuarta Cruzada. Según sus términos, Venecia reconocía a Villehardouin su posesión de toda la península a excepción de los fuertes de Modona y Corone, que cayeron bajo control veneciano, y le aseguraba privilegios comerciales en el Principado.
rdf:langString
The Treaty of Sapienza was concluded in June 1209 between the Republic of Venice and the newly established Principality of Achaea, under Prince Geoffrey I of Villehardouin, concerning the partition of the Peloponnese (Morea) peninsula, conquered following the Fourth Crusade. By its terms, Venice, which had been accorded most of the Peloponnese in the Partitio Romaniae, recognized Villehardouin in possession of the entire peninsula except for the two forts of Modon and Coron, which came under Venetian control, and secured commercial and tax privileges in the Principality. The text of the treaty is also a valuable primary source for the early history of the Principality of Achaea.
rdf:langString
Il trattato di Sapienza è un trattato stipulato nel 1209 tra il Doge di Venezia e Goffredo di Villehardouin per regolare l'esercizio della sovranità su parte del Peloponneso.
rdf:langString
O Tratado de Sapienza foi concluído em junho de 1209 entre a República de Veneza e o recém-estabelecido Principado de Acaia, sob o príncipe Godofredo I de Vilearduin, concernente à partilha da península do Peloponeso (Moreia), conquistada após a Quarta Cruzada. Por seus termos, Veneza, que havia acordado receber boa parte do Peloponeso no Partitio Romaniae de 1204, reconheceu Vilearduin na posse da península toda exceto os dois fortes de Modon e Coron, que permaneceram sob controle veneziano, e assegurou privilégios comerciais e fiscais no principado. O texto do tratado é também uma valiosa fonte primária para o começo da história do Principado de Acaia.
rdf:langString
Η Συνθήκη της Σαπιέντζας ήταν μια συνθήκη που υπογράφηκε το 1209 μεταξύ της Γαληνοτάτης Δημοκρατίας της Βενετίας και του Πριγκιπάτου της Αχαΐας και ρύθμιζε το καθεστώς στην Πελοπόννησο, μετά την Λατινική κατάκτηση της Βυζαντινής αυτοκρατορίας από τους ιππότες της Δ΄ Σταυροφορίας. Η συμφωνία υπογράφηκε μεταξύ Βιλλαρδουΐνου και Ραφαήλ Γκένο στο μοναστήρι των Βενεδικτίνων στο νησί Σαπιέντζα στις ακτές της Μεσσηνίας απέναντι από την Μεθώνη.
rdf:langString
rdf:langString
Συνθήκη της Σαπιέντζας
rdf:langString
Tratado de Sapienza
rdf:langString
Trattato di Sapienza
rdf:langString
Tratado de Sapienza
rdf:langString
Treaty of Sapienza
xsd:integer
41978634
xsd:integer
990607564
rdf:langString
Η Συνθήκη της Σαπιέντζας ήταν μια συνθήκη που υπογράφηκε το 1209 μεταξύ της Γαληνοτάτης Δημοκρατίας της Βενετίας και του Πριγκιπάτου της Αχαΐας και ρύθμιζε το καθεστώς στην Πελοπόννησο, μετά την Λατινική κατάκτηση της Βυζαντινής αυτοκρατορίας από τους ιππότες της Δ΄ Σταυροφορίας. Η συμφωνία υπογράφηκε μεταξύ Βιλλαρδουΐνου και Ραφαήλ Γκένο στο μοναστήρι των Βενεδικτίνων στο νησί Σαπιέντζα στις ακτές της Μεσσηνίας απέναντι από την Μεθώνη. Στην "Partitio Romaniae" το μεγαλύτερο μέρος της χερσονήσου είχε δοθεί από τους σταυροφόρους στους Ενετούς, αλλά η κατάκτησή της από τους Γοδεφρείδο Βιλλεαρδουίνο και Γουλιέλμο Σαμπλίτη ανάγκασε τους Βενετούς να αποδεχτούν την νέα κατάσταση. Σύμφωνα με την συνθήκη η Βενετία έπαιρνε τα λιμάνια της Μεθώνης μετά των εξαρτημένων περιοχών, Κορώνης μετά των εξαρτημένων περιοχών και του Ναυαρίνου με την περιοχή που το περιελάμβανε μέχρι την Ασίνη. Ο Βιλεαρδουίνος έδωσε όρκο πίστης στην Βενετία κι κάθε χρόνο έπρεπε να στέλνει στους Ενετούς τρία μεταξωτά χρυσοκέντητα παραπετάσματα.
rdf:langString
El Tratado de Sapienza fue concluido en junio de 1209 entre la República de Venecia y el recientemente establecido Principado de Acaya, bajo el príncipe Godofredo I de Villehardouin, en relación con la partición de la península del Peloponeso (Morea), conquistada después de la Cuarta Cruzada. Según sus términos, Venecia reconocía a Villehardouin su posesión de toda la península a excepción de los fuertes de Modona y Corone, que cayeron bajo control veneciano, y le aseguraba privilegios comerciales en el Principado.
rdf:langString
The Treaty of Sapienza was concluded in June 1209 between the Republic of Venice and the newly established Principality of Achaea, under Prince Geoffrey I of Villehardouin, concerning the partition of the Peloponnese (Morea) peninsula, conquered following the Fourth Crusade. By its terms, Venice, which had been accorded most of the Peloponnese in the Partitio Romaniae, recognized Villehardouin in possession of the entire peninsula except for the two forts of Modon and Coron, which came under Venetian control, and secured commercial and tax privileges in the Principality. The text of the treaty is also a valuable primary source for the early history of the Principality of Achaea.
rdf:langString
Il trattato di Sapienza è un trattato stipulato nel 1209 tra il Doge di Venezia e Goffredo di Villehardouin per regolare l'esercizio della sovranità su parte del Peloponneso.
rdf:langString
O Tratado de Sapienza foi concluído em junho de 1209 entre a República de Veneza e o recém-estabelecido Principado de Acaia, sob o príncipe Godofredo I de Vilearduin, concernente à partilha da península do Peloponeso (Moreia), conquistada após a Quarta Cruzada. Por seus termos, Veneza, que havia acordado receber boa parte do Peloponeso no Partitio Romaniae de 1204, reconheceu Vilearduin na posse da península toda exceto os dois fortes de Modon e Coron, que permaneceram sob controle veneziano, e assegurou privilégios comerciais e fiscais no principado. O texto do tratado é também uma valiosa fonte primária para o começo da história do Principado de Acaia.
xsd:nonNegativeInteger
6158
