Treaty of Plussa
http://dbpedia.org/resource/Treaty_of_Plussa an entity of type: WikicatArmistices
Der Vertrag von Pljussa (russisch Плюсское перемирие, schwedisch Stilleståndet i Pliusa) war ein Waffenstillstandsvertrag zwischen Zarentum Russland und Schweden. Er beendete den Livländischen Krieg (1558–1583).
rdf:langString
La pace di Plussa o Pljussa (in russo: Плюсское перемирие?, in svedese Stilleståndsfördrag vid Narva å och Plusa) è stata una tregua firmata il 10 agosto 1583 da Russia e Svezia per porre fine alla guerra di Livonia.
rdf:langString
Плю́сское переми́рие — перемирие сроком на 3 года (впоследствии продлено ещё на 4 года), заключённое между Швецией и Московским государством в 1583 году на реке Плюсса. Один из дипломатических актов, завершивших Ливонскую войну 1558—1583 годов.
rdf:langString
Le traité de Plussa ou traité de Plioussa (en russe : Плюсское перемирие, en suédois : Fördraget i Plussa), conclu le 10 août 1583 entre le royaume de Suède (Jean III) et le tsarat de Russie (Ivan IV), instaure une trêve de 3 ans entre les deux pays, en conflit depuis deux décennies dans le cadre de la guerre de Livonie. En 1585, cette trêve est renouvelée pour 4 ans à partir de janvier 1586. La guerre reprend en 1590, du fait de la Russie.
rdf:langString
The Treaty or Truce of Plussa, Pljussa, Plyussa or Narva and Plusa (Russian: Плюсское перемирие, Swedish: Stilleståndsfördrag vid Narva å och Plusa) was a truce between Russia and Sweden, which ended the Livonian War (1558-1583). The truce was signed on 10 August 1583 at the Plyussa River north of the city of Pskov. The truce was set to expire in 1586, but was extended in 1585-1586. The aftermath was Sweden annexing northern Livonia.
rdf:langString
Traktat pliuski – zawarty na trzy lata traktat rozejmowy pomiędzy Carstwem Rosyjskim a Szwecją, podpisany nad rzeką Pliusa w okolicach Pskowa w 1583 roku. Traktat był jednym z serii porozumień kończących wojnę o Dominium Maris Baltici, czyli panowanie nad ziemiami dawnego zakonu inflanckiego. Na mocy traktatu Rosja traciła większość Ingrii, razem z miastami Iwangorod, Kingisepp, oraz Korieła. Rosyjskie wybrzeże zostało ograniczone do wąskiego pasa ziemi u ujścia Newy.
rdf:langString
Fördraget i Plussa var en serie med fördrag om vapenvila mellan Sverige och Ryssland under det Nordiska tjugofemårskriget - de kan också sägas avsluta det Livländska kriget (1558-1583):
* juli 1583 - stillestånd i två månader
* 10 augusti 1583 - stillestånd i tre år räknat från 29 juni 1583
* 19 december 1585 - stillestånd i fyra år räknat från 6 januari 1586 Förhandlingarna fördes i en by vid namn Pliusa, Plussa eller Plusmund nära floden Pljussas utlopp i sjön söder om Narva. Ryssland behöll en smal passage till Östersjön mellan åarna Systerbäck och Strelka nära Nevas utlopp.
rdf:langString
rdf:langString
Vertrag von Pljussa
rdf:langString
Traité de Plussa
rdf:langString
Pace di Pljussa
rdf:langString
Traktat pliuski
rdf:langString
Treaty of Plussa
rdf:langString
Плюсское перемирие
rdf:langString
Fördraget i Plussa
xsd:integer
4823904
xsd:integer
1026487865
rdf:langString
Der Vertrag von Pljussa (russisch Плюсское перемирие, schwedisch Stilleståndet i Pliusa) war ein Waffenstillstandsvertrag zwischen Zarentum Russland und Schweden. Er beendete den Livländischen Krieg (1558–1583).
rdf:langString
Le traité de Plussa ou traité de Plioussa (en russe : Плюсское перемирие, en suédois : Fördraget i Plussa), conclu le 10 août 1583 entre le royaume de Suède (Jean III) et le tsarat de Russie (Ivan IV), instaure une trêve de 3 ans entre les deux pays, en conflit depuis deux décennies dans le cadre de la guerre de Livonie. En 1585, cette trêve est renouvelée pour 4 ans à partir de janvier 1586. La guerre reprend en 1590, du fait de la Russie. On considère cependant que le traité de Plussa et le traité de Jam Zapolski entre la Russie et la République des Deux Nations, conclu l'année précédente (1582), marquent la fin de la guerre de Livonie. Le nom du traité russo-suédois de 1583 est celui d'un village aujourd'hui disparu, Plussa, en allemand Plusmünde ou Plusmund, qui se situait au confluent de la Plioussa et de la Narva.
rdf:langString
The Treaty or Truce of Plussa, Pljussa, Plyussa or Narva and Plusa (Russian: Плюсское перемирие, Swedish: Stilleståndsfördrag vid Narva å och Plusa) was a truce between Russia and Sweden, which ended the Livonian War (1558-1583). The truce was signed on 10 August 1583 at the Plyussa River north of the city of Pskov. The truce was set to expire in 1586, but was extended in 1585-1586. According to the truce, Sweden kept the annexed Russian towns of Ivangorod (Ivanslott), Jamburg, Koporye (Kaprio) and Korela (Kexholm/Käkisalmi) with their uyezds, holding control over Ingria. Russia kept a narrow passage to the Baltic Sea at the estuary of the Neva River, between and Sestra Rivers. Upon the expiration of the truce in 1590, Russia resumed the war against Sweden. In 1593, Russia and Sweden resumed peace negotiations, which would last for two years. Finally, the two countries signed the 1595 Treaty of Teusina (Tyavzino). The aftermath was Sweden annexing northern Livonia.
rdf:langString
La pace di Plussa o Pljussa (in russo: Плюсское перемирие?, in svedese Stilleståndsfördrag vid Narva å och Plusa) è stata una tregua firmata il 10 agosto 1583 da Russia e Svezia per porre fine alla guerra di Livonia.
rdf:langString
Traktat pliuski – zawarty na trzy lata traktat rozejmowy pomiędzy Carstwem Rosyjskim a Szwecją, podpisany nad rzeką Pliusa w okolicach Pskowa w 1583 roku. Traktat był jednym z serii porozumień kończących wojnę o Dominium Maris Baltici, czyli panowanie nad ziemiami dawnego zakonu inflanckiego. Na mocy traktatu Rosja traciła większość Ingrii, razem z miastami Iwangorod, Kingisepp, oraz Korieła. Rosyjskie wybrzeże zostało ograniczone do wąskiego pasa ziemi u ujścia Newy. Po przedłużeniu traktat przetrwał do 1590 roku, gdy wybuchły kolejne walki. Na mocy kolejnego traktatu, zawartego w Tiawzinie warunki rozejmu pliuskiego zostały anulowane.
rdf:langString
Fördraget i Plussa var en serie med fördrag om vapenvila mellan Sverige och Ryssland under det Nordiska tjugofemårskriget - de kan också sägas avsluta det Livländska kriget (1558-1583):
* juli 1583 - stillestånd i två månader
* 10 augusti 1583 - stillestånd i tre år räknat från 29 juni 1583
* 19 december 1585 - stillestånd i fyra år räknat från 6 januari 1586 Förhandlingarna fördes i en by vid namn Pliusa, Plussa eller Plusmund nära floden Pljussas utlopp i sjön söder om Narva. Enligt avtalet behöll Sverige de tidigare erövrade ryska städerna Ivangorod, Jamburg, Kexholm och Koporje med omkringliggande områden. Sverige fick på så sätt kontroll över Ingermanland från Narvafloden i väster till nordvästra Ladoga. Detta område motsvaras idag ungefär av Leningrad oblast där Sankt Petersburg ligger. Ryssland behöll en smal passage till Östersjön mellan åarna Systerbäck och Strelka nära Nevas utlopp. Pontus De la Gardie var svensk förhandlare i samband med dessa avtal. Under återfärden efter förhandlingen 1585 omkom han och flera i den svenska delegationen när deras båt kantrade. När stilleståndet gick ut 1590 startade Ryssland åter kriget mot Sverige fram till freden i Teusina 18 maj 1595.
rdf:langString
Плю́сское переми́рие — перемирие сроком на 3 года (впоследствии продлено ещё на 4 года), заключённое между Швецией и Московским государством в 1583 году на реке Плюсса. Один из дипломатических актов, завершивших Ливонскую войну 1558—1583 годов.
xsd:nonNegativeInteger
2610