Treaty of Paris (1763)
http://dbpedia.org/resource/Treaty_of_Paris_(1763) an entity of type: Thing
معاهدة باريس وتسمى أيضا سلام باريس ومعاهدة 1763 تم إمضائها في 10 فبراير 1763 بين مملكة بريطانيا العظمى، فرنسا، إسبانيا من جهة والبرتغال من جهة أخرى. وقد أنهت الحرب الفرنسية الهندية/حرب السنوات السبع وتمثل المعاهدة بداية فترة طويلة من الهيمنة البريطانية خارج أوروبا.
rdf:langString
La Sepjara milito finis en 1763. En la 10-a de februaro, la Traktato de Parizo estis subskribita de la duko Choiseul, la markizo de Grimaldi kaj la duko de Bedford. La pactraktatoj kiuj finigis la sepjaran militon estis venko por la Reĝlando de Granda Britio kaj por la Reĝlando Prusio. Por la Reĝlando Francio la fino de la milito rezultis en la perdo de la plej granda parto de ties posedoj en Ameriko kaj Azio, inter kiuj la franca Kanado, Luiziano, Menorko, parto de la franca Barato ktp.
rdf:langString
Perjanjian Paris 1763 adalah sebuah perjanjian yang mengakhiri Perang Tujuh Tahun dan merekonsiliasi Kerajaan Prancis dengan Kerajaan Britania Raya setelah negosiasi selama tiga tahun. Pendahulu perjanjian ini ditandatangani pada 3 November 1762 di . Perjanjian Paris sendiri ditandatangani pada 10 Februari 1763.
rdf:langString
파리 조약(Treaty of Paris, 프랑스어: Traité de Paris)은 유럽의 7년 전쟁과 북아메리카 대륙의 프렌치 인디언 전쟁의 결과로 맺어진 강화 조약이다. 1763년에 영국, 프랑스, 스페인 간에 체결되었다.
rdf:langString
パリ条約（パリじょうやく、英語: Treaty of Paris、フランス語: Traité de Paris）は、ヨーロッパの七年戦争と北アメリカ大陸のフレンチ・インディアン戦争とインドのカーナティック戦争などの講和条約。1763年2月10日にグレートブリテン王国（以下、イギリス）、フランス王国（以下、フランス）、スペイン帝国（以下、スペイン）の間で締結され、欧州外での覇権は（西欧諸国の中では）イギリス（大英帝国）が握る時代の幕開けとなった。
rdf:langString
Пари́жский ми́рный догово́р 1763 года — мирный договор между Великобританией и Португалией, с одной стороны, и Францией и Испанией — с другой, подписанный 10 февраля в Париже и, вместе с Губертусбургским миром, положивший окончание Семилетней войне. Предварительные условия мира были подписаны в Фонтенбло 3 ноября 1762 года, в Париже же был оформлен окончательный договор 10 февраля 1763 года. Территориальные изменения границ государств по условиям договора достигли по-настоящему гигантских масштабов.
rdf:langString
1763年的巴黎和约是七年战争的交战双方于1763年2月10日在法国巴黎签订的和约，标志着七年战争的结束。条约规定，法国将整个法屬加拿大（圣皮埃尔和密克隆群岛除外）、法屬路易斯安那中密西西比河以東部分割给英国，并从印度撤出，只保留5个市镇。法國亦承認英國對多米尼加、格林納達、聖文森特和格林納丁斯以及多巴哥的主權 。西班牙割佛罗里达给英国。
rdf:langString
Пари́зька ми́рна угода — мирна угода між Великою Британією та Португалією з одного боку і Францією та Іспанією з іншого, підписана 10 лютого 1763 року в Парижі й разом з Губертусбурзьким миром поклала край Семирічній війні. Попередні умови миру були підписані у Фонтенбло 3 листопада 1762 року, у Парижі ж оформлено остаточну угоду.
rdf:langString
La Pau de París va ser signada el 10 de febrer de 1763, a París. Va posar fi a la Guerra dels Set Anys (1756-1763), que va tenir un final desastrós per a França. Aliada amb Àustria, Rússia, Saxònia, i més tard amb Suècia i Espanya, contra Prússia i Anglaterra, va guanyar extensos territoris, principalment a Amèrica, però també Menorca entre ells. La signatura de la pau va tenir les següents implicacions: El 15 de febrer es va signar el Tractat de Hubertusburg que va confirmar a Silèsia com possessió prussiana i convertint a aquesta última en potència europea.
rdf:langString
Pařížská smlouva (1763) byla podepsaná dne 10. února 1763. Podepsalo ji království Velké Británie, Francie a Španělska, přičemž Portugalsko bylo přizváno po dohodě po vítězství Velké Británie a Pruska nad Francií a Španělskem během evropské sedmileté války.
rdf:langString
Mit dem Frieden von Paris endete am 10. Februar 1763 der Siebenjährige Krieg in Westeuropa, Nordamerika und Indien, den Großbritannien und sein Verbündeter Portugal gegen Frankreich und Spanien ausgefochten hatten. Dies betraf vor allem Gebiete im niederrheinisch-westfälischen, oberrheinischen und niedersächsischen Reichskreis sowie die amerikanischen, afrikanischen und indischen Kolonien. Kurz darauf beendete der Frieden von Hubertusburg den Krieg auch zwischen Preußen, der Kaiserin Maria Theresia (Reich und habsburgische Länder) und Kursachsen.(Siehe auch: Königliche Proklamation von 1763)
rdf:langString
Parisko Ituna, askotan Parisko bakea edo 1763ko ituna deitutakoa, 1763ko otsailaren 10ean sinatu zuten, Britainia Handiko, Frantziako, Espainiako eta Portugalgo erresumek. batera, Frantziar eta indiarren aurkako Zazpi Urteko Gerra amaitu zuen. Itunek Britainiaren Europaz kanpoko gailentasun epe luze bati zabaldu zioten bidea. Ituneko artikuluen arabera, Frantziak Ipar Ameriketako kontinenteko lurralde guztiak galdu zituen, hala, ez zen gehiago hango britainiar kolonietarako mehatxua izango.
rdf:langString
La guerra de los Siete Años terminó en 1763. El 10 de febrero, el Tratado de París fue firmado por el duque Choiseul, el marqués de Grimaldi y el duque de Bedford. William Pitt se había empecinado en mantener vivo el conflicto hasta lograr el aniquilamiento de las fuerzas del Reino de Francia. Los tratados de paz que pusieron fin a la Guerra de los Siete Años representaron una victoria para el Reino de Gran Bretaña y el Reino de Prusia. Para el Reino de Francia supusieron la pérdida de la mayor parte de sus posesiones en América y Asia. La firma de la paz tuvo las siguientes implicaciones:
rdf:langString
Le traité de Paris de 1763 est un traité de paix signé le 10 février 1763 entre les royaumes de France et d’Espagne d’un côté et la Grande-Bretagne de l’autre. Il met fin à leur engagement dans la guerre de Sept Ans (1756-1763). Les préliminaires de ce traité furent négociés à Fontainebleau et ratifiés le 3 novembre 1762.
rdf:langString
The Treaty of Paris, also known as the Treaty of 1763, was signed on 10 February 1763 by the kingdoms of Great Britain, France and Spain, with Portugal in agreement, after Great Britain and Prussia's victory over France and Spain during the Seven Years' War.
rdf:langString
Il trattato di Parigi del 10 febbraio 1763, spesso chiamato anche pace di Parigi, è un trattato di pace firmato nel 1763 tra Gran Bretagna e Francia che, insieme a quello di Hubertsburg, pose fine alla guerra dei sette anni, che coinvolse buona parte degli stati europei e le rispettive colonie.
rdf:langString
Het Verdrag van Parijs, ook wel de Vrede van Parijs genoemd, werd op 10 februari 1763 gesloten en beëindigde de Zevenjarige Oorlog. Het werd ondertekend door koninkrijk Groot-Brittannië, Frankrijk, Spanje en Portugal. Vijf dagen later ondertekenden Oostenrijk, Pruisen en Saksen de Vrede van Hubertusburg. In India kreeg Engeland na de Derde Oorlog om de Carnatic ook voet aan wal ten koste van Frankrijk. Dit vormde het begin van de Britse koloniale heerschappij over gebieden in India. De door de Engelsen in de Slag om Manilla veroverde steden Manilla en Cavite kwamen weer in Spaanse handen.
rdf:langString
Pokój paryski – traktat pokojowy podpisany w Paryżu 10 lutego 1763 przez Wielką Brytanię, Francję i Hiszpanię. Traktat ten, razem z traktatem podpisanym 15 lutego w Hubertusburgu przez Prusy, Austrię i Saksonię, zakończył wojnę siedmioletnią (1756-1763).
rdf:langString
Parisfreden skrevs under den 10 februari 1763 av kungarikena Storbritannien, Frankrike och Spanien, med medhåll av Portugal. Tillsammans med freden i Hubertusburg avslutade avtalet fransk-indianska kriget och sjuårskriget. Freden markerar början på en lång tid av brittisk dominans utanför Europa.
rdf:langString
rdf:langString
معاهدة باريس (1763)
rdf:langString
Tractat de París (1763)
rdf:langString
Pařížská smlouva (1763)
rdf:langString
Frieden von Paris (1763)
rdf:langString
Traktato de Parizo (1763)
rdf:langString
Tratado de París (1763)
rdf:langString
Parisko Ituna (1763)
rdf:langString
Traité de Paris (1763)
rdf:langString
Perjanjian Paris (1763)
rdf:langString
Trattato di Parigi (1763)
rdf:langString
파리 조약 (1763년)
rdf:langString
パリ条約 (1763年)
rdf:langString
Vrede van Parijs (1763)
rdf:langString
Pokój paryski (1763)
rdf:langString
Tratado de Paris (1763)
rdf:langString
Парижский мирный договор (1763)
rdf:langString
Treaty of Paris (1763)
rdf:langString
Parisfreden (1763)
rdf:langString
Паризька мирна угода (1763)
rdf:langString
1763年巴黎条约
rdf:langString
Treaty of Paris
xsd:integer
191924
xsd:integer
1115327686
rdf:langString
End of the Seven Years' War
rdf:langString
Paris, France
rdf:langString
* John Russell, 4th Duke of Bedford
* César Gabriel de Choiseul, Duke of Praslin
* Jerónimo Grimaldi, 1st Duke of Grimaldi
rdf:langString
*
* France
* Spain
* Portugal
rdf:langString
*
* France
* Spain
* Portugal
rdf:langString
The combatants of the Seven Years' War as shown before the outbreak of war in the mid-1750s.
xsd:date
1763-02-10
xsd:integer
300
rdf:langString
Treaty of Paris
rdf:langString
La Pau de París va ser signada el 10 de febrer de 1763, a París. Va posar fi a la Guerra dels Set Anys (1756-1763), que va tenir un final desastrós per a França. Aliada amb Àustria, Rússia, Saxònia, i més tard amb Suècia i Espanya, contra Prússia i Anglaterra, va guanyar extensos territoris, principalment a Amèrica, però també Menorca entre ells. La signatura de la pau va tenir les següents implicacions:
* França concedeix a Gran Bretanya l'illa de Menorca, envaïda durant la contesa. Senegal, així com les seves possessions a l'Índia a excepció de cinc places. A Amèrica li cedeix Canadà, els territoris a l'est del riu Mississipí (excepte Nova Orleans), Illa de Cap Bretó, Dominica, Grenada, Sant Vicent i Tobago.
* Gran Bretanya obté d'Espanya Les Florides, les colònies a l'est i sud-est del Mississipí.
* Espanya obté de França la Louisiana i de la Gran Bretanya la devolució del port de l'Havana i de la ciutat de Manila (Filipines), ocupades durant la guerra, atès que es va signar un Statu quo ante bellum.
* França conserva l'illa de Gorée, els drets de pesca a les costes de Terranova i les illes de Sant Pere i Miquelon. Gran Bretanya li retorna Guadalupe i Martinica.
* Portugal obté d'Espanya la devolució de la Colonia del Sacramento. El 15 de febrer es va signar el Tractat de Hubertusburg que va confirmar a Silèsia com possessió prussiana i convertint a aquesta última en potència europea.
rdf:langString
Pařížská smlouva (1763) byla podepsaná dne 10. února 1763. Podepsalo ji království Velké Británie, Francie a Španělska, přičemž Portugalsko bylo přizváno po dohodě po vítězství Velké Británie a Pruska nad Francií a Španělskem během evropské sedmileté války. Podpisem smlouvy byla formálně ukončena sedmiletá válka (její mimoevropská část je známa jako francouzsko-indiánská válka v Severní Americe) a znamenala začátek éry britské nadvlády mimo Evropu. Velká Británie a Francie vrátily většinu území, které během války dobyly, Velká Británie získala velkou část majetku Francie v Severní Americe. Navíc Velká Británie souhlasila s ochranou římského katolicismu v Novém světě. Smlouvu nepodepisovaly Prusko a Rakousko, protože o pět dní později podepsali samostatnou dohodu, Hubertusburskou smlouvu.
rdf:langString
معاهدة باريس وتسمى أيضا سلام باريس ومعاهدة 1763 تم إمضائها في 10 فبراير 1763 بين مملكة بريطانيا العظمى، فرنسا، إسبانيا من جهة والبرتغال من جهة أخرى. وقد أنهت الحرب الفرنسية الهندية/حرب السنوات السبع وتمثل المعاهدة بداية فترة طويلة من الهيمنة البريطانية خارج أوروبا.
rdf:langString
La Sepjara milito finis en 1763. En la 10-a de februaro, la Traktato de Parizo estis subskribita de la duko Choiseul, la markizo de Grimaldi kaj la duko de Bedford. La pactraktatoj kiuj finigis la sepjaran militon estis venko por la Reĝlando de Granda Britio kaj por la Reĝlando Prusio. Por la Reĝlando Francio la fino de la milito rezultis en la perdo de la plej granda parto de ties posedoj en Ameriko kaj Azio, inter kiuj la franca Kanado, Luiziano, Menorko, parto de la franca Barato ktp.
rdf:langString
Mit dem Frieden von Paris endete am 10. Februar 1763 der Siebenjährige Krieg in Westeuropa, Nordamerika und Indien, den Großbritannien und sein Verbündeter Portugal gegen Frankreich und Spanien ausgefochten hatten. Dies betraf vor allem Gebiete im niederrheinisch-westfälischen, oberrheinischen und niedersächsischen Reichskreis sowie die amerikanischen, afrikanischen und indischen Kolonien. Kurz darauf beendete der Frieden von Hubertusburg den Krieg auch zwischen Preußen, der Kaiserin Maria Theresia (Reich und habsburgische Länder) und Kursachsen. Großbritannien war aus dem Konflikt, insbesondere aus dem Franzosen- und Indianerkrieg in Nordamerika, als einziger Gewinner hervorgegangen. Der Friedensvertrag sprach England das bis dahin spanische Florida zu. Frankreich musste Kanada sowie die Gebiete östlich des Mississippi und um die Großen Seen an die britische Krone abtreten. Darüber hinaus musste es Spanien mit seinen westlich des Mississippi gelegenen Gebieten (Louisiana) für den Verlust Floridas entschädigen. In Nordamerika behielt Frankreich somit nur die Westhälfte der Karibikinsel Hispaniola (das heutige Haiti) sowie die Fischerinseln Saint-Pierre und Miquelon, die nach den Vertragsbedingungen allerdings nicht befestigt werden durften. Auch die indischen Besitzungen Frankreichs fielen nach dem Dritten Karnatischen Krieg infolge des Pariser Friedens an Großbritannien. Die französische Krone behielt hier nur einige Handelsstützpunkte, unter anderem Pondicherry und Karikal, die 1954 indisch wurden. Auch Senegambia, heute aufgeteilt in Senegal und Gambia, sowie einige kleinere Besitzungen wurden britisch.Frankreich musste die schwere Befestigung der Hafenstadt Dünkirchen entfernen.Einige Bestimmungen des Vertrages wurden 20 Jahre später im Pariser Frieden von 1783 revidiert: Nach der Niederlage Großbritanniens im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg, in dem Frankreich die jungen USA gegen Großbritannien unterstützt hatte, fiel Senegal wieder an Frankreich und Florida an Spanien zurück. Nach der Eroberung Spaniens während der Napoleonischen Kriege kam auch Louisiana im Jahr 1800 noch einmal für kurze Zeit unter französische Herrschaft. Drei Jahre später verkaufte Napoléon I. das gesamte Gebiet an die Vereinigten Staaten (Louisiana Purchase).(Siehe auch: Königliche Proklamation von 1763)
(Siehe auch: Frieden von Hubertusburg)
rdf:langString
La guerra de los Siete Años terminó en 1763. El 10 de febrero, el Tratado de París fue firmado por el duque Choiseul, el marqués de Grimaldi y el duque de Bedford. William Pitt se había empecinado en mantener vivo el conflicto hasta lograr el aniquilamiento de las fuerzas del Reino de Francia. Los tratados de paz que pusieron fin a la Guerra de los Siete Años representaron una victoria para el Reino de Gran Bretaña y el Reino de Prusia. Para el Reino de Francia supusieron la pérdida de la mayor parte de sus posesiones en América y Asia. La firma de la paz tuvo las siguientes implicaciones:
* Francia devuelve a Gran Bretaña la isla de Menorca, invadida durante la contienda, y le entrega sus posesiones en la India a excepción de cinco plazas Puducherry, Mahe, Yanam, Karaikal y Chandernagor. En América le cede Canadá, los territorios al este del río Misisipi (excepto Nueva Orleans), Isla de Cabo Bretón, Dominica, Granada, San Vicente y Tobago.
* Gran Bretaña obtiene de España la Florida, las colonias al este y sureste del Misisipi.
* España obtiene de Francia la Luisiana (Tratado de Fontainebleau) y de Gran Bretaña la devolución del puerto de La Habana y de la ciudad de Manila (Filipinas), ocupadas durante la guerra.
* Francia conserva la Isla de Gorea y Saint Louis (Senegal), los derechos de pesca en las costas de Terranova y las islas de San Pedro y Miquelón (británicas desde 1713). Gran Bretaña le devuelve Guadalupe y Martinica.
* El Reino de Portugal obtiene de España la devolución de la Colonia del Sacramento, la Isla San Gabriel y Almeida. El 15 de febrero se firmó el Tratado de Hubertusburg que confirmó a Silesia como posesión prusiana y convirtiendo a esta última en potencia europea bajo el reinado de Federico II el Grande.
rdf:langString
Parisko Ituna, askotan Parisko bakea edo 1763ko ituna deitutakoa, 1763ko otsailaren 10ean sinatu zuten, Britainia Handiko, Frantziako, Espainiako eta Portugalgo erresumek. batera, Frantziar eta indiarren aurkako Zazpi Urteko Gerra amaitu zuen. Itunek Britainiaren Europaz kanpoko gailentasun epe luze bati zabaldu zioten bidea. Ituneko artikuluen arabera, Frantziak Ipar Ameriketako kontinenteko lurralde guztiak galdu zituen, hala, ez zen gehiago hango britainiar kolonietarako mehatxua izango. Gudan, britainiarrek itsasoz bestaldean garaipen asko izan zituzten Frantziaren aurka: britainiarrek frantziar Kanada konkistatu ez ezik, Indiako leku askotan ere garaitu zuten eta Karibe uharteetako frantziar koloniak harrapatu zituzten. 1762ko martxoan, Luis XV.a Frantziako erregeak bake elkarrizketen aldeko deia egin zuen. Britainiar gobernuari ere guda amaitzea komeni zitzaion -Zazpi Urteko guda oso garestia izan zen, eta gobernuak zorrez finantzatu behar izan zuen. Zordunak zalantzan zeuden Britainia Handiak finantza-merkatuetan eskatutako maileguak itzultzeko gai izango zen. Gainera, Jurgi II.a britainiar erregea 1760an zendu zen, eta haren ondorengoa guda amaitzearen aldekoagoa zen. Bake akordioa sinatzeko lehenengo saiakerek huts egin zuten, alderantziz, frantziar eta espainiar diplomatikoek Famili-hitzarmena sinatu zuten. Hitzarmen horrek Espainia Britainia Handiaren aurkako gudan sartu zuen. Lord Bute Lehen Ministro britainiarrak Etienne-Francois, Choiseulgo dukea, frantziar diplomatikoarekin isilpeko elkarrizketak egiten jarraitu zuen eta 1762ko ekainean hitzarmen ez-ofizial bat lortu zuten. Butek baldintza onak agindu zituen, eta herrialde biek irailean enbaxadoreen trukaketa adostu zuten. Negoziazio formalak hasi zirenerako, egoera aldatu zen. Britainiarrek Habana hartu zutelako berria Europara heldu zen, eta hiriarekin batera Kubako kolonia osoa. Karlos III.a Espainiako erregeak uko egin zion itun bat sinatzeari Kuba itzultzen ez bazitzaion, baina britainiar legebiltzarrak ez zuen gudan irabazitakoa islatuko ez zuen itunik sinatuko. Arazo horri aurre egiteko, Choiseul frantziar negoziatzaileak Ameriketako lurraldeak Frantzia, Espainia eta Britainia Handiaren artean birbanatzen zituen irtenbide bat proposatu zuen. Plan horren arabera, Britainiak Mississippiko ekialdeko frantziar lurralde osoa eskuratu zuen, eta Espainiak Kuba baina Florida Britainiari ematearen truke. Frantziaren Mississippiko mendebaldeko lurralde guziak Espainiari eman zizkioten, New Orleansko portuarekin batera. Indiako, Afrikako lurraldeen eta Mediterraneoko Menorca uhartearen truke Frantziak britainiarrek gudan harrapatutako Karibeko irlak berreskuratu zituen. Britainiar gobernuak Kanadako frantziarren erlijioa eta Ternuako arrantza eskubideak errespetatuko zituela agindu zuen. Choiseulek Martinika, Guadalupe eta Santa Luzia uharteei eustea nahiago zuen Louisianatik Kanadaraino zihoan lurraldeari baino. Horren zioa ekonomian zetzan: uharteetako azukre industriak etekin handiak ematen zituen eta Kanada, berriz, frantziar ogasun publikorako zulo bat besterik ez zen. Kanadako galera frantziar ofizialentzat tamalgarria zen arren, ekonomiaren ikuspuntutik zentzu osoa zeukan. 1762ko azaroaren 3an espainiar eta frantziar diplomatikoek negoziazioak burutu zituzten eta Parisko itunaren aurretiazkoak sinatu zituzten. Espainiar eta frantziar negoziatzaileek ere San Ildefonsoko ituna sinatu zuten, bertan, frantziar Louisiana Espainiari ematea berretsi zen. George III.a britainiar erregea eta haren ministroak itunaren alde bazeuden ere, britainiar publikoa ez. Hala ere, itunean amore ematen zitzaien gudaren aldekoei eta Legebiltzarrak Parisko ituna onartu zuen gehiengo zabal batekin (319 aldeko eta 64 aurkako) eta horrela Ituna indarrean egon zen 1763ko otsailaren 10etik. Anglo-amerikar kolonoentzat ituna teorikoki arrakastatsua izan zen. Kolonoak ez ziren gehiago frantziar inbasioaren beldur izango, britainiar lurraldeak Kanadatik Mississippiraino zabaldu baitziren. Mugetako indiarrentzat, ostera, oso kaltegarria izan zen haren estrategia eraginkorra apurtu baitzuen. Haren arabera, britainiarrek eta frantziarrek elkarren aurka egiten zutenean indioek aliantza onuragarriak egiten zituzten, bai batekin, bai bestearekin eta horrela haien lurraldeak anglo-amerikar kolonoen inbasioaren kontra babesten zituzten. Parisko Itunak arrakasta handia zirudielarik ere, anglo-amerikar kolonoen eta britainiar gobernuaren arteko desadostasunak handitu zituen, bien Ipar Ameriketako interesak ez baitzetozen bat. Britainiar gobernuak ez zuen armada garesti bat mantendu gura eta, gainera, kolonoen eta indiarren interesak adostu nahi zituen britainiar gobernuaren mugari buruzko politikak porrot egiteaz gain, kaltegarria ere izan zen.
rdf:langString
Le traité de Paris de 1763 est un traité de paix signé le 10 février 1763 entre les royaumes de France et d’Espagne d’un côté et la Grande-Bretagne de l’autre. Il met fin à leur engagement dans la guerre de Sept Ans (1756-1763). Les préliminaires de ce traité furent négociés à Fontainebleau et ratifiés le 3 novembre 1762. Ce traité, conjugué à celui d'Hubertsbourg entre l'Empire autrichien et le royaume de Prusse, met fin à ce que Winston Churchill nommera la première des guerres mondiales. Il est un des traités les plus importants de l'histoire européenne, voyant la France céder définitivement son statut de plus grande puissance mondiale, au profit de la Grande-Bretagne qui le conservera jusqu'à la Seconde Guerre mondiale. L'Empire britannique prend une position dominante en Amérique du Nord avec l'annexion de la Nouvelle-France tandis que le transfert de la Louisiane à l'Espagne confirme l'expulsion de la France du continent. La situation nouvelle ainsi créée pavera la voie aux révolutions américaines puis françaises.
rdf:langString
Perjanjian Paris 1763 adalah sebuah perjanjian yang mengakhiri Perang Tujuh Tahun dan merekonsiliasi Kerajaan Prancis dengan Kerajaan Britania Raya setelah negosiasi selama tiga tahun. Pendahulu perjanjian ini ditandatangani pada 3 November 1762 di . Perjanjian Paris sendiri ditandatangani pada 10 Februari 1763.
rdf:langString
The Treaty of Paris, also known as the Treaty of 1763, was signed on 10 February 1763 by the kingdoms of Great Britain, France and Spain, with Portugal in agreement, after Great Britain and Prussia's victory over France and Spain during the Seven Years' War. The signing of the treaty formally ended conflict between France and Great Britain over control of North America (the Seven Years' War, known as the French and Indian War in the United States), and marked the beginning of an era of British dominance outside Europe. Great Britain and France each returned much of the territory that they had captured during the war, but Great Britain gained much of France's possessions in North America. Additionally, Great Britain agreed to protect Roman Catholicism in the New World. The treaty did not involve Prussia and Austria as they signed a separate agreement, the Treaty of Hubertusburg, five days later.
rdf:langString
파리 조약(Treaty of Paris, 프랑스어: Traité de Paris)은 유럽의 7년 전쟁과 북아메리카 대륙의 프렌치 인디언 전쟁의 결과로 맺어진 강화 조약이다. 1763년에 영국, 프랑스, 스페인 간에 체결되었다.
rdf:langString
Il trattato di Parigi del 10 febbraio 1763, spesso chiamato anche pace di Parigi, è un trattato di pace firmato nel 1763 tra Gran Bretagna e Francia che, insieme a quello di Hubertsburg, pose fine alla guerra dei sette anni, che coinvolse buona parte degli stati europei e le rispettive colonie. Con questo trattato la monarchia britannica ottenne l'espulsione dei francesi dall'America settentrionale conseguendo il controllo del Canada e della valle dell'Ohio, mentre in America centrale gli inglesi occuparono numerosi territori francesi, in particolare alcune isole delle Piccole Antille (esclusa la Martinica che restò francese) e in Africa (alcune basi in Senegal). Dalla Spagna, gli inglesi ottennero la Florida. In questo modo la corona Inglese si assicurò l'egemonia sul commercio extra-europeo.
rdf:langString
パリ条約（パリじょうやく、英語: Treaty of Paris、フランス語: Traité de Paris）は、ヨーロッパの七年戦争と北アメリカ大陸のフレンチ・インディアン戦争とインドのカーナティック戦争などの講和条約。1763年2月10日にグレートブリテン王国（以下、イギリス）、フランス王国（以下、フランス）、スペイン帝国（以下、スペイン）の間で締結され、欧州外での覇権は（西欧諸国の中では）イギリス（大英帝国）が握る時代の幕開けとなった。
rdf:langString
Het Verdrag van Parijs, ook wel de Vrede van Parijs genoemd, werd op 10 februari 1763 gesloten en beëindigde de Zevenjarige Oorlog. Het werd ondertekend door koninkrijk Groot-Brittannië, Frankrijk, Spanje en Portugal. Vijf dagen later ondertekenden Oostenrijk, Pruisen en Saksen de Vrede van Hubertusburg. Het leverde Engeland grote gebiedswinst in de koloniale wereld op. Het verwierf er na de Franse en Indiaanse Oorlog zowat alle Franse bezittingen op het Noord-Amerikaanse continent (onder andere Canada) en Florida, dat tot dan toe Spaans bezit geweest was. Hier begon het proces dat gemaakt heeft dat het grootste deel van Noord-Amerika nu Engelstalig is. Het betekende ook het einde van het uitgestrekte Franse koloniale imperium in Noord-Amerika, op Saint-Pierre en Miquelon en de Franse kust van Newfoundland na. De gebieden ten westen van de Mississippi (van Californië tot Texas) waren echter wel Spaans bezit. In India kreeg Engeland na de Derde Oorlog om de Carnatic ook voet aan wal ten koste van Frankrijk. Dit vormde het begin van de Britse koloniale heerschappij over gebieden in India. De door de Engelsen in de Slag om Manilla veroverde steden Manilla en Cavite kwamen weer in Spaanse handen.
rdf:langString
Pokój paryski – traktat pokojowy podpisany w Paryżu 10 lutego 1763 przez Wielką Brytanię, Francję i Hiszpanię. Traktat ten, razem z traktatem podpisanym 15 lutego w Hubertusburgu przez Prusy, Austrię i Saksonię, zakończył wojnę siedmioletnią (1756-1763). Traktat potwierdził druzgocące zwycięstwo Wielkiej Brytanii nad Francją i Hiszpanią. Postanowienia traktatu potwierdziły zajęcie przez Wielką Brytanię większości terytoriów imperium kolonialnego Francji, stworzonego w XVII i XVIII wieku. Zwycięstwo Wielkiej Brytanii polegało też na korzystnej zamianie Florydy (otrzymali ją Brytyjczycy) na Hawanę i udział w rozbiorze Luizjany, co doprowadziło do usunięcia hiszpańskiego rywala ze wschodniego wybrzeża Ameryki Północnej i utworzenia wielkiej kolonii. W ten sposób kolonialne imperium brytyjskie objęło posiadłości pozaeuropejskie i władztwo mórz, co stało się podstawą supremacji Wielkiej Brytanii w skali globalnej
rdf:langString
Parisfreden skrevs under den 10 februari 1763 av kungarikena Storbritannien, Frankrike och Spanien, med medhåll av Portugal. Tillsammans med freden i Hubertusburg avslutade avtalet fransk-indianska kriget och sjuårskriget. Freden markerar början på en lång tid av brittisk dominans utanför Europa. Det mesta av de erövrade territorierna överlämnades till sina tidigare ägare, men britterna kunde göra stora landvinster på bekostnad av Frankrike och, till en mindre utsträckning, Spanien. Frankrike föredrog att behålla Guadeloupe så de gav upp anspråken på Nya Frankrike och territoriet öster om Mississippi till britterna. Spanien överlämnade Florida till britterna, men fick senare New Orleans och Franska Louisiana från Frankrike; Manila och Kuba gick tillbaka till Spanien. Frankrike behöll Saint Pierre och Miquelon och återfick Guadeloupe, Martinique och Saint Lucia i utbyte mot Dominica, Grenada, Saint Vincent och Grenadinerna och Tobago som tillföll britterna. I Indien förlorade Frankrike, de fick tillbaka sina handelsstationer, men gick med på att stödja den brittiska klientregeringen där, såväl som att återlämna Sumatra och lova att inte placera några trupper i Bengalen. Det hävdas ibland att Georg III avsade sitt anspråk på att vara kung av Frankrike i och med Parisfreden. Detta är dock en historisk myt och förekommer ibland också bland några av fredsavtalen i franska revolutionskrigen. En sådan avsägelse finns inte i avtalstexten och George III fortsatte att kalla sig kung av Frankrike till 1801 då Storbritannien och Irland förenades och kravet blev då anakronistiskt.
rdf:langString
Пари́жский ми́рный догово́р 1763 года — мирный договор между Великобританией и Португалией, с одной стороны, и Францией и Испанией — с другой, подписанный 10 февраля в Париже и, вместе с Губертусбургским миром, положивший окончание Семилетней войне. Предварительные условия мира были подписаны в Фонтенбло 3 ноября 1762 года, в Париже же был оформлен окончательный договор 10 февраля 1763 года. Территориальные изменения границ государств по условиям договора достигли по-настоящему гигантских масштабов.
rdf:langString
1763年的巴黎和约是七年战争的交战双方于1763年2月10日在法国巴黎签订的和约，标志着七年战争的结束。条约规定，法国将整个法屬加拿大（圣皮埃尔和密克隆群岛除外）、法屬路易斯安那中密西西比河以東部分割给英国，并从印度撤出，只保留5个市镇。法國亦承認英國對多米尼加、格林納達、聖文森特和格林納丁斯以及多巴哥的主權 。西班牙割佛罗里达给英国。
rdf:langString
Пари́зька ми́рна угода — мирна угода між Великою Британією та Португалією з одного боку і Францією та Іспанією з іншого, підписана 10 лютого 1763 року в Парижі й разом з Губертусбурзьким миром поклала край Семирічній війні. Попередні умови миру були підписані у Фонтенбло 3 листопада 1762 року, у Парижі ж оформлено остаточну угоду.
xsd:nonNegativeInteger
27908
