Treaty of Meerssen
http://dbpedia.org/resource/Treaty_of_Meerssen an entity of type: Agent
Meerssenská smlouva, nebo Mersenská smlouva, uzavřená 8. srpna 870 v dnešním nizozemském městě , byla smlouva o rozdělení Lotharingie. Její území (zhruba odpovídající budoucímu Nizozemí) připadalo z části Východofranské říši (a jejímu vládci Ludvíku II. Němci) a z části Západofranské říši (jíž vládl Karel II. Holý). Někdy je výsledek smlouvy zván třetím dělením Franské říše. Druhé dělení je spojováno se z roku 855 (která dělila Lotharingii mezi syny Lothara I.), první je spjato s Verdunskou smlouvou z roku 843 (rozdělení Franské říše mezi syny Ludvíka I. Pobožného). Poté následovalo ještě čtvrté dělení, neboli z roku 880, po níž celá Lotharingie připadla Východofranské říši (posléze Svaté říši římské, v jistém smyslu Německu).
rdf:langString
Der Vertrag von Meerssen wurde am 8. August 870 in Meerssen bei Maastricht (in der heutigen Provinz Limburg, Niederlande) zwischen dem westfränkischen König Karl dem Kahlen und dem ostfränkischen König Ludwig dem Deutschen geschlossen.Er regelte die Aufteilung Lotharingiens („dasjenige, was Lothar gehört“), des Reichs des im Jahre 869 ohne legitimen Erben verstorbenen Königs Lothar II., unter seinen beiden Onkeln Karl dem Kahlen und Ludwig dem Deutschen.
rdf:langString
El tratado de Mersen o de Meerssen, concluido el 8 de agosto del año 870 en la ciudad ahora llamada Meerssen (situada al norte de Maastricht, en la actual Holanda), fue un tratado de partición de la Lotaringia a la muerte, el año anterior, de su rey Lotario II y acordado por sus tíos los reyes Carlos el Calvo de Francia Occidentalis (el germen de la actual Francia) y Luis el Germánico de Francia Orientalis (el germen de las actuales Alemania, Países bajos, Suiza y Austria).
rdf:langString
Ba chonradh críochdheighilte é Conradh Meerseen de chuid na . Shínigh beirt mhac marthanach an Impire , Lughaidh Gearmánach ón agus Séarlas Maol ón é ar an 8 Lúnasa sa bhliain 870. De thoradh ar an chonartha rinneadh , iar-ríocht an , a bhfuair bás sa bhliain roimhe. Chuaigh Conradh Meerssen i bhfeidhm in ionad Chonradh Verdun (843), a scoilt críocha na hImpireachta Cairilínsí i dtrí ríocht, idir garmhic Shéarlais Mhóir, tríd an chuid ó thuaidh den Ríocht Mheánach a shín ó na san Eilvéis (mar atá inniu ann) go dtí an Mhuir Thuaidh - - idir an Ríocht san iarthar agus san oirthear. Ag an am seo, bhí cuid mhór de chósta na Freaslainne faoi smacht na Lochlannach agus dá bhrí sin ní raibh ach ‘deighilt ar pháipéar’ i gceist anseo.
rdf:langString
Le traité de Meerssen (actuellement aux Pays-Bas) est conclu en 870 entre Charles le Chauve et Louis le Germanique et consacre le partage de la Lotharingie, le royaume de leur neveu Lothaire II.
rdf:langString
Il trattato di Meerssen, attualmente nei Paesi Bassi, fu concluso l'8 agosto 870 tra Carlo il Calvo e Ludovico II il Germanico per confermare la spartizione del regno di loro nipote Lotario II, morto nell'869.
rdf:langString
メルセン条約（メルセンじょうやく、独：Vertrag von Meerssen、仏：Traité de Meerssen）は、870年8月8日にメルセンにおいて、フランク王国の領土の再画定を定めた条約。中部フランク王国の一部を治めていたロタール2世の死去に伴い、東フランク王国の王ルートヴィヒ2世と西フランク王国の王シャルル2世とが締結した。
rdf:langString
Het Verdrag van Meerssen is genoemd naar de plaats Meerssen bij Maastricht en dateert uit 870. Het was een stadium in de deling van het Frankische Rijk. Het rijk (hertogdom Lotharingen en vrijgraafschap Bourgondië en Transjuranië) van Lotharius II, de in 869 overleden oudste zoon van Lotharius I, werd hierbij verdeeld tussen zijn ooms de West-Frankische koning Karel de Kale en het Oost-Frankische koning Lodewijk de Duitser.
rdf:langString
Fördraget i Meerssen år 870 var en överenskommelse om att dela upp Frankerriket mellan Ludvig den frommes överlevande söner Karl den skallige av västfrankerna och Ludvig den tyske av östfrankerna, som skrevs under i staden Meerssen, som nu ligger i Nederländerna. Den romerske kejsaren Ludvig II sökte med hjälp från påven Hadrianus II att få en del av riket, men nekades detta. Fördraget ersatte fördraget i Verdun. Kungariket Lotharingia delades år 869 mellan Karl II och Ludvig den tyske efter att deras brorson Lothar II, kungen av Lotharingia, dog. Norra Lotharingia kontrollerades de facto av den danske vikingen Rorik, och delades endast på papperet mellan det Västfrankiska och det Östfrankiska riket.
rdf:langString
Мерсенський договір 870 року — угода, укладена 8(9) серпня в (нині в Нідерландах) між Західним Франкським королем Карлом Лисим і Східним Франкським королем Людовиком Німецьким про розділ Лотарингії в зв'язку з відсутністю прямих спадкоємців у їхнього племінника, лотаринзького короля Лотара II, який помер 869 року. Західна частина Лотарингії відійшла до Карла Лисого, східна — (більша за площею) Людовику Німецькому.
rdf:langString
O Tratado de Meerssen, de 870, substituiu o anterior Tratado de Verdun e resultou na divisão da Lotaríngia, cujo rei Lotário não conseguiu dominar, pelos reis e irmãos (tios de Lotário) Carlos o Calvo da Frância ocidental (actual França) e Luís o Germânico da Frância oriental (actual Alemanha). é uma cidade dos Países Baixos. Por falta de documentos não se pode afirmar o lugar que tratado foi assinado e em que data. O imperador Luís II, com o apoio do Papa Adriano II, tentou ficar com uma parte daquele reino, mas sem o conseguir.
rdf:langString
《梅尔森条约》（法語：Traité de Meerssen，德語：Vertrag von Meersen），又译《墨尔森条约》，為西法蘭克王國君主禿頭查理及東法蘭克王國國王日耳曼人路易於公元870年所簽署的條約。 843年，法蘭克王國君主虔誠路易的三位子嗣，洛泰爾、禿頭查理及日耳曼人路易共同簽署《凡爾登條約》，把法蘭克王國分成「中法蘭克王國」、「西法蘭克王國」及「東法蘭克王國」三個部份。 855年，控制中法蘭克王國的洛泰爾去世，他的三個子嗣再次把中法蘭克王國分為三份，分別是北部的洛林和普羅旺斯及南部的意大利。管理北部兩片領地的兒子相繼在863年及869年去世，這使得西法蘭克及東法蘭克的君主共同把中法蘭克王國瓜分。最後，西法蘭克及東法蘭克瓜分了洛林及普羅旺斯兩地，而意大利則繼續維持現狀。這條條約在今日荷蘭的梅尔森簽署，因而得名。 這條條約亦界定今天德、法、意三國國界的基本雛型。
rdf:langString
Мерсенский договор — соглашение, заключённое 8 (9) августа 870 года в (сейчас — Нидерланды) между западно-франкским королём Карлом II Лысым и восточно-франкским королём Людовиком II Немецким о разделе Лотарингии в связи с отсутствием прямых наследников у их племянника, умершего в 869 году лотарингского короля Лотаря II. Западная часть Лотарингии отошла к Карлу II Лысому, восточная — (бо́льшая по территории) Людовику II Немецкому.
rdf:langString
El Tractat de Meerssen (870) és un nou acord de divisió de l'Imperi Carolingi pels fills vius de Lluís el Pietós, Carles el Calb per França occidental i Lluís el Germànic per França oriental (Alamània), signat a la ciutat de Meerssen, actualment als Països Baixos. El Regne de Lotaríngia, assignada pel Tractat de Verdun (843) a Lotari I, abastava des del mar del Nord fins a la península Itàlica (l'equivalent d'avui dels Països Baixos, Suïssa i Itàlia). A la mort de Lotari, la Lotaríngia es va dividir entre els seus fills: Lluís II el Jove amb l'equivalent a l'actual Itàlia i Lotari II de Lotaríngia amb la resta. A la mort de Lotari II de Lotaríngia els seus oncles Carles el Calb i Lluís el Germànic es repartiran els seus territoris. Lluís II el Jove, Emperador d'Occident, i germà de Lotari
rdf:langString
Η Συνθήκη του Μέρσεν ή Μέερσεν, ολοκληρώθηκε στις 8 Αυγούστου 870, και ήταν αυτή που διαμοίρασε το βασίλειο του Λοθάριου Β΄ στους θείους του Λουδοβίκου του Γερμανικού της Ανατολικής Φραγκίας και του Καρόλου του Φαλακρού της Δυτικής Φραγκίας, τους δύο γιους του Αυτοκράτορα Λουδοβίκου του Ευσεβή. Η Αυτοκρατορία των Καρολιδών του Λουδοβίκου του Ευσεβή, γιου του Καρλομάγνου, είχε αρχικά διαμοιραστεί σε τρία μέρη το 843 με τη Συνθήκη του Βερντέν, όπου ο μεγαλύτερος γιος του Λοθάριος Α΄ είχε πάρει το Αυτοκρατορικό στέμμα και το βασίλειο της Μεσης Φραγκίας, ενώ:
rdf:langString
Mersengo Hitzarmena edo Meerssengo Hitzarmena Mendebaldeko Frantziako (gaur egungo Frantzia) errege Karlos Burusoila eta Ekialdeko Frantziako (gaur egungo Alemania) errege Luis Germaniarra anaiek 870ean sinatu zuten ituna izan zen. Itun honek 843an adostutako Verdungo Hitzarmena ordeztu zuen, eta bere ondorio nagusia 869an hila zen Lotario II.aren erresumaren (Lotaringia) banaketa izan zen.
rdf:langString
The Treaty of Mersen or Meerssen, concluded on 8 August 870, was a treaty to partition the realm of Lothair II, known as Lotharingia, by his uncles Louis the German of East Francia and Charles the Bald of West Francia, the two surviving sons of Emperor Louis I the Pious. The treaty followed an earlier treaty of Prüm which had split Middle Francia between Lothair I's sons after his death in 855.
rdf:langString
메르센 조약(독일어: Vertrag von Meerssen, 프랑스어: Traité de Meerssen)은 동프랑크 왕국의 루트비히 2세와 서프랑크 왕국의 카를 2세가 870년 8월 8일 메르센(오늘날 네덜란드 남부 림뷔르흐주에 있는 도시)에서 맺은 국경획정조약이다. 프랑크 왕국은 루도비쿠스 1세(재위: 814년 ~ 840년) 사후 843년 베르됭 조약으로 세 아들 로타르 1세, 루트비히 2세와 카를 2세에게 분할되어 중프랑크 왕국, 동프랑크 왕국, 서프랑크 왕국으로 나뉜다. 큰 아들 로타르 1세(재위: 818년 ~ 855년)가 통치하던 중프랑크 왕국은 그가 죽은 후 855년 으로 다시 그의 세 아들 루도비쿠스 2세, 로타르 2세, 프로방스의 샤를에게 삼분되었다. 그중 로타링기아를 다스리던 둘째 아들 로타르 2세(재위: 855년 ~ 869년)가 869년에 적자 없이 죽자, 삼촌인 루트비히 2세와 카를 2세는 그 영토를 나누어 갖기 위해 메르센 조약을 체결하였다.
rdf:langString
Traktat w Meerssen – porozumienie sukcesyjne zawarte 8 sierpnia 870 roku w Meerssen pomiędzy żyjącymi synami Ludwika I Pobożnego, tj. Karolem II Łysym i Ludwikiem Niemieckim, które miało zastąpić traktat w Verdun. Przypieczętował podział imperium Karola Wielkiego na przyszłe Niemcy i Francję.
rdf:langString
rdf:langString
Tractat de Meerssen
rdf:langString
Meerssenská smlouva
rdf:langString
Vertrag von Meerssen
rdf:langString
Συνθήκη του Μέρσεν
rdf:langString
Tratado de Mersen
rdf:langString
Mersengo Hitzarmena
rdf:langString
Traité de Meerssen
rdf:langString
Conradh Meerssen
rdf:langString
Trattato di Meerssen
rdf:langString
メルセン条約
rdf:langString
메르센 조약
rdf:langString
Verdrag van Meerssen
rdf:langString
Traktat w Meerssen
rdf:langString
Tratado de Meersen
rdf:langString
Treaty of Meerssen
rdf:langString
Мерсенский договор
rdf:langString
Fördraget i Meerssen
rdf:langString
Мерсенський договір
rdf:langString
梅尔森条约
xsd:integer
383563
xsd:integer
1089583329
xsd:date
0870-08-08
rdf:langString
Treaty of Meerssen
rdf:langString
rdf:langString
Division of the Frankish Empire after the Treaty of Meerssen in 870.
rdf:langString
Vertrag von Meerssen.svg
rdf:langString
Middle Francia partitioned between Louis the German, Charles the Bald and Louis II of Italy.
rdf:langString
El Tractat de Meerssen (870) és un nou acord de divisió de l'Imperi Carolingi pels fills vius de Lluís el Pietós, Carles el Calb per França occidental i Lluís el Germànic per França oriental (Alamània), signat a la ciutat de Meerssen, actualment als Països Baixos. El Regne de Lotaríngia, assignada pel Tractat de Verdun (843) a Lotari I, abastava des del mar del Nord fins a la península Itàlica (l'equivalent d'avui dels Països Baixos, Suïssa i Itàlia). A la mort de Lotari, la Lotaríngia es va dividir entre els seus fills: Lluís II el Jove amb l'equivalent a l'actual Itàlia i Lotari II de Lotaríngia amb la resta. A la mort de Lotari II de Lotaríngia els seus oncles Carles el Calb i Lluís el Germànic es repartiran els seus territoris. Lluís II el Jove, Emperador d'Occident, i germà de Lotari II de Lotaríngia, amb el suport del Papa Adrià II, també aspirava a obtenir una part, però li va ser negada. El tractat reemplaçava el Tractat de Verdun.
rdf:langString
Meerssenská smlouva, nebo Mersenská smlouva, uzavřená 8. srpna 870 v dnešním nizozemském městě , byla smlouva o rozdělení Lotharingie. Její území (zhruba odpovídající budoucímu Nizozemí) připadalo z části Východofranské říši (a jejímu vládci Ludvíku II. Němci) a z části Západofranské říši (jíž vládl Karel II. Holý). Někdy je výsledek smlouvy zván třetím dělením Franské říše. Druhé dělení je spojováno se z roku 855 (která dělila Lotharingii mezi syny Lothara I.), první je spjato s Verdunskou smlouvou z roku 843 (rozdělení Franské říše mezi syny Ludvíka I. Pobožného). Poté následovalo ještě čtvrté dělení, neboli z roku 880, po níž celá Lotharingie připadla Východofranské říši (posléze Svaté říši římské, v jistém smyslu Německu).
rdf:langString
Η Συνθήκη του Μέρσεν ή Μέερσεν, ολοκληρώθηκε στις 8 Αυγούστου 870, και ήταν αυτή που διαμοίρασε το βασίλειο του Λοθάριου Β΄ στους θείους του Λουδοβίκου του Γερμανικού της Ανατολικής Φραγκίας και του Καρόλου του Φαλακρού της Δυτικής Φραγκίας, τους δύο γιους του Αυτοκράτορα Λουδοβίκου του Ευσεβή. Η Αυτοκρατορία των Καρολιδών του Λουδοβίκου του Ευσεβή, γιου του Καρλομάγνου, είχε αρχικά διαμοιραστεί σε τρία μέρη το 843 με τη Συνθήκη του Βερντέν, όπου ο μεγαλύτερος γιος του Λοθάριος Α΄ είχε πάρει το Αυτοκρατορικό στέμμα και το βασίλειο της Μεσης Φραγκίας, ενώ: Ο Λουδοβίκος († 876), ο δευτερότοκος γιος, είχε πάρει την Ανατολική Φραγκία (που θα εξελισσόταν στο Βασίλειο της Γερμανίας) Ο Κάρολος ο Φαλακρός († 877), ο ετεροθαλής αδελφός του, είχε πάρει τη Δυτική Φραγκία (που θα εξελισσόταν στο Βασίλειο της Γαλλίας) Με το θάνατο του Λαθάριου Α΄ το 855, το βασίλειό του της Μέση Φραγκίας διαμοιράστηκε μεταξύ των γιων του με τη Συνθήκη του Προυμ: Ο Λουδοβίκος Β΄ († 875), ο μεγαλύτερος γιος, πήρε το αυτοκρατορικό στέμμα και την Ο Κάρολος († 863) έγινε Βασιλιάς της Προβηγκίας (Κάτω Βουργουνδία και Προβηγκία) Ο Λοθάριος Β΄ († 869) πήρε την Αυστρασία (το κεντρικό κομμάτι που ήταν ακόμα υπό τον πατέρα του μετά τη συνθήκη του Βερντέν), την Φρισία, και την Άνω Βουργουνδία. Το βασίλειό του κατέληξε να είναι γνωστό ως Lotharii Regnum (Λοθαριγγία) Ο Λοθάριος Β΄ παραχώρησε τα νοτιοανατολικά εδάφη της Άνω Βουργουνδίας στους αδελφούς του, ενώ ο Κάρολος έλαβε τις επισκοπές του Belley και του Tarentaise το 859, ενώ ο Λουδοβίκος Β΄ της επισκοπές της Γενέυης, Λοζάνης και Σιών την επόμενη χρονιά. Ο Κάρολος έπασχε από επιληψία και πέθανε χωρίς διαδόχους το 863, και το βασίλειό του διαμοιράστηκε στα αδέλφια του. Ο Κάρολος ο Φαλακρός, ο διάδοχός του, έλαβε μόνο την δυτική Κάτω Βουργουνδία (επισκοπές της Λυών, Βιέννης, Βιβαρέ και Ουζέ), εδάφη τα οποία συνόρευαν με την υπό κατοχή του Δυτική Άνω Βουργουνδία, ενώ ο Λουδοβίκος Β΄ έλαβε όλη το υπόλοιπο Βασίλειο της Προβηγκίας (Κάτω Βουργουνδία). Ο Λοθάριος Β΄ πέθανε το 869 χωρίς νόμιμους κληρονόμους και έτσι ο αδελφός του, Αυτοκράτορας Λουδοβίκος Β΄ της Ιταλίας, ήταν ο κληρονόμος του. Καθώς εκείνη την περίοδο ο Λουδοβίκος πολεμούσε εναντίον του , την κληρονομιά του έλαβαν οι θείοι του, Λουδοβίκος ο Γερμανικός και Κάρολος ο Φαλακρός. Ο Κάρολος στέφθηκε στο Μετς την ίδια χρονιά, αλλά αναγκάστηκε από τον αδελφό του να διαμοιράσει την Λοθαριγγία, καθώς και τα εδάφη του Λοθάριου Β΄ που είχε αποκτήσει μετά το θάνατο του Καρόλου της Προβηγκίας, όπως είχαν συμφωνήσει στο Μετς το 868. Η Συνθήκη του 870 στο Μέρσεν αντικατάστησε εκείνη του 843 στο Βερντέν. Όμως, εκείνη την περίοδο μεγάλα μέρη της Φρισίας ήταν υπό τον έλεγχο των Βίκινγκ, και διαμοιρασμένα μόνο στα χαρτιά. Τα σύνορα ακολουθούσαν περίπου αυτά που όριζαν οι ποταμοί Μόσας, Ourthe, Μοζέλλας, Σον, και Ροδανός. Στα βόρεια, ο Λουδοβίκος έλαβε το μεγαλύτερο μέρος της Αυστρασίας του Λοθάριου, με το ανατολικό μέρος να περιλαμβάνει το Άαχεν και το Μετς, καθώς και το μεγαλύτερο μέρος της Φρισίας. Αλλά στα νότια, ενώ ο Λουδοβίκος έλαβε το μεγαλύτερο μέρος της Άνω Βουργουνδίας το οποίο είχε κληροδοτηθεί στο Λοθάριο (αφού είχε παραχωρήσει το νότιο μισό στην Ιταλία), ο Κάρολος έλαβε την κληρονομιά του Λοθάριου στην Κάτω Βουργουνδία (περιλαμβανομένης της Λυόν), καθώς και ένα μικρό δυτικό κομμάτι της Άνω Βουργουνδίας (μέρος του Portois και του Varais (μαζί με το Besancon)) – κάτι που του άνοιξε το δρόμο για την Ιταλία. Ο Λουδοβίκος ένωσε όλα αυτά τα νεοαποκτηθέντα εδάφη της κεντρικής Αυστρασίας στο υπό-βασίλειο του γιου του Λουδοβίκου του νεότερου στην ανατολική Αυστρασία, ενώ στον νόθο γιο του Λοθάριου Β΄ Ούγο δόθηκε το . Ο διακανονισμός της συνθήκης δεν κράτησε παραπάνω από δέκα χρόνια. Με το θάνατο του Λουδοβίκου του Γερμανικού το 876, ο Κάρολος ο Φαλακρός, ως τότε Βασιλιάς της Δυτικής Φραγκίας και Αυτοκράτορας, επιτέθηκε στην ανατολική Λοθαριγγία, αλλά αποκρούστηκε από τον Λουδοβίκο τον νεότερο στη Μάχη του Άντερναχ (876). Κατόπιν, μετά το θάνατο του Καρόλου και τη διαμάχη των διαδόχων του να εδραιώσουν την εξουσία τους στην Δυτική Φραγκία, ο Λουδοβίκος ο Νεότερος εκστράτευσε στην δυτική Λοθαριγγία το 879. Οι εγγονοί του Καρόλου αναγκάστηκαν να παραχωρήσουν στον Λουδοβίκο όλη τη Λοθαριγγία, κάτι που επισφραγίστηκε με τη Συνθήκη του Ριμπεμόν το 880, σύμφωνα με την οποία η Λοθαριγγία έγινε τελικά μέρος της Ανατολικής Φραγκίας.
rdf:langString
Der Vertrag von Meerssen wurde am 8. August 870 in Meerssen bei Maastricht (in der heutigen Provinz Limburg, Niederlande) zwischen dem westfränkischen König Karl dem Kahlen und dem ostfränkischen König Ludwig dem Deutschen geschlossen.Er regelte die Aufteilung Lotharingiens („dasjenige, was Lothar gehört“), des Reichs des im Jahre 869 ohne legitimen Erben verstorbenen Königs Lothar II., unter seinen beiden Onkeln Karl dem Kahlen und Ludwig dem Deutschen.
rdf:langString
Mersengo Hitzarmena edo Meerssengo Hitzarmena Mendebaldeko Frantziako (gaur egungo Frantzia) errege Karlos Burusoila eta Ekialdeko Frantziako (gaur egungo Alemania) errege Luis Germaniarra anaiek 870ean sinatu zuten ituna izan zen. Itun honek 843an adostutako Verdungo Hitzarmena ordeztu zuen, eta bere ondorio nagusia 869an hila zen Lotario II.aren erresumaren (Lotaringia) banaketa izan zen. Meerssen Herbehereetako hiri bat da, Maastrichten ondoan dagoena. Dokumenturik ez dagoenez, ezin daiteke hitzarmena non eta noiz sinatua izan zen esan. Zuzenekoak ez diren iturri batzuek Herbehereetako Limburgeko toki hau eta data bat, 870eko abuztuaren 8a, baino ez dituzte adierazten.
rdf:langString
El tratado de Mersen o de Meerssen, concluido el 8 de agosto del año 870 en la ciudad ahora llamada Meerssen (situada al norte de Maastricht, en la actual Holanda), fue un tratado de partición de la Lotaringia a la muerte, el año anterior, de su rey Lotario II y acordado por sus tíos los reyes Carlos el Calvo de Francia Occidentalis (el germen de la actual Francia) y Luis el Germánico de Francia Orientalis (el germen de las actuales Alemania, Países bajos, Suiza y Austria).
rdf:langString
Ba chonradh críochdheighilte é Conradh Meerseen de chuid na . Shínigh beirt mhac marthanach an Impire , Lughaidh Gearmánach ón agus Séarlas Maol ón é ar an 8 Lúnasa sa bhliain 870. De thoradh ar an chonartha rinneadh , iar-ríocht an , a bhfuair bás sa bhliain roimhe. Chuaigh Conradh Meerssen i bhfeidhm in ionad Chonradh Verdun (843), a scoilt críocha na hImpireachta Cairilínsí i dtrí ríocht, idir garmhic Shéarlais Mhóir, tríd an chuid ó thuaidh den Ríocht Mheánach a shín ó na san Eilvéis (mar atá inniu ann) go dtí an Mhuir Thuaidh - - idir an Ríocht san iarthar agus san oirthear. Ag an am seo, bhí cuid mhór de chósta na Freaslainne faoi smacht na Lochlannach agus dá bhrí sin ní raibh ach ‘deighilt ar pháipéar’ i gceist anseo.
rdf:langString
Le traité de Meerssen (actuellement aux Pays-Bas) est conclu en 870 entre Charles le Chauve et Louis le Germanique et consacre le partage de la Lotharingie, le royaume de leur neveu Lothaire II.
rdf:langString
Il trattato di Meerssen, attualmente nei Paesi Bassi, fu concluso l'8 agosto 870 tra Carlo il Calvo e Ludovico II il Germanico per confermare la spartizione del regno di loro nipote Lotario II, morto nell'869.
rdf:langString
The Treaty of Mersen or Meerssen, concluded on 8 August 870, was a treaty to partition the realm of Lothair II, known as Lotharingia, by his uncles Louis the German of East Francia and Charles the Bald of West Francia, the two surviving sons of Emperor Louis I the Pious. The treaty followed an earlier treaty of Prüm which had split Middle Francia between Lothair I's sons after his death in 855. The treaty is referred to in some Western European historiographies as the third major partition of Francia, all of which took place from August 843 to August 870, through the treaties of Verdun, Prüm and Mersen's. It was followed by the Treaty of Ribemont.
rdf:langString
메르센 조약(독일어: Vertrag von Meerssen, 프랑스어: Traité de Meerssen)은 동프랑크 왕국의 루트비히 2세와 서프랑크 왕국의 카를 2세가 870년 8월 8일 메르센(오늘날 네덜란드 남부 림뷔르흐주에 있는 도시)에서 맺은 국경획정조약이다. 프랑크 왕국은 루도비쿠스 1세(재위: 814년 ~ 840년) 사후 843년 베르됭 조약으로 세 아들 로타르 1세, 루트비히 2세와 카를 2세에게 분할되어 중프랑크 왕국, 동프랑크 왕국, 서프랑크 왕국으로 나뉜다. 큰 아들 로타르 1세(재위: 818년 ~ 855년)가 통치하던 중프랑크 왕국은 그가 죽은 후 855년 으로 다시 그의 세 아들 루도비쿠스 2세, 로타르 2세, 프로방스의 샤를에게 삼분되었다. 그중 로타링기아를 다스리던 둘째 아들 로타르 2세(재위: 855년 ~ 869년)가 869년에 적자 없이 죽자, 삼촌인 루트비히 2세와 카를 2세는 그 영토를 나누어 갖기 위해 메르센 조약을 체결하였다. 이 조약으로 로타링기아 지역은 동서로 분할되어 각각 동프랑크와 서프랑크에 편입되게 된다. 새로운 국경선은 대략 뫼즈강, 모젤강, 마른강, 손강 및 쥐라산맥을 따라서 그려졌다. 정치경제적으로 중요한 지역인 아헨, 홀란드, 알자스를 포함하는 로타링기아의 동쪽 부분은 동프랑크 왕국의 영토가 되어, 후에 루트비히 2세의 아들인 루도비쿠스 3세의 영지가 된다. 이 조약의 본문 및 부대 계약서는 독일, 프랑스 쌍방의 속어로 기록되어 있으며, 내용이 부자연스러운 베르됭 조약보다는 훨씬 독일, 프랑스 양국 성립의 시발점에 가깝다고 여겨진다. 이 조약으로 그려진 새로운 국경선은 몇 번의 변동을 거쳐 880년 리베몽 조약으로 확정되었으며, 중세의 독일(동프랑크 왕국)과 프랑스(서프랑크 왕국)를 분리하는 출발점이 되었다.
rdf:langString
メルセン条約（メルセンじょうやく、独：Vertrag von Meerssen、仏：Traité de Meerssen）は、870年8月8日にメルセンにおいて、フランク王国の領土の再画定を定めた条約。中部フランク王国の一部を治めていたロタール2世の死去に伴い、東フランク王国の王ルートヴィヒ2世と西フランク王国の王シャルル2世とが締結した。
rdf:langString
Het Verdrag van Meerssen is genoemd naar de plaats Meerssen bij Maastricht en dateert uit 870. Het was een stadium in de deling van het Frankische Rijk. Het rijk (hertogdom Lotharingen en vrijgraafschap Bourgondië en Transjuranië) van Lotharius II, de in 869 overleden oudste zoon van Lotharius I, werd hierbij verdeeld tussen zijn ooms de West-Frankische koning Karel de Kale en het Oost-Frankische koning Lodewijk de Duitser.
rdf:langString
Traktat w Meerssen – porozumienie sukcesyjne zawarte 8 sierpnia 870 roku w Meerssen pomiędzy żyjącymi synami Ludwika I Pobożnego, tj. Karolem II Łysym i Ludwikiem Niemieckim, które miało zastąpić traktat w Verdun. Potwierdzał on podział królestwa Lotara II pomiędzy państwo zachodniofrankijskie (Francia Occidentalis) Karola II Łysego a państwo wschodniofrankijskie Ludwika Niemieckiego (Francia Orientalis). Traktat ten stał się symbolicznym końcem państwa środkowofrankijskiego. Przeciwko jego postanowieniom buntował się nieślubny syn Lotara II, Hugo Ślepy, który kilkukrotnie przejął władzę nad tymi terenami, jednak nie powstrzymał jego postanowień. Przypieczętował podział imperium Karola Wielkiego na przyszłe Niemcy i Francję.
rdf:langString
Fördraget i Meerssen år 870 var en överenskommelse om att dela upp Frankerriket mellan Ludvig den frommes överlevande söner Karl den skallige av västfrankerna och Ludvig den tyske av östfrankerna, som skrevs under i staden Meerssen, som nu ligger i Nederländerna. Den romerske kejsaren Ludvig II sökte med hjälp från påven Hadrianus II att få en del av riket, men nekades detta. Fördraget ersatte fördraget i Verdun. Kungariket Lotharingia delades år 869 mellan Karl II och Ludvig den tyske efter att deras brorson Lothar II, kungen av Lotharingia, dog. Norra Lotharingia kontrollerades de facto av den danske vikingen Rorik, och delades endast på papperet mellan det Västfrankiska och det Östfrankiska riket.
rdf:langString
Мерсенський договір 870 року — угода, укладена 8(9) серпня в (нині в Нідерландах) між Західним Франкським королем Карлом Лисим і Східним Франкським королем Людовиком Німецьким про розділ Лотарингії в зв'язку з відсутністю прямих спадкоємців у їхнього племінника, лотаринзького короля Лотара II, який помер 869 року. Західна частина Лотарингії відійшла до Карла Лисого, східна — (більша за площею) Людовику Німецькому.
rdf:langString
O Tratado de Meerssen, de 870, substituiu o anterior Tratado de Verdun e resultou na divisão da Lotaríngia, cujo rei Lotário não conseguiu dominar, pelos reis e irmãos (tios de Lotário) Carlos o Calvo da Frância ocidental (actual França) e Luís o Germânico da Frância oriental (actual Alemanha). é uma cidade dos Países Baixos. Por falta de documentos não se pode afirmar o lugar que tratado foi assinado e em que data. O imperador Luís II, com o apoio do Papa Adriano II, tentou ficar com uma parte daquele reino, mas sem o conseguir.
rdf:langString
《梅尔森条约》（法語：Traité de Meerssen，德語：Vertrag von Meersen），又译《墨尔森条约》，為西法蘭克王國君主禿頭查理及東法蘭克王國國王日耳曼人路易於公元870年所簽署的條約。 843年，法蘭克王國君主虔誠路易的三位子嗣，洛泰爾、禿頭查理及日耳曼人路易共同簽署《凡爾登條約》，把法蘭克王國分成「中法蘭克王國」、「西法蘭克王國」及「東法蘭克王國」三個部份。 855年，控制中法蘭克王國的洛泰爾去世，他的三個子嗣再次把中法蘭克王國分為三份，分別是北部的洛林和普羅旺斯及南部的意大利。管理北部兩片領地的兒子相繼在863年及869年去世，這使得西法蘭克及東法蘭克的君主共同把中法蘭克王國瓜分。最後，西法蘭克及東法蘭克瓜分了洛林及普羅旺斯兩地，而意大利則繼續維持現狀。這條條約在今日荷蘭的梅尔森簽署，因而得名。 這條條約亦界定今天德、法、意三國國界的基本雛型。
rdf:langString
Мерсенский договор — соглашение, заключённое 8 (9) августа 870 года в (сейчас — Нидерланды) между западно-франкским королём Карлом II Лысым и восточно-франкским королём Людовиком II Немецким о разделе Лотарингии в связи с отсутствием прямых наследников у их племянника, умершего в 869 году лотарингского короля Лотаря II. Западная часть Лотарингии отошла к Карлу II Лысому, восточная — (бо́льшая по территории) Людовику II Немецкому.
xsd:nonNegativeInteger
7594
