Treaty of Fredrikshamn

http://dbpedia.org/resource/Treaty_of_Fredrikshamn an entity of type: Agent

Fredrikshamnský mír (švédsky: Freden i Fredrikshamn, finsky: Haminan rauha) je označení pro mírovou smlouvu, uzavřenou 17. září 1809 mezi Švédskem a Ruskem v městě Fredrikshamn (dnes Hamina ve Finsku). Po porážce v rusko-švédské válce let 1808-1809 bylo Fredrikshamnským mírem Švédsko nuceno postoupit Rusku východní část svého území, jmenovitě Alandské ostrovy, část provincií Lappland a Västerbotten východně od řeky Torne a všechny další provincie na východ od nich, tedy dnešní Finsko. Finsko se tak až do roku 1917 stalo jako autonomní velkoknížectví součástí ruské říše. rdf:langString
La pace di Hamina o pace di Fredrikshamn (Haminan rauha in finlandese e Freden i Fredrikshamn in svedese) fu un trattato di pace che venne firmato fra la Svezia e la Russia il 17 settembre 1809. Il trattato concluse la guerra di Finlandia tra Svezia e Russia iniziata il 21 febbraio 1808 e venne firmato nella città finlandese di Hamina, a quell'epoca conosciuta col nome di Fredricshamn (antica traslitterazione svedese del nome della città). La Russia venne rappresentata da Nikolaj Rumjancev e David Alopaeus (l'ambasciatore russo a Stoccolma), mentre la Svezia del generale di fanteria Kurt von Stedingk (precedente ambasciatore svedese a San Pietroburgo) e dal colonnello Anders Fredrik Skjöldebrand. rdf:langString
フレデリクスハムンの和約(フレデリクスハムンのわやく、英語: Treaty of Fredrikshamn、スウェーデン語: Freden i Fredrikshamn、フィンランド語: Haminan rauha、ロシア語: Фридрихсгамский мирный договор)は、1809年9月17日にロシア帝国とスウェーデン王国との間に結ばれたフィンランド戦争の講和条約。 rdf:langString
프레드릭스함 조약(스웨덴어: Freden i Fredrikshamn, 핀란드어: Haminan rauha, 러시아어: Фридрихсгамский мирный договор)은 1809년 9월 17일에 러시아의 프레드릭스함(현재의 핀란드 하미나)에서 러시아 제국과 스웨덴 사이에 체결된 핀란드 전쟁의 평화 조약이다. 이 조약에 따라 스웨덴은 라플란드, 베스테르보텐 지방의 일부 지역, 올란드 제도와 핀란드 본토를 러시아 제국에 할양했다. 러시아 제국의 알렉산드르 1세 황제는 핀란드에 자치권을 부여하면서 핀란드 대공국을 수립했다. rdf:langString
弗雷德里克港和约(瑞典語:Freden i Fredrikshamn,俄語:Фридрихсгамский мирный договор),或称哈米纳和约(芬蘭語:Haminan rauha),是瑞典和俄国为结束芬兰战争于1809年9月17日在弗雷德里克港(现在一般按芬兰语称哈米纳)签订的和约。 rdf:langString
معاهدة فريدريكشامن أو معاهدة هامينا ((بالفنلندية: Haminan rauha)‏), ((بالسويدية: Freden i Fredrikshamn)‏) كانت معاهدة سلام بين السويد والامبراطورية الروسية في 17 شتنبر 1809. انهت المعاهدة الحرب الفنلندية و وقعت بالمدينة هامينا الفنلندية ((بالسويدية: Fredrikshamn)‏). مثل نيكولاي روميانتسيف ودايفيد ألوبوز (سفير روسيا في ستوكهولم) الامبراطورية الروسية ومثل السويد جنرال المشاة كورت فون ستيدينك (السفير السابق للسويد في سانت بطرسبرغ) و الكولونيل أندريس سكيولدبراند. rdf:langString
El Tractat de Fredrikshamn, també conegut com a Tractat de Hamina (finès: Haminan Rauha, suec: Freden i Fredrikshamn) fou un tractat de pau entre Suècia i l'Imperi Rus, signat el 17 de setembre de 1809. El tractat va marcar el final de la Guerra finlandesa i es va signar a la ciutat finlandesa de Hamina (suec: Fredrikshamn). Els representants de Rússia van ser i (l'ambaixador rus a Estocolm), i els de Suècia el general d'infanteria (exambaixador suec a Petersburg) i el coronel . rdf:langString
Der Vertrag von Fredrikshamn (schwedisch Freden i Fredrikshamn, finnisch Haminan rauha) beendete den Russisch-Schwedischen Krieg zwischen Russland und Schweden. Er wurde am 17. September 1809 in Fredrikshamn (finnisch Hamina) geschlossen. Schweden trat Finnland, die Ålandinseln sowie Teile von Lappland und Västerbotten an Russland ab, das aus diesen Gebieten das autonome Großfürstentum Finnland mit eigener Verwaltung unter der Herrschaft des russischen Zaren bildete. Ein Kuriosum des Vertrags ist die Teilung der nur 0,03 km² großen Insel Märket, die bis heute Bestand hat. rdf:langString
El Tratado de Fredrikshamn, también conocido como Tratado de Hamina (en finés, Haminan rauha, en sueco, Freden i Fredrikshamn) fue un tratado de paz entre Suecia y el Imperio ruso, firmado el 17 de septiembre de 1809. El tratado marcó el final de la guerra finlandesa y se firmó en la ciudad finlandesa de Hamina (en sueco, Fredrikshamn). Los representantes de Rusia fueron Nikolai Rumyantsev y David Alopaeus (el embajador ruso en Estocolmo), y los de Suecia el general de Infantería Kurt von Stedingk (exembajador sueco en Petersburgo) y el coronel Anders Skjöldebrand.​ rdf:langString
Traktat Fredrikshamn atau Traktat Hamina (bahasa Finlandia: Haminan rauha, bahasa Swedia: Freden i Fredrikshamn) adalah perjanjian damai yang disepakati antara Swedia dan Kekaisaran Rusia pada 17 September 1809. Perjanjian ini mengakhiri Perang Finlandia dan ditandatangani di salah satu kota Finlandia, Hamina (bahasa Swedia: Fredrikshamn). Rusia diwakili oleh Nikolai Rumyantsev dan David Alopaeus (duta besar Rusia untuk Stockholm), sementara Swedia oleh Infanteri Jenderal Kurt von Stedingk (mantan duta besar Swedia untuk Petersburg) dan Kolonel Anders Fredrik Skjöldebrand. rdf:langString
Le traité de Fredrikshamn conclu par la Suède et l'Empire russe le 17 septembre 1809 à Fredrikshamn (actuellement Hamina en Finlande) met fin à la guerre de Finlande. La Suède reconnaît l’annexion de la Finlande et des îles Åland par la Russie et le pays devient un grand-duché autonome de l'Empire russe : le grand-duché de Finlande. Pendant les négociations, la Suède a vainement tenté de conserver les îles Åland, ethniquement et culturellement suédoises, que Napoléon Bonaparte avait qualifiées d’« avant-postes de Stockholm ». rdf:langString
The Treaty of Fredrikshamn (Swedish: Freden i Fredrikshamn; Russian: Фридрихсгамский мирный договор), or the Treaty of Hamina (Finnish: Haminan rauha), was a peace treaty concluded between Sweden and Imperial Russia on 17 September 1809. The treaty concluded the Finnish War and was signed in the Finnish town of Hamina (Swedish: Fredrikshamn). Russia was represented by Nikolai Rumyantsev and David Alopaeus (Russian ambassador to Stockholm), while Sweden by Infantry General Kurt von Stedingk (former Swedish ambassador to Petersburg) and Colonel Anders Fredrik Skjöldebrand. rdf:langString
De Vrede van Fredrikshamn of de Vrede van Hamina werd op 7 september 1809 getekend in de Finse stad Hamina (Fredrikshamn in het Zweeds). Het betekende het einde van de Finse Oorlog tussen Zweden en Rusland. Zweden moest Finland, de Ålandseilanden en delen van Lapland en Västerbotten afstaan aan Rusland. Een curiosum was de deling van het slechts 0,03 km² grote eiland Märket, die tot op heden bestaat. rdf:langString
O Tratado de Hamina ou Tratado de Fredrikshamn (em finlandês: Haminan rauha; em sueco: Freden i Fredrikshamn) foi um tratado de paz entre o Império Russo e a Suécia, assinado em 17 de setembro de 1809. O tratado, que concluiu a Guerra Finlandesa (1808-1809), recebeu esse nome por ter sido assinado na cidade de Hamina, na atual Finlândia. rdf:langString
Freden i Fredrikshamn (finska: Haminan rauha) var det fredsavtal mellan Sverige och Ryssland som avslutade finska kriget 1808–1809. Avtalet undertecknades i den dåvarande ryska staden Fredrikshamn den 17 september 1809 av Anders Fredrik Skjöldebrand och Curt von Stedingk från den svenska sidan, och av Nikolaj Rumjantsev och David Alopaeus från den ryska. Avtalsdokumentet skrevs på franska. Enligt fördraget fick Sverige avträda hela Finland, Åland samt de delar av dåvarande Västerbotten och Lappland som var belägna öster om Torne-Muonio-Könkämä älv till Ryssland. rdf:langString
Фридрихсга́мский ми́рный догово́р — мирный договор, подписанный 5 (17) сентября 1809 года во Фридрихсгаме представителями Российской империи с одной стороны и Шведского королевства с другой. Завершил Русско-шведскую (Финскую) войну 1808—1809 годов, главным итогом которой было вхождение Финляндии в состав Российской империи на правах автономного княжества. Юридически предшественником Фридрихсгамского мирного договора является Ореховский мир между Новгородом и Швецией от 1323 года, зафиксировавший раздел Карелии. rdf:langString
Фредріксгамнський мирний договір (від шведської назви містечка Фредріксгамн; або Фрідріхсгамський мирний договір, слідом за російською, де прийнято таку назву рос. Фридрихсгамский) — було укладено 5 (17) вересня 1809 року між Росією і Швецією за підсумками Російсько-шведської війни 1808—09 років, у ході якої Росія повністю окупувала територію Фінляндії і розгромила шведські війська. Після укладення договору було утворено Велике князівство Фінляндське, яке увійшло до складу Росії. rdf:langString
rdf:langString معاهدة هامينا
rdf:langString Tractat de Fredrikshamn
rdf:langString Fredrikshamnský mír
rdf:langString Vertrag von Fredrikshamn
rdf:langString Tratado de Fredrikshamn
rdf:langString Traktat Fredrikshamn
rdf:langString Traité de Fredrikshamn
rdf:langString Pace di Hamina
rdf:langString 프레드릭스함 조약
rdf:langString Vrede van Fredrikshamn
rdf:langString フレデリクスハムンの和約
rdf:langString Tratado de Hamina
rdf:langString Treaty of Fredrikshamn
rdf:langString Фридрихсгамский мирный договор
rdf:langString Freden i Fredrikshamn
rdf:langString Фредріксгамнський мирний договір
rdf:langString 弗雷德里克港和约
rdf:langString Treaty of Fredrikshamn
xsd:float 60.56666564941406
xsd:float 27.1833324432373
xsd:integer 254297
xsd:integer 1091948743
rdf:langString * *
rdf:langString final page
xsd:date 1809-09-17
xsd:integer 200
xsd:string 60.56666666666667 27.183333333333334
rdf:langString El Tractat de Fredrikshamn, també conegut com a Tractat de Hamina (finès: Haminan Rauha, suec: Freden i Fredrikshamn) fou un tractat de pau entre Suècia i l'Imperi Rus, signat el 17 de setembre de 1809. El tractat va marcar el final de la Guerra finlandesa i es va signar a la ciutat finlandesa de Hamina (suec: Fredrikshamn). Els representants de Rússia van ser i (l'ambaixador rus a Estocolm), i els de Suècia el general d'infanteria (exambaixador suec a Petersburg) i el coronel . Segons el tractat, Suècia cedia part de les províncies de Lapònia i Västerbotten (a l'est del i del ), Åland i totes les províncies a l'est a partir d'aquest punt. Els territoris cedits constituirien el Gran Ducat de Finlàndia; en 1812, es van sumar les províncies de Carèlia i petites porcions d'Uusimaa i Savònia (més tard anomenada Antiga Finlàndia), que els russos havien conquerit durant el segle xviii, i van conformar el . Juntament amb la Dieta de Porvoo (1809) i el Jurament de Sobirania, el Tractat de Fredrikshamn va ser la pedra angular de l'autonomia del Gran Ducat, ja que li va permetre tenir la seva pròpia administració i institucions. Com a conseqüència, es va desencadenar l'inici d'un desenvolupament que revifaria la cultura finlandesa, popularitzaría el finès i portaria a la independència de Finlàndia el 1917. En el tractat es va afegir una referència a la promesa de l'Emperador Alexandre de conservar les antigues lleis i privilegis a Finlàndia, però no es van incloure garanties formals de la posició legal dels habitants de la nació. Els russos es van negar a afegir-ho els suecs no estaven en una posició adequada per insistir, encara que en aquesta època aquest tipus de clàusules eren comuns en els tractats de pau. Noranta anys més tard, durant la russificació de Finlàndia, el govern rus va sostenir que el tractat no havia estat violat i per tant cap partit extern tenia el dret d'intervenir en una qüestió exclusivament relativa a l'emperador que havia garantit la promesa original. Durant les negociacions, els representants de Suècia van protestar enèrgicament per la pèrdua de les illes Åland, "els pots davanters d'Estocolm", com les havia descrit Napoleó Bonaparte. Les illes Åland eren purament sueques culturalment, ètnica i lingüística, però en aquesta època no es tenien en compte aquests factors. Al llarg del segle xix, les illes també van despertar l'interès del Regne Unit, que després de la guerra de Crimea va desmilitaritzar la zona, d'acord amb la Convenció d'Åland inclosa en el Tractat de París de 1856. Durant la Guerra de la Sisena Coalició, Rússia i Suècia es van aliar en contra de l'Imperi francès, el 5 d'abril de 1812; planejaven envair la Pomerània Sueca, ocupada en aquesta època pels francesos. Rússia havia promès pressionar Dinamarca perquè cedís Noruega a Suècia, i es donava per fet que la Gran Bretanya també participaria en el tractat, però això mai va succeir. Altres plans no van arribar a realitzar-se per la Invasió napoleònica de Rússia.
rdf:langString Fredrikshamnský mír (švédsky: Freden i Fredrikshamn, finsky: Haminan rauha) je označení pro mírovou smlouvu, uzavřenou 17. září 1809 mezi Švédskem a Ruskem v městě Fredrikshamn (dnes Hamina ve Finsku). Po porážce v rusko-švédské válce let 1808-1809 bylo Fredrikshamnským mírem Švédsko nuceno postoupit Rusku východní část svého území, jmenovitě Alandské ostrovy, část provincií Lappland a Västerbotten východně od řeky Torne a všechny další provincie na východ od nich, tedy dnešní Finsko. Finsko se tak až do roku 1917 stalo jako autonomní velkoknížectví součástí ruské říše.
rdf:langString معاهدة فريدريكشامن أو معاهدة هامينا ((بالفنلندية: Haminan rauha)‏), ((بالسويدية: Freden i Fredrikshamn)‏) كانت معاهدة سلام بين السويد والامبراطورية الروسية في 17 شتنبر 1809. انهت المعاهدة الحرب الفنلندية و وقعت بالمدينة هامينا الفنلندية ((بالسويدية: Fredrikshamn)‏). مثل نيكولاي روميانتسيف ودايفيد ألوبوز (سفير روسيا في ستوكهولم) الامبراطورية الروسية ومثل السويد جنرال المشاة كورت فون ستيدينك (السفير السابق للسويد في سانت بطرسبرغ) و الكولونيل أندريس سكيولدبراند. وفقا للمعاهدة تنازلت السويد عن جزء من لابي و فاستربوتن (شرق نهر تورنيو ومونيو) و أولاند و كل المحافظات الواقعة شرق ذلك. المناطق المتنازل عنها شكلت دوقية فنلندا الكبرى و التي أضاف إيها الروس في القرن الثامن عشر كاريليا وأوسيما وسافونيا (ستعرف لاحقا باسم فنلندا القديمة). شكلت معاهدة فريدريكشامن و مجلس بورفو و وثيقة الملكية [1] حجر أساس الحكم الذاتي في الدوقية الكبرى ومؤسساتها و إدارتها الخاصة وبداية تطور سيقود إلى إعادة إحياء الثقافة الفنلندية و اللغة الفنلندية و استقالل فنلندا في 1917.
rdf:langString Der Vertrag von Fredrikshamn (schwedisch Freden i Fredrikshamn, finnisch Haminan rauha) beendete den Russisch-Schwedischen Krieg zwischen Russland und Schweden. Er wurde am 17. September 1809 in Fredrikshamn (finnisch Hamina) geschlossen. Schweden trat Finnland, die Ålandinseln sowie Teile von Lappland und Västerbotten an Russland ab, das aus diesen Gebieten das autonome Großfürstentum Finnland mit eigener Verwaltung unter der Herrschaft des russischen Zaren bildete. Ein Kuriosum des Vertrags ist die Teilung der nur 0,03 km² großen Insel Märket, die bis heute Bestand hat. Der Vertrag von Fredrikshamn ist im Deutschen auch unter den Bezeichnungen Friede von Fredrikshamn und Vertrag von Hamina bekannt.
rdf:langString El Tratado de Fredrikshamn, también conocido como Tratado de Hamina (en finés, Haminan rauha, en sueco, Freden i Fredrikshamn) fue un tratado de paz entre Suecia y el Imperio ruso, firmado el 17 de septiembre de 1809. El tratado marcó el final de la guerra finlandesa y se firmó en la ciudad finlandesa de Hamina (en sueco, Fredrikshamn). Los representantes de Rusia fueron Nikolai Rumyantsev y David Alopaeus (el embajador ruso en Estocolmo), y los de Suecia el general de Infantería Kurt von Stedingk (exembajador sueco en Petersburgo) y el coronel Anders Skjöldebrand.​ Según el tratado, Suecia cedía parte de las provincias de Laponia y Västerbotten (al este del río Torne y del río Muonio), Åland y todas las provincias al este a partir de ese punto. Los territorios cedidos constituirían el Gran Ducado de Finlandia; en 1812, se sumaron las provincias de Carelia y pequeñas porciones de Uusimaa y Savonia (más tarde denominada Antigua Finlandia), que los rusos habían conquistado durante el siglo XVIII, y conformaron el Condado de Viborg. Junto con la Dieta de Porvoo (1809) y el Juramento de Soberanía,​ el Tratado de Fredrikshamn fue la piedra angular de la autonomía del Gran Ducado, ya que le permitió tener su propia administración e instituciones. Como consecuencia, se desencadenó el inicio de un desarrollo que revivaría la cultura finlandesa, populizaría el idioma finés y llevaría a la independencia de Finlandia en 1917. En el tratado se añadió una referencia a la promesa del emperador Alejandro de conservar las antiguas leyes y privilegios en Finlandia, pero no se incluyeron garantías formales de la posición legal de los habitantes de la nación. Los rusos se negaron a agregarlas y los suecos no estaban en una posición adecuada para insistir, aunque en esa época este tipo de cláusulas eran comunes en los tratados de paz. Noventa años más tarde, durante la Rusificación de Finlandia, el gobierno ruso sostuvo que el tratado no había sido violado y por lo tanto ningún partido externo tenía el derecho de intervenir en una cuestión que concernía únicamente al emperador que había garantizado la promesa original. Durante las negociaciones, los representantes de Suecia protestaron enérgicamente por la pérdida de las islas Åland, «los puestos avanzados de Estocolmo», como las había descrito Napoleón Bonaparte. Las islas Åland eran puramente suecas cultural, étnica y lingüísticamente, pero en esa época no se tenían en cuenta dichos factores. A lo largo del siglo XIX, las islas también cayeron bajo el interés del Reino Unido, que después de la guerra de Crimea desmilitarizó la zona, de acuerdo a la Convención de Åland incluida en el Tratado de París de 1856. Durante la guerra de la Sexta Coalición, Rusia y Suecia se aliaron en contra del Imperio francés, el 5 de abril de 1812; planeaban aterrizar sobre la Pomerania Sueca, ocupada en esa época por los franceses. Rusia había prometido presionar a Dinamarca para que cediera Noruega a Suecia, y se daba por sentado que Gran Bretaña también participaría en el tratado, pero esto jamás sucedió. Otros planes no llegaron a realizarse por la Invasión napoleónica de Rusia.
rdf:langString Traktat Fredrikshamn atau Traktat Hamina (bahasa Finlandia: Haminan rauha, bahasa Swedia: Freden i Fredrikshamn) adalah perjanjian damai yang disepakati antara Swedia dan Kekaisaran Rusia pada 17 September 1809. Perjanjian ini mengakhiri Perang Finlandia dan ditandatangani di salah satu kota Finlandia, Hamina (bahasa Swedia: Fredrikshamn). Rusia diwakili oleh Nikolai Rumyantsev dan David Alopaeus (duta besar Rusia untuk Stockholm), sementara Swedia oleh Infanteri Jenderal Kurt von Stedingk (mantan duta besar Swedia untuk Petersburg) dan Kolonel Anders Fredrik Skjöldebrand. Menurut perjanjian, Swedia menyerahkan bagian-bagian dari provinsi Lappland dan Västerbotten (sebelah timur Sungai Tornio dan Sungai Muonio), Åland, dan semua provinsi di bagian timur. Wilayah yang diserahkan akan membentuk Keharyapatihan Finlandia, yang juga merupakan wilayah Rusia setelah penaklukan Karelia pada abad ke-18, termasuk bagian-bagian kecil dari Nyland dan Savonia, yang bergabung pada tahun 1812 sebagai Viborg County. Bersama dengan Diet Porvoo (1809), dan Sumpah Kedaulatan, Traktat Fredrikshamn merupakan landasan bagi otonomi Finlandia, memiliki administrasi dan lembaga-lembaga sendiri dan dengan demikian memulai pembangunan yang mengarah pada kebangkitan budaya Finlandia, meningkatkan kedudukan bahasa Finlandia, dan akhirnya pada tahun 1917 berakhir dengan kemerdekaan Finlandia. Rujukan kepada janji Kaisar Aleksandr untuk mempertahankan hukum lama dan hak-hak istimewa di Finlandia juga dimasukkan. Rusia menolak hal ini dan Swedia tidak dalam posisi untuk memaksa. Klausul serupa telah umum dalam sebuah perjanjian damai, tetapi cukup sering pula dielakkan. Pada periode Rusifikasi Finlandia, 90 tahun kemudian, pemerintah Rusia berpendapat bahwa perjanjian ini tidak dilanggar dan oleh karena itu tidak ada pihak luar yang punya hak untuk campur tangan, pertanyaan semata-mata perihal kaisar yang telah memberikan janji.Selama negosiasi, perwakilan Swedia berusaha untuk menghindari kehilangan kepulauan Åland. Budaya, etnis, dan bahasa Kepulauan Åland murni Swedia, tetapi fakta seperti itu tidak penting pada saat itu. Dalam perjalanan abad ke-19, ternyata British memiliki ketertarikan kepada kepulauan Åland, yang setelah Perang Krimea menyebabkan demiliterisasi dari pulau-pulau yang menurut Konvensi Åland termasuk dalam Perjanjian Paris (1856). Selama Perang Kedua melawan Napoleon, Rusia dan Swedia membentuk aliansi ditujukan kepada Kekaisaran Prancis (5 April 1812). Mereka berencana untuk mendarat di Pommern Swedia, yang telah dikuasai oleh Prancis. Rusia berjanji untuk menekan Denmark untuk menyerahkan Norwegia kepada Swedia. Sebelumnya diketahui bahwa Inggris akan bergabung juga dengan perjanjian ini, namun hal ini tidak pernah terjadi. Rencana lainnya gagal terwujud karena invasi Napoleon ke Rusia.
rdf:langString Le traité de Fredrikshamn conclu par la Suède et l'Empire russe le 17 septembre 1809 à Fredrikshamn (actuellement Hamina en Finlande) met fin à la guerre de Finlande. La Suède reconnaît l’annexion de la Finlande et des îles Åland par la Russie et le pays devient un grand-duché autonome de l'Empire russe : le grand-duché de Finlande. Lors de la signature du traité, la Russie est représentée par Nicolas Roumiantsev et (en), ambassadeur russe à Stockholm, tandis que le général d’infanterie Curt von Stedingk, ancien ambassadeur de Suède à Saint-Pétersbourg, et le colonel Anders Fredrik Skjöldebrand contresignent le traité au nom de la Suède. Aux termes du traité, la Suède cède la part de ses provinces de Lappland et de Västerbotten situées à l’est de la Torne et de la Muonio, les îles Åland et toutes les provinces situées à l’est de ces dernières. Les territoires annexés par la Russie deviennent le grand-duché de Finlande, auquel vinrent s’ajouter en 1812 la Carélie et une partie du Nyland et de la Savonie, sous le nom de comté de Vyborg. Avec la Diète de Porvoo et le serment du souverain, le traité de Fredrikshamn constitue la pierre angulaire du grand-duché, de son autonomie et de ses institutions, et marque le point de départ du renouveau de la culture finlandaise qui aboutit à l’indépendance du pays en 1917. Pendant les négociations, la Suède a vainement tenté de conserver les îles Åland, ethniquement et culturellement suédoises, que Napoléon Bonaparte avait qualifiées d’« avant-postes de Stockholm ». Le traité fait référence à la promesse d’Alexandre Ier de maintenir les lois et privilèges en vigueur, mais ne donne aucune garantie formelle quant au statut légal des habitants de la Finlande. Lorsque, 90 ans plus tard, l’empire entreprend de « russifier » la Finlande, le gouvernement russe avance que le traité est respecté et qu’aucune tierce partie n’est habilitée à intervenir, la question relevant strictement du ressort de l’empereur, auteur de la promesse originelle.
rdf:langString La pace di Hamina o pace di Fredrikshamn (Haminan rauha in finlandese e Freden i Fredrikshamn in svedese) fu un trattato di pace che venne firmato fra la Svezia e la Russia il 17 settembre 1809. Il trattato concluse la guerra di Finlandia tra Svezia e Russia iniziata il 21 febbraio 1808 e venne firmato nella città finlandese di Hamina, a quell'epoca conosciuta col nome di Fredricshamn (antica traslitterazione svedese del nome della città). La Russia venne rappresentata da Nikolaj Rumjancev e David Alopaeus (l'ambasciatore russo a Stoccolma), mentre la Svezia del generale di fanteria Kurt von Stedingk (precedente ambasciatore svedese a San Pietroburgo) e dal colonnello Anders Fredrik Skjöldebrand.
rdf:langString The Treaty of Fredrikshamn (Swedish: Freden i Fredrikshamn; Russian: Фридрихсгамский мирный договор), or the Treaty of Hamina (Finnish: Haminan rauha), was a peace treaty concluded between Sweden and Imperial Russia on 17 September 1809. The treaty concluded the Finnish War and was signed in the Finnish town of Hamina (Swedish: Fredrikshamn). Russia was represented by Nikolai Rumyantsev and David Alopaeus (Russian ambassador to Stockholm), while Sweden by Infantry General Kurt von Stedingk (former Swedish ambassador to Petersburg) and Colonel Anders Fredrik Skjöldebrand. In the treaty, Sweden ceded Finnish territories to Russia.
rdf:langString フレデリクスハムンの和約(フレデリクスハムンのわやく、英語: Treaty of Fredrikshamn、スウェーデン語: Freden i Fredrikshamn、フィンランド語: Haminan rauha、ロシア語: Фридрихсгамский мирный договор)は、1809年9月17日にロシア帝国とスウェーデン王国との間に結ばれたフィンランド戦争の講和条約。
rdf:langString 프레드릭스함 조약(스웨덴어: Freden i Fredrikshamn, 핀란드어: Haminan rauha, 러시아어: Фридрихсгамский мирный договор)은 1809년 9월 17일에 러시아의 프레드릭스함(현재의 핀란드 하미나)에서 러시아 제국과 스웨덴 사이에 체결된 핀란드 전쟁의 평화 조약이다. 이 조약에 따라 스웨덴은 라플란드, 베스테르보텐 지방의 일부 지역, 올란드 제도와 핀란드 본토를 러시아 제국에 할양했다. 러시아 제국의 알렉산드르 1세 황제는 핀란드에 자치권을 부여하면서 핀란드 대공국을 수립했다.
rdf:langString De Vrede van Fredrikshamn of de Vrede van Hamina werd op 7 september 1809 getekend in de Finse stad Hamina (Fredrikshamn in het Zweeds). Het betekende het einde van de Finse Oorlog tussen Zweden en Rusland. Zweden moest Finland, de Ålandseilanden en delen van Lapland en Västerbotten afstaan aan Rusland. Een curiosum was de deling van het slechts 0,03 km² grote eiland Märket, die tot op heden bestaat. Nadat Finland zes eeuwen onderdeel was geweest van het Zweedse koninkrijk, ging het deel uitmaken van Rusland, maar kreeg van tsaar Alexander I wel een autonome status als het Grootvorstendom Finland. In de loop van de 19e eeuw nam in Finland echter de roep om zelfstandigheid toe.
rdf:langString Фридрихсга́мский ми́рный догово́р — мирный договор, подписанный 5 (17) сентября 1809 года во Фридрихсгаме представителями Российской империи с одной стороны и Шведского королевства с другой. Завершил Русско-шведскую (Финскую) войну 1808—1809 годов, главным итогом которой было вхождение Финляндии в состав Российской империи на правах автономного княжества. В ходе войны Россия сумела полностью оккупировать Финляндию и разгромить шведские войска. Ещё в ходе войны манифестом Александра I к населению России от 20 марта (1 апреля) 1808 года объявлено о присоединении Финляндии к России в качестве Великого княжества. Русское правительство обязалось сохранять её прежние законы и сейм. Юридически предшественником Фридрихсгамского мирного договора является Ореховский мир между Новгородом и Швецией от 1323 года, зафиксировавший раздел Карелии.
rdf:langString Freden i Fredrikshamn (finska: Haminan rauha) var det fredsavtal mellan Sverige och Ryssland som avslutade finska kriget 1808–1809. Avtalet undertecknades i den dåvarande ryska staden Fredrikshamn den 17 september 1809 av Anders Fredrik Skjöldebrand och Curt von Stedingk från den svenska sidan, och av Nikolaj Rumjantsev och David Alopaeus från den ryska. Avtalsdokumentet skrevs på franska. Enligt fördraget fick Sverige avträda hela Finland, Åland samt de delar av dåvarande Västerbotten och Lappland som var belägna öster om Torne-Muonio-Könkämä älv till Ryssland. De avträdda områdena bildade efter freden Storfurstendömet Finland. Stedingk skrev om avtalet: "Himmeln är mitt vittne, att jag skulle velat underskriva min död hellre än denna fred." I december 1809 följde freden med Danmark, vilken återställde förhållandena som de hade varit före kriget, och på nyåret fick Sverige fred även med Frankrike. Den kostade Sverige visserligen inte några landavträdelser, men Sverige tvingades förplikta sig att anta kontinentalsystemet och alltså utestänga alla engelska fartyg och engelska handelsvaror från sina hamnar med undantag för nödvändighetsvaran salt, som dock inte heller den fick införas på engelska fartyg.
rdf:langString O Tratado de Hamina ou Tratado de Fredrikshamn (em finlandês: Haminan rauha; em sueco: Freden i Fredrikshamn) foi um tratado de paz entre o Império Russo e a Suécia, assinado em 17 de setembro de 1809. O tratado, que concluiu a Guerra Finlandesa (1808-1809), recebeu esse nome por ter sido assinado na cidade de Hamina, na atual Finlândia. Pelo tratado, a Suécia foi obrigada a ceder a Finlândia à Rússia , incluindo as ilhas de Aland e a parte oriental das províncias suecas da Bótnia Ocidental e Lapónia, territórios esses que formaram o novo Grão-Ducado da Finlândia. Além disso, a Suécia foi obrigada a participar no Bloqueio Continental de Napoleão contra a Inglaterra.
rdf:langString 弗雷德里克港和约(瑞典語:Freden i Fredrikshamn,俄語:Фридрихсгамский мирный договор),或称哈米纳和约(芬蘭語:Haminan rauha),是瑞典和俄国为结束芬兰战争于1809年9月17日在弗雷德里克港(现在一般按芬兰语称哈米纳)签订的和约。
rdf:langString Фредріксгамнський мирний договір (від шведської назви містечка Фредріксгамн; або Фрідріхсгамський мирний договір, слідом за російською, де прийнято таку назву рос. Фридрихсгамский) — було укладено 5 (17) вересня 1809 року між Росією і Швецією за підсумками Російсько-шведської війни 1808—09 років, у ході якої Росія повністю окупувала територію Фінляндії і розгромила шведські війська. Згідно з цією угодою, вся Фінляндія (включаючи Аландські острови) відходила до Росйської імперії. Допускалося переселення шведського населення з Фінляндії до Швеції та в зворотному напрямку. Швеція повинна була укласти мир з Наполеоном (вона була неодмінним учасником всіх антифранцузьких коаліцій). Після укладення договору було утворено Велике князівство Фінляндське, яке увійшло до складу Росії. Фредріксгамнський мирний договір щодо Фінляндії діяв до 1920 року, коли згідно з Тартуським мирним договором між РРФСР та Фінляндією була визнана державна незалежність Фінляндії.
xsd:nonNegativeInteger 6402
<Geometry> POINT(27.183332443237 60.566665649414)

data from the linked data cloud