Treaty of Constantinople (1479)
http://dbpedia.org/resource/Treaty_of_Constantinople_(1479) an entity of type: WikicatTreatiesOfTheOttomanEmpire
معاهدة القسطنطينية الثانية هي معاهدة التوقيع عليها 25 يناير 1479 انتهت رسمياً خمسة عشر عاما من الحرب بين جمهورية البندقية والإمبراطورية العثمانية. تم عقد الاتفاق نتيجة وصول العثمانيين إلى مشارف مدينة البندقية. بناء على شروط المعاهدة، تم السماح للبنادقة بالاحتفاظ بأولسيني وأنتيفان ودراس. إلا أنها تنازلت عن شقودرة (التي كانت لعدة أشهر) فضلاً عن الأقاليم الأخرى على سحال دالماسيا، وكذلك التخلى عن الجزر اليونانية في نغروبونتي (وابية) ليمنوس. وعلاوة على ذلك اضطر البنادقة لدفع 100 ألف دوقية كتعويض ووافق على دفع جزية مقدارها 100 ألف دوقية سنوياً من أجل الحصول على امتيازات تجارية في البحر الأسود. نتيجة هذه المعاهدة ضعف موقف البندقية في الشام.
rdf:langString
Le traité de Constantinople fut signé le 25 janvier 1479, mettant officiellement fin à la Guerre vénéto-ottomane entre la République de Venise et l'Empire ottoman.
rdf:langString
コンスタンティノープル条約（コンスタンティノープルじょうやく、英語: Treaty of Constantinople）は、1479年1月25日に締結された、ヴェネツィア共和国とオスマン帝国の講和条約。
rdf:langString
Il trattato di Costantinopoli del 1479 fu un accordo firmato il 25 gennaio dall'Impero ottomano e la Repubblica di Venezia che pose fine alla Guerra turco-veneziana del 1463-1479.
rdf:langString
Константинопольский договор 1479 года — мирный договор, заключённый между Османской империей и Венецианской республикой в Константинополе 25 января 1479 года. Это был третий договор между этими государствами после падения Константинополя в 1453 году, он следовал за Наксосским договором и мирным договором 1468 года. Договор завершил 16-летнюю войну между Венецией и Османской империей, начавшуюся в 1463 году. Он был подписан после того, как турки заняли венецианские земли в Адриатическом море.
rdf:langString
Константинопольська угода 1479 року —— мирна угода, укладена між Османською імперією та Венеційською республікою в Константинополі 25 січня 1479. Це був третій договір між цими державами після падіння Константинополя в 1453, він слідував за Наксоським договором та мирним договором 1468 року. Договір завершив Першу османсько-венеційську війну, 16-річну війну між Венеційською республікою та Османською імперією, що почалася в 1463 році. Підписаний після того, як османи зайняли венеційські володіння на узбережжі Адріатичного моря і почали загрожувати околицям самої Венеції.
rdf:langString
O Tratado de Constantinopla foi um tratado assinado em 25 de janeiro de 1479 que terminou oficialmente a entre a República de Veneza e o Império Otomano . O acordo foi estabelecido como resultado dos otomanos terem alcançado os arredores de Veneza. Nos termos do tratado, os venezianos foram autorizados a manter Ulcinj , Antivan e Durrës. No entanto, cederam Escodra e outros territórios na Dalmácia litoral, bem como o controle das ilhas de gregas de Negroponte (Eubeia) e Lemnos . Além disso, os venezianos ficaram obrigados a pagar um tributo de cerca de 10 mil ducados por ano para terem privilégios comerciais no Mar Negro. Como resultado deste tratado, Veneza viu a sua posição enfraquecida no Levante.
rdf:langString
1479年君士坦丁堡條約（Treaty of Constantinople），是奧斯曼帝國與威尼斯共和國為終止長達35年的戰爭而在1479年1月25日簽訂的條約。 條約確定奧斯曼的國界延伸至威尼斯共和國外圍，威尼斯人被允許保留烏爾齊尼，安提凡和都拉斯，然而他們要割讓斯庫台以及達爾馬提亞海岸的其他地區，和放棄内格罗蓬特三主国與利姆諾斯島等希臘島嶼的控制權。 此外，威尼斯人被迫繳納100000達克特賠償，並同意每年約10,000金幣作貢品以獲得在黑海的貿易特權。作為這一條約的結果，威尼斯在地中海東部列凡特地區的地位弱化了。
rdf:langString
Η Συνθήκη Κωνσταντινούπολης του 1479 συνάφθηκε μεταξύ της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και της Γαληνότατης Δημοκρατίας της Βενετίας στην Κωνσταντινούπολη στις 25 Ιανουαρίου 1479. Είναι η τρίτη συνθήκη που αφορά τον ελλαδικό χώρο από την πτώση της Βασιλεύουσας και υπογράφτηκε μετά την Συνθήκη της Νάξου και Συνθήκη Ειρήνης του 1468. Η Συνθήκη αυτή έθεσε τέρμα στον μακροχρόνιο (διάρκειας 16 ετών) πόλεμο μεταξύ των δύο χωρών που είχε ξεκινήσει από το 1463 και υπογράφτηκε σε μία εποχή όπου οι Οθωμανοί είχαν καταλάβει εδάφη κοντά στην επικράτεια της Βενετίας στην Αδριατική θάλασσα.
rdf:langString
El Tratado de Constantinopla se firmó el 25 de enero de 1479, que puso fin oficialmente a la guerra de quince años entre la República de Venecia y el Imperio otomano. El acuerdo se estableció como resultado de la llegada de los otomanos a las afueras de Venecia. Según los términos del tratado, a los venecianos se les permitió quedarse con Ulcinj, Antivan y Durrës. Sin embargo, cedieron Shkodra (que había estado durante muchos meses), así como otros territorios en la costa dálmata, así como también cedieron el control de las islas griegas de Negroponte (Eubea) y Lemnos. Además, los venecianos se vieron obligados a pagar una indemnización de cien mil ducados y acordaron un tributo de unos diez mil ducados al año para adquirir privilegios comerciales en el mar Negro. Como resultado de este
rdf:langString
The Treaty of Constantinople was signed on January 25, 1479, which officially ended the fifteen-year war between the Republic of Venice and the Ottoman Empire. The agreement was established as a result of the Ottomans having reached the outskirts of Venice. Based on the terms of the treaty, the Venetians were allowed to keep Ulcinj, Antivan, and Durrës. However, they ceded Shkodra (which had been besieged by the Ottomans for many months), as well as other territories on the Dalmatian coastline, and relinquished control of the Greek islands of Negroponte (Euboea) and Lemnos. Moreover, the Venetians were forced to pay 100,000 ducat indemnity and agreed to a tribute of around 10,000 ducats per year in order to acquire trading privileges in the Black Sea. As a result of this treaty, Venice acq
rdf:langString
Het Verdrag van Constantinopel was een vredesverdrag waarmee op 25 januari 1479 te Constantinopel de tussen de republiek Venetië en het Ottomaanse Rijk officieel werd beëindigd. De overeenkomst werd gesloten nadat de Ottomanen tot in de buitenwijken van Venetië geraakten. In het verdrag werden de volgende bepalingen vastgelegd: Door deze voor Venetië nadelige voorwaarden van het verdrag werd de Venetiaanse positie in de Levant verzwakt.
rdf:langString
rdf:langString
معاهدة إسطنبول (1479)
rdf:langString
Συνθήκη Κωνσταντινούπολης (1479)
rdf:langString
Tratado de Constantinopla (1479)
rdf:langString
Traité de Constantinople (1479)
rdf:langString
Trattato di Costantinopoli (1479)
rdf:langString
コンスタンティノープル条約 (1479年)
rdf:langString
Verdrag van Constantinopel (1479)
rdf:langString
Tratado de Constantinopla (1479)
rdf:langString
Treaty of Constantinople (1479)
rdf:langString
Константинопольский договор (1479)
rdf:langString
Константинопольська угода (1479)
rdf:langString
君士坦丁堡條約 (1479年)
xsd:integer
6558022
xsd:integer
1115403726
rdf:langString
معاهدة القسطنطينية الثانية هي معاهدة التوقيع عليها 25 يناير 1479 انتهت رسمياً خمسة عشر عاما من الحرب بين جمهورية البندقية والإمبراطورية العثمانية. تم عقد الاتفاق نتيجة وصول العثمانيين إلى مشارف مدينة البندقية. بناء على شروط المعاهدة، تم السماح للبنادقة بالاحتفاظ بأولسيني وأنتيفان ودراس. إلا أنها تنازلت عن شقودرة (التي كانت لعدة أشهر) فضلاً عن الأقاليم الأخرى على سحال دالماسيا، وكذلك التخلى عن الجزر اليونانية في نغروبونتي (وابية) ليمنوس. وعلاوة على ذلك اضطر البنادقة لدفع 100 ألف دوقية كتعويض ووافق على دفع جزية مقدارها 100 ألف دوقية سنوياً من أجل الحصول على امتيازات تجارية في البحر الأسود. نتيجة هذه المعاهدة ضعف موقف البندقية في الشام.
rdf:langString
Η Συνθήκη Κωνσταντινούπολης του 1479 συνάφθηκε μεταξύ της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και της Γαληνότατης Δημοκρατίας της Βενετίας στην Κωνσταντινούπολη στις 25 Ιανουαρίου 1479. Είναι η τρίτη συνθήκη που αφορά τον ελλαδικό χώρο από την πτώση της Βασιλεύουσας και υπογράφτηκε μετά την Συνθήκη της Νάξου και Συνθήκη Ειρήνης του 1468. Η Συνθήκη αυτή έθεσε τέρμα στον μακροχρόνιο (διάρκειας 16 ετών) πόλεμο μεταξύ των δύο χωρών που είχε ξεκινήσει από το 1463 και υπογράφτηκε σε μία εποχή όπου οι Οθωμανοί είχαν καταλάβει εδάφη κοντά στην επικράτεια της Βενετίας στην Αδριατική θάλασσα. Με την Συνθήκη αυτή συνομολογήθηκαν τα ακόλουθα εκ μέρους της Βενετίας στην Τουρκία: 1.
* Εκχώρηση των Κερκυραϊκών κάστρων Στροβίλι και Βαστία, καθώς και τα κάστρα Φανάρι Θεσπρωτίας και Σοποτό. Και τα τέσσερα αναφερόμενα κάστρα είχαν καταλάβει οι Έλληνες το 1473 με την συγκατάθεση αλλά και την ενίσχυση των Ενετών. 2.
* Αποχώρηση των Ενετών από την Σκόδρα (στην σημερινή Αλβανία) και επιστροφή στον Σουλτάνο όλων των κάστρων που είχαν καταληφθεί στον Μοριά κατά την διάρκεια του πολέμου και 3.
* Εκχώρηση (ήτοι, επιστροφή) της νήσου Λήμνου, της Εύβοιας αλλά και του Άργους. 4.
* Καταβολή εισφοράς 10.000 δουκάτων κατά έτος για την απόκτηση εμπορικών δικαιωμάτων από την Βενετία στη Μαύρη Θάλασσα. Με την συνθήκη αναγνωρίστηκε επίσης η Βενετία ως ο κυρίαρχος του Φρουρίου και της περιοχής της Ναυπάκτου και των κτήσεών της στο Ναύπλιο, στη Μονεμβασιά, στη Κορώνη, στη Μεθώνη και στο Ναυαρίνο. Επίσης ορίσθηκε Ειδική Επιτροπή η οποία και θα καθόριζε τα όρια των παραπάνω περιοχών. Κατά την οριοθέτησή τους ανταλλάχτηκαν πολλά έγγραφα κατά την περίοδο Ιανουάριος 1479 - Απρίλιος 1481, όλα γραμμένα στην ελληνική γλώσσα που ήταν η επίσημη τότε γλώσσα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Μετά δε από πολλές συζητήσεις παρελήφθησαν από την Βενετία το απόρθητο φρούριο της Θερμησίας, απέναντι από την Ύδρα, με τα πλούσια αλατωρυχεία, το Καστρί (η αρχαία Ερμιόνη) όσο και το φρούριο Τζιβέρι (αρχαίο Κίβερι) απέναντι στη Ναυπλία. Κατά την διανομή εδαφών που έγινε σύμφωνα με την συνθήκη, η Κρήτη εκχωρήθηκε στον βασιλέα της Θεσσαλονίκης Βονιφάτιο ο οποίος και στη συνέχεια αδιαφορώντας για αυτήν την πώλησε σχεδόν αμέσως έναντι ευτελούς τιμήματος στους Ενετούς. Έτσι με την Συνθήκη της Κωνσταντινούπολης τα Επτάνησα (Κέρκυρα, Παξοί και Κύθηρα με τα νησιωτικά εξαρτήματά τους), οι Βόρειες Σποράδες, η Τήνος και η Μύκονος από τις Κυκλάδες καθώς τέλος η Κρήτη συμπλήρωσαν τις κτήσεις Βενετίας στον ελλαδικό νησιωτικό χώρο. Το 1482, η συνθήκη αυτή συμπληρώθηκε με την νεότερη Συνθήκη της Κωνσταντινούπολης. Ωστόσο, τόσο η συνθήκη του 1479 όσο και εκείνη του 1482 καταργήθηκαν από τον Σουλτάνο Βαγιαζήτ Β' κατά τον μετέπειτα τριετή πόλεμο (1499 - 1502).
rdf:langString
El Tratado de Constantinopla se firmó el 25 de enero de 1479, que puso fin oficialmente a la guerra de quince años entre la República de Venecia y el Imperio otomano. El acuerdo se estableció como resultado de la llegada de los otomanos a las afueras de Venecia. Según los términos del tratado, a los venecianos se les permitió quedarse con Ulcinj, Antivan y Durrës. Sin embargo, cedieron Shkodra (que había estado durante muchos meses), así como otros territorios en la costa dálmata, así como también cedieron el control de las islas griegas de Negroponte (Eubea) y Lemnos. Además, los venecianos se vieron obligados a pagar una indemnización de cien mil ducados y acordaron un tributo de unos diez mil ducados al año para adquirir privilegios comerciales en el mar Negro. Como resultado de este tratado, Venecia adquirió una posición debilitada en el Levante.
rdf:langString
Le traité de Constantinople fut signé le 25 janvier 1479, mettant officiellement fin à la Guerre vénéto-ottomane entre la République de Venise et l'Empire ottoman.
rdf:langString
The Treaty of Constantinople was signed on January 25, 1479, which officially ended the fifteen-year war between the Republic of Venice and the Ottoman Empire. The agreement was established as a result of the Ottomans having reached the outskirts of Venice. Based on the terms of the treaty, the Venetians were allowed to keep Ulcinj, Antivan, and Durrës. However, they ceded Shkodra (which had been besieged by the Ottomans for many months), as well as other territories on the Dalmatian coastline, and relinquished control of the Greek islands of Negroponte (Euboea) and Lemnos. Moreover, the Venetians were forced to pay 100,000 ducat indemnity and agreed to a tribute of around 10,000 ducats per year in order to acquire trading privileges in the Black Sea. As a result of this treaty, Venice acquired a weakened position in the Levant.
rdf:langString
コンスタンティノープル条約（コンスタンティノープルじょうやく、英語: Treaty of Constantinople）は、1479年1月25日に締結された、ヴェネツィア共和国とオスマン帝国の講和条約。
rdf:langString
Het Verdrag van Constantinopel was een vredesverdrag waarmee op 25 januari 1479 te Constantinopel de tussen de republiek Venetië en het Ottomaanse Rijk officieel werd beëindigd. De overeenkomst werd gesloten nadat de Ottomanen tot in de buitenwijken van Venetië geraakten. In het verdrag werden de volgende bepalingen vastgelegd:
* Venetië behield de gebieden Ulcinj, en Durrës;
* Venetië moest Shkodër en andere gebieden aan de Dalmatische kust afstaan;
* Venetië moest de controle over de Griekse eilanden Negroponte (Euboea) en Lemnos opgeven;
* De Venetianen werden gedwongen om elk jaar tienduizend dukaten te betalen voor privileges over de handel in de Zwarte Zee. Door deze voor Venetië nadelige voorwaarden van het verdrag werd de Venetiaanse positie in de Levant verzwakt.
rdf:langString
Il trattato di Costantinopoli del 1479 fu un accordo firmato il 25 gennaio dall'Impero ottomano e la Repubblica di Venezia che pose fine alla Guerra turco-veneziana del 1463-1479.
rdf:langString
Константинопольский договор 1479 года — мирный договор, заключённый между Османской империей и Венецианской республикой в Константинополе 25 января 1479 года. Это был третий договор между этими государствами после падения Константинополя в 1453 году, он следовал за Наксосским договором и мирным договором 1468 года. Договор завершил 16-летнюю войну между Венецией и Османской империей, начавшуюся в 1463 году. Он был подписан после того, как турки заняли венецианские земли в Адриатическом море.
rdf:langString
Константинопольська угода 1479 року —— мирна угода, укладена між Османською імперією та Венеційською республікою в Константинополі 25 січня 1479. Це був третій договір між цими державами після падіння Константинополя в 1453, він слідував за Наксоським договором та мирним договором 1468 року. Договір завершив Першу османсько-венеційську війну, 16-річну війну між Венеційською республікою та Османською імперією, що почалася в 1463 році. Підписаний після того, як османи зайняли венеційські володіння на узбережжі Адріатичного моря і почали загрожувати околицям самої Венеції.
rdf:langString
O Tratado de Constantinopla foi um tratado assinado em 25 de janeiro de 1479 que terminou oficialmente a entre a República de Veneza e o Império Otomano . O acordo foi estabelecido como resultado dos otomanos terem alcançado os arredores de Veneza. Nos termos do tratado, os venezianos foram autorizados a manter Ulcinj , Antivan e Durrës. No entanto, cederam Escodra e outros territórios na Dalmácia litoral, bem como o controle das ilhas de gregas de Negroponte (Eubeia) e Lemnos . Além disso, os venezianos ficaram obrigados a pagar um tributo de cerca de 10 mil ducados por ano para terem privilégios comerciais no Mar Negro. Como resultado deste tratado, Veneza viu a sua posição enfraquecida no Levante.
rdf:langString
1479年君士坦丁堡條約（Treaty of Constantinople），是奧斯曼帝國與威尼斯共和國為終止長達35年的戰爭而在1479年1月25日簽訂的條約。 條約確定奧斯曼的國界延伸至威尼斯共和國外圍，威尼斯人被允許保留烏爾齊尼，安提凡和都拉斯，然而他們要割讓斯庫台以及達爾馬提亞海岸的其他地區，和放棄内格罗蓬特三主国與利姆諾斯島等希臘島嶼的控制權。 此外，威尼斯人被迫繳納100000達克特賠償，並同意每年約10,000金幣作貢品以獲得在黑海的貿易特權。作為這一條約的結果，威尼斯在地中海東部列凡特地區的地位弱化了。
xsd:nonNegativeInteger
2724