Treaty of Christburg
http://dbpedia.org/resource/Treaty_of_Christburg an entity of type: Agent
Крістбурзький договір — мирна угода, підписана 2 лютого 1249 в місті Крістбург (сучасний Дзежґонь, Польща) між поганськими Прусськими кланами, яких представляв папський легат, і Тевтонським орденом. Договір підбив підсумки ,, проте його вимоги не виконувались, особливо враховуючи в листопаді 1249 року, після якої пруссаки убили та замучили до смерті 54 лицарів, які здались. Угода гарантувала особисті права всім пруссакам, які прийняли християнство, проте не зробила нічого для встановлення миру, оскільки багато пруссаків відмовились приймати нову віру, а лицарі присяглись викорінити поганство. Угода є одним з небагатьох документів, які збереглись донині, що свідчить про релігійну напруженість в регіоні поганської Пруссії.
rdf:langString
El Tratado de Christburgo (el moderno , en Polonia) fue un tratado de paz que firmaron el 2 de febrero de 1249 los clanes prusianos paganos, representados por un legado apostólico, y los caballeros teutones. Aunque se menciona a menudo como el pacto que puso fin al primer levantamiento prusiano, no se llegó a aplicar y quedó en nada, especialmente tras la de noviembre de 1249, en la que los prusianos torturaron y mataron a cincuenta y cuatro caballeros que se les habían rendido. El tratado garantizaba los derechos individuales a los prusianos que se habían convertido al cristianismo, pero no acabó con la animosidad entre los dos bandos ya que no incluía a aquellos que no deseaban cambiar de fe y, por su parte, los caballeros habían jurado acabar con el paganismo. Es uno de los pocos do
rdf:langString
Traktat Christburg (kini di Polandia) adalah sebuah perjanjian perdamaian yang ditandatangani pada tanggal 2 Februari 1249 oleh klan-klan Prusia Lama (yang menganut kepercayaan pagan) dan Ordo Teutonik. Traktat ini dianggap sebagai perjanjian yang mengakhiri , tetapi isinya tidak dipatuhi atau ditegakkan, terutama setelah meletusnya pada tahun November 1249, ketika orang-orang Prusia menyiksa dan membantai 54 ksatria yang telah menyerah. Perjanjian ini menjamin hak-hak pribadi orang-orang Prusia yang sudah menjadi Katolik, tetapi tidak berhasil membawa perdamaian karena banyak orang Prusia yang tidak ingin menjadi Katolik, sementara para ksatria telah bersumpah untuk menghancurkan paganisme hingga ke akar-akarnya. Dokumen ini adalah salah satu dokumen dari masa tersebut yang masih bertah
rdf:langString
The Treaty of Christburg (modern Dzierzgoń in Poland) was a peace treaty signed on 2 February 1249 between the pagan Prussian clans, represented by a papal legate, and the Teutonic Knights. It is often cited as the end of the First Prussian Uprising, but it was not adhered to or enforced, especially after the Battle of Krücken in November 1249, where Prussians massacred and tortured to death 54 knights who had surrendered. The treaty guaranteed personal rights to all Prussians who converted to Christianity, but it did nothing to establish peace as many Prussians did not wish to convert and the Knights swore to root out paganism. It is one of the few documents from the period that survive in full to this day. It provides a useful insight into the life and religious tensions in pagan Prussia
rdf:langString
Il trattato di Cristburgo (la moderna Dzierzgoń in Polonia) fu un accordo di pace stipulato il 2 febbraio 1249 tra i gruppi prussiani pagani, rappresentati da un legato pontificio, e i cavalieri teutonici. Si fa spesso riferimento ad esso come atto che chiuse ufficialmente la prima rivolta prussiana, nonostante questo trattato non fu mai onorato o applicato, specialmente dopo la battaglia di Krücken alla fine del 1249: Nel corso di questo scontro, i prussiani massacrarono e torturarono a morte 54 cavalieri che erano stati fatti prigionieri.
rdf:langString
Le traité de Christburg est un traité de paix signé le 2 février 1249 entre les clans prussiens païens, représentés par un légat du Pape, et les chevaliers teutoniques. Il est souvent cité comme la fin du soulèvement des Vieux-Prussiens, mais il n'a jamais été respecté, spécialement après la bataille de Krücken en novembre 1249 où les Prussiens torturèrent et massacrèrent 54 chevaliers qui s'étaient rendus. Le traité garantissait les droits de tous les Prussiens convertis au christianisme. Mais, peu de Prussiens souhaitant se convertir et les chevaliers teutoniques ayant juré d'éradiquer le paganisme, ce traité ne fut pas réellement une avancée pour la paix. C'est l'un des rares documents de la période à avoir survécu jusqu'à nos jours. Il fournit un aperçu de la vie et des tensions religi
rdf:langString
Układ w Dzierzgoniu (lub traktat dzierzgoński, ugoda dzierzgońska) został podpisany 7 lutego 1249 na zamku w Dzierzgoniu, po zakończonym pierwszym powstaniu Prusów. W wydarzeniu uczestniczył legat papieski Jakub z Leodium, późniejszy papież Urban IV.
rdf:langString
rdf:langString
Tratado de Christburgo
rdf:langString
Traktat Christburg
rdf:langString
Traité de Christburg
rdf:langString
Trattato di Cristburgo
rdf:langString
Układ w Dzierzgoniu
rdf:langString
Treaty of Christburg
rdf:langString
Крістбурзький договір
xsd:integer
12081389
xsd:integer
1058822487
rdf:langString
El Tratado de Christburgo (el moderno , en Polonia) fue un tratado de paz que firmaron el 2 de febrero de 1249 los clanes prusianos paganos, representados por un legado apostólico, y los caballeros teutones. Aunque se menciona a menudo como el pacto que puso fin al primer levantamiento prusiano, no se llegó a aplicar y quedó en nada, especialmente tras la de noviembre de 1249, en la que los prusianos torturaron y mataron a cincuenta y cuatro caballeros que se les habían rendido. El tratado garantizaba los derechos individuales a los prusianos que se habían convertido al cristianismo, pero no acabó con la animosidad entre los dos bandos ya que no incluía a aquellos que no deseaban cambiar de fe y, por su parte, los caballeros habían jurado acabar con el paganismo. Es uno de los pocos documentos de la época que se conservan completos. Ayuda a entender la vida de la región y las tensiones religiosas que atenazaban Prusia por entonces, al igual que algunas tradiciones y .
rdf:langString
Le traité de Christburg est un traité de paix signé le 2 février 1249 entre les clans prussiens païens, représentés par un légat du Pape, et les chevaliers teutoniques. Il est souvent cité comme la fin du soulèvement des Vieux-Prussiens, mais il n'a jamais été respecté, spécialement après la bataille de Krücken en novembre 1249 où les Prussiens torturèrent et massacrèrent 54 chevaliers qui s'étaient rendus. Le traité garantissait les droits de tous les Prussiens convertis au christianisme. Mais, peu de Prussiens souhaitant se convertir et les chevaliers teutoniques ayant juré d'éradiquer le paganisme, ce traité ne fut pas réellement une avancée pour la paix. C'est l'un des rares documents de la période à avoir survécu jusqu'à nos jours. Il fournit un aperçu de la vie et des tensions religieuses dans la Prusse païenne. Il offre également un petit aperçu de la et des traditions prussiennes.
rdf:langString
Traktat Christburg (kini di Polandia) adalah sebuah perjanjian perdamaian yang ditandatangani pada tanggal 2 Februari 1249 oleh klan-klan Prusia Lama (yang menganut kepercayaan pagan) dan Ordo Teutonik. Traktat ini dianggap sebagai perjanjian yang mengakhiri , tetapi isinya tidak dipatuhi atau ditegakkan, terutama setelah meletusnya pada tahun November 1249, ketika orang-orang Prusia menyiksa dan membantai 54 ksatria yang telah menyerah. Perjanjian ini menjamin hak-hak pribadi orang-orang Prusia yang sudah menjadi Katolik, tetapi tidak berhasil membawa perdamaian karena banyak orang Prusia yang tidak ingin menjadi Katolik, sementara para ksatria telah bersumpah untuk menghancurkan paganisme hingga ke akar-akarnya. Dokumen ini adalah salah satu dokumen dari masa tersebut yang masih bertahan sepenuhnya hingga hari ini. Dokumen ini memberikan gambaran kehidupan dan ketegangan religius di wilayah Prusia yang masih pagan pada saat itu. Dokumen ini juga menunjukkan secara sekilas mitologi dan tradisi Prusia.
rdf:langString
The Treaty of Christburg (modern Dzierzgoń in Poland) was a peace treaty signed on 2 February 1249 between the pagan Prussian clans, represented by a papal legate, and the Teutonic Knights. It is often cited as the end of the First Prussian Uprising, but it was not adhered to or enforced, especially after the Battle of Krücken in November 1249, where Prussians massacred and tortured to death 54 knights who had surrendered. The treaty guaranteed personal rights to all Prussians who converted to Christianity, but it did nothing to establish peace as many Prussians did not wish to convert and the Knights swore to root out paganism. It is one of the few documents from the period that survive in full to this day. It provides a useful insight into the life and religious tensions in pagan Prussia. It also offers a small glimpse into the Prussian mythology and traditions.
rdf:langString
Układ w Dzierzgoniu (lub traktat dzierzgoński, ugoda dzierzgońska) został podpisany 7 lutego 1249 na zamku w Dzierzgoniu, po zakończonym pierwszym powstaniu Prusów. W wydarzeniu uczestniczył legat papieski Jakub z Leodium, późniejszy papież Urban IV. Umowa została podpisana po klęsce Prusów poniesionej w bitwie pod Dzierzgoniem. Zobowiązywała Prusów do przestrzegania zasad religii chrześcijańskiej, ostatecznego wyrzeczenia się praktyk i wierzeń pogańskich, płacenia dziesięciny oraz służby wojskowej dla Krzyżaków. W zamian Prusowie otrzymali wolność osobistą, prawo dziedziczenia dóbr, a także uzyskali równouprawnienie z ludnością niemiecką. Prusowie w sprawach sądowych i ustrojowych mieli stosować prawo polskie. Umowa dotyczyła jedynie mieszkańców Prus, którzy poddali się Zakonowi – Pomezanów oraz mieszkańców Natangii i północnej części Warmii. Na mocy układu w Dzierzgoniu Prusowie przenieśli się za Pasłękę. Tereny na nich zdobyte skolonizowali chłopi z Mazowsza, Czech i Niemiec.
rdf:langString
Il trattato di Cristburgo (la moderna Dzierzgoń in Polonia) fu un accordo di pace stipulato il 2 febbraio 1249 tra i gruppi prussiani pagani, rappresentati da un legato pontificio, e i cavalieri teutonici. Si fa spesso riferimento ad esso come atto che chiuse ufficialmente la prima rivolta prussiana, nonostante questo trattato non fu mai onorato o applicato, specialmente dopo la battaglia di Krücken alla fine del 1249: Nel corso di questo scontro, i prussiani massacrarono e torturarono a morte 54 cavalieri che erano stati fatti prigionieri. Il trattato garantiva maggiori diritti a tutti i locali che si convertivano al cristianesimo, senza però far riferimento ad aspetti extra-religiosi per il ripristino della pace: molti prussiani non intendevano infatti convertirsi e i cavalieri decisero di portare avanti la propria crociata. Si tratta di uno dei pochi documenti del periodo che sopravvive per intero fino ai giorni nostri e fornisce un quadro chiaro della realtà e delle tensioni religiose nella Prussia pagana. Offre anche un piccolo assaggio della mitologia e delle tradizioni autoctone.
rdf:langString
Крістбурзький договір — мирна угода, підписана 2 лютого 1249 в місті Крістбург (сучасний Дзежґонь, Польща) між поганськими Прусськими кланами, яких представляв папський легат, і Тевтонським орденом. Договір підбив підсумки ,, проте його вимоги не виконувались, особливо враховуючи в листопаді 1249 року, після якої пруссаки убили та замучили до смерті 54 лицарів, які здались. Угода гарантувала особисті права всім пруссакам, які прийняли християнство, проте не зробила нічого для встановлення миру, оскільки багато пруссаків відмовились приймати нову віру, а лицарі присяглись викорінити поганство. Угода є одним з небагатьох документів, які збереглись донині, що свідчить про релігійну напруженість в регіоні поганської Пруссії.
xsd:nonNegativeInteger
7803