Treaty of Berlin (1926)
http://dbpedia.org/resource/Treaty_of_Berlin_(1926) an entity of type: Thing
Der Berliner Vertrag war ein am 24. April 1926 zwischen der Weimarer Republik und der UdSSR geschlossener Freundschaftsvertrag. Er war die Fortsetzung des Vertrags von Rapallo (1922) und sollte der UdSSR zeigen, dass das Deutsche Reich auch nach den Verträgen von Locarno mit dem Westen und dessen Verbündeten mit der UdSSR zusammenarbeiten wollte. Er brachte aber nur wenig Neues.
rdf:langString
ベルリン条約（ベルリンじょうやく、ドイツ語: Berliner Vertrag、ロシア語: Берлинский договор）は、ドイツ・ヴァイマル共和国とソビエト連邦の間で1926年に締結された条約。その内容から独ソ友好中立条約とも呼ばれる。
rdf:langString
Німецько-Радянський договір про нейтральність та ненапад, Берлінський договір — договір від 24 квітня 1926 між Німецькою державою та Радянським Союзом за яким сторони домовились дотримуватись нейтралітету в разі нападу третьої сторони протягом п'яти років. Цей договір мав підтвердити Рапалльський договір 1922 р.. Обмін відбувся в Берліні 29 червня 1926 р. та вступив в дію того ж дня. Договір був зареєстрований в League of Nations Treaty Series 3 серпня 1926 р. Оновлений 24 червня1931 р., ратифікований 5 травня 1933 Додатковий протокол був зареєстрований в League of Nations Treaty Series 15 лютого 1935 р.
rdf:langString
معاهدة برلين (معاهدة الحياد وعدم الاعتداء الألمانية السوفيتية) كانت معاهدة، تم التوقيع عليها في 24 أبريل 1926، بموجبها تعهدت ألمانيا والاتحاد السوفيتي بالحياد في حالة قيام طرف ثالث بالهجوم على الطرف الآخر لمدة خمس سنوات قادمة. أكدت المعاهدة من جديد على معاهدة رابالو الألمانية السوفيتية الموقعة في عام 1922.
rdf:langString
El Tractat de Berlín fou signat el 24 d'abril de 1926 a la ciutat de Berlín per part d'Alemanya i la Unió Soviètica, sent els signataris Gustav Stresemann i l'ambaixador extraordinari Nikolai Krestinski respectivament.
rdf:langString
Η Συνθήκη του Βερολίνου (Γερμανο-Σοβιετικό σύμφωνο μη επίθεσης) ήταν μια συνθήκη που υπογράφτηκε στις 24 Απριλίου 1926, ανάμεσα στη Γερμανία και τη Σοβιετική Ένωση και προέβλεπε ουδετερότητα σε ενδεχόμενο επίθεσης που θα δεχόταν είτε η μία χώρα είτε η άλλη από μία τρίτη χώρα, για τα επόμενα πέντε χρόνια. Η συνθήκη αυτή επαναβεβαίωνε τη συνθήκη του Ραπάλλο που είχε υπογραφεί το 1922.
rdf:langString
La Berlina Traktato de 1926 estis inter Germanio kaj Sovetunio, subskribita la 24-an de aprilo 1926. Ĝi estis daŭrigo de Traktato de Rapallo (1922) kaj celis montri al la Sovetunio, ke Germanio volas kunlabori kun Sovetunio eĉ post la Traktatoj de Locarno kun okcidentaj landoj. La traktato enhavis interkonsentojn pri komerco kaj pri la jam ekzistanta armea kunlaboro, kiun la Manchester Guardian senvualigis en decembro de 1926. Germanio certigis Sovetunion pri sia neŭtraleco okaze de milito inter Sovetunio kaj tria lando (oni celis per tio ĉefe Pollandon).
rdf:langString
El Tratado de Berlín (Pacto de neutralidad y no agresión germano-soviética) es un tratado del 24 de abril de 1926 bajo el cual Alemania y la Unión Soviética prometieron neutralidad en caso de un ataque por parte de un tercero durante los próximos cinco años. El tratado reafirmó el tratado germano-soviético de Rapallo firmado en 1922.
rdf:langString
Le traité de Berlin entre l'Allemagne et l'URSS est signé le 24 avril 1926 par Gustav Stresemann et l'ambassadeur extraordinaire Nikolaï Krestinsky. Pour une durée de cinq ans. Cet accord politique confirme l'amitié entre les deux pays et le traité de Rapallo. Les deux pays se promettent ensuite une neutralité mutuelle en cas d'agression par un pays tiers et cela malgré une attitude amicale. Ils vont également exclure aussi tout boycottage financier ou économique dirigé contre le pays partenaire.
rdf:langString
The Treaty of Berlin (German-Soviet Neutrality and Nonaggression Pact) was a treaty signed on 24 April 1926 under which Germany and the Soviet Union pledged neutrality in the event of an attack on the other by a third party for five years. The treaty reaffirmed the German-Soviet Treaty of Rapallo (1922).
rdf:langString
Il trattato di Berlino (Patto di neutralità e di non aggressione tedesco-sovietico dell'aprile 1926) è un trattato del 24 aprile 1926 con il quale la Germania e l'Unione Sovietica si promettevano la neutralità in caso di un attacco all'altro da una terza parte per i successivi cinque anni. Il trattato di non aggressione riaffermò il trattato di Rapallo tedesco-sovietico firmato nel 1922.
rdf:langString
Traktat berliński – podpisany 24 kwietnia 1926 zawarty z pięcioletnią ważnością traktat pomiędzy Niemcami a ZSRR gwarantujący neutralność sygnatariuszy w przypadku niesprowokowanej agresji państwa trzeciego na jedną ze stron traktatu. W razie zawarcia przez państwa trzecie porozumienia w celu ekonomicznego lub finansowego bojkotu jednej ze stron, druga gwarantowała brak przystąpienia do takiego porozumienia. Strony zgadzały się uzgodnić w odpowiednim czasie przed upływem terminu przyszły kształt ich stosunków politycznych.
rdf:langString
Берлинский договор 1926 года — договор о ненападении и нейтралитете, заключённый 24 апреля 1926 года в Берлине между Веймарской республикой и СССР. Одобрен рейхстагом 10 июня 1926 года. После Локарнских соглашений, подписанных Германией с западными державами в 1925 году, Берлинский договор был призван подтвердить незыблемость положений Рапалльского договора 1922 года.
rdf:langString
rdf:langString
معاهدة برلين، 1926
rdf:langString
Tractat de Berlín (1926)
rdf:langString
Berliner Vertrag (1926)
rdf:langString
Συνθήκη του Βερολίνου (1926)
rdf:langString
Berlina Traktato de 1926
rdf:langString
Tratado de Berlín (1926)
rdf:langString
Traité de Berlin (1926)
rdf:langString
Trattato di Berlino (1926)
rdf:langString
ベルリン条約 (1926年)
rdf:langString
Traktat berliński (1926)
rdf:langString
Treaty of Berlin (1926)
rdf:langString
Берлинский договор (1926)
rdf:langString
Берлінський договір (1926)
xsd:integer
266925
xsd:integer
1083794917
rdf:langString
معاهدة برلين (معاهدة الحياد وعدم الاعتداء الألمانية السوفيتية) كانت معاهدة، تم التوقيع عليها في 24 أبريل 1926، بموجبها تعهدت ألمانيا والاتحاد السوفيتي بالحياد في حالة قيام طرف ثالث بالهجوم على الطرف الآخر لمدة خمس سنوات قادمة. أكدت المعاهدة من جديد على معاهدة رابالو الألمانية السوفيتية الموقعة في عام 1922. تم تبادل التصديق على المعاهدة في برلين في 29 يونيو 1926، ودخلت حيز التنفيذ في نفس اليوم. تم تسجيل المعاهدة في سلسلة معاهدات عصبة الأمم في 3 أغسطس 1926. تم تجديده بموجب بروتوكول إضافي تم توقيعه في 24 يونيو 1931، صدقت عليه في 5 مايو 1933. تم تسجيل البروتوكول الإضافي في سلسلة معاهدات عصبة الأمم في 15 فبراير 1935.
rdf:langString
El Tractat de Berlín fou signat el 24 d'abril de 1926 a la ciutat de Berlín per part d'Alemanya i la Unió Soviètica, sent els signataris Gustav Stresemann i l'ambaixador extraordinari Nikolai Krestinski respectivament. En virtut d'aquest tractat es garantia la neutralitat d'amdós països en la possibilitat d'un atac militar per part d'un d'aquests dos a un tercer país durant els següents cinc anys. El tractat fou propiciat pel recel soviètic a l'aproximació alemanya vers el Regne Unit i França per mitjà del Tractat de Locarno de 1925, reactivant així el Tractat de Rapallo de 1922. Malgrat la renovació d'aquest tractat l'any 1931 (ratificat pels dos països el 1933) les relacions entre els dos estats s'anaren refredant.
rdf:langString
Η Συνθήκη του Βερολίνου (Γερμανο-Σοβιετικό σύμφωνο μη επίθεσης) ήταν μια συνθήκη που υπογράφτηκε στις 24 Απριλίου 1926, ανάμεσα στη Γερμανία και τη Σοβιετική Ένωση και προέβλεπε ουδετερότητα σε ενδεχόμενο επίθεσης που θα δεχόταν είτε η μία χώρα είτε η άλλη από μία τρίτη χώρα, για τα επόμενα πέντε χρόνια. Η συνθήκη αυτή επαναβεβαίωνε τη συνθήκη του Ραπάλλο που είχε υπογραφεί το 1922. Η επικύρωση της συνθήκης έγινε στο Βερολίνο στις 29 Ιουνίου 1926 και την ίδια μέρα μπήκε σε εφαρμογή. Η συνθήκη κατατέθηκε στην Κοινωνία των Εθνών στις 3 Αυγούστου 1926. Η συνθήκη ανανεώθηκε με επιπλέον πρωτόκολλο που υπογράφτηκε στις 24 Ιουνίου 1931 και επικυρώθηκε στις 5 Μάη 1933. Το επιπλέον πρωτόκολλο κατατέθηκε στην Κοινωνία των Εθνών στις 15 Φεβρουαρίου 1935.
rdf:langString
Der Berliner Vertrag war ein am 24. April 1926 zwischen der Weimarer Republik und der UdSSR geschlossener Freundschaftsvertrag. Er war die Fortsetzung des Vertrags von Rapallo (1922) und sollte der UdSSR zeigen, dass das Deutsche Reich auch nach den Verträgen von Locarno mit dem Westen und dessen Verbündeten mit der UdSSR zusammenarbeiten wollte. Er brachte aber nur wenig Neues.
rdf:langString
La Berlina Traktato de 1926 estis inter Germanio kaj Sovetunio, subskribita la 24-an de aprilo 1926. Ĝi estis daŭrigo de Traktato de Rapallo (1922) kaj celis montri al la Sovetunio, ke Germanio volas kunlabori kun Sovetunio eĉ post la Traktatoj de Locarno kun okcidentaj landoj. La traktato enhavis interkonsentojn pri komerco kaj pri la jam ekzistanta armea kunlaboro, kiun la Manchester Guardian senvualigis en decembro de 1926. Germanio certigis Sovetunion pri sia neŭtraleco okaze de milito inter Sovetunio kaj tria lando (oni celis per tio ĉefe Pollandon). Germana eksterafera ministro Gustav Stresemann volis la Sovetunion "moderigi" kaj li volis igi Germanion ponto inter la kapitalismaj landoj kaj Sovetunio. La traktato estas subskribita por tempodaŭro de 5 jaroj kaj estis en 1931 plilongigita je 3 jaroj.
rdf:langString
El Tratado de Berlín (Pacto de neutralidad y no agresión germano-soviética) es un tratado del 24 de abril de 1926 bajo el cual Alemania y la Unión Soviética prometieron neutralidad en caso de un ataque por parte de un tercero durante los próximos cinco años. El tratado reafirmó el tratado germano-soviético de Rapallo firmado en 1922. Las ratificaciones del tratado se intercambiaron en Berlín el 29 de junio de 1926, y entró en vigor el mismo día. El tratado fue registrado en la Serie de Tratados de la Sociedad de Naciones el 3 de agosto de 1926. Fue renovado por protocolo adicional firmado el 24 de junio de 1931 y ratificado el 5 de mayo de 1933. El protocolo adicional se registró en la Serie de Tratados de la Sociedad de Naciones el 15 de febrero de 1935.
rdf:langString
Le traité de Berlin entre l'Allemagne et l'URSS est signé le 24 avril 1926 par Gustav Stresemann et l'ambassadeur extraordinaire Nikolaï Krestinsky. Pour une durée de cinq ans. Cet accord politique confirme l'amitié entre les deux pays et le traité de Rapallo. Les deux pays se promettent ensuite une neutralité mutuelle en cas d'agression par un pays tiers et cela malgré une attitude amicale. Ils vont également exclure aussi tout boycottage financier ou économique dirigé contre le pays partenaire. Gustav Stresemann réussit par ce traité de maintenir une balance ouest – est pour l'Allemagne. Mais il est aussi un succès pour la diplomatie soviétique, car il empêche l'Allemagne de faire partie du front antisoviétique.
rdf:langString
ベルリン条約（ベルリンじょうやく、ドイツ語: Berliner Vertrag、ロシア語: Берлинский договор）は、ドイツ・ヴァイマル共和国とソビエト連邦の間で1926年に締結された条約。その内容から独ソ友好中立条約とも呼ばれる。
rdf:langString
The Treaty of Berlin (German-Soviet Neutrality and Nonaggression Pact) was a treaty signed on 24 April 1926 under which Germany and the Soviet Union pledged neutrality in the event of an attack on the other by a third party for five years. The treaty reaffirmed the German-Soviet Treaty of Rapallo (1922). Ratifications for the treaty were exchanged in Berlin on 29 June 1926, and it went into effect on the same day. The treaty was registered in League of Nations Treaty Series on 3 August 1926. It was renewed by additional protocol signed on 24 June 1931, ratified on 5 May 1933. The additional protocol was registered in League of Nations Treaty Series on 15 February 1935.
rdf:langString
Traktat berliński – podpisany 24 kwietnia 1926 zawarty z pięcioletnią ważnością traktat pomiędzy Niemcami a ZSRR gwarantujący neutralność sygnatariuszy w przypadku niesprowokowanej agresji państwa trzeciego na jedną ze stron traktatu. W razie zawarcia przez państwa trzecie porozumienia w celu ekonomicznego lub finansowego bojkotu jednej ze stron, druga gwarantowała brak przystąpienia do takiego porozumienia. Strony zgadzały się uzgodnić w odpowiednim czasie przed upływem terminu przyszły kształt ich stosunków politycznych. Traktat podpisano w celu potwierdzenia uzgodnień z Rapallo z 1922 roku w nowej sytuacji powstałej po zbliżeniu Niemiec z państwami zachodnimi, Wielką Brytanią i Francją po podpisaniu traktatu w Locarno w roku 1925. Sygnatariuszami byli minister spraw zagranicznych Niemiec Gustav Stresemann i ambasador ZSRR w Berlinie Nikołaj Krestinski. Spisano w językach niemieckim i rosyjskim. Wymiana dokumentów ratyfikacyjnych nastąpiła w Berlinie 29 czerwca 1926 r. Zgodnie z wymogami stawianymi przez Traktat wersalski w art. 18 układ berliński zarejestrowano w Sekretariacie Ligi Narodów 3 sierpnia 1926 r. pod nr 1268 . Pomimo podpisania traktatu wzajemne kontakty niemiecko-radzieckie stawały się coraz chłodniejsze, aż do nowego otwarcia na początku lat 30, gdy rząd Brüninga zdecydował się na przedłużenie ważności traktatu. Protokół o przedłużeniu bez ograniczenia czasowego podpisali 24 czerwca 1931 w Moskwie Krestinski i ambasador Rzeszy Herbert von Dirksen. Począwszy od 30 czerwca 1933 każda ze stron mogła go wypowiedzieć uprzedzając o tym przynajmniej na rok wcześniej. Wymiana ratyfikacji nastąpiła w Moskwie 5 maja 1933, już w epoce III Rzeszy, Sekretariat Ligi Narodów zarejestrował przedłużenie 15 lutego 1935 r. pod nr 3612 . Zawarty latem 1939 r. Pakt Ribbentrop-Mołotow w preambule powoływał się na układ z 1926 Nowy pakt miał jednak zasadniczo inną treść, zwłaszcza w art. 2 gwarantującym, iż jeżeli jedna ze stron stanie się przedmiotem działań wojennych trzeciego mocarstwa, druga strona w żaden sposób nie udzieli poparcia trzeciemu mocarstwu, pominięto zastrzeżenie, że napaść nastąpiła by mimo „pokojowego postępowania” strony napadniętej.
rdf:langString
Il trattato di Berlino (Patto di neutralità e di non aggressione tedesco-sovietico dell'aprile 1926) è un trattato del 24 aprile 1926 con il quale la Germania e l'Unione Sovietica si promettevano la neutralità in caso di un attacco all'altro da una terza parte per i successivi cinque anni. Il trattato di non aggressione riaffermò il trattato di Rapallo tedesco-sovietico firmato nel 1922. Le ratifiche per il trattato vennero scambiate a Berlino il 29 giugno 1926 ed entrarono in vigore lo stesso giorno. Il trattato venne registrato nel League of Nations Treaty Series il 3 agosto 1926. Venne rinnovato dal protocollo aggiuntivo firmato il 24 giugno 1931, ratificato il 5 maggio 1933. Il protocollo aggiuntivo venne registrato nel League of Nations Treaty Series il 15 febbraio 1935.
rdf:langString
Берлинский договор 1926 года — договор о ненападении и нейтралитете, заключённый 24 апреля 1926 года в Берлине между Веймарской республикой и СССР. Одобрен рейхстагом 10 июня 1926 года. После Локарнских соглашений, подписанных Германией с западными державами в 1925 году, Берлинский договор был призван подтвердить незыблемость положений Рапалльского договора 1922 года. Договор регулировал торговые и уже имеющиеся военные отношения между двумя странами. Германия была также заинтересована в ослаблении положения Польши для планируемого ею восстановления своих восточных границ в довоенных пределах. Она взяла на себя обязательство сохранения нейтралитета в отношении СССР в случае возникновения военного конфликта между СССР и третьей страной, где под третьей страной в первую очередь подразумевалась Польша, образованная после Первой мировой войны на территориях, входивших в состав Германии и России. В случае начала советско-польской войны нейтралитет Германии усложнял возможность прямого вмешательства в конфликт со стороны Франции. Берлинским договором министр иностранных дел Германии Густав Штреземан пытался «смягчить» отношения с Советским Союзом, во избежание подозрений в переориентации политики Германии в «западном направлении» и выступить посредником в отношениях СССР с Западом. Первоначальный срок действия договора в 5 лет в 1931 году был дополнительно продлён бессрочно, с правом денонсации в любое время, но не ранее, чем 30 июня 1933 года. Договор денонсирован не был и действовал, пока 23 августа 1939 года не был перезаключён как Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом
rdf:langString
Німецько-Радянський договір про нейтральність та ненапад, Берлінський договір — договір від 24 квітня 1926 між Німецькою державою та Радянським Союзом за яким сторони домовились дотримуватись нейтралітету в разі нападу третьої сторони протягом п'яти років. Цей договір мав підтвердити Рапалльський договір 1922 р.. Обмін відбувся в Берліні 29 червня 1926 р. та вступив в дію того ж дня. Договір був зареєстрований в League of Nations Treaty Series 3 серпня 1926 р. Оновлений 24 червня1931 р., ратифікований 5 травня 1933 Додатковий протокол був зареєстрований в League of Nations Treaty Series 15 лютого 1935 р.
xsd:nonNegativeInteger
7595