Treaty of Aberconwy
http://dbpedia.org/resource/Treaty_of_Aberconwy an entity of type: WikicatTreatiesOfMedievalEngland
تم توقيع معاهدة أبيركونوي في عام 1277 من قبل الملك إدوارد الأول ملك إنجلترا ولويلين الآخر ويلز في العصر الحديث، الذين حاربوا بعضهم بعضًا وتم إيقافهم لسنوات للسيطرة على الريف الويلزي. منحت المعاهدة السلام بين الاثنين، لكنها ضمنت أيضًا بشكل أساسي أن الحكم الذاتي للويلزي سينتهي بوفاة ليلوين ويمثل إكمال المرحلة الأولى من غزو ويلز من قبل إدوارد الأول
rdf:langString
Der am 9. November 1277 geschlossene Vertrag von Aberconwy beendete den ersten Feldzug des englischen Königs Eduard I. gegen Llywelyn ap Gruffydd, den Fürsten von Wales.
rdf:langString
Le traité d'Aberconwy est un traité conclu entre le roi d'Angleterre Édouard Ier et le prince de Galles Llywelyn ap Gruffudd. Il a été signé le 9 novembre 1277 à Aberconwy. Vaincu par Édouard après avoir tenté de défier son autorité, Llywelyn est obligé d'accepter des conditions difficiles : il conserve le titre de prince de Galles, mais son autorité est limitée au seul Gwynedd. Il est également contraint de céder les terres à l'est de la Conwy à son frère Dafydd ap Gruffudd. En contrepartie, Édouard accepte de le laisser épouser Éléonore, la fille de Simon de Montfort.
rdf:langString
Perjanjian Aberconwy adalah sebuah perjanjian yang disepakati pada 1277 oleh Raja Edward I dari Inggris dan dari Wales. Menurut perjanjian ini, Inggris dan Wales akan berdamai, dan pada saat yang sama perjanjian ini juga mengatur bahwa kekuasaan Wales akan berakhir setelah kematian Llewelyn, sehingga perjanjian ini mengakhiri tahap pertama upaya penaklukan Wales oleh Raja Edward I. Perjanjian ini ditandatangani setelah kedua belah pihak bertempur selama bertahun-tahun dan memperebutkan wilayah pedesaan Wales.
rdf:langString
The Treaty of Aberconwy was signed on the 10th of November 1277, the treaty was by King Edward I of England and Llewelyn the Last, Prince of Wales, following Edward’s invasion of Llewelyn’s territories earlier that year. The treaty granted peace between the two but also essentially guaranteed that Welsh self-rule would end upon Llewelyn's death and represented the completion of the first stage of the Conquest of Wales by Edward I.
rdf:langString
アベルコンウィ条約（アベルコンウィじょうやく）とは、1277年にイングランド王エドワード1世とプリンス・オブ・ウェールズサウェリン・アプ・グリフィズとの間で結ばれた条約である。直前まで、エドワード1世はウェールズに向けて侵略戦争を遂行しており、この戦争を終わらせる条約として結ばれたものであった。この条約により、ウェールズ公国・イングランド王国は和平したものの、ウェールズ公国のウェールズ人による統治は大公サウェリンの死により終焉を迎え、の第一歩となった。
rdf:langString
Угода в Аберконві — угода між англійським королем Едуардом I та , укладена влітку 1277 року.
rdf:langString
rdf:langString
معاهدة ابيركونوي
rdf:langString
Vertrag von Aberconwy
rdf:langString
Perjanjian Aberconwy
rdf:langString
Traité d'Aberconwy
rdf:langString
アベルコンウィ条約
rdf:langString
Treaty of Aberconwy
rdf:langString
Угода в Аберконві
xsd:integer
2052961
xsd:integer
1120923233
rdf:langString
تم توقيع معاهدة أبيركونوي في عام 1277 من قبل الملك إدوارد الأول ملك إنجلترا ولويلين الآخر ويلز في العصر الحديث، الذين حاربوا بعضهم بعضًا وتم إيقافهم لسنوات للسيطرة على الريف الويلزي. منحت المعاهدة السلام بين الاثنين، لكنها ضمنت أيضًا بشكل أساسي أن الحكم الذاتي للويلزي سينتهي بوفاة ليلوين ويمثل إكمال المرحلة الأولى من غزو ويلز من قبل إدوارد الأول
rdf:langString
Der am 9. November 1277 geschlossene Vertrag von Aberconwy beendete den ersten Feldzug des englischen Königs Eduard I. gegen Llywelyn ap Gruffydd, den Fürsten von Wales.
rdf:langString
Le traité d'Aberconwy est un traité conclu entre le roi d'Angleterre Édouard Ier et le prince de Galles Llywelyn ap Gruffudd. Il a été signé le 9 novembre 1277 à Aberconwy. Vaincu par Édouard après avoir tenté de défier son autorité, Llywelyn est obligé d'accepter des conditions difficiles : il conserve le titre de prince de Galles, mais son autorité est limitée au seul Gwynedd. Il est également contraint de céder les terres à l'est de la Conwy à son frère Dafydd ap Gruffudd. En contrepartie, Édouard accepte de le laisser épouser Éléonore, la fille de Simon de Montfort.
rdf:langString
Perjanjian Aberconwy adalah sebuah perjanjian yang disepakati pada 1277 oleh Raja Edward I dari Inggris dan dari Wales. Menurut perjanjian ini, Inggris dan Wales akan berdamai, dan pada saat yang sama perjanjian ini juga mengatur bahwa kekuasaan Wales akan berakhir setelah kematian Llewelyn, sehingga perjanjian ini mengakhiri tahap pertama upaya penaklukan Wales oleh Raja Edward I. Perjanjian ini ditandatangani setelah kedua belah pihak bertempur selama bertahun-tahun dan memperebutkan wilayah pedesaan Wales.
rdf:langString
The Treaty of Aberconwy was signed on the 10th of November 1277, the treaty was by King Edward I of England and Llewelyn the Last, Prince of Wales, following Edward’s invasion of Llewelyn’s territories earlier that year. The treaty granted peace between the two but also essentially guaranteed that Welsh self-rule would end upon Llewelyn's death and represented the completion of the first stage of the Conquest of Wales by Edward I.
rdf:langString
アベルコンウィ条約（アベルコンウィじょうやく）とは、1277年にイングランド王エドワード1世とプリンス・オブ・ウェールズサウェリン・アプ・グリフィズとの間で結ばれた条約である。直前まで、エドワード1世はウェールズに向けて侵略戦争を遂行しており、この戦争を終わらせる条約として結ばれたものであった。この条約により、ウェールズ公国・イングランド王国は和平したものの、ウェールズ公国のウェールズ人による統治は大公サウェリンの死により終焉を迎え、の第一歩となった。
rdf:langString
Угода в Аберконві — угода між англійським королем Едуардом I та , укладена влітку 1277 року.
xsd:nonNegativeInteger
4209
