Treaties of Velasco
http://dbpedia.org/resource/Treaties_of_Velasco an entity of type: Thing
Les traités de Velasco désignent deux documents signés à (en) (aujourd'hui Surfside Beach) le 14 mai 1836 entre Antonio López de Santa Anna, représentant le Mexique et la république du Texas, après la bataille de San Jacinto (21 avril 1836) entérinant la fin des hostilités et la première reconnaissance de l'indépendance du Texas.
rdf:langString
L'espressione trattati di Velasco indica due documenti firmati a Velasco (oggi Freeport) il 14 maggio 1836 tra Antonio López de Santa Anna, rappresentante il Messico, e la Repubblica del Texas, dopo la battaglia di San Jacinto (21 aprile 1836). I trattati fecero cessare le ostilità tra Texas e Messico e furono un importante passo avanti verso il riconoscimento dell'indipendenza del Texas.
rdf:langString
벨라스코 조약(Treaties of Velasco)은 1836년 5월 14일 텍사스주 벨라스코에서 샌재신토 전투(1836년 4월 21일)의 결과로 멕시코의 장군 산타 안나와 텍사스 공화국 간에 체결된 조약이다. 서명자는 텍사스 임시정부의 대통령인 과 멕시코의 산타 안나이다. 이 조약은 교전 당사자들 간에 적대적 충돌을 결론짓고, 텍사스 공화국의 독립을 승인하기 위해서 취해진 것이다. 그러나 공개적인 조약과 비밀 조약이 있었고, 멕시코 정부에 의해 이 조약은 승인받지 못했다. 게다가 그 문서는 심지어 1848년 아브라함 링컨에 의해 지적돼, 10년 후에 미국의 대통령인 제임스 포크가 조약으로 인정할 때까지 ‘조약’으로 인정받지도 못했다.
rdf:langString
Веласкские договоры (англ. Treaties of Velasco) — два договора, подписанные в городе Веласко, Техас, 14 мая 1836 года между республиками Мексика и Техас после битвы при Сан-Хасинто (21 апреля 1836 года). Положили конец Техасской революции. Подписавшиеся стороны представляли временный президент Техаса Дэвид Бернет и мексиканский генерал Антонио Лопес де Санта-Анна. Договоры намечали завершение военных действий между враждующими сторонами и предлагали первые шаги навстречу официальному признанию независимости отпавшей Республики Техас. Были подписаны открытый и секретный договоры. Договоры не были ратифицированы мексиканским правительством.
rdf:langString
Веласькські договори (англ. Treaties of Velasco, ісп. Tratado de Velasco) — два договори, підписані в місті Веласко (Техас) 14 травня 1836 року між Мексикою і бунтівною республікою Техас після Битви при Сан-Хасінто (21 квітня 1836 року). Сторони, що підписали договір, були представлялени тимчасовим президентом Техасу і мексиканським генералом та президентом Мексики Антоніо Лопесом де Санта-Анною. Договори намічали завершення військових дій між ворогуючими сторонами і пропонували перші кроки назустріч офіційному визнанню незалежності Республіки Техас. Були підписані відкритий і секретний договори. Проте, договори ніколи не були ратифіковані мексиканським урядом.
rdf:langString
كانت معاهدات فيلاسكو وثيقتين تم توقيعهما في فيلاسكو، تكساس (الآن سيرفسايد بيتش، تكساس) في 14 مايو 1836، بين أنطونيو لوبيز دي سانتا أنا من المكسيك وجمهورية تكساس، في أعقاب معركة سان جاسينتو في أبريل 21، 1836. الموقعون هم الرئيس المؤقت ديفيد ج. بيرنت لتكساس وسانتا آنا للمكسيك. كان المقصود من المعاهدات، من جانب ولاية تكساس، توفير نهاية للعداء بين العدوين وتقديم الخطوات الأولى نحو الاعتراف الرسمي باستقلال الجمهورية الانفصالية.
rdf:langString
El Tractat de Velasco fou signat a la ciutat de Velasco, actualment Freeport (Texas), el 14 de maig de 1836, entre Mèxic i la nova República de Texas, després de la batalla de San Jacinto (21 d'abril). Els signataris foren el president interí de Texas, , i el president mexicà Antonio López de Santa Anna, que havia estat fet presoner pels rebels texans.
rdf:langString
El Tratado de Velasco fue firmado en Velasco, Texas, el 14 de mayo de 1836, tras la batalla de San Jacinto (21 de abril de 1836), por el general mexicano Antonio López de Santa Anna, que había caído prisionero de los rebeldes el día 22 de abril, y el presidente texano David G. Barnet.[1] El tratado de Velasco no reconocía la independencia de Texas, solamente la retirada de las tropas mexicanas con una frontera en el río Nueces (aunque los texanos reclamaban más territorio sin tener bases qué argumentaran tales hechos) la independencia de Texas fue reconocida de manera forzada por México en el Tratado de Guadalupe Hidalgo.
rdf:langString
The Treaties of Velasco were two documents, one private and the other public, signed in Fort Velasco on May 14, 1836 between General Antonio López de Santa Anna and the Republic of Texas in the aftermath of the Battle of San Jacinto on April 21, 1836. The part of the former Velasco, Texas, in which the fort was located is now part of the present-day location of Surfside Beach. The signatories were Interim President David G. Burnet for Texas and Santa Anna for Mexico. Texas intended the agreements to conclude hostilities between the two armies and offer the first steps toward the official recognition of Texas's independence from Mexico. At their drafting, the documents were called a "Public Agreement" and a "Secret Treaty."
rdf:langString
Os Tratados de Velasco são o termo moderno para o que foi denominado na sua elaboração de "Acordo Público" e "Tratado Secreto". Havia dois documentos, um privado e outro público, assinados em Velasco, Texas (agora Surfside Beach, Texas) em 14 de maio de 1836, entre o General Antonio López de Santa Anna, Presidente do México e a República do Texas, logo após a Batalha de San Jacinto em 21 de abril de 1836. Os signatários foram o Presidente Interino David G. Burnet para o Texas e Santa Anna para o México. O Texas pretendia que os acordos concluíssem as hostilidades entre os dois exércitos e oferecessem os primeiros passos para o reconhecimento oficial da independência do Texas do México.
rdf:langString
rdf:langString
معاهدات فيلاسكو
rdf:langString
Tractat de Velasco
rdf:langString
Tratado de Velasco
rdf:langString
Trattati di Velasco
rdf:langString
Traités de Velasco
rdf:langString
벨라스코 조약
rdf:langString
Tratado de Velasco
rdf:langString
Веласкские договоры
rdf:langString
Treaties of Velasco
rdf:langString
Веласкські договори
xsd:integer
1384248
xsd:integer
1124089257
rdf:langString
El Tractat de Velasco fou signat a la ciutat de Velasco, actualment Freeport (Texas), el 14 de maig de 1836, entre Mèxic i la nova República de Texas, després de la batalla de San Jacinto (21 d'abril). Els signataris foren el president interí de Texas, , i el president mexicà Antonio López de Santa Anna, que havia estat fet presoner pels rebels texans. López de Santa Anna, a canvi del seu alliberament i de la promesa que les tropes mexicanes en retirada no serien atacades, reconegué de facto la independència de Texas i es comprometé a no continuar la guerra. A més, es fixà el límit entre Texas y Mèxic en el Río Bravo (o Río Grande), tot renunciant a una franja de terreny mexicà entre aquest riu i el riu Nueces, situat més al nord. Les tropes mexicanes es van retirar, però el seu govern es va negar a ratificar el tractat per considerar que, com a presoner, López de Santa Anna no tenia capacitat legal per signar-lo, i, per tant, no es van acceptar ni la independència de Texas ni la nova frontera del Río Bravo. En els anys següents, tropes mexicanes van penetrar en diverses ocasions a Texas, i van arribar dos cops fins a San Antonio, però se'n van haver de retirar cada cop i no van poder impedir la consolidació de la secessió d'aquest Estat. Per la seva banda, els texans no foren capaços de controlar la zona entre el Riu Nueces i el Río Bravo, de la que en reclamaven la sobirania. El conflicte va restar sense resoldre i fou la causa que, un cop incorporat l'Estat de Texas als Estats Units, es desencadenés una guerra entre aquest país i Mèxic que va acabar amb el Tractat de Guadalupe Hidalgo, en virtud del qual Mèxic va haver de cedir als Estats Units el territori en disputa i, a més a més, un territori que representava més de la meitat de tot el país: la totalitat dels actuals estats de Califòrnia, Arizona, Nevada i Utah, i part de Colorado, Nou Mèxic i Wyoming.
rdf:langString
كانت معاهدات فيلاسكو وثيقتين تم توقيعهما في فيلاسكو، تكساس (الآن سيرفسايد بيتش، تكساس) في 14 مايو 1836، بين أنطونيو لوبيز دي سانتا أنا من المكسيك وجمهورية تكساس، في أعقاب معركة سان جاسينتو في أبريل 21، 1836. الموقعون هم الرئيس المؤقت ديفيد ج. بيرنت لتكساس وسانتا آنا للمكسيك. كان المقصود من المعاهدات، من جانب ولاية تكساس، توفير نهاية للعداء بين العدوين وتقديم الخطوات الأولى نحو الاعتراف الرسمي باستقلال الجمهورية الانفصالية. وقّع سانتا آنا كلاً من معاهدة عامة ومعاهدة سرية، لكن الحكومة المكسيكية لم تصادق على أي معاهدة لأنه وقع الوثائق تحت الإكراه كسجين. زعمت المكسيك أن تكساس كانت مقاطعة انفصالية، لكنها كانت ضعيفة للغاية لمحاولة غزو آخر. لم تُطلق على الوثائق «معاهدات» حتى وصفها الرئيس الأمريكي جيمس ك. بولك في تبريراته للحرب بعد عشر سنوات، كما أشار النائب أبراهام لنكولن في عام 1884 اكتسب انتقاد لنكولن للجهد الحربي عضو الكونجرس الذي كان في ذلك الوقت طالبة السباق المريرة «سبوتي» لنكولن.
rdf:langString
El Tratado de Velasco fue firmado en Velasco, Texas, el 14 de mayo de 1836, tras la batalla de San Jacinto (21 de abril de 1836), por el general mexicano Antonio López de Santa Anna, que había caído prisionero de los rebeldes el día 22 de abril, y el presidente texano David G. Barnet.[1] El tratado de Velasco no reconocía la independencia de Texas, solamente la retirada de las tropas mexicanas con una frontera en el río Nueces (aunque los texanos reclamaban más territorio sin tener bases qué argumentaran tales hechos) la independencia de Texas fue reconocida de manera forzada por México en el Tratado de Guadalupe Hidalgo. En el Tratado, que constaba de una parte secreta y otra pública, Santa Anna a cambio de su liberación y de la promesa de que las tropas mexicanas en retirada no serían atacadas, reconocía de facto la independencia de Texas y se comprometía a no proseguir la lucha contra el nuevo Estado. Además en el artículo 3º se especificaba: "Las tropas mexicanas evacuarán el territorio de Texas, pasando al otro lado del río Grande del Norte" (para la nueva República de Texas el límite entre su territorio y el de México era dicho río Bravo (o río Grande, frente a la división interior mexicana entre Texas y Tamaulipas que estaba fijada más al norte, en el río Nueces). Las tropas mexicanas comandadas por Vicente Filísola se retiraron, abandonando San Antonio el 24 de mayo, cruzaron el Nueces el 31 y llegaron a Matamoros el 15 de junio. El nuevo gobierno mexicano de José Justo Corro se negó a ratificar el tratado, por considerar que como prisionero Santa Anna no tenía capacidad legal para firmarlo, con lo que no aceptó la independencia texana ni reconocía por tanto ninguna frontera con la nueva República, pues además, el Congreso Nacional consideraba nula la independencia de un estado habitado por extranjeros, quienes aceptaron respetar las leyes mexicanas (que incluían abandonar el esclavismo). En los años siguientes tropas mexicanas penetraron en varias ocasiones en Texas llegando dos veces hasta San Antonio en marzo y septiembre de 1842, pero tuvieron que retirarse con lo que no pudieron impedir la consolidación de la secesión. Tampoco los texanos fueron capaces de controlar la zona entre el río Nueces y el río Bravo cuya soberanía reclamaban, quedando ciudades como Laredo y El Paso en manos mexicanas. La disputa quedó sin resolver y fue la causa de que tras el ingreso de Texas en los Estados Unidos se desencadenara una invasión de este país a México que concluyó con el Tratado de Guadalupe Hidalgo en el que México tuvo que ceder a Estados Unidos el territorio en disputa al establecerse el río Bravo del Norte o río Grande como la línea divisoria entre Texas y México. Además, México tuvo que ceder a EE. UU. más de la mitad de su territorio: la totalidad de lo que hoy son los estados de California, Arizona, Nuevo México, Nevada y Utah; así como parte de Colorado, Oklahoma y Wyoming.
rdf:langString
Les traités de Velasco désignent deux documents signés à (en) (aujourd'hui Surfside Beach) le 14 mai 1836 entre Antonio López de Santa Anna, représentant le Mexique et la république du Texas, après la bataille de San Jacinto (21 avril 1836) entérinant la fin des hostilités et la première reconnaissance de l'indépendance du Texas.
rdf:langString
The Treaties of Velasco were two documents, one private and the other public, signed in Fort Velasco on May 14, 1836 between General Antonio López de Santa Anna and the Republic of Texas in the aftermath of the Battle of San Jacinto on April 21, 1836. The part of the former Velasco, Texas, in which the fort was located is now part of the present-day location of Surfside Beach. The signatories were Interim President David G. Burnet for Texas and Santa Anna for Mexico. Texas intended the agreements to conclude hostilities between the two armies and offer the first steps toward the official recognition of Texas's independence from Mexico. At their drafting, the documents were called a "Public Agreement" and a "Secret Treaty." Santa Anna had been captured by Texans. Many wanted him hanged as just vengeance for the murder of comrades and family during the battles at Alamo and Goliad, but Sam Houston spared his life and extracted a promise from Santa Anna that Mexican troops would be removed from Texas. Santa Anna persuaded Burnet that if he were allowed to return to Mexico City, he would argue for the independence of Texas. Santa Anna signed both the public agreement and the secret treaty, but neither was ratified as a treaty by the Mexican government because he had signed them under duress while being held captive. Santa Anna later said, "I did promise to try to get a hearing for the Texas Commissioners, but this in itself did not bind the government to receive them." The Mexican Congress considered Santa Anna's actions scandalous and nullified both. Mexican conservatives removed Santa Anna as president and installed Anastasio Bustamante, and there was an agreement with the Mexican Congress that Santa Anna had "offered nothing in the name of the nation." A biographer of Santa Anna, Will Fowler, considered that the "general of tricks was at his most ingenious" with the negotiations with Texas since he did not commit himself to do anything other than to permit Texas commissioners to present their case to the Mexican government. He was "no longer in a position to act freely, and anything he said or signed would not be validated by Congress" since as a captive, he was no longer president. A draft of the agreement, which Santa Anna refused to sign until it was amended, stated that he recognized as "Head of the Mexican Nation" Texas's independence, text that was later dropped. Santa Anna sent a message to General Vicente Filisola to retreat below the Rio Grande, but his message made it clear that Filisola was in charge. Fowler argues that Filisola should have known that Santa Anna was in no position to be issuing orders since he had been captured. Both Filisola and Santa Anna were blamed for the defeat, but signing the Velasco documents did not commit either Santa Anna or Mexico to Texas independence. Mexico still claimed Texas but was too weak to attempt to reconquer it; thus, Texas was de facto independent. The documents were not even called "treaties" until they were so characterized by US President James K. Polk in his justifications for war some ten years later, as US Representative Abraham Lincoln pointed out in 1848. Lincoln's efforts earned the freshman Whig US Representative the derisive sobriquet "Spotty" Lincoln because of his Spot Resolutions, which demanded to know that the "spot" at which American troops were killed was on American soil, which Polk argued to justify war with Mexico.
rdf:langString
L'espressione trattati di Velasco indica due documenti firmati a Velasco (oggi Freeport) il 14 maggio 1836 tra Antonio López de Santa Anna, rappresentante il Messico, e la Repubblica del Texas, dopo la battaglia di San Jacinto (21 aprile 1836). I trattati fecero cessare le ostilità tra Texas e Messico e furono un importante passo avanti verso il riconoscimento dell'indipendenza del Texas.
rdf:langString
벨라스코 조약(Treaties of Velasco)은 1836년 5월 14일 텍사스주 벨라스코에서 샌재신토 전투(1836년 4월 21일)의 결과로 멕시코의 장군 산타 안나와 텍사스 공화국 간에 체결된 조약이다. 서명자는 텍사스 임시정부의 대통령인 과 멕시코의 산타 안나이다. 이 조약은 교전 당사자들 간에 적대적 충돌을 결론짓고, 텍사스 공화국의 독립을 승인하기 위해서 취해진 것이다. 그러나 공개적인 조약과 비밀 조약이 있었고, 멕시코 정부에 의해 이 조약은 승인받지 못했다. 게다가 그 문서는 심지어 1848년 아브라함 링컨에 의해 지적돼, 10년 후에 미국의 대통령인 제임스 포크가 조약으로 인정할 때까지 ‘조약’으로 인정받지도 못했다.
rdf:langString
Веласкские договоры (англ. Treaties of Velasco) — два договора, подписанные в городе Веласко, Техас, 14 мая 1836 года между республиками Мексика и Техас после битвы при Сан-Хасинто (21 апреля 1836 года). Положили конец Техасской революции. Подписавшиеся стороны представляли временный президент Техаса Дэвид Бернет и мексиканский генерал Антонио Лопес де Санта-Анна. Договоры намечали завершение военных действий между враждующими сторонами и предлагали первые шаги навстречу официальному признанию независимости отпавшей Республики Техас. Были подписаны открытый и секретный договоры. Договоры не были ратифицированы мексиканским правительством.
rdf:langString
Os Tratados de Velasco são o termo moderno para o que foi denominado na sua elaboração de "Acordo Público" e "Tratado Secreto". Havia dois documentos, um privado e outro público, assinados em Velasco, Texas (agora Surfside Beach, Texas) em 14 de maio de 1836, entre o General Antonio López de Santa Anna, Presidente do México e a República do Texas, logo após a Batalha de San Jacinto em 21 de abril de 1836. Os signatários foram o Presidente Interino David G. Burnet para o Texas e Santa Anna para o México. O Texas pretendia que os acordos concluíssem as hostilidades entre os dois exércitos e oferecessem os primeiros passos para o reconhecimento oficial da independência do Texas do México. Santa Anna foi capturado por texanos. Muitos queriam que ele fosse enforcado ("uma justa vingança"), mas Sam Houston salvou sua vida e arrancou uma promessa de Santa Anna de que as tropas mexicanas seriam removidas do Texas. Santa Anna convenceu Burnet de que, se tivesse permissão para retornar à Cidade do México, ele argumentaria pela independência do Texas. Santa Anna assinou o acordo público e o tratado secreto, mas nenhum dos dois foi ratificado como tratado pelo governo mexicano porque ele os assinou sob coação. Santa Anna disse mais tarde: "Prometi tentar conseguir uma audiência para os Comissários do Texas, mas isso por si só não obrigava o governo a recebê-los". O Congresso mexicano considerou as ações de Santa Anna escandalosas e anulou ambas. Os conservadores mexicanos destituíram Santa Anna da presidência e instalaram Anastasio Bustamante, e houve um acordo com o Congresso mexicano de que Santa Anna "não havia oferecido nada em nome da nação". Um biógrafo de Santa Anna, Will Fowler, considerou que o "general dos truques foi o mais engenhoso" nas negociações com o Texas, uma vez que não se comprometeu a fazer outra coisa senão permitir que os comissários do Texas apresentassem seu caso ao governo mexicano. Suas negociações foram com a premissa de que ele era um cativo, "não mais em condições de agir livremente e tudo o que ele dissesse ou assinasse não seria validado pelo Congresso", pois como cativo não era mais presidente. Um rascunho do acordo, que Santa Anna se recusou a assinar até que fosse alterado, afirmava que ele reconhecia como "Chefe da Nação Mexicana" a independência do Texas, texto que mais tarde foi retirado. Santa Anna enviou uma mensagem ao General Vicente Filisola para recuar abaixo do Rio Grande, mas sua mensagem deixou claro que Filisola estava no comando. Fowler argumenta que Filisola deveria saber que Santa Anna não estava em posição de dar ordens desde que foi capturado. Filisola e Santa Anna foram culpados pela derrota, mas a assinatura dos documentos de Velasco não comprometeu Santa Anna ou o México com a independência do Texas. O México ainda reclamava o Texas, mas estava fraco demais para tentar reconquistá-lo, e assim o Texas era de fato independente. Os documentos nem mesmo foram chamados de "tratados" até que foram caracterizados pelo presidente dos EUA James K. Polk em suas justificativas para a guerra cerca de dez anos depois, como o representante dos EUA Abraham Lincoln apontou em 1848. Os esforços de Lincoln renderam ao representante do Whig nos EUA o apelido zombeteiro de "Spotty" Lincoln por causa de suas Resoluções Spot que exigiam saber que o "ponto" em que o americano as tropas foram mortas em solo americano, o que Polk argumentou que justifica a guerra com o México.
rdf:langString
Веласькські договори (англ. Treaties of Velasco, ісп. Tratado de Velasco) — два договори, підписані в місті Веласко (Техас) 14 травня 1836 року між Мексикою і бунтівною республікою Техас після Битви при Сан-Хасінто (21 квітня 1836 року). Сторони, що підписали договір, були представлялени тимчасовим президентом Техасу і мексиканським генералом та президентом Мексики Антоніо Лопесом де Санта-Анною. Договори намічали завершення військових дій між ворогуючими сторонами і пропонували перші кроки назустріч офіційному визнанню незалежності Республіки Техас. Були підписані відкритий і секретний договори. Проте, договори ніколи не були ратифіковані мексиканським урядом.
xsd:nonNegativeInteger
12240