Tourism in Slovenia
http://dbpedia.org/resource/Tourism_in_Slovenia
斯洛維尼亞雖然國土面積狹小,但卻為遊客提供了多種不同類型的觀光地,是一個頗具吸引力的旅遊目的地。斯洛維尼亞首都盧比安那有許多重要的巴洛克風格和新藝術風格的建築。斯洛維尼亞還以喀斯特地貌著稱。斯洛維尼亞還擁有眾多中世紀小鎮,成為新的具有魅力的觀光景點。
rdf:langString
Slovenia offers tourists a wide variety of landscapes: Alpine in the northwest, Mediterranean in the southwest, Pannonian in the northeast, and Dinaric in the southeast. They roughly correspond to the traditional regions of Slovenia, based on the former four Habsburg crown lands (Carniola, Carinthia, Styria, and the Littoral). Each offers its own natural, geographic, architectural, and cultural features. Slovenia has mountains, meadows, lakes, caves, and the sea, making it an attractive destination in Europe.
rdf:langString
Sedan 1990-talet har vuxit kraftigt. Det är den del av servicesektorn som utgör den största sektorn i den slovenska ekonomin. Antalet övernattningar uppgick 2010 till något över nio miljoner varav ca 4,9 miljoner var utländska turister. De flesta turisterna kom från Italien, Österrike, Tyskland, Kroatien, Nederländerna, Storbritannien, Ryssland och Ungern. Det är främst möjlugheterna till rekreation så som skidåkning, vandring, båtliv, fiske och jakt som lockar turister.
rdf:langString
Словенія пропонує туристам найрізноманітніші ландшафти: альпійський на північному заході, середземноморський на південному заході, паннонський на північному сході та динарський на південному сході. Вони приблизно відповідають традиційним регіонам Словенії, які засновані на колишніх чотирьох землях Габсбурзької корони (Карніола, Каринтія, Штирія та Прибережжя). Кожен пропонує свої природні, географічні, архітектурні та культурні особливості. У Словенії є гори, луки, озера, печери та море, що робить її привабливим місцем відпочинку в Європі.
rdf:langString
rdf:langString
Tourism in Slovenia
rdf:langString
Turism i Slovenien
rdf:langString
斯洛維尼亞觀光
rdf:langString
Туризм у Словенії
xsd:integer
343109
xsd:integer
1102553377
rdf:langString
Slovenia offers tourists a wide variety of landscapes: Alpine in the northwest, Mediterranean in the southwest, Pannonian in the northeast, and Dinaric in the southeast. They roughly correspond to the traditional regions of Slovenia, based on the former four Habsburg crown lands (Carniola, Carinthia, Styria, and the Littoral). Each offers its own natural, geographic, architectural, and cultural features. Slovenia has mountains, meadows, lakes, caves, and the sea, making it an attractive destination in Europe. The nation's capital, Ljubljana, has many important Baroque and Art Nouveau buildings, with several important works of the native born architect Jože Plečnik. Other attractions include the Julian Alps with picturesque Lake Bled and the Soča Valley, as well as the nation's highest peak, Mount Triglav. Perhaps even better known is the Karst Plateau in the Slovenian Littoral. More than 28 million visitors have visited Postojna Cave, while a 15-minute ride from it are Škocjan Caves, a UNESCO World Heritage Site. Several other caves are open to public, including Vilenica Cave. Further in the same direction is the Adriatic coast, where the most important historical monument is the Venetian Gothic Mediterranean town of Piran. The neighboring town of Portorož is a popular modern tourist resort, offering entertainment in gambling tourism. The former fishermen town of Izola has also been transformed into a popular tourist destination; many tourists also appreciate the old Medieval center of the port of Koper, which is however less popular among tourists than the other two Slovenian coastal towns. Styria is known for its white wine, especially the , after the ski resort Pohorje, after summer cultural festivals in Maribor, and after pumpkin seed oil. It is also known as a hop growing area producing Styrian Goldings, a variety of the English aroma hop Fuggles. The northeastern Prekmurje region is known for its distinctive cuisine. Among traditional dishes, the best known are a pork, turnip and millet casserole called bujta repa and a layered pastry called prekmurska gibanica. An important spa town in the region is Moravske Toplice, which is attracting many German, Austrian, Italian and Russian visitors. Rural tourism is important throughout the country, and it is especially developed in the Karst Plateau region, parts of Inner Carniola, Lower Carniola and northern Istria, and in the area around Podčetrtek and Kozje in eastern Styria. Horse-riding, cycling and hiking are among the most important tourist activities in these areas. Triglav National Park (Slovene: Triglavski narodni park) is a national park located in Slovenia. It was named after Mount Triglav, a national symbol of Slovenia. Triglav is situated almost in the middle of the national park. From it the valleys spread out radially, supplying water to two large river systems having their sources in the Julian Alps: the Soča and the Sava, flowing to the Adriatic and Black Sea, respectively. The proposal for conservation dates back to the year 1908, and was realised in 1924. Then, on the initiative taken by the Nature Protection Section of the Slovene Museum Society together with the Slovene Mountaineering Society, a twenty-year lease was taken out on the Triglav Lakes Valley area, some 14 km². It was destined to become an Alpine Protection Park, however permanent conservation was not possible at that time. In 1961, after many years of effort, the protection was renewed (this time on a permanent basis) and somewhat enlarged, embracing around 20 km². The protected area was officially designated as Triglav National Park. Under this act, however, all objectives of a true national park were not attained and for this reason over the next two decades, new proposals for the extension and rearrangement of the protection were put forward. Finally, in 1981, a rearrangement was achieved and the park was given a new concept and enlarged to 838 km² – the area it continues to cover to this day. The Karawank mountain range and the Kamnik Alps are also important tourist destinations, as are the Pohorje mountains. Unlike the Julian Alps, however, these areas seem to attract mostly Slovene visitors and visitor from the neighboring regions of Austria, and remain largely unknown to tourists from other countries. The biggest exception is the Logar Valley, which has been promoted heavily since the 1980s. Slovenia has a number of smaller Medieval towns, which serve as important tourist attractions. Among them, the best known are Ptuj, Škofja Loka, and Piran. Fortified villages, mostly located in western Slovenia (Štanjel, Vipavski Križ, Šmartno), have become an important tourist destination, as well, especially due to the cultural events organized in their scenic environments.
rdf:langString
Словенія пропонує туристам найрізноманітніші ландшафти: альпійський на північному заході, середземноморський на південному заході, паннонський на північному сході та динарський на південному сході. Вони приблизно відповідають традиційним регіонам Словенії, які засновані на колишніх чотирьох землях Габсбурзької корони (Карніола, Каринтія, Штирія та Прибережжя). Кожен пропонує свої природні, географічні, архітектурні та культурні особливості. У Словенії є гори, луки, озера, печери та море, що робить її привабливим місцем відпочинку в Європі. Столиця країни, Любляна, має багато споруд у стилі бароко та модерну, з кількома важливими творами місцевого архітектора Йоже Плечника. Серед інших пам'яток — Юліанські Альпи з мальовничим озером Блед та долиною Сочі, а також найвища вершина країни — гора Триглав. Можливо, ще більш відомим є Карстове плато на словенському Прибережжі. Понад 28 мільйонів відвідувачів відвідали Печеру Постойна, а за 15 хвилин їзди від неї — Печера Шкоцян, об'єкт Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Кілька інших печер є відкритими, включаючи печеру Віленіца. Далі в тому ж напрямку йде узбережжя Адріатики, де найважливішою історичною пам'яткою є венеціанське готичне середземноморське місто Піран. Порторож — сусіднє місто — популярний сучасний туристичний курорт, який пропонує розваги в ігровому туризмі. Колишнє рибальське місто Ізола також перетворене на популярне туристичне місце; багато туристів також цінують старий середньовічний центр порту Копер, який, однак, менш популярний серед туристів, ніж інші два словенські прибережні міста. Північно-східний регіон відомий своєю кухнею. Серед традиційних страв найвідомішими є запіканка зі свинини, ріпи та пшона під назвою bujta repa та шаруватої випічки під назвою prekmurska gibanica. Важливим курортним містечком у регіоні є Моравське Топліце, яке приваблює багатьох німецьких, австрійських, італійських та російських відвідувачів. Сільський туризм важливий у всій країні, і він особливо розвинений у регіоні Карстового плато, частинах Внутрішньої Карніоли, Нижньої Карніоли та північної Істрії, а також у районі Підчертка та Козьє на сході Штирії. Верхова їзда, їзда на велосипеді та піші прогулянки — одні з найважливіших туристичних заходів у цих районах. Національний парк Триглав (словен.: Triglavski narodni park) — національний парк, розташований у Словенії. Він був названий на честь гори Триглав, національного символу Словенії. Триглав розташований майже посеред національного парку. З нього долини радіально поширюються, подаючи воду до двох великих річкових систем, що мають джерела в Юліанських Альпах: Сочі та Сави, що протікають відповідно до Адріатичного та Чорного моря. Пропозиція щодо збереження датується 1908 роком і була реалізована в 1924 році. Потім з ініціативи, яку подала природоохоронна секція Словенського музейного товариства спільно зі Словенським альпіністським товариством, було знято двадцятирічну оренду на Площу долини Триглавських озер, близько 14 км². Це судилося стати Альпійським захисним парком, однак постійне збереження в той час було неможливим. У 1961 році, після багаторічних зусиль, захист було поновлено (цього разу на постійній основі) і дещо розширилося, охопивши близько 20 км². Заповідна територія офіційно була визначена як Національний парк Триглав. Однак згідно з цим актом усі цілі справжнього національного парку не були досягнуті, і з цієї причини протягом наступних двох десятиліть були висунуті нові пропозиції щодо розширення та перестановки охорони. Нарешті, у 1981 році було досягнуто перестановки, і парку було надано нову концепцію та збільшено до 838 км² — площа, яку він продовжує займати донині. У Словенії є ряд менших середньовічних міст, які служать важливими туристичними визначними пам'ятками. Серед них найвідомішими є Птуй, Скофя Лока та Піран. Укріплені селища, переважно розташовані в західній Словенії (Štanjel, Vipavski Križ, Šmartno), також стали важливим туристичним напрямком, особливо завдяки культурним заходам, організованим у їхніх мальовничих умовах.
rdf:langString
Sedan 1990-talet har vuxit kraftigt. Det är den del av servicesektorn som utgör den största sektorn i den slovenska ekonomin. Antalet övernattningar uppgick 2010 till något över nio miljoner varav ca 4,9 miljoner var utländska turister. De flesta turisterna kom från Italien, Österrike, Tyskland, Kroatien, Nederländerna, Storbritannien, Ryssland och Ungern. Det är främst möjlugheterna till rekreation så som skidåkning, vandring, båtliv, fiske och jakt som lockar turister. En tredjedel av landets yta (total yta 20 273 km²) är skyddat som naturområde. Ett exempel på en turistattraktion i skyddad natur är Triglav nationalpark på berget Triglav. Ett annat exempel på turistattraktioner i naturen är Škocjangrottorna som är skyddade som världsarv sedan 1986. Förutom en varierad natur kännetecknas Slovenien av ett aktivt och diversifierat kulturliv, historiska lämningar, flera lokala gastronomiska specialiteter och ett stort utbud av olika fritidsaktiviteter. I det av ekonomiministeriet utarbetade utvecklings- och handlingsprogrammet för 2007–2011 framhålls att landet har potential för utökad turistnäring.
rdf:langString
斯洛維尼亞雖然國土面積狹小,但卻為遊客提供了多種不同類型的觀光地,是一個頗具吸引力的旅遊目的地。斯洛維尼亞首都盧比安那有許多重要的巴洛克風格和新藝術風格的建築。斯洛維尼亞還以喀斯特地貌著稱。斯洛維尼亞還擁有眾多中世紀小鎮,成為新的具有魅力的觀光景點。
xsd:nonNegativeInteger
32954