Torch
http://dbpedia.org/resource/Torch an entity of type: Thing
المشعل أو المشعلة هي مصدر للنار، عبارة عن قطعة من الخشب على شكل قضيب ملفوفة حول أحد نهايتيه قماش مبللة بالقار أو الزيت أو أي مواد أخرى قابلة للاشتعال. وكانت المشاعل تستخدم سابقا وحتى الزمن الحاضر لأغراض شتى، وليس لزيادة مستوى الإضاءة المحيطة فقط. وكانت المشاعل توضع في شمعدان لإنارة الممرات في القلاع أو السراديب. وتستخدم المشاعل كذلك للأغراض الرمزية والموكبية االخفة.
rdf:langString
Pochodeň někdy také fakule (z něm. die Fackel, z lat. facula) je přenosná svítilna ve tvaru tyče, na horním konci zapálené. Původně se pochodně dělaly z borového nebo podobného dřeva napuštěného smolou nebo olejem. Na horním konci tyče mohl být také namotán hadr napuštěný hořlavou látkou. Pozdější armády užívaly také trubky, naplněné hořlavinou. Moderní pochodně mají na horním konci tyče schránku s voskem nebo petrolejem.
rdf:langString
Kapesní svítilna je malý přenosný zdroj světla s vlastním zdrojem elektrické energie. Jak napovídá jméno, je hodně svítilen dost malých na to, aby se daly nosit v kapse oblečení.
rdf:langString
المِشْعَل الكهربائيّ هو مصدر محمول للضوء، يعمل بالطاقة الكهربائية، ومصدر الضوء عادة هو مصباح متوهج صغير أو صمام باعث للضوء, تركيب المصباح اليدوي يتكون من مصباح مثبت على عاكس وعدسة تحمي المصباح والعاكس، ومدخرة جافة ومقلاد.ان اختراع المدخرة الجافة والمصباح المتوهج بالنسخة، الصغيرة مهد الطريق لأختراع أول مصباح متنقل حوالي العام 1899.في الوقت الحاضر، اغلب المصابيح اليدوية تستخدم المصابيح المتوهجة أو الصممامات الباعثة للضوء معتمدة على مدخرات جافة أو قابلة للشحن أو بالاعتماد على الخلايا الشمسية أو بتحريك مقبض أو بالاهتزاز.بالإضافة للأستخدام الشائع للمصابيح المتنقلة، تستخدم أيضاً بوضعها على مقدمة الرأس لعمال المناجم وفي المخيمات البرية وتحت الماء.
rdf:langString
Torĉo estas portebla fonto de fajro, uzata por ilumini. Plej ofte la torĉo estas lignobastono ĉirkaŭvolvita de ĉifono saturita de flamiĝemaĵo (vakso, rezino aŭ peĉo tenata en torĉingo (fera ringo sur la muro)). La torĉo estas simbolo de libereco; po du torĉoj kruciĝantaj kaj inversaj estis funebraĵoj sur ŝipoj grekaj kaj romiaj. La olimpika torĉo estas uzata por ekflamigi la Olimpikan fajron.
rdf:langString
Poŝlampo aŭ Manlampo estas enmane portebla elektrenergia lumofonto, kiu estas ofte nomata torĉo en areoj for de Nordameriko. Kutime la lumofonto estas malgranda inkandeska lampo aŭ (LED). Tipa poŝlampo konsistas el ampolo muntita en reflektilo, travidebla kovrilo (foje kombinita kun lenso) por protekti la lumofonton kaj reflektilon, pilo, kaj ŝaltilo. Tiuj estas subtenitaj kaj protektitaj de skatolo.
rdf:langString
Lastargia edo zuzia jatorriz sua eramateko sistema mugikorra zen. Lastargia bai argia emateko baita ere sua baterik bestera eramateko erabiltzen zen.Funtsean, makil luze bat zen, mutur batean errez erretzeko gai batez (lehen bike izaten zen erregai ohikoena) lastoz edota trapuz bilduta. Sarritan, edo, harrizko eraikuntzetan (gazteluak, kriptak,...), ormetan zintzilik jartzen ziren.
rdf:langString
Une torche est un instrument qui se présente sous la forme d’un bâton que l’on enflamme à une extrémité pour pouvoir éclairer.
rdf:langString
Une lampe torche ou lampe de poche est un appareil électrique portable produisant de la lumière. Celle-ci peut être générée par une ampoule située au foyer d'un miroir concave ou, de plus en plus fréquemment, par des diodes électroluminescentes (LED), aussi puissantes et plus économes.
rdf:langString
Solas ar lasadh agus ar féidir iompar is ea lóchrann. Is féidir solas a chur ar fáil trí chumhacht aibhléise freisin. Baintear feidhm as lóchrann chun áiteanna dorcha a shoilsiú ar nós poill, innill, agus san oíche.
rdf:langString
Obor adalah tongkat dengan bahan mudah terbakar di salah satu ujungnya, yang dinyalakan dan digunakan sebagai sumber cahaya. Obor telah digunakan sepanjang sejarah, dan masih digunakan dalam prosesi acara simbolis dan keagamaan, dan hiburan juggling. Di beberapa negara, kata "obor" digunakan sebagai istilah untuk lampu portabel yang dioperasikan dengan lampu senter.
rdf:langString
A torch is a stick with combustible material at one end, which is ignited and used as a light source. Torches have been used throughout history, and are still used in processions, symbolic and religious events, and in juggling entertainment. In some countries "torch" in modern usage is the term for a battery-operated portable light.
rdf:langString
La torcia elettrica in inglese britannico: electric torch è una sorgente luminosa portatile alimentata per mezzo di energia elettrica.
rdf:langString
( 다른 뜻에 대해서는 횃불 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 횃불(문화어: 홰불)은 광원이나 조명으로서 사용하기 위해서 손으로 가질 수 있도록 한 불이 붙은 나무 토막 등이다. 통상 긴 봉이나 장대 등의 끝에 송진 등 불타기 쉬운 것에 담근 헝겊을 감은 것이다. 서양의 성이나 교회 등 석조의 건물이나 지하실에서 전기가 없던 시대, 복도나 방에 빛을 밝히기 위해서, 벽에 가로대로 쑥 내밀게 한 촛대(sconce)에 횃불을 꽂기도 했다. 횃불을 사용하고 밤을 비추거나 신성한 불을 옮긴다는 제사나 는 세계 여러 나라에서 볼 수 있다. 또, 여름 등에 횃불로 전답 위를 나는 해충을 굽는 「무시오쿠리」 「벌레 뒤쫓음」등도 행해지고 있었지만, 이것도 후에 농사일로부터 진화제로 받아들여져 진화제에 오곡풍양, 화제 예방, 제충 등의 의미가 첨부되는 경우도 있다.
rdf:langString
손전등(-電燈, flashlight, 북미 이외의 지역은 torch)은 작은 휴대용 전등이다. 발광원으로는 주로 작은 백열등이나 발광 다이오드가 쓰인다. 전형적인 손전등은 건전지, 전구 또는 발광 다이오드로 된 발광원, 빛을 모아 앞으로 비추는 반사경, 전원을 켜고 끄는 스위치, 발광원을 보호하기 위한 유리 덮개(성능 향상을 위해 렌즈가 장착되기도 한다), 그리고 이것들을 감싸는 몸체로 구성되어 있다. 1899년 건전지와 소형 백열등의 등장을 바탕으로 최초의 손전등이 발명되었다.
rdf:langString
Een zaklantaarn of zaklamp is een draagbare lichtbron die op batterijen werkt.
rdf:langString
La torcia è uno strumento usato per illuminare, composta da funi ritorte o da un bastone con un ammasso di fibre avvolte ad un'estremità, impregnate di materiale infiammabile come resina, bitume o cera.
rdf:langString
たいまつ（松明、炬火、トーチ、英語：torch）とは、明かりとして使うために手で持てるようにした火のついた木切れなどである。通常、長い棒や竿などの突端に枯れ草や松脂など燃えやすいものに浸した布切れを巻きつけたものである。 西洋の城や教会など石造りの建物や地下室では、電気のない時代、廊下や部屋に明かりを投げかけるために、壁の高いところに腕木で突き出させた燭台（sconce、突出し燭台）にたいまつを挿すこともあった。 たいまつを使って夜を照らしたり神聖な火を運ぶという神事や火祭りは世界各国に見られる。また、夏などにたいまつで田畑の上を飛ぶ害虫を焼く「虫送り」「虫追い」なども行われていたが、これも後に農作業から火祭りへと取り入れられ、火祭りに五穀豊穣、火除け、虫除けなどの意味が付される場合もある。
rdf:langString
懐中電灯（かいちゅうでんとう）とは、電池類（乾電池や蓄電池）を電源とした携帯型の電灯。 アメリカ英語では flashlight（フラッシュライト）、イギリス英語では electric torch エレクトリック・トーチまたは単に torch（トーチ）という。
rdf:langString
Lanterna elétrica é um instrumento utilizado para iluminação, sendo geralmente portátil, que usa pilhas baterias para gerar energia luminosa.
rdf:langString
Latarka elektryczna – rodzaj lampy elektrycznej, emitującej światło punktowe. Źródłem światła w latarce jest zwykle żarówka o niewielkiej mocy, zasilana bateriami. Do skupiania światła używa się reflektora parabolicznego. Wszystkie części latarki, wraz z odpowiednimi obwodami elektrycznymi, są montowane w obudowie o niewielkich rozmiarach i masie, zapewniającej niezbędną ochronę żarówce.
rdf:langString
En fackla är ljuskälla bestående av en brinnande/glödande trästav. Facklor har numera i stort fallit ur bruk, men förekommer ceremoniellt, bland annat för manifestationer och den olympiska elden. Facklor användes i all äldre tid, sedan människan började bruka elden. Moderna facklor består av en smal cylinder av flera lager vaxat papper med ett handtag av en rundstav av trä nedtill. En fackla av denna typ brinner omkring en timme beroende på vindförhållanden. Bitar av brinnande papper kan lossna från facklan vilket gör den lämpligast att använda under vinterhalvåret.
rdf:langString
Ficklampa är ett bärbart belysningssverktyg där ljuskällan består av en eller flera elektriska lampor. Den första ficklampan uppfanns 1898. Den var från början handhållen men för stor för att få plats i en ficka; senare under 1900-talet utvecklade varianter i "fickformat". De inbyggda ljuskällorna är numera ofta små kryptonglödlampor eller lysdiodlampor. Ficklampor är traditionellt batteridrivna.
rdf:langString
Ручно́й фона́рь, или карма́нный фона́рь (в обиходной речи — фона́рик) — небольшой носимый источник света для индивидуального использования. В современном мире под карманными фонарями понимают прежде всего электрические фонари, хотя существуют механические (преобразующие мускульную силу в электрическую), химические (источник света — химическая реакция) и с использованием открытого огня. После того как немецкий предприниматель Пауль Шмидт изобрел сухую батарею, им впервые было начато массовое производство запатентованных в 1906 году электрических карманных фонарей DAIMON.
rdf:langString
Ручний ліхтар, ліхтарик — невеликий і мобільний прилад, основною функцією якого є бути джерелом світла для індивідуального використання. У сучасному світі під кишеньковими ліхтарями розуміють насамперед електричні ліхтарі, хоча існують й механічні (перетворюють в електричну), хімічні (джерело світла — хімічна реакція) та з використанням відкритого вогню. Після створення німецьким винахідником Паулем Шмідтом сухої батареї, ним було вперше розпочато масове виробництво запатентованих у 1906 році електричних кишенькових ліхтарів DAIMON.
rdf:langString
火炬，又称火把，是一种用来照明和传送火的工具。一般为木棒一端绑上易燃的物品（如浸有油脂或沥青等的破布）制成。在建筑内部使用的时候可以插在墙上的架子裡，野外使用则为手擎。传统上火炬象征着光明、启蒙。 火炬也是雜技丟擲技中使用的道具之一。在黑暗的背景下，飞动的火焰后面会拖曳一条光亮的痕跡，因而格外引人注意。
rdf:langString
手電筒或稱手燈筒、手電燈筒、電筒或電棒（美式英文：Flashlight；英式英文：Torch），是一種手持式電子照明工具。
rdf:langString
Смолоски́п, смоляни́к або фа́кел (нім. Fackel < лат. facula — «скіпка», «лучина»), діал. похо́дня похідня́ — вид світильника з відкритим вогнем, зазвичай у вигляді переносної палиці з намотаним на кінці просмоленим клоччям. Може слугувати як для освітлення, так і підпалювання. Проста форма смолоскипа — пучок бересту або скіпок із смолистих порід дерев, в'язанка соломи і таке інше. Подальшим удосконаленням є вживання різних сортів смоли, воску та інших . Інколи ці речовини слугують простою обмазкою для смолоскипного кістяка (роль якого відіграє дерево, пучок клоччя тощо).
rdf:langString
Originalment, una torxa o atxa (dita brandó si és de cera i d'un sol ble) era una font portàtil de foc usada com font lumínica, usualment consistent en un bastó o mànec de fusta, amb un dels seus extrems embolicat en un tros de drap amarat de brea i algun altre material inflamable o ambdues coses alhora. Les torxes tot sovint reposaven en canelobres en la part alta dels murs, perquè il·lumini els passadissos d'algunes estructures de pedra, com castell sobre criptes. Si la torxa està feta de sofre barrejat amb calç, el foc no disminuirà després d'haver estat introduïda en aigua.
rdf:langString
Una llanterna elèctrica és un aparell portàtil d'il·luminació que funciona mitjançant piles o bateries elèctriques. Sol estar composta d'una carcassa que conté les piles i la bombeta. A part de la seva funció principal que és la d'il·luminar, les llanternes es poden usar per fer senyals o indicar una localització (balisa).
rdf:langString
Eine Fackel ist ein Beleuchtungskörper in Form eines Stockes, der mit brennbarem Material versehen oder umwickelt ist. Er wird am oberen Ende angezündet, von wo aus er allmählich nach unten abbrennt. Am unteren Ende hält man die Fackel mit der Hand oder steckt sie in eine (Wand-)Halterung.
rdf:langString
Eine Taschenlampe ist eine kleine, mobile Lichtquelle mit eigener Energieversorgung. Der Name entstand, da die meisten Taschenlampen klein genug sind, um in einer Tasche verstaut werden zu können. Nach gängiger Ansicht wurde die Taschenlampe 1899 vom Engländer erfunden, der das Patent an die American Electrical Novelty and Manufacturing Company (heute bekannt als Energizer) verkaufte.
rdf:langString
Originalmente, una antorcha era una fuente portátil de fuego usada como fuente lumínica, usualmente consistente de un palo o madera, con uno de sus extremos envuelto en un trozo de paño empapado de brea o algún otro material inflamable. Las antorchas eran con frecuencia apoyadas en candelabros en lo alto de los muros, para que iluminaran los pasillos de algunas estructuras de piedra, como castillos o criptas. Si la antorcha está hecha de azufre mezclado con cal, el fuego no disminuirá tras haber sido introducida en agua.
rdf:langString
Una linterna o lámpara de mano es un aparato portátil de iluminación que funciona por medio de pilas o baterías eléctricas.
* Suele estar compuesta de una carcasa que alberga las pilas y la bombilla.
* Es primaria, es decir, que produce luz propia no reflejada. Algunos modelos incorporan varios tipos de iluminación en la misma linterna: una lámpara fluorescente, un intermitente para señalización y un dispositivo óptico para obtener un haz luminoso dirigible.
rdf:langString
Senter adalah sebuah alat listrik portabel yang merupakan sumber cahaya untuk menerangi dan dioperasikan dengan baterai. Biasanya sumber cahayanya adalah dari sebuah bola lampu pijar kecil atau lampu pendar yang dikenal dengan istilah lampu LED. Rancangan lampu senter yang khas adalah terdiri dari sumber cahaya yang dipasang dalam sebuah reflektor parabolik atau bentuk yang lainnya, sebuah lensa transparan untuk melindungi sumber cahaya dari kerusakan, sumber energi (yaitu baterai, dan sebuah saklar listrik. Arus listrik dari baterai kepada bohlam kecil di bagian ujung depan yang menghasilkan cahaya tersebut dikendalikan sebuah saklar yang ditempatkan di antara baterai-baterai dan lampu. Senter pada umumnya digunakan di tempat-tempat yang gelap untuk menerangi sesuatu di sekitarnya. Senter
rdf:langString
Een fakkel of toorts is een stok die door middel van vuur licht geeft. De meeste fakkels zijn tegenwoordig een gevulde koker met een pyrotechnische sas. Deze sas bevat meestal metaalpoeders die de kleur heel erg fel maken. Het woord gaat terug op het Latijnse woord facula, een verkleinwoord van fax, "fakkel". Fakkels werden ooit gemaakt van een houten stok die werd ingesmeerd met dierlijke olie of pek, en dan werd gebruikt voor verlichting of om vuren aan te steken. Bij een stroomstoring in de regio Rotterdam in 2005 waren de fakkels van Shell Pernis tot voorbij Den Haag te zien.
rdf:langString
Łuczywo – kawałek smolnego, przesyconego żywicą drzewa iglastego lub strugane szczapki z drzew liściastych, dobrze wysuszone, używane do oświetlenia izb wiejskich w Polsce do końca XIX wieku. Drewno z drzew żywicznych spalając się było źródłem dużej ilości dymu i kopcia. Z czasem zaczęto więc używać łuczywa z innych gatunków drzew: buka, brzozy, olszyny, leszczyny, grabu, cisa. Pozyskanie takiego łuczywa było pracochłonne. Cienkie, wąskie deseczki o długości 30–40 cm łupano siekierą lub darto za pomocą specjalnego struga ze świeżego drewna. Taki hebel na Żywiecczyźnie i u górali śląskich zwany „kocurem” obsługiwały zwykle trzy osoby. Gruba deska, z której strugano szczapki we wsi Sól w województwie śląskim nazywana była „sędziołem”. Następnie pozyskane drzazgi były wiązane po kilkanaście s
rdf:langString
Originalmente, uma tocha ou archote era uma fonte portátil de fogo usada como fonte luminosa, habitualmente consistindo de um pau com um dos seus extremos envolto num pedaço de pano empapado de breu e/ou algum outro material inflamável, em tempos em que não existia luz elétrica. As tochas eram com frequência apoiadas num candelabros no alto das paredes, para que iluminassem algumas estruturas de pedra, como castelos ou criptas. Se a tocha for feita de enxofre misturado com cal, o fogo não diminuirá mesmo depois de ter sido introduzida em água.
rdf:langString
Фа́кел, Светоч (нем. Fackel, лат. facula — горящая лучина) — вид светильника, способный обеспечить продолжительный интенсивный свет на открытом воздухе при всякой погоде, обычно — короткая палка с просмоленной паклей на одном конце для освещения или зажигания чего-либо.
rdf:langString
rdf:langString
Torch
rdf:langString
مشعل كهربائي
rdf:langString
مشعل
rdf:langString
Llanterna elèctrica
rdf:langString
Torxa
rdf:langString
Pochodeň
rdf:langString
Kapesní svítilna
rdf:langString
Fackel
rdf:langString
Taschenlampe
rdf:langString
Poŝlampo
rdf:langString
Torĉo
rdf:langString
Linterna eléctrica
rdf:langString
Antorcha
rdf:langString
Lastargi
rdf:langString
Lóchrann
rdf:langString
Senter
rdf:langString
Torche
rdf:langString
Obor
rdf:langString
Lampe torche
rdf:langString
Torcia elettrica
rdf:langString
Torcia
rdf:langString
손전등
rdf:langString
횃불
rdf:langString
たいまつ
rdf:langString
懐中電灯
rdf:langString
Zaklantaarn
rdf:langString
Latarka elektryczna
rdf:langString
Fakkel
rdf:langString
Łuczywo
rdf:langString
Lanterna elétrica
rdf:langString
Tocha
rdf:langString
Ручной фонарь
rdf:langString
Факел
rdf:langString
Fackla
rdf:langString
Ficklampa
rdf:langString
Ручний ліхтар
rdf:langString
手電筒
rdf:langString
火炬
rdf:langString
Смолоскип
xsd:integer
30051
xsd:integer
1122781773
rdf:langString
Una llanterna elèctrica és un aparell portàtil d'il·luminació que funciona mitjançant piles o bateries elèctriques. Sol estar composta d'una carcassa que conté les piles i la bombeta. A part de la seva funció principal que és la d'il·luminar, les llanternes es poden usar per fer senyals o indicar una localització (balisa). Hi ha diferents models de llanterna, com la llanterna frontal que subjecte al cap allibera les mans per a altres menesters. Les llanternes frontals han augmentat la lluminositat durant dècades damunt dels cascs en la mineria, i també estan disponibles en el mercat per al gran públic amb estructures de corretges o gomes que les subjecten al cap.
rdf:langString
المشعل أو المشعلة هي مصدر للنار، عبارة عن قطعة من الخشب على شكل قضيب ملفوفة حول أحد نهايتيه قماش مبللة بالقار أو الزيت أو أي مواد أخرى قابلة للاشتعال. وكانت المشاعل تستخدم سابقا وحتى الزمن الحاضر لأغراض شتى، وليس لزيادة مستوى الإضاءة المحيطة فقط. وكانت المشاعل توضع في شمعدان لإنارة الممرات في القلاع أو السراديب. وتستخدم المشاعل كذلك للأغراض الرمزية والموكبية االخفة.
rdf:langString
Originalment, una torxa o atxa (dita brandó si és de cera i d'un sol ble) era una font portàtil de foc usada com font lumínica, usualment consistent en un bastó o mànec de fusta, amb un dels seus extrems embolicat en un tros de drap amarat de brea i algun altre material inflamable o ambdues coses alhora. Les torxes tot sovint reposaven en canelobres en la part alta dels murs, perquè il·lumini els passadissos d'algunes estructures de pedra, com castell sobre criptes. Si la torxa està feta de sofre barrejat amb calç, el foc no disminuirà després d'haver estat introduïda en aigua. La tradició de la torxa transportada en relleu per atletes a camps a través és usada per il·luminar la Flama Olímpica, la qual crema sense interrupció fins als següents Jocs Olímpics. Aquestes torxes van ser introduïdes per primera vegada per Carl Diem responsable de Jocs Olímpics de 1936, ja que durant els Antics Jocs Olímpics en el Temple d'Hera a Olímpia cremava una flama quan aquests duraven. Leni Riefenstahl, cineasta que va dirigir el film oficial dels Jocs Olímpics de 1936, obra a l'origen de la pel·lícula el relleu de la torxa d'Olimpia a Berlín.
rdf:langString
Pochodeň někdy také fakule (z něm. die Fackel, z lat. facula) je přenosná svítilna ve tvaru tyče, na horním konci zapálené. Původně se pochodně dělaly z borového nebo podobného dřeva napuštěného smolou nebo olejem. Na horním konci tyče mohl být také namotán hadr napuštěný hořlavou látkou. Pozdější armády užívaly také trubky, naplněné hořlavinou. Moderní pochodně mají na horním konci tyče schránku s voskem nebo petrolejem.
rdf:langString
Kapesní svítilna je malý přenosný zdroj světla s vlastním zdrojem elektrické energie. Jak napovídá jméno, je hodně svítilen dost malých na to, aby se daly nosit v kapse oblečení.
rdf:langString
المِشْعَل الكهربائيّ هو مصدر محمول للضوء، يعمل بالطاقة الكهربائية، ومصدر الضوء عادة هو مصباح متوهج صغير أو صمام باعث للضوء, تركيب المصباح اليدوي يتكون من مصباح مثبت على عاكس وعدسة تحمي المصباح والعاكس، ومدخرة جافة ومقلاد.ان اختراع المدخرة الجافة والمصباح المتوهج بالنسخة، الصغيرة مهد الطريق لأختراع أول مصباح متنقل حوالي العام 1899.في الوقت الحاضر، اغلب المصابيح اليدوية تستخدم المصابيح المتوهجة أو الصممامات الباعثة للضوء معتمدة على مدخرات جافة أو قابلة للشحن أو بالاعتماد على الخلايا الشمسية أو بتحريك مقبض أو بالاهتزاز.بالإضافة للأستخدام الشائع للمصابيح المتنقلة، تستخدم أيضاً بوضعها على مقدمة الرأس لعمال المناجم وفي المخيمات البرية وتحت الماء.
rdf:langString
Eine Fackel ist ein Beleuchtungskörper in Form eines Stockes, der mit brennbarem Material versehen oder umwickelt ist. Er wird am oberen Ende angezündet, von wo aus er allmählich nach unten abbrennt. Am unteren Ende hält man die Fackel mit der Hand oder steckt sie in eine (Wand-)Halterung. Eine ältere Form der Fackel ist ein am oberen Ende mit Pech oder verdicktem Öl bestrichener Holzstab. Heutzutage werden Fackeln selten zum Zweck der Beleuchtung eingesetzt, sondern bei besonderen Anlässen. Zu Unterhaltungszwecken dienen Wachsstofffackeln, bei Jongleuren und Feuerschluckern Kevlarstofffackeln mit Petroleum oder Lampenöl. Magnesiumfackeln werden als Signalmittel („Hochseefackel“) oder als sogenanntes bengalisches Feuer genutzt. Man bezeichnet auch die noch nicht angezündete Form als Fackel. Fackeln dienen als Lichtquelle und können daher – wie andere historische Lichtquellen auch – eine symbolische Bedeutung haben.
rdf:langString
Torĉo estas portebla fonto de fajro, uzata por ilumini. Plej ofte la torĉo estas lignobastono ĉirkaŭvolvita de ĉifono saturita de flamiĝemaĵo (vakso, rezino aŭ peĉo tenata en torĉingo (fera ringo sur la muro)). La torĉo estas simbolo de libereco; po du torĉoj kruciĝantaj kaj inversaj estis funebraĵoj sur ŝipoj grekaj kaj romiaj. La olimpika torĉo estas uzata por ekflamigi la Olimpikan fajron.
rdf:langString
Poŝlampo aŭ Manlampo estas enmane portebla elektrenergia lumofonto, kiu estas ofte nomata torĉo en areoj for de Nordameriko. Kutime la lumofonto estas malgranda inkandeska lampo aŭ (LED). Tipa poŝlampo konsistas el ampolo muntita en reflektilo, travidebla kovrilo (foje kombinita kun lenso) por protekti la lumofonton kaj reflektilon, pilo, kaj ŝaltilo. Tiuj estas subtenitaj kaj protektitaj de skatolo.
rdf:langString
Eine Taschenlampe ist eine kleine, mobile Lichtquelle mit eigener Energieversorgung. Der Name entstand, da die meisten Taschenlampen klein genug sind, um in einer Tasche verstaut werden zu können. Nach gängiger Ansicht wurde die Taschenlampe 1899 vom Engländer erfunden, der das Patent an die American Electrical Novelty and Manufacturing Company (heute bekannt als Energizer) verkaufte. In Deutschland erhielt Paul Schmidt ein Patent auf eine batteriebetriebene Taschenlampe, das auf das Jahr 1906 zurückgeht. Er erfand diese jedoch schon kurz nach seiner Trockenbatterie, mit Mehl als Elektrolyt, im Jahre 1896. Die Firma Vohwinkel aus Wien produzierte seit 1896 elektrische Taschenlampen. Platin-Zink-Elemente, die bei 6 Volt Spannung 4–5 Ampere lieferten, bildeten die wegen ihrer Form Revolverbatterie genannte Spannungsquelle. Die Taschenlampe besaß eine Glühlampe mit Reflektor und war je nach Ausführung entweder mit einem geschliffenen Kopf aus Hartglas (Taschenlampe in Form eines Flachmanns) oder mit einer Alpacca-Fassung und Linse (zylinderförmig, daher auch als Leuchtröhre bezeichnet) ausgestattet. Man konnte die Taschenlampe durch Neigen ein- oder ausschalten; ermöglicht wurde dies durch eine „patentirte Flüssigkeit“, die in waagerechter Lage in die Batterie eindrang und den Stromkreis schloss.
rdf:langString
Originalmente, una antorcha era una fuente portátil de fuego usada como fuente lumínica, usualmente consistente de un palo o madera, con uno de sus extremos envuelto en un trozo de paño empapado de brea o algún otro material inflamable. Las antorchas eran con frecuencia apoyadas en candelabros en lo alto de los muros, para que iluminaran los pasillos de algunas estructuras de piedra, como castillos o criptas. Si la antorcha está hecha de azufre mezclado con cal, el fuego no disminuirá tras haber sido introducida en agua. La tradición de la antorcha transportada en relevo por atletas a campo traviesa es usada para iluminar la Llama Olímpica, la cual arde sin interrupción hasta los siguientes Juegos Olímpicos. Estas antorchas fueron introducidas por primera vez por Carl Diem responsable de Juegos Olímpicos de 1936 ya que durante los Antiguos Juegos Olímpicos en el Templo de Hera en Olimpia ardía una llama cuando estos duraban. Leni Riefenstahl, cineasta que dirigió la película oficial de los Juegos Olímpicos de 1936, filma al inicio de la película el relevo de la antorcha de Olimpia a Berlín.
rdf:langString
Lastargia edo zuzia jatorriz sua eramateko sistema mugikorra zen. Lastargia bai argia emateko baita ere sua baterik bestera eramateko erabiltzen zen.Funtsean, makil luze bat zen, mutur batean errez erretzeko gai batez (lehen bike izaten zen erregai ohikoena) lastoz edota trapuz bilduta. Sarritan, edo, harrizko eraikuntzetan (gazteluak, kriptak,...), ormetan zintzilik jartzen ziren.
rdf:langString
Una linterna o lámpara de mano es un aparato portátil de iluminación que funciona por medio de pilas o baterías eléctricas.
* Suele estar compuesta de una carcasa que alberga las pilas y la bombilla.
* Es primaria, es decir, que produce luz propia no reflejada. Algunos modelos incorporan varios tipos de iluminación en la misma linterna: una lámpara fluorescente, un intermitente para señalización y un dispositivo óptico para obtener un haz luminoso dirigible. La ventaja que tiene el empleo de lámparas fluorescentes es que su rendimiento es mayor, y por lo tanto, producen más iluminación con un bajo consumo de energía, favoreciendo el menor desgaste de pilas o baterías. Sin embargo, esta es una luz muy difuminada que no sirve para alumbrar objetivos concretos, y es más adecuada para iluminar una estancia, como una pequeña habitación o el interior de una tienda de campaña. Otra nueva tecnología que puede alargar la duración de las baterías o pilas consiste en sustituir la bombilla por varios diodos led de alta potencia. Al ser el consumo de un led considerablemente reducido, las baterías tienen una mayor durabilidad. Los diodos led ofrecen una luz más blanca que las de las bombillas, pero también se pueden obtener en diferentes colores. Además de su función principal que es la de iluminar, las linternas se pueden usar para hacer señales o indicar una localización (baliza).
rdf:langString
Une torche est un instrument qui se présente sous la forme d’un bâton que l’on enflamme à une extrémité pour pouvoir éclairer.
rdf:langString
Une lampe torche ou lampe de poche est un appareil électrique portable produisant de la lumière. Celle-ci peut être générée par une ampoule située au foyer d'un miroir concave ou, de plus en plus fréquemment, par des diodes électroluminescentes (LED), aussi puissantes et plus économes.
rdf:langString
Solas ar lasadh agus ar féidir iompar is ea lóchrann. Is féidir solas a chur ar fáil trí chumhacht aibhléise freisin. Baintear feidhm as lóchrann chun áiteanna dorcha a shoilsiú ar nós poill, innill, agus san oíche.
rdf:langString
Obor adalah tongkat dengan bahan mudah terbakar di salah satu ujungnya, yang dinyalakan dan digunakan sebagai sumber cahaya. Obor telah digunakan sepanjang sejarah, dan masih digunakan dalam prosesi acara simbolis dan keagamaan, dan hiburan juggling. Di beberapa negara, kata "obor" digunakan sebagai istilah untuk lampu portabel yang dioperasikan dengan lampu senter.
rdf:langString
Senter adalah sebuah alat listrik portabel yang merupakan sumber cahaya untuk menerangi dan dioperasikan dengan baterai. Biasanya sumber cahayanya adalah dari sebuah bola lampu pijar kecil atau lampu pendar yang dikenal dengan istilah lampu LED. Rancangan lampu senter yang khas adalah terdiri dari sumber cahaya yang dipasang dalam sebuah reflektor parabolik atau bentuk yang lainnya, sebuah lensa transparan untuk melindungi sumber cahaya dari kerusakan, sumber energi (yaitu baterai, dan sebuah saklar listrik. Arus listrik dari baterai kepada bohlam kecil di bagian ujung depan yang menghasilkan cahaya tersebut dikendalikan sebuah saklar yang ditempatkan di antara baterai-baterai dan lampu. Senter pada umumnya digunakan di tempat-tempat yang gelap untuk menerangi sesuatu di sekitarnya. Senter bisa digunakan siapa saja misalkan dalam keadaan mati lampu, untuk montir, orang yang membetulkan instalasi listrik, pekerja-pekerja di pertambangan, dan sebagainya. Dalam konteks komunikasi, senter dapat digunakan untuk menyampaikan kode morse dalam pramuka.
rdf:langString
A torch is a stick with combustible material at one end, which is ignited and used as a light source. Torches have been used throughout history, and are still used in processions, symbolic and religious events, and in juggling entertainment. In some countries "torch" in modern usage is the term for a battery-operated portable light.
rdf:langString
La torcia elettrica in inglese britannico: electric torch è una sorgente luminosa portatile alimentata per mezzo di energia elettrica.
rdf:langString
( 다른 뜻에 대해서는 횃불 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 횃불(문화어: 홰불)은 광원이나 조명으로서 사용하기 위해서 손으로 가질 수 있도록 한 불이 붙은 나무 토막 등이다. 통상 긴 봉이나 장대 등의 끝에 송진 등 불타기 쉬운 것에 담근 헝겊을 감은 것이다. 서양의 성이나 교회 등 석조의 건물이나 지하실에서 전기가 없던 시대, 복도나 방에 빛을 밝히기 위해서, 벽에 가로대로 쑥 내밀게 한 촛대(sconce)에 횃불을 꽂기도 했다. 횃불을 사용하고 밤을 비추거나 신성한 불을 옮긴다는 제사나 는 세계 여러 나라에서 볼 수 있다. 또, 여름 등에 횃불로 전답 위를 나는 해충을 굽는 「무시오쿠리」 「벌레 뒤쫓음」등도 행해지고 있었지만, 이것도 후에 농사일로부터 진화제로 받아들여져 진화제에 오곡풍양, 화제 예방, 제충 등의 의미가 첨부되는 경우도 있다.
rdf:langString
손전등(-電燈, flashlight, 북미 이외의 지역은 torch)은 작은 휴대용 전등이다. 발광원으로는 주로 작은 백열등이나 발광 다이오드가 쓰인다. 전형적인 손전등은 건전지, 전구 또는 발광 다이오드로 된 발광원, 빛을 모아 앞으로 비추는 반사경, 전원을 켜고 끄는 스위치, 발광원을 보호하기 위한 유리 덮개(성능 향상을 위해 렌즈가 장착되기도 한다), 그리고 이것들을 감싸는 몸체로 구성되어 있다. 1899년 건전지와 소형 백열등의 등장을 바탕으로 최초의 손전등이 발명되었다.
rdf:langString
Een zaklantaarn of zaklamp is een draagbare lichtbron die op batterijen werkt.
rdf:langString
La torcia è uno strumento usato per illuminare, composta da funi ritorte o da un bastone con un ammasso di fibre avvolte ad un'estremità, impregnate di materiale infiammabile come resina, bitume o cera.
rdf:langString
たいまつ（松明、炬火、トーチ、英語：torch）とは、明かりとして使うために手で持てるようにした火のついた木切れなどである。通常、長い棒や竿などの突端に枯れ草や松脂など燃えやすいものに浸した布切れを巻きつけたものである。 西洋の城や教会など石造りの建物や地下室では、電気のない時代、廊下や部屋に明かりを投げかけるために、壁の高いところに腕木で突き出させた燭台（sconce、突出し燭台）にたいまつを挿すこともあった。 たいまつを使って夜を照らしたり神聖な火を運ぶという神事や火祭りは世界各国に見られる。また、夏などにたいまつで田畑の上を飛ぶ害虫を焼く「虫送り」「虫追い」なども行われていたが、これも後に農作業から火祭りへと取り入れられ、火祭りに五穀豊穣、火除け、虫除けなどの意味が付される場合もある。
rdf:langString
懐中電灯（かいちゅうでんとう）とは、電池類（乾電池や蓄電池）を電源とした携帯型の電灯。 アメリカ英語では flashlight（フラッシュライト）、イギリス英語では electric torch エレクトリック・トーチまたは単に torch（トーチ）という。
rdf:langString
Een fakkel of toorts is een stok die door middel van vuur licht geeft. De meeste fakkels zijn tegenwoordig een gevulde koker met een pyrotechnische sas. Deze sas bevat meestal metaalpoeders die de kleur heel erg fel maken. Het woord gaat terug op het Latijnse woord facula, een verkleinwoord van fax, "fakkel". Fakkels werden ooit gemaakt van een houten stok die werd ingesmeerd met dierlijke olie of pek, en dan werd gebruikt voor verlichting of om vuren aan te steken. Vroeger werd de fakkel gebruikt als seinmiddel in het leger. Rooksignalen konden van ver gezien worden zodat men de boodschap kon doorgeven. Sinds 1928 wordt een fakkel gebruikt tijdens de Olympische Spelen. Deze Olympische vlam, die wordt ontstoken tijdens de openingsceremonie van de Spelen, blijft gedurende de hele periode van de Spelen branden en wordt tijdens de sluitingsceremonie weer gedoofd. Een fakkel of flare is ook de benaming voor een industriële brander die overdruk uit vaten en leidingen wegneemt door overtollige gassen via veiligheidskleppen af te leiden en te verbranden. Om ze te ontsteken gebruikt men een waakvlam - meestal aardgas. Dit zijn de typische waakvlammen die te zien zijn op hoge pijpen in industriegebieden en havens; ook bij gas- en olievelden komen ze veel voor. In noodgevallen kan de hele inhoud van een fabriek afgefakkeld worden. Zodra er wordt gefakkeld, wordt er direct hogedruk-stoom naar de fakkel gevoerd om het roeten van de vlam te verminderen. Het probleem daarbij is, dat het even duurt voordat de stoom de fakkeltop bereikt. Tegenwoordig worden dergelijke fakkels vaak omhuld gebouwd, zodat de vlammen minder overlast voor de omgeving opleveren. Bij Shell Moerdijk gebruikt men zo veel mogelijk de . Bij een stroomstoring in de regio Rotterdam in 2005 waren de fakkels van Shell Pernis tot voorbij Den Haag te zien.
rdf:langString
Lanterna elétrica é um instrumento utilizado para iluminação, sendo geralmente portátil, que usa pilhas baterias para gerar energia luminosa.
rdf:langString
Łuczywo – kawałek smolnego, przesyconego żywicą drzewa iglastego lub strugane szczapki z drzew liściastych, dobrze wysuszone, używane do oświetlenia izb wiejskich w Polsce do końca XIX wieku. Drewno z drzew żywicznych spalając się było źródłem dużej ilości dymu i kopcia. Z czasem zaczęto więc używać łuczywa z innych gatunków drzew: buka, brzozy, olszyny, leszczyny, grabu, cisa. Pozyskanie takiego łuczywa było pracochłonne. Cienkie, wąskie deseczki o długości 30–40 cm łupano siekierą lub darto za pomocą specjalnego struga ze świeżego drewna. Taki hebel na Żywiecczyźnie i u górali śląskich zwany „kocurem” obsługiwały zwykle trzy osoby. Gruba deska, z której strugano szczapki we wsi Sól w województwie śląskim nazywana była „sędziołem”. Następnie pozyskane drzazgi były wiązane po kilkanaście sztuk i suszone przez rok. W zależności od rejonu, łuczywa miały różne nazwy:
* Siedleckie i Zamojskie – szczypy lub szczypki;
* Podhalańskie – karkoszki;
* Rzeszowskie – dartki;
* Beskid Śląski – drzazgi, ślajzy. Łuczywa wtykano w szpary w ścianie, umieszczano we wnęce pieca zwanej w niektórych rejonach „świtnikiem”, palono na specjalnym palenisku dobudowanym do pieca. Gotowe szczypki wkładano też do garnka stojącego na nalepie czyli na części pieca przeznaczonej do gotowania przed piecem chlebowym lub do naczynia w formie talerza na czterech nóżkach i zapalano. Łuczywa często umieszczano w stojących lub wiszących świecakach.
rdf:langString
Latarka elektryczna – rodzaj lampy elektrycznej, emitującej światło punktowe. Źródłem światła w latarce jest zwykle żarówka o niewielkiej mocy, zasilana bateriami. Do skupiania światła używa się reflektora parabolicznego. Wszystkie części latarki, wraz z odpowiednimi obwodami elektrycznymi, są montowane w obudowie o niewielkich rozmiarach i masie, zapewniającej niezbędną ochronę żarówce.
rdf:langString
En fackla är ljuskälla bestående av en brinnande/glödande trästav. Facklor har numera i stort fallit ur bruk, men förekommer ceremoniellt, bland annat för manifestationer och den olympiska elden. Facklor användes i all äldre tid, sedan människan började bruka elden. Moderna facklor består av en smal cylinder av flera lager vaxat papper med ett handtag av en rundstav av trä nedtill. En fackla av denna typ brinner omkring en timme beroende på vindförhållanden. Bitar av brinnande papper kan lossna från facklan vilket gör den lämpligast att använda under vinterhalvåret.
rdf:langString
Originalmente, uma tocha ou archote era uma fonte portátil de fogo usada como fonte luminosa, habitualmente consistindo de um pau com um dos seus extremos envolto num pedaço de pano empapado de breu e/ou algum outro material inflamável, em tempos em que não existia luz elétrica. As tochas eram com frequência apoiadas num candelabros no alto das paredes, para que iluminassem algumas estruturas de pedra, como castelos ou criptas. Se a tocha for feita de enxofre misturado com cal, o fogo não diminuirá mesmo depois de ter sido introduzida em água. A tocha transportada em percurso por atletas em corta-mato é usada para acender a Chama Olímpica, a qual arde sem interrupção até aos seguintes Jogos Olímpicos. Estas tochas foram introduzidas pela primeira vez por Carl Diem, responsável pelos Jogos Olímpicos de Verão de 1936 já que durante os Antigos Jogos Olímpicos no ardia uma chama quando estes decorriam. A cineasta Leni Riefenstahl, que dirigiu o filme oficial dos Jogos Olímpicos de Verão de 1936, filmou no início da obra o percurso da tocha entre Olímpia e Berlim.
rdf:langString
Ficklampa är ett bärbart belysningssverktyg där ljuskällan består av en eller flera elektriska lampor. Den första ficklampan uppfanns 1898. Den var från början handhållen men för stor för att få plats i en ficka; senare under 1900-talet utvecklade varianter i "fickformat". De inbyggda ljuskällorna är numera ofta små kryptonglödlampor eller lysdiodlampor. Ficklampor är traditionellt batteridrivna.
rdf:langString
Ручно́й фона́рь, или карма́нный фона́рь (в обиходной речи — фона́рик) — небольшой носимый источник света для индивидуального использования. В современном мире под карманными фонарями понимают прежде всего электрические фонари, хотя существуют механические (преобразующие мускульную силу в электрическую), химические (источник света — химическая реакция) и с использованием открытого огня. После того как немецкий предприниматель Пауль Шмидт изобрел сухую батарею, им впервые было начато массовое производство запатентованных в 1906 году электрических карманных фонарей DAIMON.
rdf:langString
Ручний ліхтар, ліхтарик — невеликий і мобільний прилад, основною функцією якого є бути джерелом світла для індивідуального використання. У сучасному світі під кишеньковими ліхтарями розуміють насамперед електричні ліхтарі, хоча існують й механічні (перетворюють в електричну), хімічні (джерело світла — хімічна реакція) та з використанням відкритого вогню. Після створення німецьким винахідником Паулем Шмідтом сухої батареї, ним було вперше розпочато масове виробництво запатентованих у 1906 році електричних кишенькових ліхтарів DAIMON.
rdf:langString
Фа́кел, Светоч (нем. Fackel, лат. facula — горящая лучина) — вид светильника, способный обеспечить продолжительный интенсивный свет на открытом воздухе при всякой погоде, обычно — короткая палка с просмоленной паклей на одном конце для освещения или зажигания чего-либо. Простейшая форма факела — пучок берёсты или лучин из смолистых пород деревьев , к примеру ель или сосна, связка соломы и тому подобное. Дальнейшим усовершенствованием является применение различных сортов смолы, воска и тому подобных горючих веществ. Иногда эти вещества служат простой обмазкой для факельного остова (роль которого играют твёрдые не горючие материалы, сталь, медь, свинец и тому подобное). В виде факела сжигают также отходы химических производств. Нефтяной светоч, факел — Маша́л. Изображение факела применяется в эмблематиике, как часть жертвенного огня (эмблемой жертвенности и светлой памяти об умерших) и, как источник света, символ света — светоч (символ знания, просвещения, образования, прогресса).
rdf:langString
火炬，又称火把，是一种用来照明和传送火的工具。一般为木棒一端绑上易燃的物品（如浸有油脂或沥青等的破布）制成。在建筑内部使用的时候可以插在墙上的架子裡，野外使用则为手擎。传统上火炬象征着光明、启蒙。 火炬也是雜技丟擲技中使用的道具之一。在黑暗的背景下，飞动的火焰后面会拖曳一条光亮的痕跡，因而格外引人注意。
rdf:langString
手電筒或稱手燈筒、手電燈筒、電筒或電棒（美式英文：Flashlight；英式英文：Torch），是一種手持式電子照明工具。
rdf:langString
Смолоски́п, смоляни́к або фа́кел (нім. Fackel < лат. facula — «скіпка», «лучина»), діал. похо́дня похідня́ — вид світильника з відкритим вогнем, зазвичай у вигляді переносної палиці з намотаним на кінці просмоленим клоччям. Може слугувати як для освітлення, так і підпалювання. Проста форма смолоскипа — пучок бересту або скіпок із смолистих порід дерев, в'язанка соломи і таке інше. Подальшим удосконаленням є вживання різних сортів смоли, воску та інших . Інколи ці речовини слугують простою обмазкою для смолоскипного кістяка (роль якого відіграє дерево, пучок клоччя тощо).
xsd:nonNegativeInteger
10220
