Tolu balsam
http://dbpedia.org/resource/Tolu_balsam an entity of type: ChemicalCompound
بلسم التولو Tolu balsam هو مفرز نحصل عليه من تجريح جذوع شجرة نبات Myroxylon balsamum (L.)Harms وهي عبارة عن شجرة كبيرة تختلف ولكن بشكل بسيط عن تلك التي تعطي بلسم البيرو، التي تنمو في أمريكا المدارية (فنزويلا وكولومبيا). وهو عقار دستوري ذو خواص صدرية ومطهرة.
rdf:langString
El bàlsam de Tolú o bàlsam Tolú és el producte resultant tecnològic d'una secreció resinosa de l'arbre Myroxylon toluifera, una variant de l'espècie d'on s'extreu el bàlsam del Perú.
rdf:langString
El bálsamo de Tolú o bálsamo Tolú es el producto resultante tecnológico de una secreción resinosa del árbol Myroxylon toluifera, una variante de la especie de donde se extrae el bálsamo del Perú.
rdf:langString
Tolu balsam or balsam of Tolu is a balsam that originates from South America (Colombia, Peru, Venezuela). It is similar to (and frequently confounded with) the balsam of Peru. It is tapped from the living trunks of Myroxylon balsamum var. balsamum. The fresh balsam of Tolu is a brownish, sticky, semifluid mass. It gradually becomes a brittle solid, but softens again when it is warm. The balsam contains a fairly large amount of benzyl and cinnamyl esters of benzoic and cinnamic acid (benzyl benzoate, benzyl cinnamate).
rdf:langString
Tolubalsem (Balsamum tolutanum) is een geelbruine tot roodbruine, dikvloeiblare tot vaste, harsachtige stof met een aromatische, vanilleachtige geur en een zurige smaak. Het wordt gewonnen uit de hars van de bomen Myroxylon balsamum var. balsamum en Myroxylon balsamum var. genuinum.
rdf:langString
トルーバルサム（篤留抜爾撒謨、Tolu balsamまたはbalsam of Tolu）は、南アメリカ（コロンビア、ペルー、ベネズエラ）で産出するバルサムである。と似ており、しばしば混同される。マメ科のMyroxylon balsamum var. balsamumの生きた幹から得られる。新鮮なものは茶色でネバネバした半流動体であるが、徐々にもろい固体となり、温めると再び柔らかくなる。安息香酸及びケイ皮酸のや（安息香酸ベンジルやケイ皮酸ベンジル等）を多量に含む。
rdf:langString
Толуанский бальзам (лат. Tolu Balsam, от названия города Толу (es:Tolú) в Колумбии; также встречается написание толутанский) — густая ароматическая жидкость, выделяющаяся из надрезов коры дерева Myroxylon (Toluifera) balsamum. Эти деревья растут в Центральной Америке — Колумбия, Перу, Венесуэла, а также в Южной Америке — Аргентина, Бразилия, Парагвай, и Боливия.
rdf:langString
O Bálsamo-de-tolu (Myroxylon balsamum; Toluifera balsamum) é uma árvore da família das leguminosas, cuja subfamília é a papilionoídea. Sua ocorrência vai do México à Amazônia e ao Norte da Argentina, sendo cultivada ou explorada pela madeira dura e resistente e para a produção do bálsamo-de-tolu, uma resina, semifluida ou quase sólida, marrom-avermelhada ou marrom-amarelada, aromática, obtida por lesão da árvore, muito utilizada em perfumaria, confeitaria e na fabricação de gomas de mascar, bem como ingrediente e veículo expectorante, em veterinária e farmácia. Possui folíolos ovados, flores alvas em racemos, e sâmaras de tom amarelo-pardacento, aromáticas.
rdf:langString
吐鲁香（英語：balsam of Tolu, Tolu balsam）也叫托卢香、托鲁香、妥卢香、妥路香、妥鲁香、多路波勒杀末、笃留拔尔撒谟，是吐鲁香树的，产于哥伦比亚、委内瑞拉等地，因旧时在哥伦比亚托卢港（旧译吐鲁港）集运出口而得名。在吐鲁香树上割出V形伤口，在伤口处固定一个容器承接流出的油树脂，即得吐鲁香。新鲜的吐鲁香为浅棕色半固态，遇冷逐渐固化变脆，遇热又再度软化。吐鲁香常添加于止咳糖浆和润喉片中。
* 固态的吐鲁香
* 半固态的吐鲁香
rdf:langString
Tolubalsam (Balsamum tolutanum) ist der Balsam des Balsambaums (Myroxylon balsamum var. balsamum). Sein Name stammt von einem präkolumbianischen Volk, die einst die Bewohner des heutigen Santiago de Tolú waren, eine Gemeinde im Sucre-Departement, in Nordkolumbien (Südamerika) am Karibischen Meer. Dies findet sich auch in der alten Bezeichnung des Balsambaums Toluifera balsamum wieder. Er stammt aus dem Norden Südamerikas, besonders im Stromgebiet des Río Magdalena, in der Nähe Stadt Tolú in Kolumbien. Er wird auch in Venezuela und auf den Antillen gewonnen.
rdf:langString
rdf:langString
بلسم التولو
rdf:langString
Bàlsam de Tolú
rdf:langString
Tolubalsam
rdf:langString
Bálsamo de Tolú
rdf:langString
トルーバルサム
rdf:langString
Tolubalsem
rdf:langString
Толуанский бальзам
rdf:langString
Bálsamo-de-tolu
rdf:langString
Tolu balsam
rdf:langString
吐魯香
xsd:integer
3410840
xsd:integer
1069087982
rdf:langString
بلسم التولو Tolu balsam هو مفرز نحصل عليه من تجريح جذوع شجرة نبات Myroxylon balsamum (L.)Harms وهي عبارة عن شجرة كبيرة تختلف ولكن بشكل بسيط عن تلك التي تعطي بلسم البيرو، التي تنمو في أمريكا المدارية (فنزويلا وكولومبيا). وهو عقار دستوري ذو خواص صدرية ومطهرة.
rdf:langString
El bàlsam de Tolú o bàlsam Tolú és el producte resultant tecnològic d'una secreció resinosa de l'arbre Myroxylon toluifera, una variant de l'espècie d'on s'extreu el bàlsam del Perú.
rdf:langString
Tolubalsam (Balsamum tolutanum) ist der Balsam des Balsambaums (Myroxylon balsamum var. balsamum). Sein Name stammt von einem präkolumbianischen Volk, die einst die Bewohner des heutigen Santiago de Tolú waren, eine Gemeinde im Sucre-Departement, in Nordkolumbien (Südamerika) am Karibischen Meer. Dies findet sich auch in der alten Bezeichnung des Balsambaums Toluifera balsamum wieder. Er stammt aus dem Norden Südamerikas, besonders im Stromgebiet des Río Magdalena, in der Nähe Stadt Tolú in Kolumbien. Er wird auch in Venezuela und auf den Antillen gewonnen. Im Jahre 1841 isolierte Henri Étienne Sainte-Claire Deville Toluol durch trockene Destillation aus Tolubalsam. Der Name des bekannten Lösungsmittels wurde dann daraus abgeleitet.
rdf:langString
El bálsamo de Tolú o bálsamo Tolú es el producto resultante tecnológico de una secreción resinosa del árbol Myroxylon toluifera, una variante de la especie de donde se extrae el bálsamo del Perú.
rdf:langString
Tolu balsam or balsam of Tolu is a balsam that originates from South America (Colombia, Peru, Venezuela). It is similar to (and frequently confounded with) the balsam of Peru. It is tapped from the living trunks of Myroxylon balsamum var. balsamum. The fresh balsam of Tolu is a brownish, sticky, semifluid mass. It gradually becomes a brittle solid, but softens again when it is warm. The balsam contains a fairly large amount of benzyl and cinnamyl esters of benzoic and cinnamic acid (benzyl benzoate, benzyl cinnamate).
rdf:langString
Tolubalsem (Balsamum tolutanum) is een geelbruine tot roodbruine, dikvloeiblare tot vaste, harsachtige stof met een aromatische, vanilleachtige geur en een zurige smaak. Het wordt gewonnen uit de hars van de bomen Myroxylon balsamum var. balsamum en Myroxylon balsamum var. genuinum.
rdf:langString
トルーバルサム（篤留抜爾撒謨、Tolu balsamまたはbalsam of Tolu）は、南アメリカ（コロンビア、ペルー、ベネズエラ）で産出するバルサムである。と似ており、しばしば混同される。マメ科のMyroxylon balsamum var. balsamumの生きた幹から得られる。新鮮なものは茶色でネバネバした半流動体であるが、徐々にもろい固体となり、温めると再び柔らかくなる。安息香酸及びケイ皮酸のや（安息香酸ベンジルやケイ皮酸ベンジル等）を多量に含む。
rdf:langString
Толуанский бальзам (лат. Tolu Balsam, от названия города Толу (es:Tolú) в Колумбии; также встречается написание толутанский) — густая ароматическая жидкость, выделяющаяся из надрезов коры дерева Myroxylon (Toluifera) balsamum. Эти деревья растут в Центральной Америке — Колумбия, Перу, Венесуэла, а также в Южной Америке — Аргентина, Бразилия, Парагвай, и Боливия.
rdf:langString
O Bálsamo-de-tolu (Myroxylon balsamum; Toluifera balsamum) é uma árvore da família das leguminosas, cuja subfamília é a papilionoídea. Sua ocorrência vai do México à Amazônia e ao Norte da Argentina, sendo cultivada ou explorada pela madeira dura e resistente e para a produção do bálsamo-de-tolu, uma resina, semifluida ou quase sólida, marrom-avermelhada ou marrom-amarelada, aromática, obtida por lesão da árvore, muito utilizada em perfumaria, confeitaria e na fabricação de gomas de mascar, bem como ingrediente e veículo expectorante, em veterinária e farmácia. Possui folíolos ovados, flores alvas em racemos, e sâmaras de tom amarelo-pardacento, aromáticas.
rdf:langString
吐鲁香（英語：balsam of Tolu, Tolu balsam）也叫托卢香、托鲁香、妥卢香、妥路香、妥鲁香、多路波勒杀末、笃留拔尔撒谟，是吐鲁香树的，产于哥伦比亚、委内瑞拉等地，因旧时在哥伦比亚托卢港（旧译吐鲁港）集运出口而得名。在吐鲁香树上割出V形伤口，在伤口处固定一个容器承接流出的油树脂，即得吐鲁香。新鲜的吐鲁香为浅棕色半固态，遇冷逐渐固化变脆，遇热又再度软化。吐鲁香常添加于止咳糖浆和润喉片中。
* 固态的吐鲁香
* 半固态的吐鲁香
xsd:nonNegativeInteger
4073
