Tohunga
http://dbpedia.org/resource/Tohunga an entity of type: Person
Un tohunga en la cultura dels maoris de Nova Zelanda, és un expert practicant de qualsevol habilitat o art, ja sigui religiós o d'un altre tipus. Tohunga inclou experts sacerdots, curanders, navegants, escultors, constructors, mestres i assessors. «Un tohunga també pot haver estat el cap d'un whanau, però sovint també va ser un rangatira i un ». L'equivalent i afí a la és «».
rdf:langString
Un tohunga en la cultura de los maoríes de Nueva Zelanda, es un experto practicante de cualquier habilidad o arte, ya sea religioso o de otro tipo. Tohunga incluye expertos sacerdotes, curanderos, navegantes, escultores, constructores, maestros y asesores. «Un tohunga también puede haber sido el jefe de un whanau, pero a menudo también fue un rangatira y un ariki». El equivalente y afín en la cultura de Hawái es kahuna.
rdf:langString
In the culture of the Māori of New Zealand, a tohunga (tōhuka in Southern Māori dialect) is an expert practitioner of any skill or art, either religious or otherwise. Tohunga include expert priests, healers, navigators, carvers, builders, teachers and advisors. "A tohunga may have also been the head of a whanau but quite often was also a rangatira and an ariki". The equivalent and cognate in Hawaiian culture is kahuna, tahu'a in Tahitian.
rdf:langString
Tohunga – w tradycyjnej kulturze Maorysów ekspert w jakiejś dziedzinie. Może być kapłanem znającym rytuały, uzdrawiaczem, budowniczym łodzi, rzeźbiarzem, nauczycielem itd. Pomimo wiedzy z różnych dziedzin tohunga zazwyczaj specjalizowali się jednej umiejętności. Odpowiednikiem na Hawajach jest kahuna. W zależności od uprawianej sztuki wyróżnia się szereg klas tohunga:
* Tohunga ahurewa: najwyższa klasa kapłanów
* Tohunga kiato: kapłani niżsi rangą
* Tohunga matakite: wróżbiarze
* Tohunga whakairo: drzeworytnicy
* Tohunga tātai arorangi: znawcy gwiazd
* Tohunga tārai waka: szkutnicy
rdf:langString
Nella cultura dei Māori della Nuova Zelanda, un tohunga è un uomo esperto di ogni tipo di arte, religione od altro. I tohunga possono essere preti esperti, navigatori, scultori, costruttori o insegnanti. L'equivalente nella cultura hawaiana è il kahuna.
rdf:langString
Тогунґа — у традиційній культурі маорі експерт у конкретній галузі. Він може бути жрецем, знавцем ритуалів, учителем, цілителем, навігатором, скульптором, радником тощо. Відповідником на Гаваях є кагуна: Елдсон Бест описує такі категорії і спеціалізації тогунґа ((Best 1924:166): Tohunga ahurewa: найстарші жерціTohunga kiato: найнижчі жерціTohunga matakite: віщунTohunga whakairo: фахівець із різьблення Tohunga tātai arorangi: фахівець із читання по зіркахTohunga tārai waka: фахівець із будування каное
rdf:langString
In der traditionellen Kultur der Māori von Neuseeland ist ein Tohunga ein sachverständiger Praktiker jeder nur denkbaren Fähigkeit oder Kunst, sei es im Rahmen der Religion oder auf anderen Gebieten. Tohunga können also sowohl sachverständige Priester, als auch Heiler, Nautiker, Hausbauer, Künstler, Bootsbauer, Lehrer oder Berater sein. Die gleichwertige Bezeichnung in der hawaiischen Kultur ist „Kahuna“ (siehe Huna).
rdf:langString
Le Tohunga, dans la culture māorie est décrit classiquement et faute de traduction adéquate comme un sorcier, un sage, un prêtre ou encore guérisseur... Il s'agit du terme générique pour désigner des spécialistes dans diverses disciplines. L'équivalent du tohunga est appelé aux îles de la Société, ta'unga aux îles Cook, Kahuna Un long apprentissage était nécessaire pour devenir Tohunga. Ce statut en faisait parfois des conseillers auprès des chefs de leurs tribus.
* Portail de la Nouvelle-Zélande
rdf:langString
토훈가(tohunga)는 뉴질랜드 원주민인 마오리 문화에서 특정 분야(종교, 치유, 항해, 조각, 건축, 교육 등)의 전문적 술자(expert practitioner)를 가리킨다. 토훈가는 대개 (대가족)의 가장이었으나, (족장)나 (귀족)의 반열에 드는 경우도 많았다. 하와이 원주민의 와 유래가 같다. 다음과 같은 다양한 토훈가 클래스가 있었다(Best 1924:166). 각 분야의 토훈가들은 (기도), (챈트), (노래)를 통해 영적인 세계와 교감할 수 있는 선천적 능력을 타고났다고 여겨졌고, 그러한 교감에 필요한 기도나 노래는 스승 토훈가에게 배워 전승되었다. 그러나 다른 문화권의 사제나 샤먼과 달리 토훈가의 교감과 능력은 각자의 전문분야에 특화되어 있었다.
rdf:langString
rdf:langString
Tohunga
rdf:langString
Tohunga
rdf:langString
Tohunga
rdf:langString
Tohunga
rdf:langString
Tohunga
rdf:langString
Tohunga
rdf:langString
토훈가
rdf:langString
Tohunga
rdf:langString
Тогунґа
xsd:integer
5970412
xsd:integer
1061020287
rdf:langString
Un tohunga en la cultura dels maoris de Nova Zelanda, és un expert practicant de qualsevol habilitat o art, ja sigui religiós o d'un altre tipus. Tohunga inclou experts sacerdots, curanders, navegants, escultors, constructors, mestres i assessors. «Un tohunga també pot haver estat el cap d'un whanau, però sovint també va ser un rangatira i un ». L'equivalent i afí a la és «».
rdf:langString
In der traditionellen Kultur der Māori von Neuseeland ist ein Tohunga ein sachverständiger Praktiker jeder nur denkbaren Fähigkeit oder Kunst, sei es im Rahmen der Religion oder auf anderen Gebieten. Tohunga können also sowohl sachverständige Priester, als auch Heiler, Nautiker, Hausbauer, Künstler, Bootsbauer, Lehrer oder Berater sein. Die gleichwertige Bezeichnung in der hawaiischen Kultur ist „Kahuna“ (siehe Huna). Im Rahmen der polynesischen Gesellschaftsordnung nahmen die Sachverständigen die zweithöchste Stellung nach den Königen und Häuptlingen ein. Ihr Wissen wurde innerhalb der Familie von Generation zu Generation weitergegeben.
rdf:langString
Un tohunga en la cultura de los maoríes de Nueva Zelanda, es un experto practicante de cualquier habilidad o arte, ya sea religioso o de otro tipo. Tohunga incluye expertos sacerdotes, curanderos, navegantes, escultores, constructores, maestros y asesores. «Un tohunga también puede haber sido el jefe de un whanau, pero a menudo también fue un rangatira y un ariki». El equivalente y afín en la cultura de Hawái es kahuna.
rdf:langString
Le Tohunga, dans la culture māorie est décrit classiquement et faute de traduction adéquate comme un sorcier, un sage, un prêtre ou encore guérisseur... Il s'agit du terme générique pour désigner des spécialistes dans diverses disciplines. L'équivalent du tohunga est appelé aux îles de la Société, ta'unga aux îles Cook, Kahuna Leur travail s'accompagnait de certains rituels ou pratiques religieuses. Les Tohunga regroupaient plusieurs disciplines (rituels, histoire, cérémonie sacrées, généalogies) et malgré des connaissances dans chacune d'entre elles, se spécialisaient la plupart dans du temps dans une discipline. Un long apprentissage était nécessaire pour devenir Tohunga. Ce statut en faisait parfois des conseillers auprès des chefs de leurs tribus. On consultait le Tohunga, qui interrogeait l'avenir en jetant une baguette faite de raupo (typha angustifolia, espèce de roseau fort commun en Nouvelle-Zélande). Peut être qualifiée de Tohunga, toute personne habile et experte dans un art par exemple la construction des pirogues ou des maisons, la navigation hauturière tel le fameux Tupaia de Raiatea en Polynésie, guide de l'explorateur James Cook lors de sa première circumnavigation, le tatouage, la sculpture sur bois, etc.). Le travail des Tohunga s'entourait d'un certain rituel et de pratiques religieuses. C'est cela qui lui conférait un caractère sacerdotal.
* Portail de la Nouvelle-Zélande
rdf:langString
In the culture of the Māori of New Zealand, a tohunga (tōhuka in Southern Māori dialect) is an expert practitioner of any skill or art, either religious or otherwise. Tohunga include expert priests, healers, navigators, carvers, builders, teachers and advisors. "A tohunga may have also been the head of a whanau but quite often was also a rangatira and an ariki". The equivalent and cognate in Hawaiian culture is kahuna, tahu'a in Tahitian.
rdf:langString
토훈가(tohunga)는 뉴질랜드 원주민인 마오리 문화에서 특정 분야(종교, 치유, 항해, 조각, 건축, 교육 등)의 전문적 술자(expert practitioner)를 가리킨다. 토훈가는 대개 (대가족)의 가장이었으나, (족장)나 (귀족)의 반열에 드는 경우도 많았다. 하와이 원주민의 와 유래가 같다. 다음과 같은 다양한 토훈가 클래스가 있었다(Best 1924:166).
* 토훈가 아후레와(Tohunga ahurewa): 최고위 사제.
* 토훈가 마타키테(Tohunga matakite): 미래를 예언하는 점복사.
* 토훈가 (Tohunga whakairo): 조각의 전문가.
* 토훈가 라랑아(Tohunga raranga): 베짜기의 전문가.
* 토훈가 타타이 아로랑이(Tohunga tātai arorangi): 점성술 전문가.
* 토훈가 코코랑이(Tohunga kōkōrangi): 천체 전문가(천문학자).
* 토훈가 타라이 와카(Tohunga tārai waka): 카누 조선 전문가.
* 토훈가 웨테레오(Tohunga wetereo): 언어의 전문가.
* 토훈가 타 모코(Tohunga tā moko): 문신 전문가.
* 토훈가 마히 토이(Tohunga mahi toi): 미술 전문가.
* 토훈가 티캉아 탕아타(Tohunga tikanga tangata): 인간 전문가(인류학자).
* 토훈가 오 투마타우엥가(Tohunga o Tumatauenga): 무기 전문가, 또는 군종사제
* 토훈가 키아토(Tohunga kiato): 최하위 사제. 각 분야의 토훈가들은 (기도), (챈트), (노래)를 통해 영적인 세계와 교감할 수 있는 선천적 능력을 타고났다고 여겨졌고, 그러한 교감에 필요한 기도나 노래는 스승 토훈가에게 배워 전승되었다. 그러나 다른 문화권의 사제나 샤먼과 달리 토훈가의 교감과 능력은 각자의 전문분야에 특화되어 있었다.
rdf:langString
Tohunga – w tradycyjnej kulturze Maorysów ekspert w jakiejś dziedzinie. Może być kapłanem znającym rytuały, uzdrawiaczem, budowniczym łodzi, rzeźbiarzem, nauczycielem itd. Pomimo wiedzy z różnych dziedzin tohunga zazwyczaj specjalizowali się jednej umiejętności. Odpowiednikiem na Hawajach jest kahuna. W zależności od uprawianej sztuki wyróżnia się szereg klas tohunga:
* Tohunga ahurewa: najwyższa klasa kapłanów
* Tohunga kiato: kapłani niżsi rangą
* Tohunga matakite: wróżbiarze
* Tohunga whakairo: drzeworytnicy
* Tohunga tātai arorangi: znawcy gwiazd
* Tohunga tārai waka: szkutnicy
rdf:langString
Nella cultura dei Māori della Nuova Zelanda, un tohunga è un uomo esperto di ogni tipo di arte, religione od altro. I tohunga possono essere preti esperti, navigatori, scultori, costruttori o insegnanti. L'equivalente nella cultura hawaiana è il kahuna.
rdf:langString
Тогунґа — у традиційній культурі маорі експерт у конкретній галузі. Він може бути жрецем, знавцем ритуалів, учителем, цілителем, навігатором, скульптором, радником тощо. Відповідником на Гаваях є кагуна: Елдсон Бест описує такі категорії і спеціалізації тогунґа ((Best 1924:166): Tohunga ahurewa: найстарші жерціTohunga kiato: найнижчі жерціTohunga matakite: віщунTohunga whakairo: фахівець із різьблення Tohunga tātai arorangi: фахівець із читання по зіркахTohunga tārai waka: фахівець із будування каное
xsd:nonNegativeInteger
6716
