Three Rural Issues
http://dbpedia.org/resource/Three_Rural_Issues
三農（さんのう）とは農村、農業、農民を指し、三農問題（さんのうもんだい）とは、中華人民共和国における農村、農業、農民の問題を特に示し、経済格差や等を包括した中国の社会問題となっている。 三農の概念は経済学者の温鉄軍博士が、1996年に提出した論文が初出であり、その後、だんだんとメディアや官庁で広く使われるようになった。2000年、湖北省監利県棋盤郷党委員会書記である李昌平が朱鎔基総理に「農民は本当に苦しんでおり、農村は本当に困窮しており、農業は本当に危険である（農民真苦、農村真窮、農業真危険）。」といった内容の手紙を提出した。その後、「三農」問題は広く使われるようになり、2001年には「三農」問題の文言は公文書に盛り込まれることで、大陸の理論界や政策を決定する階層の人間が用いる術語となり、2003年には中国共産党中央委員会において正式に「三農」問題を工作報告に書き入れられた。
rdf:langString
三农问题特指中華人民共和國的农业、农村和农民问题，这是一个从事行业、居住地域和主体身份的三位一体的问题。 “三农”作为一个概念则由经济学家温铁军博士于1996年正式提出，自此渐渐被媒体和官方广泛引用；2000年初，湖北省监利县棋盘乡党委书记李昌平给国务院总理朱镕基总理写信提出“农民真苦，农村真穷，农业真危险”以及出版《我向总理说实话》后，2001年三农问题的提法写入文件，正式成为中華人民共和國理论界和官方决策层引用的术语；中共中央于2003年正式将“三农”问题写入工作报告。
rdf:langString
Los tres asuntos rurales (chino simplificado: 三农; chino tradicional: 三農; Hanyu Pinyin: sān nóng) se refieren a tres problemas relacionados con el desarrollo rural de la república popular China en las regiones que gobierna el partido comunista chino, esto es, en aquellas regiones que no constituyen zonas especiales, y los territorios en disputa como la isla de Taiwán.
rdf:langString
The Three Rural Issues, or San Nong (simplified Chinese: 三农; traditional Chinese: 三農; pinyin: sān nóng), are three issues relating to rural development in mainland China: agriculture, rural areas and farmers. The name "Three Rural Issues" was first coined by economist Wen Tiejun in 1996, and were highlighted by CCP general secretary Hu Jintao and Chinese premier Wen Jiabao as areas of rural development in China that need work.
rdf:langString
Саньну́н» (кит. 三农, дословно «три сельскохозяйственных») — политико-экономический неологизм в Китае, означающий деревню (кит. 农村), сельское хозяйство (кит. 农业) и крестьян (кит. 农民) в совокупности. Термин произошёл как сокращение этих трёх слов: первый иероглиф «农» в них имеет чтение «нун» и означает принадлежность к земледелию, сельскому хозяйству. Чаще всего термин фигурирует в словосочетании «три сельскохозяйственные проблемы» (кит. 三农问题, san nong wenti, сань нун вэньти) и означает всю совокупность проблем аграрного сектора.
rdf:langString
rdf:langString
Los tres problemas rurales
rdf:langString
三農問題
rdf:langString
Three Rural Issues
rdf:langString
Саньнун
rdf:langString
三农问题
xsd:integer
4303951
xsd:integer
1113283062
rdf:langString
sān nóng
rdf:langString
三农
rdf:langString
三農
rdf:langString
Los tres asuntos rurales (chino simplificado: 三农; chino tradicional: 三農; Hanyu Pinyin: sān nóng) se refieren a tres problemas relacionados con el desarrollo rural de la república popular China en las regiones que gobierna el partido comunista chino, esto es, en aquellas regiones que no constituyen zonas especiales, y los territorios en disputa como la isla de Taiwán. Específicamente, estos asuntos son: Agricultura, zonas rurales y agricultores. El desarrollo de la política de los tres asuntos fue iniciativa de Hu Jintao y Wen Jiabao, como una forma de encarar los problemas y necesidades del desarrollo rural de China que necesitan trabajo. En el X "Congreso Nacional del Pueblo" celebrado en el 2006, los tres asuntos tuvieron especial énfasis durante el discurso de Wen Jiabao en momentos que daba el reporte anual sobre los tareas del gobierno en el 2005 y la dirección de éste en el 2006.
rdf:langString
三農（さんのう）とは農村、農業、農民を指し、三農問題（さんのうもんだい）とは、中華人民共和国における農村、農業、農民の問題を特に示し、経済格差や等を包括した中国の社会問題となっている。 三農の概念は経済学者の温鉄軍博士が、1996年に提出した論文が初出であり、その後、だんだんとメディアや官庁で広く使われるようになった。2000年、湖北省監利県棋盤郷党委員会書記である李昌平が朱鎔基総理に「農民は本当に苦しんでおり、農村は本当に困窮しており、農業は本当に危険である（農民真苦、農村真窮、農業真危険）。」といった内容の手紙を提出した。その後、「三農」問題は広く使われるようになり、2001年には「三農」問題の文言は公文書に盛り込まれることで、大陸の理論界や政策を決定する階層の人間が用いる術語となり、2003年には中国共産党中央委員会において正式に「三農」問題を工作報告に書き入れられた。
rdf:langString
The Three Rural Issues, or San Nong (simplified Chinese: 三农; traditional Chinese: 三農; pinyin: sān nóng), are three issues relating to rural development in mainland China: agriculture, rural areas and farmers. The name "Three Rural Issues" was first coined by economist Wen Tiejun in 1996, and were highlighted by CCP general secretary Hu Jintao and Chinese premier Wen Jiabao as areas of rural development in China that need work. At the 2006 National People's Congress, the Three Rural Issues were especially emphasized throughout Wen Jiabao's speech on the workings of the government in 2005 and the direction of the government for the year 2006. In the rural areas, agricultural reforms had made the peasants better-off until the 1990s when land supply became insufficient and the cost of the means of production was soaring. As a result, the income of the peasants was greatly reduced. Today, the "three problem of peasantry, rural areas and agriculture" are still a major concern of the government.
rdf:langString
Саньну́н» (кит. 三农, дословно «три сельскохозяйственных») — политико-экономический неологизм в Китае, означающий деревню (кит. 农村), сельское хозяйство (кит. 农业) и крестьян (кит. 农民) в совокупности. Термин произошёл как сокращение этих трёх слов: первый иероглиф «农» в них имеет чтение «нун» и означает принадлежность к земледелию, сельскому хозяйству. Чаще всего термин фигурирует в словосочетании «три сельскохозяйственные проблемы» (кит. 三农问题, san nong wenti, сань нун вэньти) и означает всю совокупность проблем аграрного сектора. Термин «саньнун» был впервые предложен доктором экономики в 1996 г. и постепенно стал появляться в средствах массовой информации и официальных источниках. В начале 2000 г. секретарь поселкового комитета КПК села Ципань уезда Ланьли провинции Хэбэй Ли Чанпин обратился к тогдашнему премьеру Госсовета КНР Чжу Жунцзи с открытым письмом под заголовком «Я говорю правду премьеру» (кит. 我向总理说实话), основной тезис которой звучал так: «крестьянам очень тяжело, деревня очень бедна, сельское хозяйство в большой опасности» (кит. 农民真苦，农村真穷，农业真危险), после чего проблема «саньнун» вызвала обсуждение широких слоёв общественности. В 2001 г. словосочетание «проблема саньнун» вошло в официальные документы и стало официальным термином в среде научных кругов и партийной верхушки. В 2003 г. ЦК КПК включил проблему «саньнун» в свой ежегодный рабочий отчёт. В своём выступлении на съезде Всекитайского собрания народных представителей 2006 года премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао особо выделил работу государства в решении «проблемы саньнун» в 2005 году и наметил направления работы на 2006 год.
rdf:langString
三农问题特指中華人民共和國的农业、农村和农民问题，这是一个从事行业、居住地域和主体身份的三位一体的问题。 “三农”作为一个概念则由经济学家温铁军博士于1996年正式提出，自此渐渐被媒体和官方广泛引用；2000年初，湖北省监利县棋盘乡党委书记李昌平给国务院总理朱镕基总理写信提出“农民真苦，农村真穷，农业真危险”以及出版《我向总理说实话》后，2001年三农问题的提法写入文件，正式成为中華人民共和國理论界和官方决策层引用的术语；中共中央于2003年正式将“三农”问题写入工作报告。
xsd:nonNegativeInteger
4524