Thessalia
http://dbpedia.org/resource/Thessalia
ثيساليا هي منطقة جغرافية تقليدية كما أنها منطقة إدارية يونانية حديثة، تضم أعرق المناطق اليونانية التي تحمل الاسم نفسه. كانت ثيساليا قبل العصور الإغريقية المظلمة تعرف باسم «إيوليا» كما ذُكر في ملحمة هوميروس. في عام 1881 م، أصبحت ثيساليا جزءاً من الدولة اليونانية الحديثة، بعدما حكمها العثمانيون قرابة أربعة قرون ونصف. ومنذ عام 1987م، أُعتبرت ثيساليا واحدة من أقاليم اليونان الثلاثة عشر التي أُعيد تقسيمها (بعد إصلاحية كاليكراتيس عام 2010 م) إلى خمس وحدات أقليمية و25 بلدية. أما عاصمتها فهي لاريسا. تقع ثيساليا وسط اليونان ويحدها إقليم ماكدونيا من الشمال وإقليم إبيروس من الغرب ووسط اليونان من الجنوب وبحر إيجة من الغرب. كما يضم إقليم ثيساليا جزر سبوراديس.
rdf:langString
Tessàlia (grec: Θεσσαλία) és una regió de Grècia. En català s'anomenava antigament Blaquia o Megaloblaquia. Avui la formen els nomoí de Làrissa, Trikala, Karditsa i Magnèsia. Té 14.000 km² i vora un milió d'habitants.
rdf:langString
Thesálie (řecky: Θεσσαλία, Thessalía), případně Thessálie, je jedním z 13 řeckých krajů, který se dále člení do pěti regionů: , , , a . Rozkládá se v centrální části Řecka. Na severu sousedí s Makedonií, na západě s Epirem a na jihu se Středním Řeckem. Z východu je omývána Egejským mořem. Má rozlohu 14 036 km² a počet jejích obyvatel činí 760 714 (podle censu z roku 2005). Hlavním městem tohoto kraje je město Larissa, ležící uprostřed úrodné nížiny. Jediným důležitým přístavem je Volos na poloostrově v . Starověké památky jsou zejména v oblasti Volosu: , , Sesklo, Dimini, Farsala a nejdůležitější Meteora – byzantské kláštery na těžko přístupných skalách.
rdf:langString
Η Θεσσαλία είναι γεωγραφικό διαμέρισμα της Ελλάδας. Προσαρτήθηκε στο ανεξάρτητο κράτος της Ελλάδας το 1881, συμπεριλαμβάνοντας τότε και τη σημερινή Φθιώτιδα. Αποτελείται από τους νομούς Λαρίσης, Μαγνησίας, Τρικάλων και Καρδίτσας.
rdf:langString
Die Region Thessalien (griechisch Θεσσαλία Thessalía) liegt in Griechenland südlich der Region Makedonien und nördlich der Region Mittelgriechenland. Im Westen grenzt sie an die Region Epirus (neugriech. Ipiros).
rdf:langString
Η Περιφέρεια Θεσσαλίας είναι μία από τις δεκατρείς περιφέρειες της Ελλάδας. Αποτελείται από απέραντες γεωργικές εκτάσεις γι αυτό άλλωστε και οι κάτοικοί της τρέφονται κυρίως από τη γεωργία και την κτηνοτροφία. Αξιοσημείωτα μέρη που μπορεί να επισκεφτεί κανείς είναι η Καλαμπάκα με τα Μετέωρα, η Πύλη με τα μοναδικά Μοναστήρια και Γεφύρια της, η Ελάτη, το Χιονοδρομικό Κέντρο Περτουλίου του Δήμου Πύλης, το Πήλιο και τη Λίμνη Ν. Πλαστήρα.
rdf:langString
Tesalio (greke Θεσσαλία - Tesalía) estas historia pejzaĝo kaj moderna administra regiono de Grekio. Ĝi situas sude de la regiono Makedonio kaj norde de Meza Grekio. Okcidente ĝi limas al la nuna regiono Epiro (greke Ipiros).
rdf:langString
La periferia de Tesalia (en griego, Περιφέρεια Θεσσαλία, Periféreia ?), es una de las actuales trece periferias de Grecia, que comprende la Tesalia, una antigua región geográfica y tradicional del noreste del país. Su capital es Larisa. La periferia tiene una superficie de 14 037 km² y en el Censo de 2011 contaba con 732 762 habitantes. Desde la reforma administrativa del plan Calícrates de 2011, esta région es igualmente parte de la diócesis descentralizada de .
rdf:langString
Tesalia (grezieraz: Θεσσαλία, Thessalía) Greziako 13 periferietako bat da eta lau prefekturatan banatuta dago. Hiriburua Larisa du. Ohituraz, Mazedonia eta Trazia eskualdeekin batera Iparraldeko Grezia izenaz ezaguna zen. Erdialdeko Grezian kokatuta, iparraldean Mazedonia, mendebaldean Epiro, hegoaldean Grezia Erdialde eta ekialdean Egeo itsasoa ditu mugakideak. Lehen Aeolia zuen izena, eta era horretan Homeroren Odisea liburuan agertu zen.
rdf:langString
Is ceantar suite i nGréig í an Teasáil.
rdf:langString
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
rdf:langString
La Tessaglia (in greco moderno: Θεσσαλία, pron. Thessalía) è una delle tredici periferie (in greco moderno: περιφέρειες, perifereies - regione amministrativa) della Grecia, il suo capoluogo è Larissa. La regione è delimitata ad ovest dalla catena montuosa del Pindo, a nord dal massiccio dell'Olimpo, e ad est dal Mare Egeo ove si prolunga nella penisola del Pelio. (14.037 km², 731.000 ab.) Vi scorre il fiume Peneo con numerosi affluenti. L'economia si basa sull'agricoltura (cotone, tabacco, agrumi, olive) e sull'estrazione di minerali (giacimenti di cromite).
rdf:langString
La Thessalie (en grec : Θεσσαλία / Thessalía) est une région historique de Grèce située dans le centre du pays, au sud de la Macédoine et à l'est de l'Épire. Elle est centrée autour d'une plaine entourée de reliefs dont le mont Olympe au nord. Elle forme la majeure partie de la périphérie actuelle de Thessalie, qui inclut aussi l'est de l'Épire et une partie des îles Sporades.
rdf:langString
( 행정 구역에 대해서는 테살리아주 문서를 참고하십시오.) 테살리아(그리스어: Θεσσαλία, 고대 그리스어: Πετθαλία 또는 'Petthalía'; 페탈리아)는 그리스의 전통적인 지역 가운데 한 곳이다. 현대 그리스 북부에 위치하며, 중심 도시는 라리사이다. 마케도니아와 서트라키아와 더불어 이 지역을 비공식적으로 "북부 그리스"라 칭하기도 하였다. 그리스 암흑 시대 이전에 테살리아는 아이올리아(Aeolia)라고 하였는데, 그리하여 호메로스의 오디세이아에도 등장하는 지명이다.
rdf:langString
테살리아주(그리스어: Θεσσαλία)는 그리스의 주 가운데 하나로, 주도는 라리사이며 면적은 14,036.64km2, 인구는 732,762명(2011년 기준), 인구 밀도는 52명/km2이다. 테살리아 지방의 카르디차현, 라리사현, 마그네시아현, 트리칼라현이 지역에 속한다. 테살리아주는 오늘날 북부 그리스 일대에 위치하고 있으며, 북쪽으로는 마케도니아, 서쪽으로는 이피로스주, 남쪽으로는 중앙그리스주, 동쪽으론 에게해와 접하고 있다. 라리사를 비롯하여 볼로스, 트리칼라, 카르디차, 등의 도시들이 위치하고 있으며, 스포라데스 제도 등도 이 지역에 속한다.
rdf:langString
テッサリア（希: Θεσσαλία, Thessalía）は、ギリシャ中部の地域名であり、ギリシャ共和国の広域自治体であるペリフェリエス（地方）のひとつである。 テッサリア平原の広がるこの地方は、ギリシャの穀倉地帯である。 古代ギリシア語ではテッタリア（古希: Θετταλία, Thettalía）とも呼ばれたため、古典の翻訳ではこう表記されることも多い。
rdf:langString
Thessalië (Grieks: Θεσσαλία, Thessalia) is een van de dertien periferieën (regio's) van Griekenland. De periferie meet 14.037 km² en telt circa 750.000 inwoners. Ze is centraal op het vasteland gelegen en grenst aan West- en Centraal-Macedonië in het noorden, Epirus in het westen en Centraal-Griekenland in het zuiden.
rdf:langString
Tesalia (gr. Θεσσαλία – trl. Thessalía) – kraina historyczna i region administracyjny współczesnej Grecji położona nad Morzem Egejskim na południe od Macedonii.
rdf:langString
Thessalien (grekiska: Θεσσαλια, Thessalía) är en av Greklands tretton regioner. Regionen uppdelades fram till 2010 i de fyra prefekturerna Karditsa, Larissa, Magnesien och Trikala. Vid reformen 2011 blev Sporades en egen femte regiondel. Thessalien ligger i norra Grekland och gränsar till det grekiska Makedonien i norr, Epirus i väst, Sterea Ellada i syd och Egeiska havet i öst. Regionens huvudort är Larissa.
rdf:langString
Фесса́лія або Тесса́лія (грец. Περιφέρεια Θεσσαλίας) — історична область і периферія в середній частині Греції, на узбережжі Егейського Моря, столиця — місто Лариса. За адміністративним поділом 1997 року, включала номи: Лариса, Кардиця, Магнисія, Трикала. Площа — 14 037 км². Населення — 760 714 (2005).
rdf:langString
色萨利大区（希臘語：Θεσσαλία，羅馬化：Thessalia）位于希腊中部偏北，大区总面积14037平方公里，下轄四個州：卡尔季察州、拉里萨州、马格尼西亚州、特里卡拉州，大区首府设在拉里萨。 色薩利大區自2011年起分成五州，包括：
* 卡爾季察州
* 拉里薩州
* 馬格尼西亞州
* 斯波拉澤斯州（斯波拉澤斯群島，原屬馬格尼西亞州，於2011年分出）
* 特里卡拉州 色薩利在鄂圖曼帝國統治達四個半世紀後，於1881年成為現代希臘的一部分。
rdf:langString
Tesalia (griego: Θεσσαλία, romanizado: Tesalía, [θesaˈli.a]; tesalia antigua: Πετθαλία, Petthalía) es una región administrativa tradicional y geográfica de Grecia, que comprende la mayor parte de la antigua región del mismo nombre. Antes de la Edad Media griega, Tesalia era conocida como Aeolia (griego antiguo: Αἰολία, Aiolía), y así aparece en la Odisea de Homero.
rdf:langString
Thessalia (bahasa Yunani: Θεσσαλία, Thessalía — : Πετθαλία Petthalia) adalah tradisional di Yunani. Thessalia meliputi sebagian besar Thessalia kuno. Sebelum Zaman Kegelapan Yunani, Thessalia dikenal sebagai Aiolia. Thessalia muncul dalam Odisseia karya Homeros.
rdf:langString
Region Tesalia (nwgr. Θεσσαλία, trl. Thessalía) – jeden z 13 administracyjnych Grecji położony w środkowej części kraju. Obejmuje swoim obszarem krainę historyczną Tesalia oraz część archipelagu Sporadów. Region graniczy od zachodu z regionem Epir, od północy z regionem Macedonia Zachodnia i regionem Macedonia Środkowa zaś od południa z regionem Grecja Środkowa. Od wschodu część lądową regionu ogranicza Morze Egejskie, przez które graniczy on z regionem Wyspy Egejskie Północne. Stolicą regionu jest Larisa.
rdf:langString
Tessália (em grego: Θεσσαλία; romaniz.: Thessalía; em tessálio: Πετθαλία - Petthalía) é o nome tradicional de uma antiga região geográfica e de uma moderna região administrativa da Grécia. Ela faz fronteira com a Macedônia ao norte, o Epiro no oeste, a Grécia Central no sul e o Mar Egeu no leste. As Espórades também fazem parte da região. Antes da Idade das Trevas grega, era conhecida como Eólia (Aeolia; Αἰολία) e é com este nome que ela aparece na Odisseia de Homero.
rdf:langString
Фесса́лия (греч. Θεσσαλία) — исторический регион на северо-востоке Греции на побережье Эгейского моря. Северная Греция разделена горным хребтом Пинд, который идёт с севера на юг, на восточную и западную части. Фессалия занимает наиболее крупные и плодородные долины восточной части, расположенные вдоль реки Пиньос и её притоков. На Запад от Фессалии, за горами Пинд расположен регион Эпир. С севера естественной границей Фессалии служит гора Олимп, которую древние греки считали обителью богов. К северу от Фессалии, за Олимпом — Македония. С юга Фессалия ограничена горами Отрис, за которыми находились множество земель и государств Центральной Греции. С Востока Фессалия омывается водами Эгейского моря и его заливов, но выходы к морю ограничены горами Олимп и Оса на севере и Пелион на юге. Распо
rdf:langString
Фесса́лия (греч. Περιφέρεια Θεσσαλίας) — периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Фессалия и Центральная Греция. Включает историческую область Фессалию и часть островов архипелага Северные Спорады. Население 732 762 жителя по переписи 2011 года. Площадь 14 036,646 квадратного километра. Плотность 52,2 человека на квадратный километр. Административный центр периферии — город Лариса. Перифериархом на местных выборах в 2011 году избран и в 2014 году переизбран Констандинос Агорастос (Κωνσταντίνος Αγοραστός).
rdf:langString
rdf:langString
Thessalia
rdf:langString
ثيساليا
rdf:langString
Tessàlia
rdf:langString
Thesálie
rdf:langString
Thessalien (griechische Region)
rdf:langString
Θεσσαλία
rdf:langString
Περιφέρεια Θεσσαλίας
rdf:langString
Tesalio
rdf:langString
Tesalia
rdf:langString
Tesalia
rdf:langString
Periferia de Tesalia
rdf:langString
An Teasáil
rdf:langString
Thessalie (périphérie)
rdf:langString
Thessalia
rdf:langString
Thessalie
rdf:langString
Tessaglia (periferia)
rdf:langString
テッサリア
rdf:langString
테살리아
rdf:langString
테살리아주
rdf:langString
Region Tesalia
rdf:langString
Thessalië
rdf:langString
Tesalia
rdf:langString
Tessália
rdf:langString
Фессалия (периферия)
rdf:langString
Thessalien
rdf:langString
Фессалия
rdf:langString
Фессалія
rdf:langString
色萨利
xsd:integer
444953
xsd:integer
1054710730
rdf:langString
ثيساليا هي منطقة جغرافية تقليدية كما أنها منطقة إدارية يونانية حديثة، تضم أعرق المناطق اليونانية التي تحمل الاسم نفسه. كانت ثيساليا قبل العصور الإغريقية المظلمة تعرف باسم «إيوليا» كما ذُكر في ملحمة هوميروس. في عام 1881 م، أصبحت ثيساليا جزءاً من الدولة اليونانية الحديثة، بعدما حكمها العثمانيون قرابة أربعة قرون ونصف. ومنذ عام 1987م، أُعتبرت ثيساليا واحدة من أقاليم اليونان الثلاثة عشر التي أُعيد تقسيمها (بعد إصلاحية كاليكراتيس عام 2010 م) إلى خمس وحدات أقليمية و25 بلدية. أما عاصمتها فهي لاريسا. تقع ثيساليا وسط اليونان ويحدها إقليم ماكدونيا من الشمال وإقليم إبيروس من الغرب ووسط اليونان من الجنوب وبحر إيجة من الغرب. كما يضم إقليم ثيساليا جزر سبوراديس.
rdf:langString
Tessàlia (grec: Θεσσαλία) és una regió de Grècia. En català s'anomenava antigament Blaquia o Megaloblaquia. Avui la formen els nomoí de Làrissa, Trikala, Karditsa i Magnèsia. Té 14.000 km² i vora un milió d'habitants.
rdf:langString
Thesálie (řecky: Θεσσαλία, Thessalía), případně Thessálie, je jedním z 13 řeckých krajů, který se dále člení do pěti regionů: , , , a . Rozkládá se v centrální části Řecka. Na severu sousedí s Makedonií, na západě s Epirem a na jihu se Středním Řeckem. Z východu je omývána Egejským mořem. Má rozlohu 14 036 km² a počet jejích obyvatel činí 760 714 (podle censu z roku 2005). Hlavním městem tohoto kraje je město Larissa, ležící uprostřed úrodné nížiny. Jediným důležitým přístavem je Volos na poloostrově v . Starověké památky jsou zejména v oblasti Volosu: , , Sesklo, Dimini, Farsala a nejdůležitější Meteora – byzantské kláštery na těžko přístupných skalách.
rdf:langString
Η Θεσσαλία είναι γεωγραφικό διαμέρισμα της Ελλάδας. Προσαρτήθηκε στο ανεξάρτητο κράτος της Ελλάδας το 1881, συμπεριλαμβάνοντας τότε και τη σημερινή Φθιώτιδα. Αποτελείται από τους νομούς Λαρίσης, Μαγνησίας, Τρικάλων και Καρδίτσας.
rdf:langString
Die Region Thessalien (griechisch Θεσσαλία Thessalía) liegt in Griechenland südlich der Region Makedonien und nördlich der Region Mittelgriechenland. Im Westen grenzt sie an die Region Epirus (neugriech. Ipiros).
rdf:langString
Η Περιφέρεια Θεσσαλίας είναι μία από τις δεκατρείς περιφέρειες της Ελλάδας. Αποτελείται από απέραντες γεωργικές εκτάσεις γι αυτό άλλωστε και οι κάτοικοί της τρέφονται κυρίως από τη γεωργία και την κτηνοτροφία. Αξιοσημείωτα μέρη που μπορεί να επισκεφτεί κανείς είναι η Καλαμπάκα με τα Μετέωρα, η Πύλη με τα μοναδικά Μοναστήρια και Γεφύρια της, η Ελάτη, το Χιονοδρομικό Κέντρο Περτουλίου του Δήμου Πύλης, το Πήλιο και τη Λίμνη Ν. Πλαστήρα.
rdf:langString
Tesalio (greke Θεσσαλία - Tesalía) estas historia pejzaĝo kaj moderna administra regiono de Grekio. Ĝi situas sude de la regiono Makedonio kaj norde de Meza Grekio. Okcidente ĝi limas al la nuna regiono Epiro (greke Ipiros).
rdf:langString
Tesalia (griego: Θεσσαλία, romanizado: Tesalía, [θesaˈli.a]; tesalia antigua: Πετθαλία, Petthalía) es una región administrativa tradicional y geográfica de Grecia, que comprende la mayor parte de la antigua región del mismo nombre. Antes de la Edad Media griega, Tesalia era conocida como Aeolia (griego antiguo: Αἰολία, Aiolía), y así aparece en la Odisea de Homero. Tesalia se convirtió en parte del estado griego moderno en 1881, después de cuatro siglos y medio de dominio otomano. Desde 1987 ha formado parte de una de las 13 regiones del país y además, desde la reforma Calícrates de 2011, se subdivide en 5 unidades regionales y 25 municipios. La capital de la región es Larisa, y sus límites son: Macedonia al norte, Epiro al oeste, Etolia y Fócida, al sur, y el mar Egeo al este. La región de Tesalia también incluye las islas Espóradas.
rdf:langString
La periferia de Tesalia (en griego, Περιφέρεια Θεσσαλία, Periféreia ?), es una de las actuales trece periferias de Grecia, que comprende la Tesalia, una antigua región geográfica y tradicional del noreste del país. Su capital es Larisa. La periferia tiene una superficie de 14 037 km² y en el Censo de 2011 contaba con 732 762 habitantes. Desde la reforma administrativa del plan Calícrates de 2011, esta région es igualmente parte de la diócesis descentralizada de .
rdf:langString
Tesalia (grezieraz: Θεσσαλία, Thessalía) Greziako 13 periferietako bat da eta lau prefekturatan banatuta dago. Hiriburua Larisa du. Ohituraz, Mazedonia eta Trazia eskualdeekin batera Iparraldeko Grezia izenaz ezaguna zen. Erdialdeko Grezian kokatuta, iparraldean Mazedonia, mendebaldean Epiro, hegoaldean Grezia Erdialde eta ekialdean Egeo itsasoa ditu mugakideak. Lehen Aeolia zuen izena, eta era horretan Homeroren Odisea liburuan agertu zen.
rdf:langString
Is ceantar suite i nGréig í an Teasáil.
rdf:langString
Thessalia (bahasa Yunani: Θεσσαλία, Thessalía — : Πετθαλία Petthalia) adalah tradisional di Yunani. Thessalia meliputi sebagian besar Thessalia kuno. Sebelum Zaman Kegelapan Yunani, Thessalia dikenal sebagai Aiolia. Thessalia muncul dalam Odisseia karya Homeros. Thessalia menjadi bagian dari pada tahun 1881, setelah empat setengah abad kekuasaan . Sejak tahun 1987 Thessalia menjadi satu dari 13 periferi dan kemudian (sejak pada 2010) dibagi menjadi 5 dan 25 . Ibu kotanya adalah Larissa. Thessalia terletak di Yunani tengah dan dibatasi oleh daerah Makedonia di utara, Epiros di barat, Yunani Tengah di selatan dan Laut Aigea di timur. Periferi Thessalia juga meliputi kepulauan .
rdf:langString
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
rdf:langString
La Tessaglia (in greco moderno: Θεσσαλία, pron. Thessalía) è una delle tredici periferie (in greco moderno: περιφέρειες, perifereies - regione amministrativa) della Grecia, il suo capoluogo è Larissa. La regione è delimitata ad ovest dalla catena montuosa del Pindo, a nord dal massiccio dell'Olimpo, e ad est dal Mare Egeo ove si prolunga nella penisola del Pelio. (14.037 km², 731.000 ab.) Vi scorre il fiume Peneo con numerosi affluenti. L'economia si basa sull'agricoltura (cotone, tabacco, agrumi, olive) e sull'estrazione di minerali (giacimenti di cromite).
rdf:langString
La Thessalie (en grec : Θεσσαλία / Thessalía) est une région historique de Grèce située dans le centre du pays, au sud de la Macédoine et à l'est de l'Épire. Elle est centrée autour d'une plaine entourée de reliefs dont le mont Olympe au nord. Elle forme la majeure partie de la périphérie actuelle de Thessalie, qui inclut aussi l'est de l'Épire et une partie des îles Sporades.
rdf:langString
( 행정 구역에 대해서는 테살리아주 문서를 참고하십시오.) 테살리아(그리스어: Θεσσαλία, 고대 그리스어: Πετθαλία 또는 'Petthalía'; 페탈리아)는 그리스의 전통적인 지역 가운데 한 곳이다. 현대 그리스 북부에 위치하며, 중심 도시는 라리사이다. 마케도니아와 서트라키아와 더불어 이 지역을 비공식적으로 "북부 그리스"라 칭하기도 하였다. 그리스 암흑 시대 이전에 테살리아는 아이올리아(Aeolia)라고 하였는데, 그리하여 호메로스의 오디세이아에도 등장하는 지명이다.
rdf:langString
테살리아주(그리스어: Θεσσαλία)는 그리스의 주 가운데 하나로, 주도는 라리사이며 면적은 14,036.64km2, 인구는 732,762명(2011년 기준), 인구 밀도는 52명/km2이다. 테살리아 지방의 카르디차현, 라리사현, 마그네시아현, 트리칼라현이 지역에 속한다. 테살리아주는 오늘날 북부 그리스 일대에 위치하고 있으며, 북쪽으로는 마케도니아, 서쪽으로는 이피로스주, 남쪽으로는 중앙그리스주, 동쪽으론 에게해와 접하고 있다. 라리사를 비롯하여 볼로스, 트리칼라, 카르디차, 등의 도시들이 위치하고 있으며, 스포라데스 제도 등도 이 지역에 속한다.
rdf:langString
テッサリア（希: Θεσσαλία, Thessalía）は、ギリシャ中部の地域名であり、ギリシャ共和国の広域自治体であるペリフェリエス（地方）のひとつである。 テッサリア平原の広がるこの地方は、ギリシャの穀倉地帯である。 古代ギリシア語ではテッタリア（古希: Θετταλία, Thettalía）とも呼ばれたため、古典の翻訳ではこう表記されることも多い。
rdf:langString
Thessalië (Grieks: Θεσσαλία, Thessalia) is een van de dertien periferieën (regio's) van Griekenland. De periferie meet 14.037 km² en telt circa 750.000 inwoners. Ze is centraal op het vasteland gelegen en grenst aan West- en Centraal-Macedonië in het noorden, Epirus in het westen en Centraal-Griekenland in het zuiden.
rdf:langString
Region Tesalia (nwgr. Θεσσαλία, trl. Thessalía) – jeden z 13 administracyjnych Grecji położony w środkowej części kraju. Obejmuje swoim obszarem krainę historyczną Tesalia oraz część archipelagu Sporadów. Region graniczy od zachodu z regionem Epir, od północy z regionem Macedonia Zachodnia i regionem Macedonia Środkowa zaś od południa z regionem Grecja Środkowa. Od wschodu część lądową regionu ogranicza Morze Egejskie, przez które graniczy on z regionem Wyspy Egejskie Północne. Stolicą regionu jest Larisa. Administracyjnie region Tesalia podzielony jest bezpośrednio na 25 gmin (demosów), zgrupowanych w 5 , które nie stanowią szczebla greckiej administracji:
* jednostka regionalna Karditsa ze stolicą w Karditsie,
* jednostka regionalna Larisa ze stolicą w Larisie,
* jednostka regionalna Magnezja ze stolicą w Wolos,
* jednostka regionalna Sporady ze stolicą w Skiatos,
* jednostka regionalna Trikala ze stolicą w Trikali.
rdf:langString
Tessália (em grego: Θεσσαλία; romaniz.: Thessalía; em tessálio: Πετθαλία - Petthalía) é o nome tradicional de uma antiga região geográfica e de uma moderna região administrativa da Grécia. Ela faz fronteira com a Macedônia ao norte, o Epiro no oeste, a Grécia Central no sul e o Mar Egeu no leste. As Espórades também fazem parte da região. Antes da Idade das Trevas grega, era conhecida como Eólia (Aeolia; Αἰολία) e é com este nome que ela aparece na Odisseia de Homero. A região tornou-se parte da Grécia moderna em 1881 depois de quatro séculos e meio de controle otomano. Desde 1987, a região passou a ser uma das 13 regiões do país e está subdividida (desde o plano Kallikratis de 2010) em 5 unidades regionais e 25 . A capital da região é Lárissa. O porto mais importante é Vólos, o terceiro mais importante de toda a Grécia. Ao contrário da crença popular, a cidade de Tessalônica não fica na Tessália, mas na província da Macedônia (Thessaloniki significa "vitória sobre os tessálios" e não "vitória dos tessálios").
rdf:langString
Фесса́лия (греч. Θεσσαλία) — исторический регион на северо-востоке Греции на побережье Эгейского моря. Северная Греция разделена горным хребтом Пинд, который идёт с севера на юг, на восточную и западную части. Фессалия занимает наиболее крупные и плодородные долины восточной части, расположенные вдоль реки Пиньос и её притоков. На Запад от Фессалии, за горами Пинд расположен регион Эпир. С севера естественной границей Фессалии служит гора Олимп, которую древние греки считали обителью богов. К северу от Фессалии, за Олимпом — Македония. С юга Фессалия ограничена горами Отрис, за которыми находились множество земель и государств Центральной Греции. С Востока Фессалия омывается водами Эгейского моря и его заливов, но выходы к морю ограничены горами Олимп и Оса на севере и Пелион на юге. Расположение Фессалии на морских путях далеко не самое выгодное и её жители не отличились в мореплавании. Но земли Фессалии являются одними из лучших в Греции для занятий земледелием и животноводством. По своему положению Фессалия — крайний форпост Греции со стороны европейского континента и столбовая дорога для различного рода вторжений. В состав Фессалии входили области: Гестиотида, Пеласгиотида, Фессалиотида, Фтиотида. В отдельные моменты истории к ней относились и сопредельные области: Магнисия — на юго-востоке, Долопия — на юго западе, Эта и Мелида на юге.
rdf:langString
Tesalia (gr. Θεσσαλία – trl. Thessalía) – kraina historyczna i region administracyjny współczesnej Grecji położona nad Morzem Egejskim na południe od Macedonii.
rdf:langString
Фесса́лия (греч. Περιφέρεια Θεσσαλίας) — периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Фессалия и Центральная Греция. Включает историческую область Фессалию и часть островов архипелага Северные Спорады. Население 732 762 жителя по переписи 2011 года. Площадь 14 036,646 квадратного километра. Плотность 52,2 человека на квадратный километр. Административный центр периферии — город Лариса. Перифериархом на местных выборах в 2011 году избран и в 2014 году переизбран Констандинос Агорастос (Κωνσταντίνος Αγοραστός). Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В состав периферии вошли номы Кардица, Лариса, Магнисия и Трикала.
rdf:langString
Thessalien (grekiska: Θεσσαλια, Thessalía) är en av Greklands tretton regioner. Regionen uppdelades fram till 2010 i de fyra prefekturerna Karditsa, Larissa, Magnesien och Trikala. Vid reformen 2011 blev Sporades en egen femte regiondel. Thessalien ligger i norra Grekland och gränsar till det grekiska Makedonien i norr, Epirus i väst, Sterea Ellada i syd och Egeiska havet i öst. Regionens huvudort är Larissa.
rdf:langString
Фесса́лія або Тесса́лія (грец. Περιφέρεια Θεσσαλίας) — історична область і периферія в середній частині Греції, на узбережжі Егейського Моря, столиця — місто Лариса. За адміністративним поділом 1997 року, включала номи: Лариса, Кардиця, Магнисія, Трикала. Площа — 14 037 км². Населення — 760 714 (2005).
rdf:langString
色萨利大区（希臘語：Θεσσαλία，羅馬化：Thessalia）位于希腊中部偏北，大区总面积14037平方公里，下轄四個州：卡尔季察州、拉里萨州、马格尼西亚州、特里卡拉州，大区首府设在拉里萨。 色薩利大區自2011年起分成五州，包括：
* 卡爾季察州
* 拉里薩州
* 馬格尼西亞州
* 斯波拉澤斯州（斯波拉澤斯群島，原屬馬格尼西亞州，於2011年分出）
* 特里卡拉州 色薩利在鄂圖曼帝國統治達四個半世紀後，於1881年成為現代希臘的一部分。
xsd:nonNegativeInteger
95