Thesmophoriazusae

http://dbpedia.org/resource/Thesmophoriazusae an entity of type: Thing

النساء في أعياد الثيسموفوريا هي مسرحية للكاتب الإغريقي «أريستوفانيس» وقدمت عام 411 ق.م في أعياد الديونيسيا. rdf:langString
Οι Θεσμοφοριάζουσες είναι κωμωδία του Αριστοφάνη, που έγραψε και παρουσίασε το 411 π.Χ. πιθανότατα στα Μεγάλα Διονύσια. Είναι μια σάτιρα στο πρόσωπο και τα έργα του Ευριπίδη. Εκμεταλλευόμενος την αντιπάθεια του αρχαίου τραγικού για τις γυναίκες, τον παρουσιάζει να συγκρούεται με αυτές κατά τη διάρκεια της μεγάλης τους γιορτής, των Θεσμοφορίων. Θεωρείται ένα από τα καλύτερά του έργα και παρουσιάστηκε την ίδια χρονιά με μια άλλη γνωστή κωμωδία του, τη Λυσιστράτη. rdf:langString
Die Thesmophoriazusen (altgriechisch Θεσμοφοριάζουσαι Thesmophoriazousai ‚Frauen am Thesmophorienfest‘) ist ein Stück des athenischen Dichters Aristophanes, uraufgeführt 411 v. Chr., wahrscheinlich an den Lenäen. rdf:langString
Les Thesmophories (en grec ancien Θεσμοφοριάζουσαι / Thesmophoriázousai, littéralement « Celles qui célèbrent le festival de Thesmophoria » est une comédie grecque antique d'Aristophane, écrite vers -411. Les thesmophories étaient une fête en l'honneur de Déméter et de sa fille Koré, qui se déroulaient sur trois jours au moment de pyanepsion, c'est-à-dire en octobre.Ces festivités ne se déroulaient qu'entre femmes mariées athéniennes de condition légitime. rdf:langString
Las Tesmoforiantes (en griego Θεσμοφοριάζουσαι "las que celebran las Tesmoforias") o Las Fiestas de Ceres y Proserpina es una comedia escrita por el dramaturgo griego Aristófanes. Fue representada por primera vez en el 411 a. C., probablemente durante las Grandes Dionisias, festival en honor del dios Dioniso que incluía representaciones dramáticas. rdf:langString
『女だけの祭』(おんなだけのまつり、希: Θεσμοφοριάζουσαι, Thesmophoriazousai, テスモポリアズーサイ、羅: Thesmophoriazusae)は、古代ギリシアのアリストパネスによるギリシア喜劇の1つ。『テスモポリア祭を営む女たち』とも。 原題の「テスモポリアズーサイ」は、動詞「テスモポリアゾー」の現在分詞女性複数形で、「テスモポリア祭を営む女たち」を意味する。とは、アテナイその他のポリスで行われた、女神デーメーテールとペルセポネー母子に捧げられた女だけの祭のこと。アテナイではアッティカ暦の月(現在のグレゴリオ暦の10月から11月)の11日から13日の3日間で行われた。 テスモポリア祭で女の敵として悲劇詩人エウリピデスを糾弾する女たちと、そこに潜入していたエウリピデスとアガトーンを含めた、その縁者のやり取りを滑稽に描がいていた。 紀元前411年の大ディオニューシア祭で上演されたと推定される。 rdf:langString
Thesmoforie (stgr. Πολιτεῖαι, Thesmophoriazousai, dosłownie Kobiety na święcie Thesmoforiów) – komedia napisana przez Arystofanesa i wystawiona w na Wielkich Dionizjach w 411 roku p.n.e. Sztuka parodiuje rzeczywiste postaci świata literackiego Aten. rdf:langString
Thesmophoriazusae (Greek: Θεσμοφοριάζουσαι; Thesmophoriazousai, meaning Women Celebrating the Festival of the Thesmophoria), or Women at the Thesmophoria (sometimes also called The Poet and the Women), is one of eleven surviving plays by Aristophanes. It was first produced in 411 BC, probably at the City Dionysia. The play's focuses include the subversive role of women in a male-dominated society; the vanity of contemporary poets, such as the tragic playwrights Euripides and Agathon; and the shameless, enterprising vulgarity of an ordinary Athenian, as represented in this play by the protagonist, Mnesilochus. The work is also notable for Aristophanes' free adaptation of key structural elements of Old Comedy and for the absence of the anti-populist and anti-war comments that pepper his earl rdf:langString
Le donne alle Tesmoforie (in greco moderno: Θεσμοφοριάζουσαι, traslitterato: Thesmophoriázūsai) è una commedia di Aristofane, andata in scena per la prima volta ad Atene alle Grandi Dionisie del 411 a.C. Il titolo dell'opera è stato tradotto in vari modi nelle edizioni italiane; altri titoli utilizzati sono: La festa delle donne, Le donne alla festa di Demetra, Tesmoforiazuse, Tesmoforianti. La prima edizione in lingua italiana dell'opera (Venezia, 1545) recava il titolo Le cereali. rdf:langString
«Же́нщины на пра́зднике Фесмофо́рий» (др.-греч. Θεσμοφοριάζουσαι) — комедия древнегреческого комедиографа Аристофана. Поставлена на Великих Дионисиях в 411 году до н. э. Позже Аристофан написал ещё одну комедию с тем же названием (не сохранилась). rdf:langString
Thesmoforiafesten eller Kvinnornas sammansvärjning (klassisk grekiska: Θεσμοφοριάζουσαι Thesmoforiazousai) är en pjäs från 411 f.Kr. av den grekiske författaren Aristofanes. Den utspelar sig under Thesmoforiafestivalen som endast fick bevistas av kvinnor, där Atens kvinnor träffas för att diskutera att Euripides har förolämpat dem i sina pjäser. Euripides ber en manlig släkting att klä ut sig till kvinna och infiltrera mötet. Pjäsen innehåller parodier av fyra tragedier av Euripides, varav en, , finns bevarad. De övriga pjäserna som parodieras är Telefos, Palamedes och Andromeda. rdf:langString
As Tesmoforiantes ou As mulheres que celebram as (em grego: ΘΕΣΜΟΦΟΡΙΑΖΥΣΑΙ), foi uma comédia escrita por Aristófanes e encenada em 411 a.C., nas Grandes Dionisíacas, festival em honra ao deus Dioniso. Nessas festas, além dos rituais em homenagem a Dioniso, existiam dias reservados para as competições de tragédia e comédia. As peças teatrais eram apresentadas e o público votava na sua preferida. rdf:langString
«Жінки на святі Тесмофорій» (дав.-гр. Θεσμοφοριάζουσαι) — комедія давньогрецького поета і драматурга Арістофана. Арістофан поставив цю комедію у 410 р., хор складався з жінок. Термофорії присвячувались богині Деметрі й тривали чотири дні. Вони були виключно жіночим святом, чоловікам з`являтися на них заборонено. Аттичні жінки, гранично обмежені у своїх правах, а особливою радістю відзначали ці своєрідні "жіночі дні", коли ставали повновладними господарками міста. Жителі Афін змовляються убити під час свята Евріпіда, який їх постійно шельмує. Евріпід умовляє свого тестя Мнесілоха переодягтися жінкою і виступити на святі на його захист. Слухняний родич і робить, але незабаром жінки викривають його, приводять відповідального за порядок (притана), і той наказує тримати Мнесілоха в колодках. Е rdf:langString
rdf:langString النساء في أعياد الثيسموفوريا (مسرحية)
rdf:langString Die Thesmophoriazusen
rdf:langString Θεσμοφοριάζουσες (κωμωδία)
rdf:langString Las Tesmoforiantes
rdf:langString Le donne alle Tesmoforie
rdf:langString Les Thesmophories
rdf:langString 女だけの祭
rdf:langString Thesmoforie
rdf:langString As Tesmoforiantes
rdf:langString Thesmophoriazusae
rdf:langString Женщины на празднике Фесмофорий
rdf:langString Thesmoforiafesten
rdf:langString Жінки на святі Тесмофорій
rdf:langString Thesmophoriazusae
rdf:langString Thesmophoriazusae
xsd:integer 969353
xsd:integer 1109449508
rdf:langString Kore, daughter of Demeter, celebrated with her mother by the Thesmophoriazusae . Acropolis Museum, Athens.
rdf:langString The Dramatis Personae in ancient comedy depends on interpretation of textual evidence. This list is based on David Barrett's translation
rdf:langString *Euripides A poet *Mnesilochus, an elderly relative of Euripides *Agathon another poet *Cleisthenes a notorious homosexual *A servant of Agathon *A prytanis ' *A Scythian archer ' *Micca ' *Myrtle vendor ' *Critylla *Herald /leader of Woman's Chorus
rdf:langString Silent roles: *Manya A maid of Micca *Philista Another maid of Micca *A dancing girl
xsd:integer 1 2
rdf:langString النساء في أعياد الثيسموفوريا هي مسرحية للكاتب الإغريقي «أريستوفانيس» وقدمت عام 411 ق.م في أعياد الديونيسيا.
rdf:langString Οι Θεσμοφοριάζουσες είναι κωμωδία του Αριστοφάνη, που έγραψε και παρουσίασε το 411 π.Χ. πιθανότατα στα Μεγάλα Διονύσια. Είναι μια σάτιρα στο πρόσωπο και τα έργα του Ευριπίδη. Εκμεταλλευόμενος την αντιπάθεια του αρχαίου τραγικού για τις γυναίκες, τον παρουσιάζει να συγκρούεται με αυτές κατά τη διάρκεια της μεγάλης τους γιορτής, των Θεσμοφορίων. Θεωρείται ένα από τα καλύτερά του έργα και παρουσιάστηκε την ίδια χρονιά με μια άλλη γνωστή κωμωδία του, τη Λυσιστράτη.
rdf:langString Die Thesmophoriazusen (altgriechisch Θεσμοφοριάζουσαι Thesmophoriazousai ‚Frauen am Thesmophorienfest‘) ist ein Stück des athenischen Dichters Aristophanes, uraufgeführt 411 v. Chr., wahrscheinlich an den Lenäen.
rdf:langString Les Thesmophories (en grec ancien Θεσμοφοριάζουσαι / Thesmophoriázousai, littéralement « Celles qui célèbrent le festival de Thesmophoria » est une comédie grecque antique d'Aristophane, écrite vers -411. Les thesmophories étaient une fête en l'honneur de Déméter et de sa fille Koré, qui se déroulaient sur trois jours au moment de pyanepsion, c'est-à-dire en octobre.Ces festivités ne se déroulaient qu'entre femmes mariées athéniennes de condition légitime.
rdf:langString Las Tesmoforiantes (en griego Θεσμοφοριάζουσαι "las que celebran las Tesmoforias") o Las Fiestas de Ceres y Proserpina es una comedia escrita por el dramaturgo griego Aristófanes. Fue representada por primera vez en el 411 a. C., probablemente durante las Grandes Dionisias, festival en honor del dios Dioniso que incluía representaciones dramáticas.
rdf:langString Le donne alle Tesmoforie (in greco moderno: Θεσμοφοριάζουσαι, traslitterato: Thesmophoriázūsai) è una commedia di Aristofane, andata in scena per la prima volta ad Atene alle Grandi Dionisie del 411 a.C. Il titolo dell'opera è stato tradotto in vari modi nelle edizioni italiane; altri titoli utilizzati sono: La festa delle donne, Le donne alla festa di Demetra, Tesmoforiazuse, Tesmoforianti. La prima edizione in lingua italiana dell'opera (Venezia, 1545) recava il titolo Le cereali. La scena è ambientata ad Atene, durante il secondo giorno delle Tesmoforie, una festa riservata alle donne e dedicata alle dee Demetra e Persefone. Accanto a personaggi di fantasia, nell'opera appaiono anche due figure molto conosciute nella Atene di quei tempi: i tragediografi Euripide ed Agatone.
rdf:langString Thesmophoriazusae (Greek: Θεσμοφοριάζουσαι; Thesmophoriazousai, meaning Women Celebrating the Festival of the Thesmophoria), or Women at the Thesmophoria (sometimes also called The Poet and the Women), is one of eleven surviving plays by Aristophanes. It was first produced in 411 BC, probably at the City Dionysia. The play's focuses include the subversive role of women in a male-dominated society; the vanity of contemporary poets, such as the tragic playwrights Euripides and Agathon; and the shameless, enterprising vulgarity of an ordinary Athenian, as represented in this play by the protagonist, Mnesilochus. The work is also notable for Aristophanes' free adaptation of key structural elements of Old Comedy and for the absence of the anti-populist and anti-war comments that pepper his earlier work. It was produced in the same year as Lysistrata, another play with sexual themes. How Thesmophoriazusae fared in the City Dionysia drama competition is unknown, but the play has been considered one of Aristophanes' most brilliant parodies of Athenian society.
rdf:langString 『女だけの祭』(おんなだけのまつり、希: Θεσμοφοριάζουσαι, Thesmophoriazousai, テスモポリアズーサイ、羅: Thesmophoriazusae)は、古代ギリシアのアリストパネスによるギリシア喜劇の1つ。『テスモポリア祭を営む女たち』とも。 原題の「テスモポリアズーサイ」は、動詞「テスモポリアゾー」の現在分詞女性複数形で、「テスモポリア祭を営む女たち」を意味する。とは、アテナイその他のポリスで行われた、女神デーメーテールとペルセポネー母子に捧げられた女だけの祭のこと。アテナイではアッティカ暦の月(現在のグレゴリオ暦の10月から11月)の11日から13日の3日間で行われた。 テスモポリア祭で女の敵として悲劇詩人エウリピデスを糾弾する女たちと、そこに潜入していたエウリピデスとアガトーンを含めた、その縁者のやり取りを滑稽に描がいていた。 紀元前411年の大ディオニューシア祭で上演されたと推定される。
rdf:langString Thesmoforie (stgr. Πολιτεῖαι, Thesmophoriazousai, dosłownie Kobiety na święcie Thesmoforiów) – komedia napisana przez Arystofanesa i wystawiona w na Wielkich Dionizjach w 411 roku p.n.e. Sztuka parodiuje rzeczywiste postaci świata literackiego Aten.
rdf:langString As Tesmoforiantes ou As mulheres que celebram as (em grego: ΘΕΣΜΟΦΟΡΙΑΖΥΣΑΙ), foi uma comédia escrita por Aristófanes e encenada em 411 a.C., nas Grandes Dionisíacas, festival em honra ao deus Dioniso. Nessas festas, além dos rituais em homenagem a Dioniso, existiam dias reservados para as competições de tragédia e comédia. As peças teatrais eram apresentadas e o público votava na sua preferida. A peça As Tesmoforiantes apresenta diversas mulheres atenienses reunidas no templo de Deméter e Perséfone para celebrar o festival das Tesmofórias, ocasião em que a presença masculina é proibida. Nesse espaço sagrado elas planejam se vingar de Eurípides pela forma como são retratadas nas suas tragédias. Eurípides pede que o poeta Agaton, caracterizado diversas vezes por Aristófanes como tendo trejeitos efeminados, defenda sua causa na assembleia das mulheres. Diante da recusa de Agaton, um parente de Eurípides, provavelmente seu sogro, se disfarça de mulher e participa da assembleia no intuito de salvar Eurípides da condenação. Porém, ele acaba sendo descoberto e preso. Eurípides não tem outra alternativa a não ser ir até o Tesmofórion, mas a sua tentativa de fazer um acordo com as mulheres é frustrada e acaba tendo que ajudar o parente a fugir da prisão. As comédias de Aristófanes são constantemente apontadas como peças com forte viés de crítica política, dada a maneira como o comediógrafo abordava em suas obras as questões do cotidiano grego aliadas às questões políticas da época. Muitas de suas peças apresentam, em diversos pontos de vista, uma espécie de debate tendo como tema a desordem da pólis advinda dos conflitos entre os velhos valores, sejam eles morais ou políticos, e os novos. Essa característica imprime um caráter de afirmação das velhas tradições, em contraposição às mudanças, em suas peças teatrais. É grande a comparação entre a abordagem política d’As Tesmoforiantes e a apresentada em Lisístrata, outra peça de Aristófanes encenada no mesmo ano, porém no festival dionisíaco das . As Tesmoforiantes foi uma peça não tão explorada pelos estudiosos do teatro grego por parecer não se aprofundar nas críticas sociais pelas quais o Aristófanes era conhecido. Por outro lado, Lisístrata evidenciaria os ares de crise e traição atenienses da época.O enredo principal de Lisístrata gira em torno de um grupo de mulheres que, com o objetivo de acabar com a Guerra do Peloponeso, se trancam em um templo e decidem por votação fazer uma greve de sexo até que os homens acabem com os combates. A peça apresenta Lisístrata, uma personagem feminina forte, ao contrário de As Tesmoforiantes, que apesar de ter muitas mulheres na trama, não possui uma personagem marcante ou uma ideia inovadora.
rdf:langString Thesmoforiafesten eller Kvinnornas sammansvärjning (klassisk grekiska: Θεσμοφοριάζουσαι Thesmoforiazousai) är en pjäs från 411 f.Kr. av den grekiske författaren Aristofanes. Den utspelar sig under Thesmoforiafestivalen som endast fick bevistas av kvinnor, där Atens kvinnor träffas för att diskutera att Euripides har förolämpat dem i sina pjäser. Euripides ber en manlig släkting att klä ut sig till kvinna och infiltrera mötet. Pjäsen innehåller parodier av fyra tragedier av Euripides, varav en, , finns bevarad. De övriga pjäserna som parodieras är Telefos, Palamedes och Andromeda. Thesmoforiafesten hade förmodligen premiär vid Dionysia, men det är okänt vilken plats den slutade på i tävlingen.
rdf:langString «Жінки на святі Тесмофорій» (дав.-гр. Θεσμοφοριάζουσαι) — комедія давньогрецького поета і драматурга Арістофана. Арістофан поставив цю комедію у 410 р., хор складався з жінок. Термофорії присвячувались богині Деметрі й тривали чотири дні. Вони були виключно жіночим святом, чоловікам з`являтися на них заборонено. Аттичні жінки, гранично обмежені у своїх правах, а особливою радістю відзначали ці своєрідні "жіночі дні", коли ставали повновладними господарками міста. Жителі Афін змовляються убити під час свята Евріпіда, який їх постійно шельмує. Евріпід умовляє свого тестя Мнесілоха переодягтися жінкою і виступити на святі на його захист. Слухняний родич і робить, але незабаром жінки викривають його, приводять відповідального за порядок (притана), і той наказує тримати Мнесілоха в колодках. Евріпід поспішає на допомогу тестеві,і удвох вони грають сцени з трагедій Евріпіда, намагаючись збити жінок з пантелику і переконати їх, начебто вони справді є тими персонажами, яких зображують. Драматургія Евріпіда виявляється недостатньо переконливою, і щоб виручити Мнесілоха, поетові доводиться піти на підкуп. Найцікавіше в цій комедії є епізоди, в яких Арістофан у пародійному плані використовує окремі ситуації евріпідівських трагедій, а також численні сцени з переодяганням. Уперше в комедії з`являється комічний іноземець, який розмовляє каліченою грецькою мовою, примушуючи глядачів весело сміятись. «Жінки на святі Тесмофорій» являють собою з початку і до кінця грубуватий і чудово смішний фарс, однак йдеться про вихолощування жанру трагедії Евріпідом і Агафоном. Не рахуючи декількох прохідних реплік, у комедії практично відсутні політичні алюзії, що пояснюється пануванням олігархії.
rdf:langString «Же́нщины на пра́зднике Фесмофо́рий» (др.-греч. Θεσμοφοριάζουσαι) — комедия древнегреческого комедиографа Аристофана. Поставлена на Великих Дионисиях в 411 году до н. э. Позже Аристофан написал ещё одну комедию с тем же названием (не сохранилась). «Женщины на празднике Фесмофорий» выделяются среди дошедших пьес Аристофана отсутствием политических выпадов и высказываний на острые злободневные темы; общий тон комедии — беззаботно-весёлый. Объекты вышучивания — трагики Агафон и Еврипид (в частности, пародируются целые сцены из пьес Еврипида «Телеф», «Паламед», «Елена», «Андромеда»). Кроме того, комически изображается женский пол.
xsd:integer 1 2
xsd:string 1)Agathon's chorus
xsd:string 2) Women of Athens
xsd:nonNegativeInteger 20729
xsd:string *A dancing girl
xsd:string *A servant of Agathon
xsd:string *AScythian archer(policeman)
xsd:string *Agathonanother poet
xsd:string *Aprytanis(magistrate)
xsd:string *Cleisthenes a notorious homosexual
xsd:string *Critylla ('3rd woman')
xsd:string *EuripidesA poet
xsd:string *Herald /leader of Woman's Chorus
xsd:string *Manya A maid of Micca
xsd:string *Micca ('1st woman')
xsd:string *Mnesilochus, an elderly relative of Euripides
xsd:string *Myrtle vendor ('2nd woman')
xsd:string *Philista Another maid of Micca
xsd:string Silent roles:
xsd:string 1) Street outside Agathon's house
xsd:string 2) Forecourt of the Temple of Demeter Thesmophoros

data from the linked data cloud