Theodotos inscription
http://dbpedia.org/resource/Theodotos_inscription
نقش ثيودوت بن التيتانوس (في العبرية: כתובת תאודוטוס בן וטנוס) هو حجر محفور باليونانية سمي على اسم الرجل المذكور فيه. ربما كان النقش أمام كنيس في القدس خلال فترة الهيكل الثاني، ويصف مؤسسيه. تم العثور على النقش في الحفريات التي أجراها ريموند ويل في مدينة داود في القدس عام 1913 ، ويعود تاريخه إلى النصف الأول من القرن الأول الميلادي. ترجمة النقش من اليونانية إلى العربية: ثيودوت ابن التيتانوس كوهين ورئيس الكنيس ابن رئيس مجمع يهودي. حفيد رئيس كنيس بنى الكنيس لقراءة التوراة ودراسة الوصايا (و) النزل والغرف (و) المرافق المائية وذلك لاستضافة المحتاجين الذي (الكنيس) أسسه أجداده وشيوخه وسيمونيدس
* بوابة إسرائيل
rdf:langString
La Inscripción de Teodoto es la inscripción más antigua conocida de una sinagoga. Fue encontrada por Raymond Weill en 1913, en la zona de Jerusalén conocida como Ciudad de David.
rdf:langString
The Theodotos inscription is the earliest known inscription from a synagogue. It was found in December 1913 by Raymond Weill in Wadi Hilweh (known as the City of David). It is the earliest-known evidence of a synagogue building in the region of Palestine. The ten-line inscription is on an ashlar stone measuring 71x45cm.
rdf:langString
Die Theodotos-Inschrift ist die Stifterinschrift einer antiken Jerusalemer Synagoge. Sie wird mehrheitlich in das 1. Jahrhundert n. Chr. datiert und ist in diesem Fall der einzige epigraphische Zeuge für die Existenz von Synagogen neben dem Herodianischen Tempel. Das griechische Wort Synagoge bezeichnete eine Gruppe von Menschen (= Versammlung); es wird aber kontrovers diskutiert, ob im 1. Jahrhundert n. Chr. auch ein Gebäude so benannt werden konnte, weil es als Ort der Versammlung diente. Sollte die Theodotos-Inschrift vor 70 n. Chr. zu datieren sein, wäre ein solcher Bau belegt.
rdf:langString
rdf:langString
نقش ثيودوت بن التيتانوس
rdf:langString
Theodotos-Inschrift
rdf:langString
Inscripción de Teodoto
rdf:langString
Theodotos inscription
rdf:langString
Theodotus inscription
xsd:integer
62527990
xsd:integer
1110693365
xsd:integer
1913
rdf:langString
IAA S 842
rdf:langString
The Theodotus inscription in its current location
xsd:integer
75
rdf:langString
نقش ثيودوت بن التيتانوس (في العبرية: כתובת תאודוטוס בן וטנוס) هو حجر محفور باليونانية سمي على اسم الرجل المذكور فيه. ربما كان النقش أمام كنيس في القدس خلال فترة الهيكل الثاني، ويصف مؤسسيه. تم العثور على النقش في الحفريات التي أجراها ريموند ويل في مدينة داود في القدس عام 1913 ، ويعود تاريخه إلى النصف الأول من القرن الأول الميلادي. ترجمة النقش من اليونانية إلى العربية: ثيودوت ابن التيتانوس كوهين ورئيس الكنيس ابن رئيس مجمع يهودي. حفيد رئيس كنيس بنى الكنيس لقراءة التوراة ودراسة الوصايا (و) النزل والغرف (و) المرافق المائية وذلك لاستضافة المحتاجين الذي (الكنيس) أسسه أجداده وشيوخه وسيمونيدس
* بوابة إسرائيل
rdf:langString
Die Theodotos-Inschrift ist die Stifterinschrift einer antiken Jerusalemer Synagoge. Sie wird mehrheitlich in das 1. Jahrhundert n. Chr. datiert und ist in diesem Fall der einzige epigraphische Zeuge für die Existenz von Synagogen neben dem Herodianischen Tempel. Das griechische Wort Synagoge bezeichnete eine Gruppe von Menschen (= Versammlung); es wird aber kontrovers diskutiert, ob im 1. Jahrhundert n. Chr. auch ein Gebäude so benannt werden konnte, weil es als Ort der Versammlung diente. Sollte die Theodotos-Inschrift vor 70 n. Chr. zu datieren sein, wäre ein solcher Bau belegt. Die Inschrift befand sich früher im Rockefeller-Museum, Jerusalem (IAA Inv. S 842), wird aber jetzt im Israel-Museum ausgestellt.
rdf:langString
La Inscripción de Teodoto es la inscripción más antigua conocida de una sinagoga. Fue encontrada por Raymond Weill en 1913, en la zona de Jerusalén conocida como Ciudad de David.
rdf:langString
The Theodotos inscription is the earliest known inscription from a synagogue. It was found in December 1913 by Raymond Weill in Wadi Hilweh (known as the City of David). It is the earliest-known evidence of a synagogue building in the region of Palestine. The ten-line inscription is on an ashlar stone measuring 71x45cm.
xsd:integer
1
xsd:nonNegativeInteger
8329
