The ten to whom Paradise was promised
http://dbpedia.org/resource/The_ten_to_whom_Paradise_was_promised an entity of type: Thing
العشرة المبشرون بالجنة هم عشرة من الصحابة بشرهم الرسول محمد بالجنة حسب اعتقاد أهل السنة والجماعة، وهم المذكورون في الحديث الذي رواه كل من عبد الرحمن بن عوف وسعيد بن زيد عن النبي أنه قال: «أبو بكر في الجنة، وعمر في الجنة، وعثمان في الجنة، وعلي في الجنة، وطلحة في الجنة، والزبير في الجنة، وعبد الرحمن بن عوف في الجنة، وسعد بن أبي وقاص في الجنة، وسعيد بن زيد في الجنة وأبو عبيدة بن الجراح في الجنة.» وهناك عدد غيرهم من الصحابة قد بُشّر بالجنّة كخديجة بنت خويلد، وعبد الله بن سلام، وعكاشة بن محصن، ولكن اشتهر مصطلح العشرة المبشرين بالجنّة لأنّ تبشيرهم جاء في حديث واحد.
rdf:langString
Asharatu mubashirun (Arabisch: العشرة المبشرون بالجنة) is een Arabische term die binnen de islam, met name door soennieten, wordt gebruikt voor de tien metgezellen van Mohammed aan wie het Paradijs beloofd is. Volgens de islamitische Tradities zijn deze tien personen als volgt:
rdf:langString
Dieci Benedetti (in arabo: العشرة المبشرون بالجنة, al-'Ašara al-Mubaššarūn bi-l-janna), ossia "I Dieci benedetti nel Paradiso" è il nome dato dal profeta dell'Islam Maometto ai suoi dieci più antichi e fidati Compagni (Ṣāḥib) dei quali profetizzò la salvezza eterna paradisiaca. Sono gli equivalenti degli apostoli cristiani. Secondo la tradizione islamica questi furono:
* Abū Bakr
* ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
* ʿUthmān b. ʿAffān
* ʿAlī b. Abī Ṭālib
* Ṭalḥa b. ʿUbayd Allāh
* al-Zubayr b. al-ʿAwwām
* ʿAbd al-Raḥmān b. Awf
* Saʿd b. Abī Waqqāṣ
* Saʿīd b. Zayd
* Abū ʿUbayda b. al-Jarrāḥ
rdf:langString
Десять обрадованных раем (араб. العشرة المبشرون بالجنة — Аль-Ашара аль-Мубашшарун би-ль-джанна) — в суннитской традиции — десять ближайших сподвижников исламского пророка Мухаммеда. Это Абу Бакр, Умар ибн аль-Хаттаб, Усман ибн Аффан, Али ибн Абу Талиб, Абу Убайда ибн аль-Джаррах, Саад ибн Абу Ваккас, Абдуррахман ибн Ауф, Аз-Зубайр ибн аль-Аввам, Тальха ибн Убайдуллах и Саид ибн Зейд. Они признаются суннитами и отвергаются шиитами.
rdf:langString
Al-Àixara al-Mubàixxara o Al-Àixara al-Mubaixxarun bi-l-Janna —àrab: العشرة المبشرة o العشرة المبشرون بالجنة, al-ʿAxara al-Mubaxxara o al-ʿAxara al-Mubaxxarūn bi-l-Janna, literalment ‘els Deu a Qui es va prometre el Paradís'— és una llista que assenyala els deu personatges a qui el profeta Muhàmmad hauria promès el Paradís. Tot i que les llistes conservades no sempre coincideixen, la més corrent dona aquests noms: En algunes llistes el darrer no hi és i el primer lloc l'ocupa el mateix Muhàmmad.
rdf:langString
Die ʿAschara Mubaschschara (arabisch العشرة المبشرة, DMG al-ʿAšara al-mubaššara) sind eine Gruppe von zehn Gefährten des Propheten Mohammed, denen dieser nach sunnitischer Lehre das Paradies verheißen hat. Der Ausdruck steht verkürzt für al-ʿAšara al-mubaššarūn bi-l-ǧanna („die Zehn, denen das Paradies verheißen wurde“). Grundlage für die Vorstellung von dieser Gruppe ist ein bekannter Hadith, der unter anderem von Muhammad ibn ʿĪsā at-Tirmidhī überliefert wird.Er lautet: In dem Hadith sind die zehn Gefährten in dieser Reihenfolge aufgelistet:
rdf:langString
Los diez compañeros a los que se les prometió el paraíso o los diez con buenas nuevas de paraíso (en árabe, العشرة المبشرون بالجنة, romanizado: al-`Asharaa al-Mubasharûn bi-l-Ŷanna, al-'Asharaa al-Mubasharun bi-l-Yanna) es una expresión utilizada en el islam para referirse a diez compañeros (sahaba) del Profeta Mahoma, a quienes éste prometió en vida que alcanzarían el paraíso, como se describe en un hadiz recopilado en dos de los seis libros del Kutub al-Sittah: el Jamiʿ at-Tirmidhi y el Sunan Abu Dawud.
rdf:langString
Sepuluh orang yang dijanjikan masuk surga (bahasa Arab: العشرة المبشرون بالجنة, translit. al-'asyaratu al-mubasysyaruna bil jannati), menurut kalangan muslim Sunni, adalah para sahabat Nabi yang dijanjikan bahwa mereka akan masuk surga (jannah) oleh Nabi Islam Muhammad. Mereka diklaim akan benar-benar masuk surga berdasarkan sebuah hadis yang diriwayatkan oleh Ahmad bin Hambal, at-Tirmizi, dan an-Nasa'i dari Abdurrahman bin Auf: :عن النبي ﷺ قال
rdf:langString
Les dix compagnons promis au paradis (arabe : العشرة المبشّرون بالجنة, al-'Ašara al-Mubaššarûn bi-l-Janna, littéralement« les dix qui sont réjouis par la bonne nouvelle du Paradis ») est une expression utilisée dans l'islam pour désigner dix sahaba (compagnons) auxquels Mahomet aurait promis le paradis. L'expression est absente des recueil canoniques de hadiths et n'apparaît qu'a posteriori. La liste de ces dix personnes varie selon les auteurs. Ainsi par exemple, pour Abū Dāwūd et Ahmad ibn Hanbal, la liste inclut Mahomet lui-même, mais pas celle d'al-Tirmidhī. Ce hadith s'inscrit dans la volonté de l'islam sunnite de « valider » les compagnons de Mahomet, « dont la plupart étaient dénigrés, voire maudits, par les courants antisunnites »[réf. nécessaire].
rdf:langString
The ten to whom Paradise was promised (Arabic: العشرة المبشرون, al-ʿashara al-mubashsharūn or العشرة المبشرة, al-ʿashara al-mubashshara) were ten early Muslims to whom, according to Sunni Islamic tradition, the Islamic prophet Muhammad (c. 570–632) had promised Paradise. However, the earliest known version of the list, which may date to c. 724–743, contains the name of the first Umayyad caliph Mu'awiya (c. 600–680). Mu'awiya's place was occupied in later versions by Abu Ubayda ibn al-Jarrah, or in some other versions also by Muhammad himself.
rdf:langString
rdf:langString
العشرة المبشرون بالجنة
rdf:langString
Al-Àixara al-Mubaixxara
rdf:langString
ʿAschara Mubaschschara
rdf:langString
Hadiz de los diez a los que se prometió el paraíso
rdf:langString
Sepuluh orang yang dijanjikan masuk surga
rdf:langString
Dix compagnons de Mahomet
rdf:langString
Dieci Benedetti
rdf:langString
Asharatu mubashirun
rdf:langString
The ten to whom Paradise was promised
rdf:langString
Десять обрадованных раем
xsd:integer
3070650
xsd:integer
1124604720
rdf:langString
العشرة المبشرون بالجنة هم عشرة من الصحابة بشرهم الرسول محمد بالجنة حسب اعتقاد أهل السنة والجماعة، وهم المذكورون في الحديث الذي رواه كل من عبد الرحمن بن عوف وسعيد بن زيد عن النبي أنه قال: «أبو بكر في الجنة، وعمر في الجنة، وعثمان في الجنة، وعلي في الجنة، وطلحة في الجنة، والزبير في الجنة، وعبد الرحمن بن عوف في الجنة، وسعد بن أبي وقاص في الجنة، وسعيد بن زيد في الجنة وأبو عبيدة بن الجراح في الجنة.» وهناك عدد غيرهم من الصحابة قد بُشّر بالجنّة كخديجة بنت خويلد، وعبد الله بن سلام، وعكاشة بن محصن، ولكن اشتهر مصطلح العشرة المبشرين بالجنّة لأنّ تبشيرهم جاء في حديث واحد.
rdf:langString
Al-Àixara al-Mubàixxara o Al-Àixara al-Mubaixxarun bi-l-Janna —àrab: العشرة المبشرة o العشرة المبشرون بالجنة, al-ʿAxara al-Mubaxxara o al-ʿAxara al-Mubaxxarūn bi-l-Janna, literalment ‘els Deu a Qui es va prometre el Paradís'— és una llista que assenyala els deu personatges a qui el profeta Muhàmmad hauria promès el Paradís. Tot i que les llistes conservades no sempre coincideixen, la més corrent dona aquests noms:
* Abu-Bakr as-Siddiq
* Úmar ibn al-Khattab
* Uthman ibn Affan
* Alí ibn Abi-Tàlib
* Talha ibn Ubayd-Al·lah at-Taymí
* Az-Zubayr ibn al-Awwam
* Abd-ar-Rahman ibn Awf
* Sad ibn Abi-Waqqàs
* Saïd ibn Zayd
* Abu-Ubayda ibn al-Jarrah En algunes llistes el darrer no hi és i el primer lloc l'ocupa el mateix Muhàmmad.
rdf:langString
Die ʿAschara Mubaschschara (arabisch العشرة المبشرة, DMG al-ʿAšara al-mubaššara) sind eine Gruppe von zehn Gefährten des Propheten Mohammed, denen dieser nach sunnitischer Lehre das Paradies verheißen hat. Der Ausdruck steht verkürzt für al-ʿAšara al-mubaššarūn bi-l-ǧanna („die Zehn, denen das Paradies verheißen wurde“). Grundlage für die Vorstellung von dieser Gruppe ist ein bekannter Hadith, der unter anderem von Muhammad ibn ʿĪsā at-Tirmidhī überliefert wird.Er lautet: «Der Prophet hat gesagt:Abū Bakr (Allah möge ihn einlassen) ist im Paradies,ʿUmar (Allah möge ihn einlassen) ist im Paradies,ʿUthmān (Allah möge ihn einlassen) ist im Paradies,ʿAlī (Allah möge ihn einlassen) ist im Paradies,Talha (Allah möge ihn einlassen) ist im Paradies,Zubair (Allah möge ihn einlassen) ist im Paradies,ʿAbd ar-Rahmān ibn ʿAuf (Allah möge ihn einlassen) ist im Paradies,Saʿd ibn Abī Waqqās (Allah möge ihn einlassen) ist im Paradies,Saʿīd ibn Zaid (Allah möge ihn einlassen) ist im Paradies,Abū ʿUbaida ibn al-Dscharrāh (Allah möge ihn einlassen) ist im Paradies». In dem Hadith sind die zehn Gefährten in dieser Reihenfolge aufgelistet: Die ersten vier Personen der Liste werden von den Sunniten als die Raschidun, die rechtgeleiteten Kalifen bezeichnet. Die Lehre von der Paradiesverheißung an die zehn Prophetengefährten hat fast in alle sunnitischen Glaubensbekenntnisse Eingang gefunden.
rdf:langString
Les dix compagnons promis au paradis (arabe : العشرة المبشّرون بالجنة, al-'Ašara al-Mubaššarûn bi-l-Janna, littéralement« les dix qui sont réjouis par la bonne nouvelle du Paradis ») est une expression utilisée dans l'islam pour désigner dix sahaba (compagnons) auxquels Mahomet aurait promis le paradis. L'expression est absente des recueil canoniques de hadiths et n'apparaît qu'a posteriori. La liste de ces dix personnes varie selon les auteurs. Ainsi par exemple, pour Abū Dāwūd et Ahmad ibn Hanbal, la liste inclut Mahomet lui-même, mais pas celle d'al-Tirmidhī. Ce hadith s'inscrit dans la volonté de l'islam sunnite de « valider » les compagnons de Mahomet, « dont la plupart étaient dénigrés, voire maudits, par les courants antisunnites »[réf. nécessaire]. Les voici, dans l'ordre rapporté dans le hadith d'al-Tirmidhī : Les quatre premiers cités sont aussi communément appelés par les sunnites les rachidoune, « les califes bien guidés ».
rdf:langString
Los diez compañeros a los que se les prometió el paraíso o los diez con buenas nuevas de paraíso (en árabe, العشرة المبشرون بالجنة, romanizado: al-`Asharaa al-Mubasharûn bi-l-Ŷanna, al-'Asharaa al-Mubasharun bi-l-Yanna) es una expresión utilizada en el islam para referirse a diez compañeros (sahaba) del Profeta Mahoma, a quienes éste prometió en vida que alcanzarían el paraíso, como se describe en un hadiz recopilado en dos de los seis libros del Kutub al-Sittah: el Jamiʿ at-Tirmidhi y el Sunan Abu Dawud. Este hadiz tiene una aceptación diferente para las dos principales vertientes del islam: Mientras que tiene una recepción favorable entre la mayoría de los sunitas, los chiitas lo descartan por completo.
rdf:langString
Sepuluh orang yang dijanjikan masuk surga (bahasa Arab: العشرة المبشرون بالجنة, translit. al-'asyaratu al-mubasysyaruna bil jannati), menurut kalangan muslim Sunni, adalah para sahabat Nabi yang dijanjikan bahwa mereka akan masuk surga (jannah) oleh Nabi Islam Muhammad. Mereka diklaim akan benar-benar masuk surga berdasarkan sebuah hadis yang diriwayatkan oleh Ahmad bin Hambal, at-Tirmizi, dan an-Nasa'i dari Abdurrahman bin Auf: :عن النبي ﷺ قال أبو بكر في الجنة، وعمر في الجنة، وعثمان في الجنة، وعلي في الجنة، وطلحة في الجنة، والزبير في الجنة، وعبد الرحمن بن عوف في الجنة، وسعد بن أبي وقاص في الجنة، وسعيد بن زيد في الجنة وأبو عبيدة بن الجراح في الجنة. Dari Nabi ﷺ, beliau mengatakan: Abu Bakar di surga, Umar di surga, Utsman di surga, Ali di surga, Thalhah di surga, Az-Zubair di surga, 'Abdur-Rahman bin 'Auf di surga, Sa`ad bin Abī Waqqās di surga, Sa'id bin Zaid di surga, Abu Ubaidah bin al-Jarrah di surga.
rdf:langString
The ten to whom Paradise was promised (Arabic: العشرة المبشرون, al-ʿashara al-mubashsharūn or العشرة المبشرة, al-ʿashara al-mubashshara) were ten early Muslims to whom, according to Sunni Islamic tradition, the Islamic prophet Muhammad (c. 570–632) had promised Paradise. Several different lists of names exist, but most of them contain the four Rashidun caliphs Abu Bakr (c. 573–634), Umar (c. 583–644), Uthman (c. 576–656), and Ali (c. 600–661), as well as the members of the committee (shūra) that elected Uthman as caliph, i.e., Talha (c. 593–656), Zubayr (born c. 592–602, died 656), Abd al-Rahman ibn Awf (c. 577–c. 652), and Sa'd ibn Abi Waqqas (born c. 600, died c. 670–678). The version that became canonical from the 9th century on also lists Sa'id ibn Zayd (c. 600–670/671) and Abu Ubayda ibn al-Jarrah (c. 581–639). However, the earliest known version of the list, which may date to c. 724–743, contains the name of the first Umayyad caliph Mu'awiya (c. 600–680). Mu'awiya's place was occupied in later versions by Abu Ubayda ibn al-Jarrah, or in some other versions also by Muhammad himself. The tradition may be pro-Qurayshi or pro-Umayyad in origin, but was adopted by 9th-century Sunni hadith collectors as part of the then developing Sunni tradition, in which reverence for the companions of the prophet (Arabic: ṣaḥāba) held a special place. The collecting of yet other hadiths that heaped praise on these ten early Muslims, known by now as al-ʿashara al-mubashsharūn, developed into an independent Sunni genre by the 12th–13th century. Despite the fact that Ali, the first and most important Shi'i Imam, also appeared on the list, the authenticity of the tradition was rejected by early Shi'i scholars. This is in line with the broader Shi'i rejection of the first three Rashidun caliphs as usurpers of Ali's rightful position, as well as of those companions who supported Abu Bakr, Umar, and Uthman against Ali.
rdf:langString
Asharatu mubashirun (Arabisch: العشرة المبشرون بالجنة) is een Arabische term die binnen de islam, met name door soennieten, wordt gebruikt voor de tien metgezellen van Mohammed aan wie het Paradijs beloofd is. Volgens de islamitische Tradities zijn deze tien personen als volgt:
rdf:langString
Dieci Benedetti (in arabo: العشرة المبشرون بالجنة, al-'Ašara al-Mubaššarūn bi-l-janna), ossia "I Dieci benedetti nel Paradiso" è il nome dato dal profeta dell'Islam Maometto ai suoi dieci più antichi e fidati Compagni (Ṣāḥib) dei quali profetizzò la salvezza eterna paradisiaca. Sono gli equivalenti degli apostoli cristiani. Secondo la tradizione islamica questi furono:
* Abū Bakr
* ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
* ʿUthmān b. ʿAffān
* ʿAlī b. Abī Ṭālib
* Ṭalḥa b. ʿUbayd Allāh
* al-Zubayr b. al-ʿAwwām
* ʿAbd al-Raḥmān b. Awf
* Saʿd b. Abī Waqqāṣ
* Saʿīd b. Zayd
* Abū ʿUbayda b. al-Jarrāḥ
rdf:langString
Десять обрадованных раем (араб. العشرة المبشرون بالجنة — Аль-Ашара аль-Мубашшарун би-ль-джанна) — в суннитской традиции — десять ближайших сподвижников исламского пророка Мухаммеда. Это Абу Бакр, Умар ибн аль-Хаттаб, Усман ибн Аффан, Али ибн Абу Талиб, Абу Убайда ибн аль-Джаррах, Саад ибн Абу Ваккас, Абдуррахман ибн Ауф, Аз-Зубайр ибн аль-Аввам, Тальха ибн Убайдуллах и Саид ибн Зейд. Они признаются суннитами и отвергаются шиитами.
xsd:nonNegativeInteger
26565