The Zahir (novel)
http://dbpedia.org/resource/The_Zahir_(novel) an entity of type: Thing
الزهير أو الظاهر (بالبرتغالية:O Zahir) هو عنوان رواية للكاتب والمؤلف البرازيلي باولو كويلو مشتق من العربية، صدرت الرواية عام 2004. وتقريبا بصيغة مشابهة للرواية السابقة للكاتب بعنوان الخيميائي، فإن الزهير أيضاً تدور حول الحج.تلمس الرواية أوتاراً مثل الحب والفقدان والخسارة والهوس.الزهير كتبها باولو كويلو بلغته الأصلية وهي اللغة البرتغالية. تم ترجمة الرواية إلى 44 لغة من ضمنها اللغة الفارسية مع العلم بأن إيران لم توقع يوماً أي معاهدة لحفظ حقوق النشر العالمية.
rdf:langString
Der Zahir ist ein Roman des brasilianischen Schriftstellers Paulo Coelho. Er erschien 2005 unter dem Originaltitel O Zahir. Die deutsche Fassung erschien noch im selben Jahr im Diogenes Verlag.
rdf:langString
Le Zahir est un roman de l'écrivain brésilien Paulo Coelho, paru en 2004.
rdf:langString
El Zahir es una novela del escritor brasileño Paulo Coelho. Fue publicada el año 2005 y así como sus anteriores libros sus temas principales son el peregrinaje, el amor y el conocimiento de uno mismo. Fue escrita originalmente en portugués y traducida a más de 44 idiomas. La novela tiene tintes autobiográficos. El título de la novela es una apropiación del título del cuento El Zahir de Jorge Luis Borges originalmente publicado en 1949 e incluido en la colección de titulada El Aleph.
rdf:langString
Zahir adalah sebuah buku karangan Paulo Coelho yang diterbitkan di Indonesia oleh Gramedia Pustaka Utama pada tahun 2006. Buku ini berkisah tentang seorang pengarang terkenal yang tinggal di Paris dan memiliki kehidupan mewah.Penulis tersebut mengalami permasalahan besar ketika Istrinya, Esther, menghilang bersama seorang teman, Mikhail. Maka, dimulailah kisah perjalanannya mencari sang Istri.
rdf:langString
Lo Zahir è un romanzo dello scrittore brasiliano Paulo Coelho pubblicato nel 2005. È stato pubblicato in oltre 80 paesi, tra cui l'Iran, dove tuttavia è stato bandito dal governo poco dopo l'uscita.
rdf:langString
«Заир» — роман 2005 года писателя Пауло Коэльо. Название романа (и понятие) «Заир» позаимствовано Пауло Коэльо у Борхеса (из одноимённого рассказа). В исламской мистике за(х)ир — это однажды увиденный человеком (или несколькими людьми) образ, который остаётся в сознании и постепенно вытесняет из сознания всё остальное. Заир заканчивается сумасшествием (или просветлением). Таким заиром может быть монетка, тигр или пропавшая жена.
rdf:langString
The Zahir is a 2005 novel by the Brazilian writer Paulo Coelho. As in an earlier book, The Alchemist, The Zahir is about a pilgrimage. The book touches on themes of love, loss and obsession. The Zahir was written in Coelho's native language, Portuguese, and it has been translated into 44 languages. The book was first published in Iran, in Persian translation, by Caravan Publishing. Iran has never signed any international copyright agreements. By being published first in Iran, the book falls under the national copyright law of Iran. This copyright measure created an unusual situation where a book is first published in a language other than the author's native language. However, the book was banned in Iran a few months after its publication, during the 18th Tehran International Book Fair.
rdf:langString
Zahir jest powieścią Paula Coelho, współczesnego brazylijskiego pisarza. Coelho pisał książkę podczas swojej własnej wędrówki po świecie, w 2004 roku. Poszczególne części tejże pozycji powstawały kolejno w Paryżu, w Saint-Martin, w Madrycie, Barcelonie, Amsterdamie oraz na kazachstańskich stepach. Zahir składa się z czterech części:
* Jestem wolny,
* Pytanie Hansa,
* Nić Ariadny,
* Powrót do Itaki.
rdf:langString
O Zahir é um livro de Paulo Coelho. Foi lançado primeiro no Irã para poder ser registrado como obra local daquele país para que possam ser processados aqueles que fizerem cópias ilegais do livro em língua persa. O Zahir teve o maior lançamento simultâneo em várias línguas de uma obra em língua portuguesa, 44 no total. Para escrever O Zahir, Paulo Coelho passou uma temporada no Cazaquistão, país onde a obra se situa, chegando a participar de uma caça a raposa. O livro é altamente autobiográfico, embora seja uma obra de ficção.
rdf:langString
Zahiren (originaltitel O Zahir) är en roman skriven av Paulo Coelho. Den utkom första gången på svenska 2005. Boken handlar om en bästsäljande författare som är gift med den kvinnliga krigskorrespondenten Esther. När hon plötsligt försvinner blir mannen besatt av tanken att finna henne. Blev hon kidnappad, mördad, trött på sitt äktenskap. Eller rymde hon med ”vännen” som också kan ha varit hennes älskare. Letandet för honom genom Europa och Centralasien och förvandlas till en besatthet. Därav boken titel, där zahir är ”en tanke som intar en och som man inte kan bli fri från”.
rdf:langString
rdf:langString
الزهير
rdf:langString
Der Zahir
rdf:langString
El zahir (Coelho)
rdf:langString
Zahir
rdf:langString
Le Zahir
rdf:langString
Lo Zahir
rdf:langString
Zahir (powieść)
rdf:langString
The Zahir (novel)
rdf:langString
O Zahir
rdf:langString
Zahiren (roman)
rdf:langString
Заир (книга)
rdf:langString
Zahir
rdf:langString
O Zahir
rdf:langString
Zahir
xsd:string
Harper Perennial(eng. trans.)
xsd:integer
2167056
xsd:integer
1113293546
rdf:langString
First edition
xsd:integer
0
rdf:langString
Print
xsd:integer
70691262
xsd:integer
336
xsd:integer
2005
rdf:langString
O Zahir
rdf:langString
الزهير أو الظاهر (بالبرتغالية:O Zahir) هو عنوان رواية للكاتب والمؤلف البرازيلي باولو كويلو مشتق من العربية، صدرت الرواية عام 2004. وتقريبا بصيغة مشابهة للرواية السابقة للكاتب بعنوان الخيميائي، فإن الزهير أيضاً تدور حول الحج.تلمس الرواية أوتاراً مثل الحب والفقدان والخسارة والهوس.الزهير كتبها باولو كويلو بلغته الأصلية وهي اللغة البرتغالية. تم ترجمة الرواية إلى 44 لغة من ضمنها اللغة الفارسية مع العلم بأن إيران لم توقع يوماً أي معاهدة لحفظ حقوق النشر العالمية.
rdf:langString
Der Zahir ist ein Roman des brasilianischen Schriftstellers Paulo Coelho. Er erschien 2005 unter dem Originaltitel O Zahir. Die deutsche Fassung erschien noch im selben Jahr im Diogenes Verlag.
rdf:langString
Le Zahir est un roman de l'écrivain brésilien Paulo Coelho, paru en 2004.
rdf:langString
El Zahir es una novela del escritor brasileño Paulo Coelho. Fue publicada el año 2005 y así como sus anteriores libros sus temas principales son el peregrinaje, el amor y el conocimiento de uno mismo. Fue escrita originalmente en portugués y traducida a más de 44 idiomas. La novela tiene tintes autobiográficos. El título de la novela es una apropiación del título del cuento El Zahir de Jorge Luis Borges originalmente publicado en 1949 e incluido en la colección de titulada El Aleph.
rdf:langString
Zahir adalah sebuah buku karangan Paulo Coelho yang diterbitkan di Indonesia oleh Gramedia Pustaka Utama pada tahun 2006. Buku ini berkisah tentang seorang pengarang terkenal yang tinggal di Paris dan memiliki kehidupan mewah.Penulis tersebut mengalami permasalahan besar ketika Istrinya, Esther, menghilang bersama seorang teman, Mikhail. Maka, dimulailah kisah perjalanannya mencari sang Istri.
rdf:langString
The Zahir is a 2005 novel by the Brazilian writer Paulo Coelho. As in an earlier book, The Alchemist, The Zahir is about a pilgrimage. The book touches on themes of love, loss and obsession. The Zahir was written in Coelho's native language, Portuguese, and it has been translated into 44 languages. The book was first published in Iran, in Persian translation, by Caravan Publishing. Iran has never signed any international copyright agreements. By being published first in Iran, the book falls under the national copyright law of Iran. This copyright measure created an unusual situation where a book is first published in a language other than the author's native language. However, the book was banned in Iran a few months after its publication, during the 18th Tehran International Book Fair. Intended as a work of fiction, the story has strong autobiographical features, which led to an attack on the book's shallow egotism in the English press. Coelho named British war correspondent and author Christina Lamb as the inspiration for the character Esther in The Zahir.
rdf:langString
Lo Zahir è un romanzo dello scrittore brasiliano Paulo Coelho pubblicato nel 2005. È stato pubblicato in oltre 80 paesi, tra cui l'Iran, dove tuttavia è stato bandito dal governo poco dopo l'uscita.
rdf:langString
Zahir jest powieścią Paula Coelho, współczesnego brazylijskiego pisarza. Coelho pisał książkę podczas swojej własnej wędrówki po świecie, w 2004 roku. Poszczególne części tejże pozycji powstawały kolejno w Paryżu, w Saint-Martin, w Madrycie, Barcelonie, Amsterdamie oraz na kazachstańskich stepach. Zahir składa się z czterech części:
* Jestem wolny,
* Pytanie Hansa,
* Nić Ariadny,
* Powrót do Itaki. Na pierwszych stronach książki znajdujemy informacje dotyczące znaczenia słowa zahir- Według Jorge Luisa Borgesa pojęcie Zahira wywodzi się z tradycji islamskiej i sięga XVIII wieku. Zahir w języku arabskim znaczy: widoczny, obecny, niemogący ujść uwagi. Może to być istota lub przedmiot. Gdy napotkamy go na swej drodze zajmuje stopniowo cały nasz umysł, aż do momentu, kiedy nie jesteśmy już w stanie myśleć o niczym innym. Może to być postrzegane jako oznaka świętości lub szaleństwa.
rdf:langString
«Заир» — роман 2005 года писателя Пауло Коэльо. Название романа (и понятие) «Заир» позаимствовано Пауло Коэльо у Борхеса (из одноимённого рассказа). В исламской мистике за(х)ир — это однажды увиденный человеком (или несколькими людьми) образ, который остаётся в сознании и постепенно вытесняет из сознания всё остальное. Заир заканчивается сумасшествием (или просветлением). Таким заиром может быть монетка, тигр или пропавшая жена.
rdf:langString
Zahiren (originaltitel O Zahir) är en roman skriven av Paulo Coelho. Den utkom första gången på svenska 2005. Boken handlar om en bästsäljande författare som är gift med den kvinnliga krigskorrespondenten Esther. När hon plötsligt försvinner blir mannen besatt av tanken att finna henne. Blev hon kidnappad, mördad, trött på sitt äktenskap. Eller rymde hon med ”vännen” som också kan ha varit hennes älskare. Letandet för honom genom Europa och Centralasien och förvandlas till en besatthet. Därav boken titel, där zahir är ”en tanke som intar en och som man inte kan bli fri från”. Enligt den brittiska dagstidningen The Guardian lanserades romanen i 83 länder på 42 språk och med mer än 8 miljoner tryckta exemplar.
rdf:langString
O Zahir é um livro de Paulo Coelho. Foi lançado primeiro no Irã para poder ser registrado como obra local daquele país para que possam ser processados aqueles que fizerem cópias ilegais do livro em língua persa. O Zahir teve o maior lançamento simultâneo em várias línguas de uma obra em língua portuguesa, 44 no total. Para escrever O Zahir, Paulo Coelho passou uma temporada no Cazaquistão, país onde a obra se situa, chegando a participar de uma caça a raposa. O livro é altamente autobiográfico, embora seja uma obra de ficção. Zahir é uma palavra árabe traduzida de acordo com a filosofia islâmica como um conceito daquilo que é visível, aparente e exotérico (que se manifesta de modo externo).
xsd:nonNegativeInteger
6233
xsd:string
0-06-083281-9
xsd:positiveInteger
336
xsd:string
70691262