The Wounded Angel
http://dbpedia.org/resource/The_Wounded_Angel an entity of type: Thing
L'àngel ferit —Haavoittunut enkeli (finès)— és un quadre pintat el 1903 pel pintor simbolista finlandès . És un dels quadres més reconeguts de Simberg i va ser triat com a pintura nacional de Finlàndia en una votació organitzada per l'Ateneum el 2006.
rdf:langString
Der verwundete Engel, auf Finnisch Haavoittunut enkeli, ist ein Ölgemälde des finnischen Malers Hugo Simberg aus dem Jahr 1903. Es befindet sich im Ateneum in Helsinki. Es zählt zu den bekanntesten Gemälden von Simberg und wurde im Jahr 2006 vom Publikum des Ateneums zu Finnlands Nationalem Gemälde gewählt.
rdf:langString
L'Ange blessé (en finnois : Haavoittunut enkeli) (1903) est une toile du peintre symboliste finlandais Hugo Simberg.
rdf:langString
The Wounded Angel (Finnish: Haavoittunut enkeli; Swedish: Sårad ängel; 1903) is a painting by Finnish symbolist painter Hugo Simberg. It is one of the most recognizable of Simberg's works, and was voted Finland's "national painting" in a vote held by the Ateneum art museum in 2006. In a similar 2013 vote held by Nordic Moneta, it was voted second most important.
rdf:langString
L'angelo ferito (finlandese: Haavoittunut enkeli) è un dipinto simbolista a olio su tela (127 × 154 cm) realizzato nel 1903 da Hugo Simberg. È conservato nell'Ateneum di Helsinki.
rdf:langString
De Gewonde Engel (Fins: Haavoittunut enkeli) is een schilderij van de Finse kunstschilder Hugo Simberg, geschilderd in 1903, olieverf op linnen, 127 x 154 centimeter groot. Het wordt wel beschouwd als het belangrijkste werk uit de Finse kunsthistorie en werd in 2006 door het Finse publiek tot „Nationaal Schilderij" gekozen. Het doek bevindt zich in de collectie van het Ateneum in Helsinki.
rdf:langString
Ranny anioł (fin. Haavoittunut enkeli) – obraz fińskiego symbolisty Hugo Simberga z 1903 roku. Obraz zaliczany jest do najbardziej znanych dzieł malarstwa fińskiego i w 2006 roku zwiedzający Ateneum wybrali go fińskim obrazem narodowym.
rdf:langString
《受伤天使》（芬蘭語：Haavoittunut enkeli）是由芬兰画家胡戈·辛贝里创作于1903年的油画。油画中两个神情严肃的男孩用担架抬着一个天使女孩穿过荒野。天使左边的羽翼上沾着血迹，她的眼睛被白色的纱布缠住。油画是画在帆布上，尺寸为127×154厘米。作品收藏于芬兰阿黛浓美术馆里。
rdf:langString
«Раненый ангел» (фин. Haavoittunut enkeli) — самая известная картина финского художника Хуго Симберга. Написана в 1903 году, повторена как фреска Кафедрального собора в Тампере в 1905-м. Считается одной из наиболее важных работ европейского символизма.
rdf:langString
El ángel herido (en finés Haavoittunut enkeli) es una pintura del pintor finlandés Hugo Simberg. Es una de las mayores obras reconocidas de los trabajos de Simberg, y fue votada en Finlandia "La Pintura Nacional" en una votación sostenida por el museo Ateneum de arte en 2006. La figura central del ángel tiene una venda alrededor de sus ojos y rastros de sangre sobre su ala. Los dos portadores jóvenes aparecen vestidos en colores sombríos, como si estuviesen de luto, y el de la derecha mira fija y directamente desde la pintura al espectador con una expresión seria.
rdf:langString
傷ついた天使(原題:Haavoittunut enkeli 1903年)は、フィンランドの象徴派の画家、ヒューゴ・シンベリの作品。彼の代表作であり、2006年のアテネウム美術館で行われたアンケートではフィンランドの「国家の絵」に選ばれた。 シンベリの他の作品と同様に、この「傷ついた天使」もメランコリックな雰囲気に満ちている。中央の、両目を蔽った天使の姿をした少女の羽からは血が流れている。彼女を、くすんだ色の洋服を着た少年たちが担いでいる。右側の少年の、まっすぐ淡々とした視線はこの絵画を観賞する人間を挑発しているようでもあるが、その目つきからは少女を助けようとしているのか、それとも彼が傷つけたのかははっきりしない。 似つかわしくない大人びた装いの少年たちには、やはり彼らのしていることも似つかわしくないようにみえる。おそらく彼ら自身の運命もまたあやういバランスのうえに成り立っていることを示しているのだろう。彼らの仕事は背景にもそのまま現れている。この風景がどんな気晴らしを与えてくれるのだろうか。 天使の神話とも合致するように、少女の両足が地面に着いていないことは非常に重要である。そしてその天使は裸足だ。それを死の象徴とみる文化はいくつもある。しかしまた、天使がマツユキソウ(snowdrop )のひとふさを握り締めていることを見落としてはならない。それは癒しと再生のシンボルなのだ。
rdf:langString
Den sårade ängeln (finska: Haavoittunut enkeli) är en symbolistisk målning från 1903 av Hugo Simberg. Den sårade ängeln utsågs 2006 till Finlands nationalmålning i en omröstning som Ateneum anordnade. Målningen avbildar två pojkar i mörka kläder, som bär en bår med en ängel med bandage över ögonen och nedblodad vinge. Pojken till höger i bilder ser direkt på betraktaren. Hugo Simberg återanvände temat från Den sårade ängeln i en fresk på en läktarvägg i Tammerfors domkyrka 1905–1906.
rdf:langString
rdf:langString
L'àngel ferit
rdf:langString
Der verwundete Engel
rdf:langString
El ángel herido
rdf:langString
L'angelo ferito
rdf:langString
L'Ange blessé
rdf:langString
De Gewonde Engel
rdf:langString
傷ついた天使
rdf:langString
Ranny anioł
rdf:langString
Раненый ангел
rdf:langString
The Wounded Angel
rdf:langString
Den sårade ängeln
rdf:langString
Поранений янгол
rdf:langString
受伤天使
rdf:langString
The Wounded Angel
xsd:integer
12896527
xsd:integer
1112073640
xsd:integer
127
xsd:integer
154
rdf:langString
The Wounded Angel - Hugo Simberg.jpg
xsd:integer
300
rdf:langString
in
rdf:langString
cm
rdf:langString
The Wounded Angel
rdf:langString
Oil
xsd:integer
1903
rdf:langString
L'àngel ferit —Haavoittunut enkeli (finès)— és un quadre pintat el 1903 pel pintor simbolista finlandès . És un dels quadres més reconeguts de Simberg i va ser triat com a pintura nacional de Finlàndia en una votació organitzada per l'Ateneum el 2006.
rdf:langString
Der verwundete Engel, auf Finnisch Haavoittunut enkeli, ist ein Ölgemälde des finnischen Malers Hugo Simberg aus dem Jahr 1903. Es befindet sich im Ateneum in Helsinki. Es zählt zu den bekanntesten Gemälden von Simberg und wurde im Jahr 2006 vom Publikum des Ateneums zu Finnlands Nationalem Gemälde gewählt.
rdf:langString
El ángel herido (en finés Haavoittunut enkeli) es una pintura del pintor finlandés Hugo Simberg. Es una de las mayores obras reconocidas de los trabajos de Simberg, y fue votada en Finlandia "La Pintura Nacional" en una votación sostenida por el museo Ateneum de arte en 2006. La figura central del ángel tiene una venda alrededor de sus ojos y rastros de sangre sobre su ala. Los dos portadores jóvenes aparecen vestidos en colores sombríos, como si estuviesen de luto, y el de la derecha mira fija y directamente desde la pintura al espectador con una expresión seria. Simberg coherentemente rehusó ofrecer cualquier explicación del significado detrás de sus pinturas. Al contrario, él sintió que era importante que el espectador fuera libre de sacar sus propias conclusiones basadas en el simbolismo. Simberg había estado sufriendo de meningitis, y la idea para la pintura vino a él en aquel tiempo. Fue una fuente de fuerza durante su recuperación. Cuando Simberg fue escogido para pintar los frescos de la Catedral de Tampere en 1905 y 1906, uno de ellos fue una versión mayor de El ángel herido, que él siempre consideró su pintura favorita. La omnipresencia de la pintura en la cultura finlandesa ha causado algunos trabajos derivados, como el vídeo musical de 2007 para la canción Amaranth de Nightwish.
rdf:langString
L'Ange blessé (en finnois : Haavoittunut enkeli) (1903) est une toile du peintre symboliste finlandais Hugo Simberg.
rdf:langString
The Wounded Angel (Finnish: Haavoittunut enkeli; Swedish: Sårad ängel; 1903) is a painting by Finnish symbolist painter Hugo Simberg. It is one of the most recognizable of Simberg's works, and was voted Finland's "national painting" in a vote held by the Ateneum art museum in 2006. In a similar 2013 vote held by Nordic Moneta, it was voted second most important.
rdf:langString
傷ついた天使(原題:Haavoittunut enkeli 1903年)は、フィンランドの象徴派の画家、ヒューゴ・シンベリの作品。彼の代表作であり、2006年のアテネウム美術館で行われたアンケートではフィンランドの「国家の絵」に選ばれた。 シンベリの他の作品と同様に、この「傷ついた天使」もメランコリックな雰囲気に満ちている。中央の、両目を蔽った天使の姿をした少女の羽からは血が流れている。彼女を、くすんだ色の洋服を着た少年たちが担いでいる。右側の少年の、まっすぐ淡々とした視線はこの絵画を観賞する人間を挑発しているようでもあるが、その目つきからは少女を助けようとしているのか、それとも彼が傷つけたのかははっきりしない。 似つかわしくない大人びた装いの少年たちには、やはり彼らのしていることも似つかわしくないようにみえる。おそらく彼ら自身の運命もまたあやういバランスのうえに成り立っていることを示しているのだろう。彼らの仕事は背景にもそのまま現れている。この風景がどんな気晴らしを与えてくれるのだろうか。 天使の神話とも合致するように、少女の両足が地面に着いていないことは非常に重要である。そしてその天使は裸足だ。それを死の象徴とみる文化はいくつもある。しかしまた、天使がマツユキソウ(snowdrop )のひとふさを握り締めていることを見落としてはならない。それは癒しと再生のシンボルなのだ。 シンベリ自身はあらゆる解釈をあたえることを拒絶し、見る人それぞれが結論を引き出すべきだとしている。だが、かつてシンベリが髄膜炎を患っており、この絵が快復する力の源となったことは有名である。この事実は、「傷ついた天使」にある暗喩的な見方をすることを誘う。髄膜炎とは首もとがひどくこわばる症状として知られている。さらには、無気力やめまいもそうだ。これらは全て、中央の少女の形象にあてはまらないだろうか。また結核性髄膜炎とは上肺野を擦過するものである。彼女の背中にあるものを羽ではなく肺のイメージで読み替えてみるならば、このような「診断」は羽にある小さな傷の説明にもなる。 1905年から06年にかけてにフレスコ画を描くというオファーをシンベリは受けた。その作品の一つに、より大きなサイズの「傷ついた天使」がある。これはシンベリ自身も気に入っていたという。 フィンランドのカルチャーのなかでは、この絵から派生した作品がよくみられる。有名なものでは、ウニクルビとナイトウィッシュによるミュージックビデオ(2007年)がある。 背景はヘルシンキのエラインタルハで、画面の奥の水辺はである。
rdf:langString
L'angelo ferito (finlandese: Haavoittunut enkeli) è un dipinto simbolista a olio su tela (127 × 154 cm) realizzato nel 1903 da Hugo Simberg. È conservato nell'Ateneum di Helsinki.
rdf:langString
De Gewonde Engel (Fins: Haavoittunut enkeli) is een schilderij van de Finse kunstschilder Hugo Simberg, geschilderd in 1903, olieverf op linnen, 127 x 154 centimeter groot. Het wordt wel beschouwd als het belangrijkste werk uit de Finse kunsthistorie en werd in 2006 door het Finse publiek tot „Nationaal Schilderij" gekozen. Het doek bevindt zich in de collectie van het Ateneum in Helsinki.
rdf:langString
Ranny anioł (fin. Haavoittunut enkeli) – obraz fińskiego symbolisty Hugo Simberga z 1903 roku. Obraz zaliczany jest do najbardziej znanych dzieł malarstwa fińskiego i w 2006 roku zwiedzający Ateneum wybrali go fińskim obrazem narodowym.
rdf:langString
Den sårade ängeln (finska: Haavoittunut enkeli) är en symbolistisk målning från 1903 av Hugo Simberg. Den sårade ängeln utsågs 2006 till Finlands nationalmålning i en omröstning som Ateneum anordnade. Målningen avbildar två pojkar i mörka kläder, som bär en bår med en ängel med bandage över ögonen och nedblodad vinge. Pojken till höger i bilder ser direkt på betraktaren. Processionen går under tidig vår över det som nu i folkmun kallas Simbergs dike på Djurgården i Helsingfors, med Tölöviken som bakgrund. På Hugo Simbergs tid var parken en populär fritidsplats för arbetarklassen. Området Fågelsången hade också flera filantropiska sjukinrättningar, och i målningen bär pojkarna ängeln i riktning mot De Blindas Vänners hem för blinda flickor och Föreningen för vanföras sjukhem. Hon kramar en bukett snödroppar, vilka symboliserar återfunnen hälsa och återfödsel. Den sårade ängeln togs väl emot redan när den för första gången ställdes ut i Ateneums årliga höstexposé. I ett brev till systern Blenda skrev Simberg den 4 oktober 1903 om entusiasmen som konstnärskollegorna visade för verket: ”Jag ville nu berätta dig att jag ej als blifvit refuserad i år trots det att juryn varit ohyggligt sträng. Det ser nästan ut som om jag hade något likande ’grand succés’ inom kamratkretsen och juryn. Gallén är så entusiasmerad, att jag har svårt att taga honom på alvar. Det första han sade mig var det mest smickrande om mina arbeten och förunderligt nog är han öfver sig förtjust i den stora taflan. Han sade att den gör på honom det intryck att jag skulle ha stått i en liten stuga i en stor skog där träden stå tätt intill husknuten och målat obekymrad av hela världen. Han finner i den ett lugn och en harmoni, som ej finnes i något annat arbete på utställningen. – Till och med Edelfelt sade mig angenäma saker.” Hugo Simberg återanvände temat från Den sårade ängeln i en fresk på en läktarvägg i Tammerfors domkyrka 1905–1906.
rdf:langString
《受伤天使》（芬蘭語：Haavoittunut enkeli）是由芬兰画家胡戈·辛贝里创作于1903年的油画。油画中两个神情严肃的男孩用担架抬着一个天使女孩穿过荒野。天使左边的羽翼上沾着血迹，她的眼睛被白色的纱布缠住。油画是画在帆布上，尺寸为127×154厘米。作品收藏于芬兰阿黛浓美术馆里。
rdf:langString
«Раненый ангел» (фин. Haavoittunut enkeli) — самая известная картина финского художника Хуго Симберга. Написана в 1903 году, повторена как фреска Кафедрального собора в Тампере в 1905-м. Считается одной из наиболее важных работ европейского символизма.
xsd:nonNegativeInteger
6120