The Water Margin (1973 TV series)

http://dbpedia.org/resource/The_Water_Margin_(1973_TV_series) an entity of type: Thing

Die Rebellen vom Liang Shan Po (jap. 水滸伝, Suikoden) ist eine Fernsehserie, die anlässlich seines 20-jährigen Jubiläums vom japanischen Sender Nippon TV produziert wurde. Die Serie ist in der Song-Dynastie im 12. Jahrhundert in China angesiedelt und basiert auf dem chinesischen Volksbuch Shuǐhǔ Zhuàn. Jeder der Rebellen steht für eine spezifische Kampfart. rdf:langString

La frontera azul, también conocida por el título internacional de The Water Margin, es una serie televisiva japonesa de título original Suikoden (水滸伝, en japonés: Los márgenes del agua) basada en el cómic de Mitsuteru Yokoyama, a su vez adaptación de una novela china comúnmente atribuida a Shi Nai'an y Luo Guanzhong y llevada al cine y la televisión china y japonesa en diversas ocasiones. rdf:langString

La Légende des chevaliers aux 108 étoiles (水滸伝, Suikoden) est une série télévisée japonaise diffusée de 1973 à 1974. Elle est fondée sur l'un des quatre grands classiques de la littérature chinoise : Au bord de l'eau (chinois traditionnel : 水滸傳 ; chinois simplifié : 水浒传 ; pinyin : Shuǐ hǔ Zhuàn ; Wade : Shui³ hu³ Zhuan⁴ ; EFEO : Chouei-hou tchouan ; litt. « Le Récit des berges ») tiré de la tradition orale chinoise, compilé et écrit par plusieurs auteurs, mais attribué généralement à Shi Nai'an (XIVe siècle). En France, la série a été diffusée en 1977 sur TF1 le samedi soir. rdf:langString

『水滸伝』（すいこでん）は、1973年から1974年にかけて日本テレビ系列で、日本テレビ開局20周年記念番組として中村敦夫主演で放映されたテレビドラマである。全26話。放送時間は毎週火曜21:00 - 21:54。この枠は長きに渡って前後半体制で、1時間枠になったのは1967年から1968年に放送された『ローンウルフ一匹狼』以来5年振り。 rdf:langString

La frontiera del drago è una riduzione televisiva del romanzo cinese I Briganti. Si tratta di una co-produzione tra la Cina e il Giappone. Lo sceneggiato è stato trasmesso dalla RAI verso la fine degli Anni Settanta. rdf:langString

《水浒传》是一部由日本電視台（NTV）制作的电视连续剧，改编自施耐庵的同名小说和横山光辉的同名漫画。此剧曾于1977年在英国广播公司（BBC）和當時英屬香港等地播出。BBC版的台词由重新创作，以脱离日本原剧另搞一套而著称。 rdf:langString

The Water Margin is a Japanese television series based on the 14th-century book Water Margin, one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature. Made in two seasons of 13 episodes each by Nippon Television it was shown in Japan in 1973 and 1974 as Suikoden (水滸伝). The novel details the trials and tribulations of 108 outlaws during the Song Dynasty. This adaptation follows Lin Chung (Atsuo Nakamura) and his clashes with the local government official Kao Chiu (Kei Satō). rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Die Rebellen vom Liang Shan Po

rdf:langString La frontera azul

rdf:langString La Légende des chevaliers aux 108 étoiles

rdf:langString La frontiera del drago

rdf:langString 水滸伝 (1973年のテレビドラマ)

rdf:langString The Water Margin (1973 TV series)

rdf:langString 水浒传 (1973年电视剧)

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 28049209

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1093811743

dbpprop:caption

rdf:langString English title card

dbpprop:country

rdf:langString Japan

dbpprop:genre

rdf:langString Costume drama, martial arts

dbpprop:numEpisodes

xsd:integer 26

dbpprop:numSeasons

xsd:integer 2

dbpprop:runtime

<second> 2700.0

dbpprop:starring

rdf:langString Isamu Nagato

dbpprop:title

rdf:langString The war to end all wars

rdf:langString A Treasure of gold and jade

rdf:langString A concubine's dowry

rdf:langString A dutiful son and the love of a brother

rdf:langString A foolish sage who got involved

rdf:langString A man's only happiness

rdf:langString Bandits who steal are executed

rdf:langString Both at last will reach the sea

rdf:langString Death of a great man

rdf:langString Escape is not freedom

rdf:langString Ever busy are the gods of love

rdf:langString Heaven aims the master's arrow

rdf:langString How easy to die, how hard to live

rdf:langString Kao Chiu loses his heart

rdf:langString Knight of the long sword

rdf:langString Liang Shan Po and the millionaire

rdf:langString Lin Chung is beaten

rdf:langString Mourn the slaughter of so many

rdf:langString None ever escape alive

rdf:langString The bravest tiger is first killed

rdf:langString The dynasty of Kao

rdf:langString The girl who loved the flower priest

rdf:langString The traps of love and hate

rdf:langString When Liang Shan Po robbed the poor

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString Die Rebellen vom Liang Shan Po (jap. 水滸伝, Suikoden) ist eine Fernsehserie, die anlässlich seines 20-jährigen Jubiläums vom japanischen Sender Nippon TV produziert wurde. Die Serie ist in der Song-Dynastie im 12. Jahrhundert in China angesiedelt und basiert auf dem chinesischen Volksbuch Shuǐhǔ Zhuàn. Jeder der Rebellen steht für eine spezifische Kampfart.

rdf:langString La frontera azul, también conocida por el título internacional de The Water Margin, es una serie televisiva japonesa de título original Suikoden (水滸伝, en japonés: Los márgenes del agua) basada en el cómic de Mitsuteru Yokoyama, a su vez adaptación de una novela china comúnmente atribuida a Shi Nai'an y Luo Guanzhong y llevada al cine y la televisión china y japonesa en diversas ocasiones.

rdf:langString La Légende des chevaliers aux 108 étoiles (水滸伝, Suikoden) est une série télévisée japonaise diffusée de 1973 à 1974. Elle est fondée sur l'un des quatre grands classiques de la littérature chinoise : Au bord de l'eau (chinois traditionnel : 水滸傳 ; chinois simplifié : 水浒传 ; pinyin : Shuǐ hǔ Zhuàn ; Wade : Shui³ hu³ Zhuan⁴ ; EFEO : Chouei-hou tchouan ; litt. « Le Récit des berges ») tiré de la tradition orale chinoise, compilé et écrit par plusieurs auteurs, mais attribué généralement à Shi Nai'an (XIVe siècle). En France, la série a été diffusée en 1977 sur TF1 le samedi soir.

rdf:langString 『水滸伝』（すいこでん）は、1973年から1974年にかけて日本テレビ系列で、日本テレビ開局20周年記念番組として中村敦夫主演で放映されたテレビドラマである。全26話。放送時間は毎週火曜21:00 - 21:54。この枠は長きに渡って前後半体制で、1時間枠になったのは1967年から1968年に放送された『ローンウルフ一匹狼』以来5年振り。

rdf:langString The Water Margin is a Japanese television series based on the 14th-century book Water Margin, one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature. Made in two seasons of 13 episodes each by Nippon Television it was shown in Japan in 1973 and 1974 as Suikoden (水滸伝). The novel details the trials and tribulations of 108 outlaws during the Song Dynasty. This adaptation follows Lin Chung (Atsuo Nakamura) and his clashes with the local government official Kao Chiu (Kei Satō). For an English-language version, it was adapted by David Weir without translations, using only brief plot synopses. The dubbed version, narrated by Burt Kwouk, was shown by the BBC from 1976 to 1978. An English novelisation, written by Weir, was released in 1978 as Water Margin. The Water Margin is known for its sometimes obscure, but memorable philosophical quotes, such as "Do not despise the snake for having no horns, for who is to say it will not become a dragon?"

rdf:langString La frontiera del drago è una riduzione televisiva del romanzo cinese I Briganti. Si tratta di una co-produzione tra la Cina e il Giappone. Lo sceneggiato è stato trasmesso dalla RAI verso la fine degli Anni Settanta.

rdf:langString 《水浒传》是一部由日本電視台（NTV）制作的电视连续剧，改编自施耐庵的同名小说和横山光辉的同名漫画。此剧曾于1977年在英国广播公司（BBC）和當時英屬香港等地播出。BBC版的台词由重新创作，以脱离日本原剧另搞一套而著称。

dbpprop:episodenumber