The Ugly Duchess
http://dbpedia.org/resource/The_Ugly_Duchess an entity of type: Thing
La malbela dukino aŭ konata ankaŭ kiel Aĝulino estas oleopentraĵo de la flandra pentristo Quentin Massys, realigita ĉirkaŭ 1513. Temas pri satira pentraĵo pri aristokrata virino kiu nedece intencas rekrei sian junecon per eksmoda vesto, la misformiĝoj de la virino estas la kaŭzoj de la kiu okazigas tiajn misformojn en la ostoj. La verko estis donacita en 1947 de Jenny Louisa Roberta Blaker al la Nacia Galerio de Londono en Britio, kie ĝi troviĝas en plentempa ekspozicio. La pentraĵo estas foje uzata kiel simbolo de malbelo kaj maloportuno.
rdf:langString
La duquesa fea, es un cuadro del pintor flamenco Quinten Massys, realizada cerca de 1513, al óleo, es un retrato satírico de una mujer aristócrata que de forma inapropiada trata de recrear su juventud con un atuendo fuera de su edad, las malformaciones en la mujer se deben a que sufría de la enfermedad de Paget que ocasiona destrucción y regeneración ósea anormal (deforme) en los huesos, la obra fue donada en 1947 por Jenny Louisa Roberta Blaker a la National Gallery de Londres en Inglaterra, donde se encuentra en exhibición permanente.
rdf:langString
Wanita Bangsawan Jelek adalah sebuah lukisan satir yang dilukis oleh artis Flemish Quentin Matsys sekitar 1513.
rdf:langString
Vieille femme grotesque, ou La Duchesse très laide, est un tableau du peintre flamand Quentin Metsys réalisé autour de 1513. Cette huile sur panneau est le portrait d'une vieille femme laide. Acquise de la collection d'Hugh Blaker, elle est conservée par la National Gallery, à Londres.
rdf:langString
La Duchessa brutta è un dipinto di Quentin Massys del 1513. L'opera fa parte di un dittico: la seconda parte è conservata presso il Museo Jacquemart-André di Parigi Caricatura di Leonardo da Vinci Probabilmente basato su una caricatura effettuata da Leonardo da Vinci, il quadro ha ispirato un disegno di Wenceslaus Hollar e John Tenniel nelle illustrazioni del personaggio della Duchessa Brutta nel romanzo Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie di Lewis Carroll. Illustrazione John Tenniel della Duchessa Brutta
rdf:langString
«Уродливая герцогиня» — картина Квентина Массейса, хранящаяся в Лондонской национальной галерее.
rdf:langString
اِمرأة عَجُوز بَشِعَة (بالهولندية: Een groteske oude vrouw) هي بورترية ساخرة بريشة الفنان الفلمنكي كوينتين ماتسيس حوالي عام 1513. يصور العمل امرأة عجوز بشعة ذات جلد متجعد وثدي ذابل. ترتدي غطاء الرأس الأرستقراطي ذو القرون، والذي خرج عن الموضة بحلول وقت رسم اللوحة، وتمسك بيدها اليمنى زهرة حمراء (رمز الخطوبة)، مما يشير إلى أنها تحاول جذب الخاطب. ومع ذلك، فقد تم وصفه بأنه برعم «من المحتمل ألا يزهر أبدًا». تعتبر أللوحة من أشهر أعمال ماتسيس. كان يُعتقد منذ فترة طويلة أن اللوحة مشتقة من عمل مفترض مفقود لرسام عصر النهضة لليوناردو دافنشي، على أساس تشابهها اللافت مع رسم كاريكاتوري للرؤوس يُنسب عادة إلى الفنان الإيطالي. ومع ذلك، يُعتقد الآن أن رسوم ليوناردو دافنشي الكاريكاتورية تستند إلى عمل ماتسيس وليس العكس، فقد عروف ماتسيس بتبادله للرسومات مع ليوناردو.
rdf:langString
The Ugly Duchess (also known as A Grotesque Old Woman) is a satirical portrait painted by the Flemish artist Quentin Matsys around 1513. The painting is in oil on an oak panel, measures 62.4 by 45.5 cm. It shows a grotesque old woman with wrinkled skin and withered breasts. She wears the aristocratic horned headdress (Escoffion) of her youth, out of fashion by the time of the painting, and holds in her right hand a red flower, then a symbol of engagement, indicating that she is trying to attract a suitor. However, it has been described as a bud that will 'likely never blossom'. The work is Matsys' best-known painting.
rdf:langString
『醜女の肖像』（しこめのしょうぞう、英: A Grotesque Old Woman、英: The Ugly Duchess）は、フランドル派の画家クエンティン・マサイスが1513年頃に描いた風刺的な肖像画。この絵には、皮膚に皺がより、襟ぐりの深いドレスから萎んだ乳房をのぞかせたグロテスクな老女が描かれている。彼女は若い頃のように貴族風なツノ状の髪飾りをつけているが、すでに時代遅れなものである。また右手に赤い花を持っているが、当時それは婚約の象徴であり、すなわち求婚者を魅惑しようと試みていることを示唆している。しかし花は蕾として描かれ、「花を咲かせそうにない」。これはマサイスの最も知られた代表作である。 この絵は1947年にジェニー・ルイザ・ロバータ・ブレイカから遺贈されたものが、ロンドンのナショナル・ギャラリーで展示されている。それは元々ディプティクの片方であり、もう片方はパリのジャックマール＝アンドレ美術館の『老人の肖像』である。『老人の肖像』は2008年にナショナル・ギャラリーへ一時的に貸し出され、2枚の絵が隣り合わせで展示された。 ジョン・テニエルが1869年に描いた『不思議の国のアリス』の公爵夫人のイラストは、この絵に触発されたものだと考えられている。
rdf:langString
rdf:langString
امرأة عجوز بشعة (لوحة)
rdf:langString
La malbela dukino
rdf:langString
La duquesa fea
rdf:langString
Vieille femme grotesque
rdf:langString
Wanita Bangsawan Jelek
rdf:langString
La Duchessa brutta
rdf:langString
醜女の肖像
rdf:langString
Уродливая герцогиня
rdf:langString
The Ugly Duchess
xsd:integer
13375653
xsd:integer
1124776327
rdf:langString
right
rdf:langString
The Ugly Duchess aka "A Grotesque old Woman", 1513 64.2 × 45.5 cm. National Gallery, London
rdf:langString
Portrait of a Old Man, c. 1517. Musée Jacquemart-André, Paris
rdf:langString
horizontal
rdf:langString
Quentin_Matsys_-_A_Grotesque_old_woman.jpg
rdf:langString
Quentin Massys-Portrait of an Old Man,1517,Musée Jacquemart-André,Paris.jpg
xsd:integer
160
rdf:langString
اِمرأة عَجُوز بَشِعَة (بالهولندية: Een groteske oude vrouw) هي بورترية ساخرة بريشة الفنان الفلمنكي كوينتين ماتسيس حوالي عام 1513. يصور العمل امرأة عجوز بشعة ذات جلد متجعد وثدي ذابل. ترتدي غطاء الرأس الأرستقراطي ذو القرون، والذي خرج عن الموضة بحلول وقت رسم اللوحة، وتمسك بيدها اليمنى زهرة حمراء (رمز الخطوبة)، مما يشير إلى أنها تحاول جذب الخاطب. ومع ذلك، فقد تم وصفه بأنه برعم «من المحتمل ألا يزهر أبدًا». تعتبر أللوحة من أشهر أعمال ماتسيس. كان يُعتقد منذ فترة طويلة أن اللوحة مشتقة من عمل مفترض مفقود لرسام عصر النهضة لليوناردو دافنشي، على أساس تشابهها اللافت مع رسم كاريكاتوري للرؤوس يُنسب عادة إلى الفنان الإيطالي. ومع ذلك، يُعتقد الآن أن رسوم ليوناردو دافنشي الكاريكاتورية تستند إلى عمل ماتسيس وليس العكس، فقد عروف ماتسيس بتبادله للرسومات مع ليوناردو. تأثير أدبي محتمل للعمل هو مقالة للفيلسوف الهولندي إيراسموس بعنوان «في مدح الحماقة» (1511)، الذي يسخر فيه من النساء اللواتي «ما زلن يلعبن دور الشباب»، بحيث يقول «لا يمكن أن يبعدن أنفسهن بعيدًا عن مراياهن» و «لا يترددن في إظهار صدورهن الذابلة البغيضة». غالبًا ما تم التعرف على المرأة التي تمثل نموذج العمل على أنها الكونتيسة مارغريت، كونتيسة تيرول، والتي ادعى أعداؤها أنها قبيحة؛ ومع ذلك، فقد ماتت قبل 150 عامًا من رسم اللوحة. اللوحة الآن ضمن مجموعة المعرض الوطني في لندن. يُعتقد أن أللوحة هي مصدر الرسوم التوضيحية لجون تينيل عام 1869 للدوقة في مغامرات أليس في بلاد العجائب. تكهن مقال نُشر عام 1989 في المجلة الطبية البريطانية أن ألمرأة التي يصورها العمل ربما عانت من مرض باجيت، بحيث يؤدي المرض إلى تضخم عظام الضحية وتتشوهها. تم تقديم اقتراح مماثل من قبل مايكل بوم، الأستاذ الفخري للجراحة في جامعة لندن.
rdf:langString
La malbela dukino aŭ konata ankaŭ kiel Aĝulino estas oleopentraĵo de la flandra pentristo Quentin Massys, realigita ĉirkaŭ 1513. Temas pri satira pentraĵo pri aristokrata virino kiu nedece intencas rekrei sian junecon per eksmoda vesto, la misformiĝoj de la virino estas la kaŭzoj de la kiu okazigas tiajn misformojn en la ostoj. La verko estis donacita en 1947 de Jenny Louisa Roberta Blaker al la Nacia Galerio de Londono en Britio, kie ĝi troviĝas en plentempa ekspozicio. La pentraĵo estas foje uzata kiel simbolo de malbelo kaj maloportuno.
rdf:langString
La duquesa fea, es un cuadro del pintor flamenco Quinten Massys, realizada cerca de 1513, al óleo, es un retrato satírico de una mujer aristócrata que de forma inapropiada trata de recrear su juventud con un atuendo fuera de su edad, las malformaciones en la mujer se deben a que sufría de la enfermedad de Paget que ocasiona destrucción y regeneración ósea anormal (deforme) en los huesos, la obra fue donada en 1947 por Jenny Louisa Roberta Blaker a la National Gallery de Londres en Inglaterra, donde se encuentra en exhibición permanente.
rdf:langString
Wanita Bangsawan Jelek adalah sebuah lukisan satir yang dilukis oleh artis Flemish Quentin Matsys sekitar 1513.
rdf:langString
The Ugly Duchess (also known as A Grotesque Old Woman) is a satirical portrait painted by the Flemish artist Quentin Matsys around 1513. The painting is in oil on an oak panel, measures 62.4 by 45.5 cm. It shows a grotesque old woman with wrinkled skin and withered breasts. She wears the aristocratic horned headdress (Escoffion) of her youth, out of fashion by the time of the painting, and holds in her right hand a red flower, then a symbol of engagement, indicating that she is trying to attract a suitor. However, it has been described as a bud that will 'likely never blossom'. The work is Matsys' best-known painting. The painting was long thought to have been derived from a putative lost work by Leonardo da Vinci, on the basis of its striking resemblance to two caricature drawings of heads commonly attributed to the Italian artist. However the caricatures are now thought to be based on the work of Matsys, who is known to have exchanged drawings with Leonardo. A possible literary influence is Erasmus's essay In Praise of Folly (1511), which satirizes women who "still play the coquette", "cannot tear themselves away from their mirrors" and "do not hesitate to exhibit their repulsive withered breasts". The woman has been often identified as Margaret, Countess of Tyrol, claimed by her enemies to be ugly; however, she had died 150 years earlier. The painting is in the collection of the National Gallery in London, to which it was bequeathed by Jenny Louisa Roberta Blaker in 1947. It was originally half of a diptych, with a Portrait of an Old Man, in the Musée Jacquemart-André, Paris, which was lent to the National Gallery in 2008 for an exhibition in which the two paintings were hung side by side. The portrait is thought to be a source for John Tenniel's 1869 illustrations of the Duchess in Alice's Adventures in Wonderland. A 1989 article published in the British Medical Journal speculated that the subject might have suffered from Paget's disease, in which the victim's bones enlarge and become deformed. A similar suggestion was made by Michael Baum, emeritus professor of surgery at University College London.
rdf:langString
Vieille femme grotesque, ou La Duchesse très laide, est un tableau du peintre flamand Quentin Metsys réalisé autour de 1513. Cette huile sur panneau est le portrait d'une vieille femme laide. Acquise de la collection d'Hugh Blaker, elle est conservée par la National Gallery, à Londres.
rdf:langString
『醜女の肖像』（しこめのしょうぞう、英: A Grotesque Old Woman、英: The Ugly Duchess）は、フランドル派の画家クエンティン・マサイスが1513年頃に描いた風刺的な肖像画。この絵には、皮膚に皺がより、襟ぐりの深いドレスから萎んだ乳房をのぞかせたグロテスクな老女が描かれている。彼女は若い頃のように貴族風なツノ状の髪飾りをつけているが、すでに時代遅れなものである。また右手に赤い花を持っているが、当時それは婚約の象徴であり、すなわち求婚者を魅惑しようと試みていることを示唆している。しかし花は蕾として描かれ、「花を咲かせそうにない」。これはマサイスの最も知られた代表作である。 世俗的で教訓的なこの絵が描かれた背景にはおそらく2つの起源がある。まずこの絵は、通常ダ・ヴィンチ作とされている2つの風刺画の頭部の素描と酷似している。それらの風刺画は当初、ダ・ヴィンチ自身の先行する失われた作品を元に描かれたものと考えられていたが、マサイスはダ・ヴィンチと素描を交換していたことが知られており、現在ではマサイスの絵を元にしたと考えられている。もう一つの起源は、エラスムスの著作『痴愚神礼讃』（1511年）である。そこでは「未だに男に媚を見せ」「鏡からなかなか離れようとせず」「気味の悪い萎びた乳房を恥ずかしげもなく見せびらかす」女が皮肉られている。この絵のモデルはチロル女伯マルガレーテとされることもあり、実際彼女は敵対者から醜いと評されていたのだが、彼女はこの絵が描かれる150年も前に没している。2008年、このモデルは骨が肥大・変形するパジェット骨病の珍しい症例だという指摘がなされた。 この絵は1947年にジェニー・ルイザ・ロバータ・ブレイカから遺贈されたものが、ロンドンのナショナル・ギャラリーで展示されている。それは元々ディプティクの片方であり、もう片方はパリのジャックマール＝アンドレ美術館の『老人の肖像』である。『老人の肖像』は2008年にナショナル・ギャラリーへ一時的に貸し出され、2枚の絵が隣り合わせで展示された。 ジョン・テニエルが1869年に描いた『不思議の国のアリス』の公爵夫人のイラストは、この絵に触発されたものだと考えられている。
rdf:langString
La Duchessa brutta è un dipinto di Quentin Massys del 1513. L'opera fa parte di un dittico: la seconda parte è conservata presso il Museo Jacquemart-André di Parigi Caricatura di Leonardo da Vinci Probabilmente basato su una caricatura effettuata da Leonardo da Vinci, il quadro ha ispirato un disegno di Wenceslaus Hollar e John Tenniel nelle illustrazioni del personaggio della Duchessa Brutta nel romanzo Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie di Lewis Carroll. Illustrazione John Tenniel della Duchessa Brutta
rdf:langString
«Уродливая герцогиня» — картина Квентина Массейса, хранящаяся в Лондонской национальной галерее.
xsd:nonNegativeInteger
19038
