The Survivors of the "Jonathan"
http://dbpedia.org/resource/The_Survivors_of_the_%22Jonathan%22 an entity of type: Thing
الناجون من «جوناثان» (بالفرنسية: Les Naufragés du « Jonathan »)، (بالإنجليزية: The Survivors of the "Jonathan") رواية مغامرة من تأليف الروائي جول فيرن صدرت عام 1909.
rdf:langString
Trosečníci z lodi Jonathan (1909, Les naufragés du Jonathan) je dobrodružný román francouzského spisovatele Julesa Verna z jeho cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires). Rukopis vznikl na přelomu let 1897–1898, k tisku knihu však připravil až po otcově smrti jeho syn Michel, kterému se původních šestnáct kapitol „podařilo“ vlastními úpravami zdvojnásobit. Originální Vernův text byl vydán až roku 1987.
rdf:langString
Die Schiffbrüchigen der „Jonathan“ (auch Die Gestrandeten oder Die Schiffbrüchigen des Jonathan) ist ein Roman des französischen Autors Jules Verne. Das Manuskript wurde von Jules Verne in den Jahren 1897 bis 1898 unter dem Arbeitstitel En Magellanie geschrieben. Die Fertigstellung des Romans erfolgte durch Vernes Sohn Michel Verne, der den Umfang des Manuskriptes seines Vaters um das Doppelte erweiterte. Die französische Erstausgabe erschien 1909 in Frankreich unter dem Titel Les Naufragés du Jonathan in dem Le Journal in Paris und anschließend in dem Verlag Pierre-Jules Hetzel in Buchform. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien 1910 unter dem Titel Die Schiffbrüchigen des „Jonathan“ bei A. Hartleben. Der englische Titel des Romans lautet The Survivors of the ‘Jonathan’.
rdf:langString
"Los náufragos del Jonathan" es una novela del escritor francés Jules Verne que fue escrita en 1897 con el título de "En Magellanie" ("En la Magallanía"); sin embargo, fue ampliamente modificada por su hijo, Michel Verne, hasta tomar la forma con que fue publicada por entregas en "Le Journal" desde el 26 de julio hasta el 17 de octubre de 1909. Piero Gondolo della Riva descubrió el manuscrito original en los archivos de la familia Hetzel, la del editor, en 1977.
rdf:langString
The Survivors of the "Jonathan", is a novel that was written (as Magellania) by Jules Verne in 1897. However, it was not published until 1909, after it had been rewritten by Verne's son Michel under the title Les naufragés du "Jonathan".
rdf:langString
«Кораблекрушение „Джонатана“» (фр. Les naufragés du "Jonathan") — роман в жанре социальной драмы, написанный в 1897 году Жюлем Верном под названием «В Магеллании». Более ранние авторские варианты названия — «Огненная Земля» и «На краю света».
rdf:langString
Les Naufragés du « Jonathan » est le nom donné par son fils Michel Verne, au roman de Jules Verne "En Magellanie", revu et édité après la mort de celui-ci, en 1909. L'histoire se passe sur l'île Hoste, de 1881 à 1893, près du Cap Horn et montre un groupe de naufragés d'un millier de personnes qui se retrouvent sur cette île ; l'homme qui les a sauvés, le Kaw-Djer, devient (ou redevient) leur dirigeant à chaque crise que subit cette population.
rdf:langString
Rozbitkowie z Jonathana (fr. Les Naufragés du Jonathan; tytuły polskich przekładów to: Rozbitki i Ojczyzna rozbitków) – trzytomowa powieść napisana przez Juliusza Verne’a w latach 1897-98 pod oryginalnym autorskim tytułem En Magellanie (Au bout du monde), który można dosłownie przetłumaczyć na język polski jako W Magellanii (Na końcu świata). Powieść ta została wydana dopiero w 1909, w kilka lat po śmierci Verne’a, i zawiera znaczne poprawki i redakcje naniesione przez syna pisarza Michela Verne’a.
rdf:langString
rdf:langString
الناجون من "جوناثان"
rdf:langString
Trosečníci z lodi Jonathan
rdf:langString
Die Schiffbrüchigen der „Jonathan“
rdf:langString
Los náufragos del Jonathan
rdf:langString
Les Naufragés du « Jonathan »
rdf:langString
Rozbitkowie z Jonathana
rdf:langString
The Survivors of the "Jonathan"
rdf:langString
Кораблекрушение «Джонатана»
rdf:langString
The Survivors of the "Jonathan"
rdf:langString
Les naufragés du "Jonathan"
rdf:langString
The Survivors of the "Jonathan"
xsd:integer
11108504
xsd:integer
1112959441
rdf:langString
A 1909 French edition published by Pierre-Jules Hetzel
rdf:langString
France
xsd:integer
2002
rdf:langString
French
xsd:integer
1909
rdf:langString
Les naufragés du "Jonathan"
rdf:langString
الناجون من «جوناثان» (بالفرنسية: Les Naufragés du « Jonathan »)، (بالإنجليزية: The Survivors of the "Jonathan") رواية مغامرة من تأليف الروائي جول فيرن صدرت عام 1909.
rdf:langString
Trosečníci z lodi Jonathan (1909, Les naufragés du Jonathan) je dobrodružný román francouzského spisovatele Julesa Verna z jeho cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires). Rukopis vznikl na přelomu let 1897–1898, k tisku knihu však připravil až po otcově smrti jeho syn Michel, kterému se původních šestnáct kapitol „podařilo“ vlastními úpravami zdvojnásobit. Originální Vernův text byl vydán až roku 1987.
rdf:langString
Die Schiffbrüchigen der „Jonathan“ (auch Die Gestrandeten oder Die Schiffbrüchigen des Jonathan) ist ein Roman des französischen Autors Jules Verne. Das Manuskript wurde von Jules Verne in den Jahren 1897 bis 1898 unter dem Arbeitstitel En Magellanie geschrieben. Die Fertigstellung des Romans erfolgte durch Vernes Sohn Michel Verne, der den Umfang des Manuskriptes seines Vaters um das Doppelte erweiterte. Die französische Erstausgabe erschien 1909 in Frankreich unter dem Titel Les Naufragés du Jonathan in dem Le Journal in Paris und anschließend in dem Verlag Pierre-Jules Hetzel in Buchform. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien 1910 unter dem Titel Die Schiffbrüchigen des „Jonathan“ bei A. Hartleben. Der englische Titel des Romans lautet The Survivors of the ‘Jonathan’.
rdf:langString
"Los náufragos del Jonathan" es una novela del escritor francés Jules Verne que fue escrita en 1897 con el título de "En Magellanie" ("En la Magallanía"); sin embargo, fue ampliamente modificada por su hijo, Michel Verne, hasta tomar la forma con que fue publicada por entregas en "Le Journal" desde el 26 de julio hasta el 17 de octubre de 1909. Piero Gondolo della Riva descubrió el manuscrito original en los archivos de la familia Hetzel, la del editor, en 1977.
rdf:langString
Les Naufragés du « Jonathan » est le nom donné par son fils Michel Verne, au roman de Jules Verne "En Magellanie", revu et édité après la mort de celui-ci, en 1909. L'histoire se passe sur l'île Hoste, de 1881 à 1893, près du Cap Horn et montre un groupe de naufragés d'un millier de personnes qui se retrouvent sur cette île ; l'homme qui les a sauvés, le Kaw-Djer, devient (ou redevient) leur dirigeant à chaque crise que subit cette population. Le personnage du Kaw-djer est un anarchiste, mais, tout au long du roman, il est obligé d'aller à l'encontre de ses idées ; deux autres personnages semblent incarner le socialisme et le communisme :
* le personnage du socialiste s'avère un dirigeant paresseux et incapable (le Français Ferdinand Beauval) ;
* le personnage du communiste s'avère un fauteur de troubles (l'Américain Lewis Dorick).
rdf:langString
The Survivors of the "Jonathan", is a novel that was written (as Magellania) by Jules Verne in 1897. However, it was not published until 1909, after it had been rewritten by Verne's son Michel under the title Les naufragés du "Jonathan".
rdf:langString
Rozbitkowie z Jonathana (fr. Les Naufragés du Jonathan; tytuły polskich przekładów to: Rozbitki i Ojczyzna rozbitków) – trzytomowa powieść napisana przez Juliusza Verne’a w latach 1897-98 pod oryginalnym autorskim tytułem En Magellanie (Au bout du monde), który można dosłownie przetłumaczyć na język polski jako W Magellanii (Na końcu świata). Powieść ta została wydana dopiero w 1909, w kilka lat po śmierci Verne’a, i zawiera znaczne poprawki i redakcje naniesione przez syna pisarza Michela Verne’a. Oryginalne pierwsze francuskie wydanie było bogato ilustrowane 64 grafikami autorstwa George’a Rouxa, z których 9 jest kolorowych. Pierwszy polski (skrócony) przekład autorstwa Stefana Gębarskiego ukazał się w odcinkach w latach 1909-10, pt. Rozbitki w czasopiśmie Przyjaciel Dzieci, w wersji książkowej zaś w 1911 (jest ona też skrócona w stosunku do wersji oryginalnej ale ma trochę zmienione i bardziej rozwinięte zakończenie w stosunku do przekładu w zamieszczonego w czasopiśmie i więcej rozdziałów w części drugiej: 13 zamiast 10). Powieść tłumaczona była także przez Karolinę Bobrowską, pt. Ojczyzna rozbitków (I wyd. w 1927).
rdf:langString
«Кораблекрушение „Джонатана“» (фр. Les naufragés du "Jonathan") — роман в жанре социальной драмы, написанный в 1897 году Жюлем Верном под названием «В Магеллании». Более ранние авторские варианты названия — «Огненная Земля» и «На краю света».
xsd:nonNegativeInteger
3448
