The Story of Ferdinand
http://dbpedia.org/resource/The_Story_of_Ferdinand an entity of type: Thing
قصة فرديناند (بالإنجليزية: The Story of Ferdinand) رواية صدرت عام 1936 وتعدأفضل عمل للمؤلف الأمريكي مونرو ليف في أدب الأطفال. وتحكي الرواية قصة الثور يفضل شم رائحة الزهور على القتال في مصارعة الثيران.
rdf:langString
La història del Ferdinando (The Story of Ferdinand) (1936) és l'obra més coneguda de l'escriptor dels EUA Munro Leaf, il·lustrada per Robert Lawson. Aquest llibre infantil conta la història d'un brau que prefereix olorar les flors que lluitar en corregudes de toros. Seu al mig de la plaça sense fer cas de cap de les provocacions del torero i altres persones per a envestir. N'hi ha una traducció catalana (2016).
rdf:langString
Ferdinand, der Stier ist der deutsche Titel des 1936 erschienenen Kinderbuchs The Story of Ferdinand des US-amerikanischen Autors Munro Leaf (1905–1976).
rdf:langString
Ferdinando, o touro (The Story of Ferdinand no original) (1936) é a obra mais conhecida do autor americano Munro Leaf, cujas ilustrações, na época de seu lançamento, foram feitas pelo ilustrador americano Robert Lawson.
rdf:langString
Η Ιστορία του Φερδινάνδου (στα Αγγλικά : The Story of Ferdinand) είναι ένα κλασικό παιδικό βιβλίο από τον Αμερικανό παιδικό συγγραφέα με εικονογράφηση από τον Ρόμπερτ Λόσον. Το βιβλίο δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά στα Αγγλικά το 1936. Από τη δημοσίευσή του, το βιβλίο έχει μεταφραστεί σε δεκάδες γλώσσες. Έχει δεχθεί διάφορες κριτικές, έχει γίνει μπεστ σέλερ και έχει γίνει κλασικό βιβλίο της παιδικής λογοτεχνίας, το οποίο έχει προσαρμοστεί ακόμη και για το κινηματογράφο και το θέατρο.
rdf:langString
El Cuento de Ferdinando (1936) es la obra más conocida escrita por el autor estadounidense Munro Leaf e ilustrado por . Es un libro para niños que cuenta la historia de un toro que prefiere oler las flores en lugar de luchar en las corridas de toros. Se sienta en el medio de la plaza de toros y no le presta atención ni le da importancia a cualquiera de las provocaciones del matador y los otros para luchar.
rdf:langString
The Story of Ferdinand (1936) is the best-known work by the American author Munro Leaf. Illustrated by Robert Lawson, the children's book tells the story of a bull who would rather smell flowers than fight in bullfights. He sits in the middle of the bull ring failing to take heed of any of the provocations of the matador and others to fight. The Story of Ferdinand was published in 1936 by Viking Books. Later, after the Spanish Civil War, it was viewed as having a political agenda. During World War II, the British Air Transport Auxiliary started flying into Europe after D-Day and their pilots, who were non-combatants, used Ferdinand the Bull as their call sign. The book has been adapted into two films, the 1938 animated short Ferdinand the Bull and the 2017 computer-animated feature film Fe
rdf:langString
Byczek Fernando (ang.: The Story of Ferdinand) − bajka autorstwa amerykańskiego twórcy literatury dziecięcej, , wydana po raz pierwszy w 1936 roku. Na jej podstawie w wytwórni filmowej Walt Disney Animation Studios powstał w 1938 roku animowany film krótkometrażowy, nagrodzony Oscarem w swojej kategorii. W Polsce bajka znana jest przede wszystkim w przekładzie Ireny Tuwim (1939). Oryginalny rękopis bajki z ilustracjami Roberta Lawsona przechowywany jest we Free Library w Filadelfii. Pod koniec roku 2017 został wydany film Fernando, bazujący na opowieści .
rdf:langString
Berättelsen om Ferdinand (engelsk originaltitel: The Story of Ferdinand) är en barnbok från 1936 skriven av den amerikanska författaren med illustrationer av . Boken handlar om en tjur i Spanien som hellre luktar på blommor än slåss i tjurfäktningar. Berättelsen om Ferdinand finns i svensk översättning av från 1938.
rdf:langString
rdf:langString
The Story of Ferdinand
rdf:langString
قصة فيرديناند (رواية)
rdf:langString
La història del Ferdinando
rdf:langString
Ferdinand, der Stier (Kinderbuch)
rdf:langString
Η Ιστορία του Φερδινάνδου
rdf:langString
El cuento de Ferdinando
rdf:langString
Byczek Fernando
rdf:langString
Ferdinando, o Touro
rdf:langString
Berättelsen om Ferdinand
rdf:langString
The Story of Ferdinand
rdf:langString
The Story of Ferdinand
xsd:integer
1667613
xsd:integer
1119442528
rdf:langString
United States
rdf:langString
English
rdf:langString
Print
xsd:integer
1936
rdf:langString
قصة فرديناند (بالإنجليزية: The Story of Ferdinand) رواية صدرت عام 1936 وتعدأفضل عمل للمؤلف الأمريكي مونرو ليف في أدب الأطفال. وتحكي الرواية قصة الثور يفضل شم رائحة الزهور على القتال في مصارعة الثيران.
rdf:langString
La història del Ferdinando (The Story of Ferdinand) (1936) és l'obra més coneguda de l'escriptor dels EUA Munro Leaf, il·lustrada per Robert Lawson. Aquest llibre infantil conta la història d'un brau que prefereix olorar les flors que lluitar en corregudes de toros. Seu al mig de la plaça sense fer cas de cap de les provocacions del torero i altres persones per a envestir. N'hi ha una traducció catalana (2016).
rdf:langString
Η Ιστορία του Φερδινάνδου (στα Αγγλικά : The Story of Ferdinand) είναι ένα κλασικό παιδικό βιβλίο από τον Αμερικανό παιδικό συγγραφέα με εικονογράφηση από τον Ρόμπερτ Λόσον. Το βιβλίο δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά στα Αγγλικά το 1936. Από τη δημοσίευσή του, το βιβλίο έχει μεταφραστεί σε δεκάδες γλώσσες. Έχει δεχθεί διάφορες κριτικές, έχει γίνει μπεστ σέλερ και έχει γίνει κλασικό βιβλίο της παιδικής λογοτεχνίας, το οποίο έχει προσαρμοστεί ακόμη και για το κινηματογράφο και το θέατρο. Αποτέλεσε μεγάλη εμπορική επιτυχία στις Ηνωμένες Πολιτείες. Λόγω του περιεχομένου του είχε απαγορευτεί στην Ισπανία του Φράνκο και διατάχθηκε η πυρπόληση του στην Ναζιστική Γερμανία, ενώ ήταν το μόνο αμερικανικό βιβλίο που ήταν διαθέσιμο στην σταλινική Πολωνία (1948-56). Μετά το τέλος του Β΄ ΠΠ, 30.000 αντίτυπα του βιβλίου εκτυπώθηκαν και διανεμήθηκαν σε παιδιά στη Γερμανία το 1945 για την προώθηση της ειρήνης. Το βιβλίο θεωρείται φιλειρηνικό κείμενο που υποστηρίζει τη μη μάχη καθώς και τη σύνδεση με τη φύση. Ο χαρακτήρας του Φερδινάνδος είναι ασυνήθιστος υπό το φως των συγκρούσεων που συμβαίνουν γύρω του. Υπάρχει, επίσης, διαμαρτυρία στο κείμενο κατά της παράδοσης των ταυρομαχιών. Τονίζει, επίσης, καλά το γεγονός ότι η επιλογή του σωστού για όλους, χωρίς να υποκύπτει κανείς σε κοινωνικές επιταγές, είναι σημαντική και μπορεί να διασφαλίσει την ευτυχία.
rdf:langString
Ferdinand, der Stier ist der deutsche Titel des 1936 erschienenen Kinderbuchs The Story of Ferdinand des US-amerikanischen Autors Munro Leaf (1905–1976).
rdf:langString
El Cuento de Ferdinando (1936) es la obra más conocida escrita por el autor estadounidense Munro Leaf e ilustrado por . Es un libro para niños que cuenta la historia de un toro que prefiere oler las flores en lugar de luchar en las corridas de toros. Se sienta en el medio de la plaza de toros y no le presta atención ni le da importancia a cualquiera de las provocaciones del matador y los otros para luchar. El libro fue puesto a la venta nueve meses antes del estallido de la Guerra Civil Española, y fue visto por muchos partidarios de Francisco Franco como un libro pacifista. Fue prohibido en muchos países, incluso en España. En la Alemania nazi, Adolfo Hitler ordenó que el libro fuera quemado, mientras que José Stalin, el líder de la Unión Soviética, le concedió estatus privilegiado como el libro de los únicos niños no comunistas permitido en Polonia. El líder de la India Mahatma Gandhi lo llamó su libro favorito. Leaf declaró que escribió la historia, como el capricho de una tarde en 1935, en gran parte motivado para proporcionar a su amigo, el ilustrador (entonces relativamente desconocido) un foro en el que mostraría sus talentos. El paisaje en el que Lawson coloca al ficticio Ferdinando es más o menos real. Lawson reproduce fielmente la vista de la ciudad de Ronda en Andalucía, para su ilustración de Ferdinando siendo traído a Madrid en un carro: se pueden observar el Puente Nuevo ("Puente Nuevo") que atraviesa el cañón del Tajo. La película de Disney añadió algunos puntos de vista del lugar exacto de la ciudad de Ronda y el ("puente romano") y el Puente Viejo ("puente viejo") en el comienzo de la historia, que muestra imágenes de Lawson cuando eran más libres de las construcciones modernas. Ronda es el hogar de la más antiguas corridas de toros, y también del más antiguo anillo que todavía se utiliza en España; esta podría haber sido una de las razones para el uso de Lawson de su entorno, como un fondo para la historia.
rdf:langString
The Story of Ferdinand (1936) is the best-known work by the American author Munro Leaf. Illustrated by Robert Lawson, the children's book tells the story of a bull who would rather smell flowers than fight in bullfights. He sits in the middle of the bull ring failing to take heed of any of the provocations of the matador and others to fight. The Story of Ferdinand was published in 1936 by Viking Books. Later, after the Spanish Civil War, it was viewed as having a political agenda. During World War II, the British Air Transport Auxiliary started flying into Europe after D-Day and their pilots, who were non-combatants, used Ferdinand the Bull as their call sign. The book has been adapted into two films, the 1938 animated short Ferdinand the Bull and the 2017 computer-animated feature film Ferdinand.
rdf:langString
Byczek Fernando (ang.: The Story of Ferdinand) − bajka autorstwa amerykańskiego twórcy literatury dziecięcej, , wydana po raz pierwszy w 1936 roku. Na jej podstawie w wytwórni filmowej Walt Disney Animation Studios powstał w 1938 roku animowany film krótkometrażowy, nagrodzony Oscarem w swojej kategorii. W Polsce bajka znana jest przede wszystkim w przekładzie Ireny Tuwim (1939). Munro Leaf napisał swój najbardziej znany utwór w ciągu czterdziestu minut, pewnego deszczowego jesiennego popołudnia w 1935 roku. Pierwsze wydanie, ilustrowane czarno-białymi rysunkami jego przyjaciela, Roberta Lawsona, zostało opublikowane w 1936 roku przez wydawnictwo Viking Press. W związku ze swą fabułą, opowiadającą o spokojnym byku nie chcącym brać udziału w korridzie, gdzie trafił wbrew swej woli, bajka została odebrana jako utwór pacyfistyczny i anarchistyczny. Jej publikacja zbiegła się w czasie z wybuchem wojny domowej w Hiszpanii, co spowodowało, że caudillo Franco uznał ją za krytykującą jego działania i na długie lata zakazał jej wydawania. Z podobnych przyczyn bajka była objęta zakazem publikacji w III Rzeszy. Także w Stanach Zjednoczonych jej wymowa była negatywnie odbierana przez środowiska prawicowe. Pozytywnie oceniali ją między innymi Gandhi, Thomas Mann, Herbert George Wells czy Franklin Delano i Eleanor Rooseveltowie. Książka (kosztująca dolara za sztukę) została dobrze przyjęta przez czytelników: w 1936 roku sprzedało się 14 000 egzemplarzy, rok później 68 000 (według innych źródeł odpowiednio 15 000 i 80 000 egzemplarzy), zaś w 1938 roku Byczek Fernando stał się największym bestsellerem na amerykańskim rynku wydawniczym, prześcigając Przeminęło z wiatrem. W tym samym roku powstał film animowany Ferdinand the Bull, nagrodzony Oscarem za najlepszy krótkometrażowy film animowany. Spowodował on olbrzymi wzrost popularności postaci Fernando i sprzedaży zarówno książki, jak i wszelkich gadżetów z nim związanych. Tekst prozą Munro Leafa przetłumaczyła wierszem na język polski Irena Tuwim, nadając utworowi tytuł Fernando. Później powstały inne tłumaczenia oraz adaptacje teatralne. Byczek Fernando stał się również bohaterem jednej z piosenek zespołu Czerwone Gitary. Oryginalny rękopis bajki z ilustracjami Roberta Lawsona przechowywany jest we Free Library w Filadelfii. Pod koniec roku 2017 został wydany film Fernando, bazujący na opowieści .
rdf:langString
Berättelsen om Ferdinand (engelsk originaltitel: The Story of Ferdinand) är en barnbok från 1936 skriven av den amerikanska författaren med illustrationer av . Boken handlar om en tjur i Spanien som hellre luktar på blommor än slåss i tjurfäktningar. Boken blev 1938 den mest sålda boken i hemlandet. Walt Disney Productions fick rättigheterna att producera en tecknad kortfilm baserad på boken. Tjuren Ferdinand hade premiär i november 1938 och vann en Oscar för bästa animerade kortfilm året därpå. Den datoranimerade fullängdsfilmen Tjuren Ferdinand, producerad av och , hade premiär i december 2017. Berättelsen om Ferdinand finns i svensk översättning av från 1938.
rdf:langString
Ferdinando, o touro (The Story of Ferdinand no original) (1936) é a obra mais conhecida do autor americano Munro Leaf, cujas ilustrações, na época de seu lançamento, foram feitas pelo ilustrador americano Robert Lawson.
xsd:nonNegativeInteger
24546
