The Smurfs and the Magic Flute
http://dbpedia.org/resource/The_Smurfs_and_the_Magic_Flute an entity of type: Thing
Die Schlümpfe und die Zauberflöte (Originaltitel: La Flûte à six schtroumpfs) ist ein belgisch-französischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1975. Es ist der erste Kinofilm mit den Schlümpfen, basiert auf Peyos gleichnamigem Comic aus der Reihe Johann und Pfiffikus und kam am 24. Dezember 1975 in Belgien in die Kinos. Am 7. Oktober 1976 hatte er seine Deutschlandpremiere.
rdf:langString
La Flûte à six schtroumpfs est un film belge d'animation réalisé aux Studios Belvision en 1975, d'après la bande dessinée de 1958 Johan et Pirlouit de Peyo et inspiré par l'album La Flûte à six schtroumpfs. Pirlouit a trouvé une flûte qui a le pouvoir de faire danser jusqu'à la léthargie celui qui écoute sa mélodie, mais Torchesac la lui dérobe. Pour la récupérer Johan et Pirlouit demandent l'aide d'Homnibus, l'enchanteur, et des Schtroumpfs, qui ont fabriqué cette flûte magique.
rdf:langString
Smerfowy flet (fr. La Flûte à six schtroumpfs, ang. The Smurfs and the Magic Flute, 1976) – belgijski film animowany stworzony przez belgijskiego rysownika Peyo, adaptacja pierwszego komiksu, w którym pojawiły się Smerfy. W Polsce nadawany był w wersji lektorskiej.
rdf:langString
The Smurfs and the Magic Flute (French: La Flûte à six schtroumpfs, lit. The Flute of Six Smurfs) is a 1976 Belgian animated film starring the Smurfs, directed by their creator, Peyo. Although the film premiered in 1976 in Belgium, it was not released in the United Kingdom until 1979, and in the United States until 1983, in the wake of the characters' newfound popularity. The English dub of the film was presented in Dolby Stereo sound.
rdf:langString
Il flauto a sei puffi (La Flûte à six schtroumpfs) è un film d'animazione ambientato nel Medioevo che vede per protagonisti John & Solfami e in parte anche i Puffi, i personaggi creati dal fumettista belga Peyo, che è anche regista del film. Il film è stato proiettato nei cinema francesi nel 1976 ed è tratto dalla storia a fumetti omonima: "Il flauto a sei puffi" (La flûte à six schtroumpfs), pubblicata per la prima volta nel 1958 dal n.1047 al n.1086 nella rivista Spirou per poi essere ripubblicata come album nel 1960, che segue abbastanza fedelmente pur con molte piccole differenze e l'introduzione di numerosi momenti musicali e cantati.
rdf:langString
De fluit met de zes smurfen (originele titel: La Flûte à six schtroumpfs) is een Belgische animatiefilm van Eddie Lateste en Peyo uit 1975 waarin Johan en Pirrewiet de Smurfen voor het eerst ontmoeten. De film is gebaseerd op de strip De fluit met zes smurfen van Peyo's Johan en Pirrewiet (1960). Het was de droom van Peyo om een bioscoopfilm te maken rond zijn personages, die hiermee uitkwam. Het scenario voor de film komt van Yvan Delporte, de regie was in handen van .
rdf:langString
La Flûte à six schtroumpfs é um filme de animação belga feito nos Belvision Studios em 1976, baseado no álbum de mesmo nome da série de quadrinhos franco-belga de Peyo. Embora o filme tenha estreado em 1976 na Bélgica e em 1979 no Reino Unido, uma versão em inglês não foi lançada nos Estados Unidos até 1983, após a nova popularidade dos Schtroumpfs. A dublagem em inglês do filme foi apresentada em som .
rdf:langString
rdf:langString
Die Schlümpfe und die Zauberflöte
rdf:langString
Il flauto a sei Puffi
rdf:langString
La Flûte à six schtroumpfs (film)
rdf:langString
De fluit met de zes smurfen (film)
rdf:langString
Smerfowy flet
rdf:langString
The Smurfs and the Magic Flute
rdf:langString
La Flûte à six schtroumpfs
rdf:langString
The Smurfs and the Magic Flute
rdf:langString
The Smurfs and the Magic Flute
xsd:integer
9533592
xsd:integer
1122655380
rdf:langString
The Smurfs,
rdf:langString
North American theatrical release poster
rdf:langString
Belgium
rdf:langString
José Dutillieu
rdf:langString
Target International, Roehall Pictures
rdf:langString
Michèle Neny
rdf:langString
Nebiha Ben Milad
<usDollar>
1.9E7
rdf:langString
French
rdf:langString
José Dutillieu
<second>
4440.0
rdf:langString
See [[#Voice cast
rdf:langString
Peyo
rdf:langString
Die Schlümpfe und die Zauberflöte (Originaltitel: La Flûte à six schtroumpfs) ist ein belgisch-französischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1975. Es ist der erste Kinofilm mit den Schlümpfen, basiert auf Peyos gleichnamigem Comic aus der Reihe Johann und Pfiffikus und kam am 24. Dezember 1975 in Belgien in die Kinos. Am 7. Oktober 1976 hatte er seine Deutschlandpremiere.
rdf:langString
La Flûte à six schtroumpfs est un film belge d'animation réalisé aux Studios Belvision en 1975, d'après la bande dessinée de 1958 Johan et Pirlouit de Peyo et inspiré par l'album La Flûte à six schtroumpfs. Pirlouit a trouvé une flûte qui a le pouvoir de faire danser jusqu'à la léthargie celui qui écoute sa mélodie, mais Torchesac la lui dérobe. Pour la récupérer Johan et Pirlouit demandent l'aide d'Homnibus, l'enchanteur, et des Schtroumpfs, qui ont fabriqué cette flûte magique.
rdf:langString
The Smurfs and the Magic Flute (French: La Flûte à six schtroumpfs, lit. The Flute of Six Smurfs) is a 1976 Belgian animated film starring the Smurfs, directed by their creator, Peyo. Although the film premiered in 1976 in Belgium, it was not released in the United Kingdom until 1979, and in the United States until 1983, in the wake of the characters' newfound popularity. Although the Smurfs play a major part, they do not appear until 35 minutes into the film. It is set in the Middle Ages and mainly concerns Johan and Peewit, a young squire and his jester sidekick. Johan and Peewit were created by Peyo in 1952 and it was in their adventures that the Smurfs were first introduced in 1958. The film was not produced by Hanna-Barbera, the creators of The Smurfs television series, but by Brussels' Belvision Studios and Éditions Dupuis. The voice talent from that show was not present in either English version. Instead, the work was handled by a non-union crew whose members had previously appeared in anime dubs for U.S. television for the American dub, while a non-union British crew was used for the UK English dub. A presentation of independent film company Atlantic Releasing in the United States, The Smurfs and the Magic Flute grossed over US$19 million. The film's success led to the creation of Clubhouse Pictures, Atlantic's children's film division. The English dub of the film was presented in Dolby Stereo sound.
rdf:langString
De fluit met de zes smurfen (originele titel: La Flûte à six schtroumpfs) is een Belgische animatiefilm van Eddie Lateste en Peyo uit 1975 waarin Johan en Pirrewiet de Smurfen voor het eerst ontmoeten. De film is gebaseerd op de strip De fluit met zes smurfen van Peyo's Johan en Pirrewiet (1960). Het was de droom van Peyo om een bioscoopfilm te maken rond zijn personages, die hiermee uitkwam. Het scenario voor de film komt van Yvan Delporte, de regie was in handen van . In 1975 verscheen ook een geïllustreerd boek met het verhaal van de tekenfilm. Dit boek bevat onder meer afbeeldingen uit de film. In de zomer van 2011 verscheen de film voor het eerst in het Nederlands op dvd onder de titel De fluit met 6 smurfen. In het Frans verscheen de film op VHS in 1998 en op dvd in 2008.
rdf:langString
Il flauto a sei puffi (La Flûte à six schtroumpfs) è un film d'animazione ambientato nel Medioevo che vede per protagonisti John & Solfami e in parte anche i Puffi, i personaggi creati dal fumettista belga Peyo, che è anche regista del film. Il film è stato proiettato nei cinema francesi nel 1976 ed è tratto dalla storia a fumetti omonima: "Il flauto a sei puffi" (La flûte à six schtroumpfs), pubblicata per la prima volta nel 1958 dal n.1047 al n.1086 nella rivista Spirou per poi essere ripubblicata come album nel 1960, che segue abbastanza fedelmente pur con molte piccole differenze e l'introduzione di numerosi momenti musicali e cantati. Come nei fumetti originali di Peyo, quest'avventura segna il primo incontro dei Puffi con John e Solfamì, a differenza della serie TV in cui questa storia viene ignorata. Da notare che il flauto mostrato nel film, di tipo dolce, non è mai esistito nella versione a sei fori; i sei fori erano invece caratteristica dei flauti traversi, prima della loro riforma costruttiva, avvenuta nel 1893 ad opera di Theobald Boehm.
rdf:langString
Smerfowy flet (fr. La Flûte à six schtroumpfs, ang. The Smurfs and the Magic Flute, 1976) – belgijski film animowany stworzony przez belgijskiego rysownika Peyo, adaptacja pierwszego komiksu, w którym pojawiły się Smerfy. W Polsce nadawany był w wersji lektorskiej.
rdf:langString
La Flûte à six schtroumpfs é um filme de animação belga feito nos Belvision Studios em 1976, baseado no álbum de mesmo nome da série de quadrinhos franco-belga de Peyo. Embora o filme tenha estreado em 1976 na Bélgica e em 1979 no Reino Unido, uma versão em inglês não foi lançada nos Estados Unidos até 1983, após a nova popularidade dos Schtroumpfs. Embora os Schtroumpfs tenham um papel importante no filme, eles não aparecem até 35 minutos após o início do mesmo. A trama, ambientada na Idade Média, envolve principalmente Johan e Peewit, um jovem escudeiro e seu companheiro bobo da corte. Johan e Pirlouit também foram criados por Peyo em 1952 e foi em suas aventuras que os Schtroumpfs foram introduzidos pela primeira vez em 1958. O filme não foi produzido pela Hanna-Barbera, criadora da série de televisão The Smurfs, mas sim pela Belvision Studios de Bruxelas e Éditions Dupuis. O talento de voz desse programa também não estava presente na versão em inglês; em vez disso, o trabalho foi conduzido por uma equipe não sindical cujos membros haviam aparecido anteriormente em dublagens de anime para a televisão americana. Uma apresentação da empresa de cinema independente Atlantic Releasing nos Estados Unidos, The Smurfs and the Magic Flute, arrecadou mais de 19 milhões de dólares. O sucesso do filme levou à criação da Clubhouse Pictures, a divisão de filmes infantis da Atlantic. A dublagem em inglês do filme foi apresentada em som .
<minute>
74.0
xsd:nonNegativeInteger
17875
<usDollar>
1.9E7
xsd:double
4440.0