The Satire of the Trades
http://dbpedia.org/resource/The_Satire_of_the_Trades an entity of type: Thing
Die Lehre des Cheti ist eine altägyptische Weisheitslehre der 12. Dynastie, die auf vier Papyri, zwei Schreibtafeln und zahllosen Ostraka überliefert ist, die ältesten Zeugnisse stammen aus der 18. Dynastie. Sie beschreibt die Vorzüge des Schreiberberufes und zählt die Nachteile anderer, meist handwerklicher und landwirtschaftlicher Berufe auf.
rdf:langString
Sindiran Perdagangan, juga disebut Instruksi Dua-Kheti, adalah sebuah karya sastra Mesir kuno didaktik. Karya tersebut mengambil bentuk sebuah , yang terdiri dari sebuah naskah dari Sile yang bernama Dua-Kheti kepada putranya Pepi. Pengarangnya dianggap oleh beberapa orang juga mengkomposisikan .
rdf:langString
The Satire of the Trades, also called The Instruction of Dua-Kheti, is a work of didactic ancient Egyptian literature. It takes the form of an instruction, composed by a scribe from Sile named Dua-Kheti for his son Pepi. The author is thought by some to have composed the Instructions of Amenemhat as well.
rdf:langString
La Satira dei mestieri, conosciuta anche come gli Insegnamenti di Khety, è un testo letterario composto da un autore anonimo (che probabilmente coincide con il narratore della storia), in egiziano antico, durante il medio regno dell'Antico Egitto. Essa fa parte del genere degli insegnamenti, molto in voga in quel periodo storico. In questo caso particolare, però, il testo non assume, almeno non nella sua interezza, i tratti altisonanti del genere di appartenenza, ma vira verso il genere satirico-comico. Ostrakon della satira dei mestieri,Torino
rdf:langString
Поучение Хети (полное название: Поучение Хети, сына Дуафа, своему сыну Пепи, Поучение Ахтойа, Дуауфова сына, его сыну Пиопи или Поучение Ахтоя, сына Дуауфа, своему сыну Пиопи) — древнеегипетское литературное произведение жанра поучения (sb3jt) эпохи Среднего царства (XX—XVIII века до н. э.) или ранее (2150—1750 до н. э.). Сохранилось в копиях периода XVIII—XIX династий.
rdf:langString
تعاليم دوا-خيتي وتسمى أيضا مساوئ الحرف ، هو أحد أعمال المواعظ في الأدب المصري القديم. يأخذ هذا النص شكل وصايا أو تعاليم، ألفها الكاتب «دوا-خيتي» لابنه بيبي.يرجع تاريخها إلى الأسرة الثانية عشر وهي مكتوبة على 4 برديات ولوحتين، ومنها عدد كبير من الشقفات المكتوبة. تصف تلك التعاليم مزايا وظيفة الكاتب، وتصف مساويء الحرف الأخرى المتعلقة بالعمل اليدوي أو الجسمي الشديد في الحقول وفي وأعمال البناء.
rdf:langString
La Sátira de los oficios, también llamada Instrucciones de Dua-Jeti, es una obra literaria de tipo didáctico del Antiguo Egipto, datada cerca de 2400 a. C. Pertenece al género Sebayt, y está escrita por el escriba Dua-Jeti para su hijo Pepi. Se piensa que el autor puede haberse guiado por las Instrucciones de Amenemhat. Describe un cierto número de profesiones con una luz exageradamente negativa, resaltando las ventajas de la del escriba: Sin embargo, relata de esta forma el oficio del campesino:
rdf:langString
L‘enseignement de Khéty, connu également sous le titre La Satire des Métiers, est un texte datant du début de la XIIe dynastie composé par le scribe Khéty, fils de Douaouf, destiné à glorifier le métier de scribe : « (...) Vois-tu, il n'y a pas de métier qui soit exempt d'un chef, sauf celui de scribe, car le scribe est son propre chef. Si donc tu sais écrire, tout ira très bien pour toi ; il ne doit pas y avoir d'autres métiers à tes yeux. (...) » — Extrait L'égyptologue allemand Hans Wolfgang Helck pense qu'il reflète la véritable attitude de la classe scribale envers les travailleurs manuels.
rdf:langString
Nauki Dua-Khety – dzieło z gatunku sebayt, zachowane w całości, w niektórych miejscach jednak uszkodzone. Na okres powstania datuje się lata 1991–1962 p.n.e., za panowania XII Dynastii. Tekst zachował się do dnia dzisiejszego zarówno dzięki papirusom jak i ostrakon (był przepisywany jako ćwiczenie w szkole), świadczy to o jego popularności w odpowiednim dla niego okresie.
rdf:langString
A Satira dos oficios, também chamada Instruções de Dua-Queti, é uma obra literária de tipo didático do Antigo Egito, datada cerca 2400 a.C. Pertence ao gênero Sebayt, e foi escrita pelo escriba Dua-Queti para o seu filho Pepi. Pensa-se que o autor pôde ter sido guiado pelas . Descreve um certo número de profissões com uma luz exageradamente negativa, ressaltando as vantagens da do escriba: É considerada geralmente uma sátira, embora Helck acredite que o texto reflete a verdadeira atitude dos escribas para com trabalhadores manuais.
rdf:langString
rdf:langString
تعاليم دوا-خيتي
rdf:langString
Lehre des Cheti
rdf:langString
Sátira de los oficios
rdf:langString
Sindiran Perdagangan
rdf:langString
Satira dei mestieri
rdf:langString
Enseignement de Khéty
rdf:langString
Nauki Dua-Khety
rdf:langString
The Satire of the Trades
rdf:langString
Sátira dos Ofícios
rdf:langString
Поучение Хети
xsd:integer
12595685
xsd:integer
1015328148
rdf:langString
تعاليم دوا-خيتي وتسمى أيضا مساوئ الحرف ، هو أحد أعمال المواعظ في الأدب المصري القديم. يأخذ هذا النص شكل وصايا أو تعاليم، ألفها الكاتب «دوا-خيتي» لابنه بيبي.يرجع تاريخها إلى الأسرة الثانية عشر وهي مكتوبة على 4 برديات ولوحتين، ومنها عدد كبير من الشقفات المكتوبة. تصف تلك التعاليم مزايا وظيفة الكاتب، وتصف مساويء الحرف الأخرى المتعلقة بالعمل اليدوي أو الجسمي الشديد في الحقول وفي وأعمال البناء. يعتقد بعض علماء التاريخ أن المؤلف هو نفس مؤلف وصايا أمنمحات. تصف التعاليم مساوئ عدد من المهن، وتبالغ في تمجيد مزايا مهنة الكاتب. يعتبر النص عامةً هجاء، على الرغم من أن عالم المصريات «وولفغانغ هيلك» يعتقد أنها تعكس النظرة السلبية لطبقة الكتبة نحو العمال اليدويين. يرجع بعض علماء الآثار تاريخ كتابتها إلى الدولة المصرية الوسطى بين 2025 و 1700 قبل الميلاد. ولكن النص عاش حيث كان يتناقل عبر العصور وينقل كتابة ووجده العلماء في بردية سالير الثانية ن ومهي مكتوبة خلال الأسرة المصرية التاسعة عشر، وهي محفوظة الآن في المتحف البريطاني. النص كاملاً، موجود في بردية رثة للغاية من عصر الأسرة التاسعة عشرة، محفوظة في المتحف البريطاني. بالإضافة إلى عدة أجزاء من برديات في المتحف البريطاني ومتحف اللوفر وعدة أماكن أخرى. كانت تعاليم دوا-خيتي أحد أكثر النصوص نسخًا بواسطة الطلاب خلال حقبة الرعامسة.
rdf:langString
Die Lehre des Cheti ist eine altägyptische Weisheitslehre der 12. Dynastie, die auf vier Papyri, zwei Schreibtafeln und zahllosen Ostraka überliefert ist, die ältesten Zeugnisse stammen aus der 18. Dynastie. Sie beschreibt die Vorzüge des Schreiberberufes und zählt die Nachteile anderer, meist handwerklicher und landwirtschaftlicher Berufe auf.
rdf:langString
La Sátira de los oficios, también llamada Instrucciones de Dua-Jeti, es una obra literaria de tipo didáctico del Antiguo Egipto, datada cerca de 2400 a. C. Pertenece al género Sebayt, y está escrita por el escriba Dua-Jeti para su hijo Pepi. Se piensa que el autor puede haberse guiado por las Instrucciones de Amenemhat. Describe un cierto número de profesiones con una luz exageradamente negativa, resaltando las ventajas de la del escriba: Es la mejor de las profesiones.No hay nada igual en todo el país. ¡Dedicaos en cuerpo y alma a los libros!¡No hay nada mejor que los libros! Mirad, no existe profesión sin jefe.Excepto la de escriba. Él es el jefe. Sin embargo, relata de esta forma el oficio del campesino: El campesino pasa todo el día lamentándose, su voz es ronca como el granizdo de un cuervo.Sus dedos y sus brazos supuran y hieden en exceso.Está agotado de estar en el fango,andrajos y harapos son sus ropas.Está tan mal como quien se halla entre leones: enfermo, se ha de tumbar sobre el pantanoso suelo.Cuando abandona el campo y llega a su casa ya anochecido, está completamente exhausto por la marcha” Se considera generalmente como una sátira, aunque Helck piensa que refleja la verdadera actitud de los escribas hacia otros profesionales. El texto ha sobrevivido en su totalidad en el papiro Sallier II escrito durante la dinastía XIX, que se encuentra en el Museo Británico. También se guardan allí otros fragmentos, así como en el Louvre, la biblioteca Morgan Library y otras instituciones. Era uno de los textos más frecuentemente copiados por los estudiantes durante las dinastías XIX y XX.
rdf:langString
L‘enseignement de Khéty, connu également sous le titre La Satire des Métiers, est un texte datant du début de la XIIe dynastie composé par le scribe Khéty, fils de Douaouf, destiné à glorifier le métier de scribe : « (...) Vois-tu, il n'y a pas de métier qui soit exempt d'un chef, sauf celui de scribe, car le scribe est son propre chef. Si donc tu sais écrire, tout ira très bien pour toi ; il ne doit pas y avoir d'autres métiers à tes yeux. (...) » — Extrait Un homme nommé Khéty se rend à la cour afin de confier son fils Pépi à l'école des scribes. En chemin, il lui expose un enseignement, qui est une satire noircissant à l'extrême la condition des professions autres que celle du scribe. L'égyptologue allemand Hans Wolfgang Helck pense qu'il reflète la véritable attitude de la classe scribale envers les travailleurs manuels. Le texte a survécu dans son intégralité, mais extrêmement corrompu, dans le , écrit pendant la XIXe dynastie, qui est conservé au British Museum. Un certain nombre de fragments sont conservés au British Museum, au Louvre, dans la Morgan Library and Museum, et d'autres institutions. Il a été l'un des textes les plus souvent copiés par les étudiants durant la période ramesside.
rdf:langString
Sindiran Perdagangan, juga disebut Instruksi Dua-Kheti, adalah sebuah karya sastra Mesir kuno didaktik. Karya tersebut mengambil bentuk sebuah , yang terdiri dari sebuah naskah dari Sile yang bernama Dua-Kheti kepada putranya Pepi. Pengarangnya dianggap oleh beberapa orang juga mengkomposisikan .
rdf:langString
The Satire of the Trades, also called The Instruction of Dua-Kheti, is a work of didactic ancient Egyptian literature. It takes the form of an instruction, composed by a scribe from Sile named Dua-Kheti for his son Pepi. The author is thought by some to have composed the Instructions of Amenemhat as well.
rdf:langString
La Satira dei mestieri, conosciuta anche come gli Insegnamenti di Khety, è un testo letterario composto da un autore anonimo (che probabilmente coincide con il narratore della storia), in egiziano antico, durante il medio regno dell'Antico Egitto. Essa fa parte del genere degli insegnamenti, molto in voga in quel periodo storico. In questo caso particolare, però, il testo non assume, almeno non nella sua interezza, i tratti altisonanti del genere di appartenenza, ma vira verso il genere satirico-comico. Ostrakon della satira dei mestieri,Torino
rdf:langString
Поучение Хети (полное название: Поучение Хети, сына Дуафа, своему сыну Пепи, Поучение Ахтойа, Дуауфова сына, его сыну Пиопи или Поучение Ахтоя, сына Дуауфа, своему сыну Пиопи) — древнеегипетское литературное произведение жанра поучения (sb3jt) эпохи Среднего царства (XX—XVIII века до н. э.) или ранее (2150—1750 до н. э.). Сохранилось в копиях периода XVIII—XIX династий.
rdf:langString
A Satira dos oficios, também chamada Instruções de Dua-Queti, é uma obra literária de tipo didático do Antigo Egito, datada cerca 2400 a.C. Pertence ao gênero Sebayt, e foi escrita pelo escriba Dua-Queti para o seu filho Pepi. Pensa-se que o autor pôde ter sido guiado pelas . Descreve um certo número de profissões com uma luz exageradamente negativa, ressaltando as vantagens da do escriba: É considerada geralmente uma sátira, embora Helck acredite que o texto reflete a verdadeira atitude dos escribas para com trabalhadores manuais. O texto sobreviveu na íntegra, entretanto extremamente modificado e corrompido, no papiro Sallier II escrito durante a XIX dinastia, que se encontra no Museu Britânico. Uma série de fragmentos também encontram-se no Museu Britânico, no Louvre, na biblioteca Morgana, e em outras instituições.
rdf:langString
Nauki Dua-Khety – dzieło z gatunku sebayt, zachowane w całości, w niektórych miejscach jednak uszkodzone. Na okres powstania datuje się lata 1991–1962 p.n.e., za panowania XII Dynastii. Tekst zachował się do dnia dzisiejszego zarówno dzięki papirusom jak i ostrakon (był przepisywany jako ćwiczenie w szkole), świadczy to o jego popularności w odpowiednim dla niego okresie. Za autora uznaje się , adresatem natomiast jego syn, Pepi. Nauki w odróżnieniu od pozostałych dzieł tego gatunku, takich jak Nauki Amenemheta, czy Maksymy Wezyra Ptahhotepa nie dotyczą klas najwyższych, Nauki Dua-Khety dedykowane są klasie średniej. Świadczą o tym wyliczane przez ojca stanowiska, do jakich powinien dążyć jego syn oraz wspomnienie pracy fizycznej jako alternatywa kariery jako urzędnik. Wysoki urzędnik uważał za niedopuszczalne, by jego syn pracował fizycznie. Nauki Dua-Khety – podobnie jak inne teksty literatury mądrościowej starożytnego Egiptu – zawierają, przewidziany dla określonej grupy społecznej, kodeks postępowania.
xsd:nonNegativeInteger
2949
