The Milkmaid (Vermeer)
http://dbpedia.org/resource/The_Milkmaid_(Vermeer) an entity of type: Thing
La lletera (Het melkmeisje o De melkmeid en neerlandès) és un oli sobre tela de Johannes Vermeer pintat entre 1658 i 1660 i considerat una de les seves obres mestres. El quadre està exposat al Rijksmuseum d'Amsterdam.
rdf:langString
خادمة الحليب وأحياناً تسمى بخادمة المطبخ هي لوحة زيتية لخادمة رسمها الرسام الهولندي يوهانس فيرمير. اللوحة معروضة حالياً في متحف ريكز بمدينة أمستردام ،هولندا والتي تعتبر بلا شك أحد أفضل المعروضات بالمتحف. لا يعرف بالتحديد السنة التي رسمت فيها اللوحة وهي تختلف باختلاف المصادر. يقدر متحف ريكز بأنها رسمت في 1658. وطبقاً لمتحف فاللوحة رسمت في 1657 أو 1658. بينما موقع إسينشال فيرمير يقدر بأنها رسمت بين أعوام 1658-1661.
rdf:langString
Η Γαλατού (Het Melkmeisje) είναι μία από τις διασημότερες ρωπογραφίες του Γιοχάνες Βερμέερ, που εκτίθεται στο Ρέικσμουζεουμ του Άμστερνταμ. Πρόκειται για το πορτραίτο μιας υπηρέτριας την ώρα που ρίχνει γάλα σε μία πήλινη λεκάνη.
rdf:langString
La lechera (en neerlandés: Het melkmeisje o también De keukenmeid o De melkmeid) es uno de los cuadros más famosos del artista holandés Johannes Vermeer, cuya datación, como casi toda la obra de Vermeer, solo puede ser aproximada. Se trata de un óleo sobre lienzo de reducidas dimensiones, custodiado en el Rijksmuseum de Ámsterdam desde su adquisición en 1908.
rdf:langString
Dienstmagd mit Milchkrug ist ein von Jan Vermeer in den Jahren 1658 bis 1660 geschaffenes Ölgemälde. Das 45,5 Zentimeter hohe und 41 Zentimeter breite Bild zeigt eine Magd beim Umfüllen von Milch in einem Wohnhaus. Seit 1908 befindet sich das Werk in der Sammlung des Rijksmuseums in Amsterdam.
rdf:langString
Esneduna (nederlanderaz: ''Het melkmeisje edo, baita ere, De keukenmeid edo De melkmeid'') Johannes Vermeer herbeheretar artistaren margolan ezagunetariko bat da. Datazioa, artistaren lan gehienekin gertatzen den bezala, ez da zehatza. Oihal gaineko olio-margolan txikia da. Amsterdamgo Rijksmuseum museoan ikus daiteke.
rdf:langString
『牛乳を注ぐ女』（ぎゅうにゅうをそそぐおんな、蘭: Het melkmeisje）は、オランダ黄金時代の画家ヨハネス・フェルメールが1657年ごろに描いた絵画。キャンバスに油彩で描かれた作品で、オランダ・アムステルダムのアムステルダム国立美術館が所蔵している。アムステルダム国立美術館はこの作品のことを「疑問の余地なく当美術館でもっとも魅力的な作品の一つ」としている。 『牛乳を注ぐ女』の正確な制作年度は分かっておらず、残っている記録にも差異がある。この作品を所蔵するアムステルダム国立美術館では1658年ごろとしており、『信仰の寓意』などフェルメールの作品5点を所蔵するニューヨークのメトロポリタン美術館では1657年か1658年ごろとしている。また、フェルメールの著名な研究サイト「エッセンシャル・フェルメール (Essential Vermeer)」では、制作年度は1658年から1661年の間とされている。
rdf:langString
La Lattaia è un dipinto a olio su tela (45,4x40,6 cm) di Jan Vermeer, databile al 1658-1660 circa e conservato nel Rijksmuseum di Amsterdam.
rdf:langString
Het melkmeisje, ook wel De keuken- of melkmeid genoemd, is een schilderij van de Hollandse meester Johannes Vermeer uit circa 1660. In een veilingcatalogus uit 1696 wordt het werk vermeld als Een Meyd die Melk uytgiet.
rdf:langString
Mleczarka albo Nalewająca mleko lub Dziewczyna z dzbanem mleka (nl. De Melkmeid lub Het melkmeisje) – obraz Jana Vermeera datowany na lata ok. 1658–1661. Obraz nie jest sygnowany.
rdf:langString
Kökspiga som häller upp mjölk är en oljemålning av Johannes Vermeer från 1658–1661.
rdf:langString
《倒牛奶的女僕》（荷蘭語：De Melkmeid或Het Melkmeisje）是一幅由荷蘭黃金時代畫家楊·維梅爾繪成的油畫，主題是一名倒牛奶的。此畫現藏於阿姆斯特丹國家博物館，是館中珍藏之一。 實際上此畫的具體完成時間尚不確定，不同的來源之間有細微差異。按阿姆斯特丹國家博物館的說法，其完于1658年左右，按紐約大都會藝術博物館，其時間在1657–1658年間。 也有認為是在1658–1661年間的。
rdf:langString
«Молочница» (также «Девушка/женщина/служанка с кувшином молока», «Кухарка») — картина нидерландского живописца Яна Вермеера, точное время написания которой неизвестно и приблизительно датируется периодом 1658–1661 годов. Одна из самых известных работ мастера, ныне хранящаяся в Амстердамском Государственном музее.
rdf:langString
The Milkmaid (Dutch: De Melkmeid or Het Melkmeisje), sometimes called The Kitchen Maid, is an oil-on-canvas painting of a "milkmaid", in fact, a domestic kitchen maid, by the Dutch artist Johannes Vermeer. It is now in the Rijksmuseum in Amsterdam, the Netherlands, which regards it as "unquestionably one of the museum's finest attractions".
rdf:langString
La Laitière (Het melkmeisje ou De melkmeid en néerlandais) est une peinture à l'huile sur toile de 45,5 × 41 cm, réalisée vers 1658 par Johannes Vermeer, dit « Vermeer de Delft », et exposée depuis 1908 au Rijksmuseum d'Amsterdam. Nul ne peut savoir réellement ce que pense la femme, et la fascination que ce tableau exerce pourrait tenir au fait qu'il résiste justement aux discours savants, pour demeurer ouvert à un investissement personnel de la part du spectateur. Comme le fait remarquer Ernst Gombrich dans son Histoire de l'Art : — Ernst Hans Gombrich, Histoire de l'Art, p. 433.
rdf:langString
A Leiteira (De Melkmeid ou Het Melkmeisje) é uma pintura em óleo sobre tela que representa uma "leiteira", de facto uma empregada de cozinha, feito pelo artista Johannes Vermeer. Está actualmente no Rijksmuseum em Amesterdão, Países Baixos, que o qualifica como "inquestionavelmente uma das maiores atracções do museu"
rdf:langString
Молочниця (нід. De Melkmeid) — картина голландського художника Яна Вермера, що створена в період між 1657 та 1660 роками. Свого часу про неї відгукувалися, як про: «знамениту молочницю Вермера з Делфта». Сюжетом слугувала сцена з повсякденного життя, де служниця наливає молоко, повністю поглинена своєю роботою. Динаміка картини полягає лише в цівці молока, а все інше в кімнаті нерухоме. Спеціалізуючись на передачі світлотіні, Вермер вдало використав свої навички при створенні «Молочниці».
rdf:langString
rdf:langString
ساقية الحليب
rdf:langString
La lletera
rdf:langString
Dienstmagd mit Milchkrug
rdf:langString
Η Γαλατού
rdf:langString
Esneduna (margolana)
rdf:langString
La lechera
rdf:langString
Lattaia
rdf:langString
La Laitière
rdf:langString
牛乳を注ぐ女
rdf:langString
Mleczarka
rdf:langString
Het melkmeisje
rdf:langString
The Milkmaid (Vermeer)
rdf:langString
A Leiteira
rdf:langString
Молочница (Вермеер)
rdf:langString
Kökspiga som häller upp mjölk
rdf:langString
Молочниця (картина Вермера)
rdf:langString
倒牛奶的女僕
rdf:langString
The Milkmaid
xsd:integer
3282511
xsd:integer
1115354443
rdf:langString
H 45.5
rdf:langString
W 41
rdf:langString
Amsterdam, the Netherlands
xsd:integer
300
rdf:langString
in
rdf:langString
cm
rdf:langString
The Milkmaid
rdf:langString
c. 1657–1658
rdf:langString
La lletera (Het melkmeisje o De melkmeid en neerlandès) és un oli sobre tela de Johannes Vermeer pintat entre 1658 i 1660 i considerat una de les seves obres mestres. El quadre està exposat al Rijksmuseum d'Amsterdam.
rdf:langString
خادمة الحليب وأحياناً تسمى بخادمة المطبخ هي لوحة زيتية لخادمة رسمها الرسام الهولندي يوهانس فيرمير. اللوحة معروضة حالياً في متحف ريكز بمدينة أمستردام ،هولندا والتي تعتبر بلا شك أحد أفضل المعروضات بالمتحف. لا يعرف بالتحديد السنة التي رسمت فيها اللوحة وهي تختلف باختلاف المصادر. يقدر متحف ريكز بأنها رسمت في 1658. وطبقاً لمتحف فاللوحة رسمت في 1657 أو 1658. بينما موقع إسينشال فيرمير يقدر بأنها رسمت بين أعوام 1658-1661.
rdf:langString
Η Γαλατού (Het Melkmeisje) είναι μία από τις διασημότερες ρωπογραφίες του Γιοχάνες Βερμέερ, που εκτίθεται στο Ρέικσμουζεουμ του Άμστερνταμ. Πρόκειται για το πορτραίτο μιας υπηρέτριας την ώρα που ρίχνει γάλα σε μία πήλινη λεκάνη.
rdf:langString
La lechera (en neerlandés: Het melkmeisje o también De keukenmeid o De melkmeid) es uno de los cuadros más famosos del artista holandés Johannes Vermeer, cuya datación, como casi toda la obra de Vermeer, solo puede ser aproximada. Se trata de un óleo sobre lienzo de reducidas dimensiones, custodiado en el Rijksmuseum de Ámsterdam desde su adquisición en 1908.
rdf:langString
Dienstmagd mit Milchkrug ist ein von Jan Vermeer in den Jahren 1658 bis 1660 geschaffenes Ölgemälde. Das 45,5 Zentimeter hohe und 41 Zentimeter breite Bild zeigt eine Magd beim Umfüllen von Milch in einem Wohnhaus. Seit 1908 befindet sich das Werk in der Sammlung des Rijksmuseums in Amsterdam.
rdf:langString
Esneduna (nederlanderaz: ''Het melkmeisje edo, baita ere, De keukenmeid edo De melkmeid'') Johannes Vermeer herbeheretar artistaren margolan ezagunetariko bat da. Datazioa, artistaren lan gehienekin gertatzen den bezala, ez da zehatza. Oihal gaineko olio-margolan txikia da. Amsterdamgo Rijksmuseum museoan ikus daiteke.
rdf:langString
La Laitière (Het melkmeisje ou De melkmeid en néerlandais) est une peinture à l'huile sur toile de 45,5 × 41 cm, réalisée vers 1658 par Johannes Vermeer, dit « Vermeer de Delft », et exposée depuis 1908 au Rijksmuseum d'Amsterdam. L'œuvre compte parmi les plus célèbres de Vermeer, et même de l'histoire de la peinture — son utilisation à des fins commerciales n'étant sûrement pas étrangère à sa grande popularité en France. Unique tableau de Vermeer prenant comme sujet principal une femme d'humble condition (il traitera le sujet féminin sous d'autres aspects, notamment avec La Jeune Fille à la perle), cette scène de genre suggère le calme et la tranquillité des travaux domestiques dans l'atmosphère saine et paisible d'une encoignure de pièce. Une douce clarté partage l'espace entre zones d'ombre et de lumière, et vient illuminer la nature morte de la table du premier plan, notamment le pain dans la corbeille, constellé de petites touches lumineuses. La laitière aux formes généreuses s'absorbe dans son activité nourricière en regardant, tout comme le spectateur, le mince filet de lait qui coule de sa cruche dans un plat, image instantanée fixée dans l'éternité par le pinceau du peintre. Nul ne peut savoir réellement ce que pense la femme, et la fascination que ce tableau exerce pourrait tenir au fait qu'il résiste justement aux discours savants, pour demeurer ouvert à un investissement personnel de la part du spectateur. Comme le fait remarquer Ernst Gombrich dans son Histoire de l'Art : « Il est assez malaisé d'expliquer pourquoi ces images si simples et si modestes comptent parmi les plus grands chefs-d'œuvre de toute la peinture. Il est de fait qu'on a devant ces tableaux la sensation de quelque chose de miraculeux. [...] Bien qu'on ne puisse guère prétendre [les] expliquer, [...] ils nous font voir d'un œil neuf la beauté tranquille d'une scène familière » — Ernst Hans Gombrich, Histoire de l'Art, p. 433.
rdf:langString
The Milkmaid (Dutch: De Melkmeid or Het Melkmeisje), sometimes called The Kitchen Maid, is an oil-on-canvas painting of a "milkmaid", in fact, a domestic kitchen maid, by the Dutch artist Johannes Vermeer. It is now in the Rijksmuseum in Amsterdam, the Netherlands, which regards it as "unquestionably one of the museum's finest attractions". The exact year of the painting's completion is unknown, with estimates varying by source. The Rijksmuseum estimates it as circa 1658. According to the Metropolitan Museum of Art in New York City, it was painted in about 1657 or 1658. The "Essential Vermeer" website gives a broader range of 1658–1661.
rdf:langString
『牛乳を注ぐ女』（ぎゅうにゅうをそそぐおんな、蘭: Het melkmeisje）は、オランダ黄金時代の画家ヨハネス・フェルメールが1657年ごろに描いた絵画。キャンバスに油彩で描かれた作品で、オランダ・アムステルダムのアムステルダム国立美術館が所蔵している。アムステルダム国立美術館はこの作品のことを「疑問の余地なく当美術館でもっとも魅力的な作品の一つ」としている。 『牛乳を注ぐ女』の正確な制作年度は分かっておらず、残っている記録にも差異がある。この作品を所蔵するアムステルダム国立美術館では1658年ごろとしており、『信仰の寓意』などフェルメールの作品5点を所蔵するニューヨークのメトロポリタン美術館では1657年か1658年ごろとしている。また、フェルメールの著名な研究サイト「エッセンシャル・フェルメール (Essential Vermeer)」では、制作年度は1658年から1661年の間とされている。
rdf:langString
La Lattaia è un dipinto a olio su tela (45,4x40,6 cm) di Jan Vermeer, databile al 1658-1660 circa e conservato nel Rijksmuseum di Amsterdam.
rdf:langString
Het melkmeisje, ook wel De keuken- of melkmeid genoemd, is een schilderij van de Hollandse meester Johannes Vermeer uit circa 1660. In een veilingcatalogus uit 1696 wordt het werk vermeld als Een Meyd die Melk uytgiet.
rdf:langString
Mleczarka albo Nalewająca mleko lub Dziewczyna z dzbanem mleka (nl. De Melkmeid lub Het melkmeisje) – obraz Jana Vermeera datowany na lata ok. 1658–1661. Obraz nie jest sygnowany.
rdf:langString
Kökspiga som häller upp mjölk är en oljemålning av Johannes Vermeer från 1658–1661.
rdf:langString
Молочниця (нід. De Melkmeid) — картина голландського художника Яна Вермера, що створена в період між 1657 та 1660 роками. Свого часу про неї відгукувалися, як про: «знамениту молочницю Вермера з Делфта». Сюжетом слугувала сцена з повсякденного життя, де служниця наливає молоко, повністю поглинена своєю роботою. Динаміка картини полягає лише в цівці молока, а все інше в кімнаті нерухоме. Спеціалізуючись на передачі світлотіні, Вермер вдало використав свої навички при створенні «Молочниці». Дослідники схильні розглядати картину, як одну із перших робіт нечисельної групи художників, які прагнули відійти від традиції зображати прислужниць легковажними та розпусними. «Молочниця» Вермера є рідкісним прикладом того, як до служниці ставляться з вдячністю та гідністю. Упродовж своєї історії картина залишалася у власності голландців та не покидала територію Нідерландів. Останні власники картини під час продажу «Молочниці» зіткнулися з певними труднощами: з боку покупців не вистачало коштів для закінчення угоди, а деякі представники парламенту вважали цю роботу Вермера переоціненою та незаслуговуючої надмірної уваги. Попри фінансові труднощі та публічні дебати, у 1908 році «Молочниця» стала частиною фондів Державного музею в Амстердамі, де й сьогодні зберігається під інвентарним номером СК-А-2344.
rdf:langString
A Leiteira (De Melkmeid ou Het Melkmeisje) é uma pintura em óleo sobre tela que representa uma "leiteira", de facto uma empregada de cozinha, feito pelo artista Johannes Vermeer. Está actualmente no Rijksmuseum em Amesterdão, Países Baixos, que o qualifica como "inquestionavelmente uma das maiores atracções do museu" O ano exacto em que a pintura foi acabada é desconhecido, com estimativas a variar segundo a fonte. O Rijksmuseum estima que tenha sido concluído por volta de 1658. De acordo com o Metropolitan Museum of Art de Nova Iorque, foi pintado por volta de 1657 ou 1658. O site "Essential Vermeer" dá um intervalo maior, entre 1658 e 1661.
rdf:langString
《倒牛奶的女僕》（荷蘭語：De Melkmeid或Het Melkmeisje）是一幅由荷蘭黃金時代畫家楊·維梅爾繪成的油畫，主題是一名倒牛奶的。此畫現藏於阿姆斯特丹國家博物館，是館中珍藏之一。 實際上此畫的具體完成時間尚不確定，不同的來源之間有細微差異。按阿姆斯特丹國家博物館的說法，其完于1658年左右，按紐約大都會藝術博物館，其時間在1657–1658年間。 也有認為是在1658–1661年間的。
rdf:langString
«Молочница» (также «Девушка/женщина/служанка с кувшином молока», «Кухарка») — картина нидерландского живописца Яна Вермеера, точное время написания которой неизвестно и приблизительно датируется периодом 1658–1661 годов. Одна из самых известных работ мастера, ныне хранящаяся в Амстердамском Государственном музее.
xsd:nonNegativeInteger
33498
