The Merchant of Venice (2004 film)
http://dbpedia.org/resource/The_Merchant_of_Venice_(2004_film) an entity of type: Thing
تاجر البندقية (بالإنجليزية: The Merchant of Venice) هو فيلم دراما تم إنتاجه في إيطاليا ولوكسمبورغ وصدر في سنة 2004.
rdf:langString
Der Kaufmann von Venedig ist ein britischer Spielfilm aus dem Jahre 2004, der auf William Shakespeares Stück Der Kaufmann von Venedig basiert. Es handelt sich um die erste Kinofassung dieses Stücks. Vorher waren bereits Fernsehfassungen erschienen.
rdf:langString
The Merchant of Venice (eusk: 'Veneziako Merkataria') Shakespeareren izen bereko antzezlanean oinarritutako lehen film luzea da (aurretik egindakoak telebistarako bideo ekoizpenak ziren). Eskatutako maileguari erantzun ezin dion merkatariaren istorioaren baitan, Veneziako kristauen eta Ghetto auzoan baztertutako juduen arteko harreman gatazkatsua islatzen da.
rdf:langString
Le Marchand de Venise (William Shakespeare's, The Merchant of Venice) est un film américano-italo-anglo-luxembourgeois de Michael Radford sorti en 2004, et une adaptation de la pièce éponyme de William Shakespeare écrite entre 1596 et 1598. Le film suit la vie des quatre personnages principaux au travers de leurs dessins propres et de leurs interactions. Si le film est fidèle au texte original, l'antisémitisme de l'époque de Shakespeare a toutefois été atténué pour être compris des spectateurs ne connaissant pas le contexte historique du Marchand de Venise.
rdf:langString
『ヴェニスの商人』（The Merchant of Venice）は、2004年のアメリカ合衆国、イタリア、ルクセンブルク、イギリス合作の映画。マイケル・ラドフォード監督。シェイクスピアの『ヴェニスの商人』の映画化。第61回ヴェネツィア国際映画祭特別招待作品。
rdf:langString
베니스의 상인(The Merchant Of Venice)은 영국, 이탈리아, 룩셈부르크에서 제작된 마이클 래드포드 감독의 2004년 드라마 영화이다. 윌리엄 셰익스피어의 동명의 희곡을 바탕으로 제작되었다. 알 파치노 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다.
rdf:langString
Il mercante di Venezia (The Merchant of Venice) è un film del 2004 diretto da Michael Radford, tratto dall'omonima opera teatrale di William Shakespeare. È stato proiettato per la prima volta alla 61ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia (fuori concorso), dunque proprio nella città nella quale è ambientato ed è stato parzialmente girato. Alcune scene del film sono state girate a Vicenza e al Castello di Thiene.
rdf:langString
Kupiec wenecki – film z 2004 roku, na podstawie sztuki Williama Szekspira pod tym samym tytułem.
rdf:langString
Köpmannen i Venedig (engelska: The Merchant of Venice) är en amerikansk-italiensk-brittisk-luxemburgsk film från 2004 i regi av . I huvudrollerna ses Al Pacino, Jeremy Irons och Joseph Fiennes. Filmen är baserad på William Shakespeares pjäs med samma namn. Filmen hade svensk premiär den 1 april 2005.
rdf:langString
O Mercador de Veneza (em inglês: The Merchant of Venice) é um filme norte-americano de 2004, um drama dirigido por Michael Radford baseado na obra homônima de William Shakespeare. Relata a história do jovem Bassânio, nobre que envolve o melhor amigo numa dívida da qual o valor da penhora é de uma fatia da carne do corpo do mesmo.
rdf:langString
«Венецианский купец» (англ. The Merchant of Venice) — экранизация одноименной пьесы Шекспира.
rdf:langString
«Венеційський купець» (англ. The Merchant of Venice) — екранізація однойменної п'єси Вільяма Шекспіра. Фільм не рекомендований для перегляду особами молодше 16 років.
rdf:langString
El mercader de Venècia (títol original en anglès The Merchant of Venice) és una pel·lícula basada en l'obra homònima de William Shakespeare, coproduïda entre els Estats Units, Itàlia, Luxemburg i el Regne Unit. La pel·lícula s'estrenà el 4 de setembre del 2004 en el marc del Festival Internacional de Cinema de Venècia. Fou nominada com a millor pel·lícula de la Unió Europea als premis David di Donatello. També Sammy Sheldon fou nominada als premis BAFTA pel seu excel·lent vestuari.
rdf:langString
El mercader de Venecia es una película romántica-dramática de 2004, dirigida por Michael Radford, basada en la obra homónima de William Shakespeare. El filme está protagonizado por Jeremy Irons como el mercader Antonio y Al Pacino como Shylock, un usurero judío. Es el primer largometraje en la era del sonido basado en esta obra de Shakespeare; otras versiones son producciones filmadas con videocámara para la televisión, incluyendo la versión de 1973 y la versión de 1980 realizada por Jack Gold.
rdf:langString
The Merchant of Venice is a 2004 romantic drama film based on Shakespeare's play of the same name. It is the first full-length sound film in English of Shakespeare's play—other versions are videotaped productions which were made for television, including John Sichel's 1973 version and Jack Gold's 1980 BBC production.
rdf:langString
rdf:langString
تاجر البندقية (فيلم 2004)
rdf:langString
El mercader de Venècia (pel·lícula)
rdf:langString
Der Kaufmann von Venedig (2004)
rdf:langString
El mercader de Venecia (película)
rdf:langString
The Merchant of Venice (2004ko filma)
rdf:langString
Le Marchand de Venise (film, 2004)
rdf:langString
Il mercante di Venezia (film 2004)
rdf:langString
베니스의 상인 (2004년 영화)
rdf:langString
ヴェニスの商人 (2004年の映画)
rdf:langString
Kupiec wenecki (film 2004)
rdf:langString
O Mercador de Veneza (2004)
rdf:langString
The Merchant of Venice (2004 film)
rdf:langString
Венецианский купец (фильм)
rdf:langString
Köpmannen i Venedig (film)
rdf:langString
Венеційський купець (фільм, 2004)
rdf:langString
The Merchant of Venice
rdf:langString
The Merchant of Venice
xsd:integer
3245477
xsd:integer
1111171400
<usDollar>
3.0E7
rdf:langString
Theatrical release poster
rdf:langString
Italy
rdf:langString
Luxembourg
rdf:langString
United Kingdom
<usDollar>
2.1417725E7
rdf:langString
English
rdf:langString
Michael Cowan
rdf:langString
Jason Piette
rdf:langString
Cary Brokaw
rdf:langString
Barry Navidi
<second>
7860.0
rdf:langString
Michael Radford
rdf:langString
Arclight Films
rdf:langString
Spice Factory
rdf:langString
MoVision Entertainment
rdf:langString
تاجر البندقية (بالإنجليزية: The Merchant of Venice) هو فيلم دراما تم إنتاجه في إيطاليا ولوكسمبورغ وصدر في سنة 2004.
rdf:langString
El mercader de Venècia (títol original en anglès The Merchant of Venice) és una pel·lícula basada en l'obra homònima de William Shakespeare, coproduïda entre els Estats Units, Itàlia, Luxemburg i el Regne Unit. La pel·lícula s'estrenà el 4 de setembre del 2004 en el marc del Festival Internacional de Cinema de Venècia. Fou nominada com a millor pel·lícula de la Unió Europea als premis David di Donatello. També Sammy Sheldon fou nominada als premis BAFTA pel seu excel·lent vestuari. L'argument de la pel·lícula està clarament basat en el de l'obra de teatre de Shakespeare, i la pel·lícula es rodà a la ciutat de Venècia i a Luxemburg.
rdf:langString
Der Kaufmann von Venedig ist ein britischer Spielfilm aus dem Jahre 2004, der auf William Shakespeares Stück Der Kaufmann von Venedig basiert. Es handelt sich um die erste Kinofassung dieses Stücks. Vorher waren bereits Fernsehfassungen erschienen.
rdf:langString
The Merchant of Venice (eusk: 'Veneziako Merkataria') Shakespeareren izen bereko antzezlanean oinarritutako lehen film luzea da (aurretik egindakoak telebistarako bideo ekoizpenak ziren). Eskatutako maileguari erantzun ezin dion merkatariaren istorioaren baitan, Veneziako kristauen eta Ghetto auzoan baztertutako juduen arteko harreman gatazkatsua islatzen da.
rdf:langString
El mercader de Venecia es una película romántica-dramática de 2004, dirigida por Michael Radford, basada en la obra homónima de William Shakespeare. El filme está protagonizado por Jeremy Irons como el mercader Antonio y Al Pacino como Shylock, un usurero judío. Es el primer largometraje en la era del sonido basado en esta obra de Shakespeare; otras versiones son producciones filmadas con videocámara para la televisión, incluyendo la versión de 1973 y la versión de 1980 realizada por Jack Gold. La producción fue realizada entre Italia, Luxemburgo y Reino Unido. Se estrenó el 4 de septiembre de 2004 en el marco del Festival Internacional de Cine de Venecia. En España, Argentina y México se estrenó a finales del año siguiente, y en los demás países de habla hispana no se pudo ver hasta el año 2006. Fue nominada como mejor película europea en los premios David di Donatello. Además Sammy Sheldon fue nominada en los Premios BAFTA por su vestuario.
rdf:langString
Le Marchand de Venise (William Shakespeare's, The Merchant of Venice) est un film américano-italo-anglo-luxembourgeois de Michael Radford sorti en 2004, et une adaptation de la pièce éponyme de William Shakespeare écrite entre 1596 et 1598. Le film suit la vie des quatre personnages principaux au travers de leurs dessins propres et de leurs interactions. Si le film est fidèle au texte original, l'antisémitisme de l'époque de Shakespeare a toutefois été atténué pour être compris des spectateurs ne connaissant pas le contexte historique du Marchand de Venise.
rdf:langString
The Merchant of Venice is a 2004 romantic drama film based on Shakespeare's play of the same name. It is the first full-length sound film in English of Shakespeare's play—other versions are videotaped productions which were made for television, including John Sichel's 1973 version and Jack Gold's 1980 BBC production. The title character is the merchant Antonio (Jeremy Irons), not the Jewish moneylender Shylock (Al Pacino), who is traditionally viewed as the antagonist and more prominent character. This adaptation follows the text but omits much. Director Michael Radford believed that Shylock was Shakespeare's first great tragic hero who reaches a catastrophe due to his own flaws. The film begins with text and a montage of how the Jewish community is abused by the Christian population of Venice and brings attention to the fact that, as a convert, Shylock would have been cast out of the Jewish ghetto in Venice. A co-production between the United Kingdom, Italy, and Luxembourg, The Merchant of Venice was screened non-competitively at the 61st edition of the Venice Film Festival on 4 September 2004 in what was touted as its world premiere (the film was in fact screened 3 September 2004 at the Telluride Film Festival).
rdf:langString
『ヴェニスの商人』（The Merchant of Venice）は、2004年のアメリカ合衆国、イタリア、ルクセンブルク、イギリス合作の映画。マイケル・ラドフォード監督。シェイクスピアの『ヴェニスの商人』の映画化。第61回ヴェネツィア国際映画祭特別招待作品。
rdf:langString
베니스의 상인(The Merchant Of Venice)은 영국, 이탈리아, 룩셈부르크에서 제작된 마이클 래드포드 감독의 2004년 드라마 영화이다. 윌리엄 셰익스피어의 동명의 희곡을 바탕으로 제작되었다. 알 파치노 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다.
rdf:langString
Il mercante di Venezia (The Merchant of Venice) è un film del 2004 diretto da Michael Radford, tratto dall'omonima opera teatrale di William Shakespeare. È stato proiettato per la prima volta alla 61ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia (fuori concorso), dunque proprio nella città nella quale è ambientato ed è stato parzialmente girato. Alcune scene del film sono state girate a Vicenza e al Castello di Thiene.
rdf:langString
Kupiec wenecki – film z 2004 roku, na podstawie sztuki Williama Szekspira pod tym samym tytułem.
rdf:langString
Köpmannen i Venedig (engelska: The Merchant of Venice) är en amerikansk-italiensk-brittisk-luxemburgsk film från 2004 i regi av . I huvudrollerna ses Al Pacino, Jeremy Irons och Joseph Fiennes. Filmen är baserad på William Shakespeares pjäs med samma namn. Filmen hade svensk premiär den 1 april 2005.
rdf:langString
O Mercador de Veneza (em inglês: The Merchant of Venice) é um filme norte-americano de 2004, um drama dirigido por Michael Radford baseado na obra homônima de William Shakespeare. Relata a história do jovem Bassânio, nobre que envolve o melhor amigo numa dívida da qual o valor da penhora é de uma fatia da carne do corpo do mesmo.
rdf:langString
«Венецианский купец» (англ. The Merchant of Venice) — экранизация одноименной пьесы Шекспира.
rdf:langString
«Венеційський купець» (англ. The Merchant of Venice) — екранізація однойменної п'єси Вільяма Шекспіра. Фільм не рекомендований для перегляду особами молодше 16 років.
<minute>
131.0
xsd:nonNegativeInteger
13222
<usDollar>
3.0E7
<usDollar>
2.1417725E7
xsd:double
7860.0