The Flowers of War
http://dbpedia.org/resource/The_Flowers_of_War an entity of type: Thing
Les flors de la guerra (xinès simplificat:金陵十三钗; xinès tradicional: 金陵十三釵; pinyin: Jīnlíng Shísān Chāi) .és un drama històric. El director d'aquest film és Zhang Yimou. L'argument s'inspira en la novel·la “Tretze flors de Nanquín” de Geling Yan que, a la vegada, recull els comentaris del diari de Minnie Vautrin. Ha guanyat diversos premis cinematogràfics.
rdf:langString
Květy války (v čínském originále: Jinling Shisan Chai) je čínský dramatický film z roku 2011. Režisérem filmu je Zhang Yimou. Hlavní role ve filmu ztvárnili Christian Bale, , , a .
rdf:langString
The Flowers of War (Originaltitel: chinesisch 金陵十三釵 / 金陵十三钗, Pinyin Jīnlíng Shísān Chāi, englischer Titel: The Flowers of War) ist einchinesisches Historien-Drama aus dem Jahr 2011. Die Geschichte spielt in Nanking, China während des Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieges und handelt von Kriegsverbrechen, im Speziellen gegenüber Frauen, der japanischen Besatzer, die als Massaker von Nanking bekannt wurden. Der Film wurde als chinesischer Beitrag bei den 84. Academy Awards eingereicht, zählte anschließend aber nicht zu den nominierten Filmen.
rdf:langString
زهرات الحرب أو زهور الحرب فيلم تدور أحداثه في الصين عام 1937 إبان الحرب الصينية اليابانية الثانية حيث يصل متعهد دفن الموتى جون (كريستيان بيل) إلى إحدى الكنائس الكاثوليكية بمدينة نانجينغ لإعداد دفن كاهنها المتوفى ولكنه يجد نفسه بين مجموعتين طالبات الكنيسة وعاهرات قدمن فرارا من ويلات الحرب، وأمام همجية الجيش الياباني يضطر للإدعاء بأنه الكاهن الذي يقوم بشؤون الكنيسة لإنقاذ الفتيات، ليشاهد بعينيه معنى التضحية والشرف من قبل العاهرات لإنقاذ فتيات الكنيسة.
rdf:langString
The Flowers of War (txinera sinplifikatuz: 金陵十三钗; txinera tradizionalaz: 金陵十三釵; pinyineraz: Jīnlíng Shísān Chāi; euskaraz Gerrako Loreak) 2011ko Zhang Yimou txinatar zinema zuzendariak zuzendutako gerra drama film bat da. txinatar idazlearen Nanjingo 13 Loreak eleberrian eta estatubatuar misiolariaren egutegian oinarritua dago. Christian Bale, , , , , eta aktoreek antzeztu zuten. 84. Oscar Sarien ekitaldian Ingelesa ez den hizkuntza batean egindako film onenaren Oscar Sarirako lehiatzeko Txina ordezkatu zuen.
rdf:langString
Sacrifices of War (en chinois : 金陵十三釵, Jin líng shí san chai), est un drame historique sino-hongkongais coproduit et réalisé par Zhang Yimou et sorti le 16 décembre 2011. Le film raconte l'histoire d'un Américain (Christian Bale) ayant pour mission d'embaumer le prêtre blanc d'un couvent. Il est cependant pris au piège lors du conflit sino-japonais de 1937 et se retrouve involontairement maître et protecteur du couvent. Le film est tiré du livre The 13 Women of Nanjing de Geling Yan, inspiré du journal intime de Minnie Vautrin. Il est à sa sortie le film le plus cher de l'histoire du cinéma chinois avec un budget de 94 millions de dollars.
rdf:langString
『金陵十三釵』（きんりょうじゅうさんさ、英語題：The Flowers Of War）は、2011年公開の中国映画。張芸謀（チャン・イーモウ）監督作品。日本未公開。題名は『紅楼夢』の『金陵十二釵』に由来する。 南京事件を題材とした映画で、中国映画史上最高額となる製作費6億元（約78億円）を投じた超大作であり、2011年の中国の年間総興行第1位（約71億円）と大ヒットし、中国社会に大きな影響を与えた。第84回アカデミー賞外国語映画賞中国代表作品。
rdf:langString
《진링의 13소녀》(金陵十三钗)는 2011년 공개된 중국과 미국 합작의 역사 영화이다. 의 동명 소설을 각색하여 장이머우 감독이 연출했고, 크리스천 베일, 니니, 장신이, 퉁다웨이, 와타베 아쓰로, , 차오커판이 출연하였다.
rdf:langString
I fiori della guerra (The Flowers of War), è un film del 2011 diretto da Zhāng Yìmóu che ha per protagonista Christian Bale. La pellicola è incentrata sul Massacro di Nanchino, avvenuto in Cina nel 1937. L'attore interpreta il ruolo di un becchino che si finge un missionario statunitense per difendere alcune ragazze e donne cinesi dalle atrocità dei soldati giapponesi
rdf:langString
Jin ling shi san chai (bra: Flores do Oriente; prt: As Flores da Guerra) é um filme sino-honconguês de 2011, do gênero drama histórico, dirigido por Zhang Yimou, com roteiro de baseado no romance 13 Flowers of Nanjing, de . O roteiro reconta o Massacre de Nanquim, quando milhares de mulheres foram estupradas e mortas pelas tropas japonesas que invadiram a cidade em 1937. Christian Bale interpreta um padre que acolhe um grupo de prostitutas e estudantes em sua igreja durante a invasão.
rdf:langString
Kwiaty wojny (chiń. upr. 金陵十三钗; chiń. trad. 金陵十三釵; pinyin Jīnlíng shísān chāi) – chiński dramat wojenny z 2011 roku w reżyserii Zhang Yimou. Scenariusz oparty jest na powieści autorstwa .
rdf:langString
The Flowers of War är en kinesisk film från 2011 i regi av Zhang Yimou. Huvudrollen spelas av Christian Bale. Filmen utspelar sig 1937 i Nanjing, Kina, under Nanjingmassakern.
rdf:langString
«Цветы войны» (кит. трад. 金陵十三釵, упр. 金陵十三钗, пиньинь Jinling Shisan Chai) — китайский военно-исторический фильм, снятый в 2011 году режиссёром Чжан Имоу. Экранизация романа Янь Гэлин «13 цветов Нанкина», написанного на основе дневников миссионерки Минни Вотрин.
rdf:langString
《金陵十三钗》（英語：The Flowers Of War），是2011年中国大陸导演张艺谋执导的战争题材电影，任動作設計，根据严歌苓的同名小说改编。影片前后筹备4年，邀请国际影星克里斯蒂安·贝尔担任男主角，及威廉姆斯战争特效团队幕后制作。电影于2011年12月15日在中国大陸上映。该片上映15天後即登上2011年的华语电影票房冠军。
rdf:langString
«Квіти війни» (спрощ.: 金陵十三钗; кит. трад.: 金陵十三釵; піньїнь: Jīnlíng Shísān Chāi) — китайський воєнно-історичний фільм, знятий в 2011 році режисером Чжан Їмоу. Екранізація роману .
rdf:langString
The Flowers of War (en chino tradicional, 金陵十三釵; en chino simplificado, 金陵十三钗), llamada previamente Nanjing Heroes y 13 Flowers of Nanjing, es una película de drama histórico-bélico dirigido por Zhang Yimou, y protagonizada por Christian Bale, Tong Dawei y . La película, basada en la novela The 13 Women of Nanjing de Geling Yan, fue nominada en la categoría mejor película en lengua no inglesa para la 84ª edición de los premios Globo de Oro, y es la seleccionada para representar a China en la categoría mejor película en lengua extranjera de los Premios Óscar.
rdf:langString
The Flowers of War (Hanzi sederhana: 金陵十三钗; Hanzi tradisional: 金陵十三釵; Pinyin: Jīnlíng Shísān Chāi) adalah sebuah film perang Tiongkok 2011 yang disutradarai oleh Zhang Yimou, yang dibintangi oleh Christian Bale, Ni Ni, Zhang Xinyi, Tong Dawei, Atsuro Watabe, dan Cao Kefan. Film tersebut berdasarkan pada sebuah novella karya Geling Yan, 13 Flowers of Nanjing, yang terinspirasi oleh buku harian . Film tersebut berlatar belakang Nanking, China, saat Pemerkosaan Nanking 1937 pada Perang Tiongkok-Jepang Kedua. Sekelompok pelarian bersembunyi di sebuah gereja untuk menyelamatkan diri dari penganiayaan yang terjadi [di kota tersebut.
rdf:langString
The Flowers of War (Chinese: 金陵十三钗) is a 2011 Chinese-Hong Kong historical drama war film directed by Zhang Yimou, starring Christian Bale, Ni Ni, Zhang Xinyi, Tong Dawei, Atsuro Watabe, Shigeo Kobayashi and Cao Kefan. The film is based on a novella by Geling Yan, 13 Flowers of Nanjing, inspired by the diary of Minnie Vautrin. The story is set in Nanking, China, during the 1937 Nanking Massacre in the Second Sino-Japanese War. A group of escapees, finding sanctuary in a church compound, try to survive the Japanese atrocities.
rdf:langString
rdf:langString
زهور الحرب
rdf:langString
Les flors de la guerra
rdf:langString
Květy války
rdf:langString
The Flowers of War
rdf:langString
The Flowers of War
rdf:langString
The Flowers of War
rdf:langString
Sacrifices of War
rdf:langString
The Flowers of War
rdf:langString
I fiori della guerra
rdf:langString
金陵十三釵
rdf:langString
진링의 13소녀
rdf:langString
Kwiaty wojny
rdf:langString
The Flowers of War
rdf:langString
Jin ling shi san chai
rdf:langString
Цветы войны
rdf:langString
The Flowers of War
rdf:langString
Квіти війни
rdf:langString
金陵十三钗
rdf:langString
The Flowers of War
rdf:langString
The Flowers of War
xsd:integer
32427135
xsd:integer
1119674856
rdf:langString
right
<usDollar>
9.4E7
rdf:langString
Theatrical release poster
rdf:langString
China
rdf:langString
Hong Kong
rdf:langString
EDKO Film
rdf:langString
Wrekin Hill Entertainment
rdf:langString
Row 1 Productions
rdf:langString
Peicong Meng
<usDollar>
9.82E7
rdf:langString
Japanese
rdf:langString
English
rdf:langString
Mandarin
rdf:langString
David Linde
rdf:langString
Zhang Weiping
rdf:langString
Zhang Yimou
rdf:langString
No matter what wars or disasters happen in history, what surrounds these times is life, love, salvation and humanity. I hope those things are felt in this story. The human side of the story was more important to me than the background of the Nanjing massacre. Human nature, love and sacrifice – these are the things that are truly eternal. For me, the event is the historical background of the film. But the enduring question of the story is how the human spirit is expressed in wartime.
<second>
8760.0
rdf:langString
Zhang Yimou on the film's message.
rdf:langString
Zhang Xinyi
rdf:langString
Atsuro Watabe
rdf:langString
Ni Ni
rdf:langString
Shigeo Kobayashi
rdf:langString
Tong Dawei
rdf:langString
Cao Kefan
rdf:langString
EDKO Film
rdf:langString
Beijing New Picture Film
rdf:langString
New Picture Company
<perCent>
35.0
rdf:langString
Les flors de la guerra (xinès simplificat:金陵十三钗; xinès tradicional: 金陵十三釵; pinyin: Jīnlíng Shísān Chāi) .és un drama històric. El director d'aquest film és Zhang Yimou. L'argument s'inspira en la novel·la “Tretze flors de Nanquín” de Geling Yan que, a la vegada, recull els comentaris del diari de Minnie Vautrin. Ha guanyat diversos premis cinematogràfics.
rdf:langString
Květy války (v čínském originále: Jinling Shisan Chai) je čínský dramatický film z roku 2011. Režisérem filmu je Zhang Yimou. Hlavní role ve filmu ztvárnili Christian Bale, , , a .
rdf:langString
The Flowers of War (Originaltitel: chinesisch 金陵十三釵 / 金陵十三钗, Pinyin Jīnlíng Shísān Chāi, englischer Titel: The Flowers of War) ist einchinesisches Historien-Drama aus dem Jahr 2011. Die Geschichte spielt in Nanking, China während des Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieges und handelt von Kriegsverbrechen, im Speziellen gegenüber Frauen, der japanischen Besatzer, die als Massaker von Nanking bekannt wurden. Der Film wurde als chinesischer Beitrag bei den 84. Academy Awards eingereicht, zählte anschließend aber nicht zu den nominierten Filmen.
rdf:langString
زهرات الحرب أو زهور الحرب فيلم تدور أحداثه في الصين عام 1937 إبان الحرب الصينية اليابانية الثانية حيث يصل متعهد دفن الموتى جون (كريستيان بيل) إلى إحدى الكنائس الكاثوليكية بمدينة نانجينغ لإعداد دفن كاهنها المتوفى ولكنه يجد نفسه بين مجموعتين طالبات الكنيسة وعاهرات قدمن فرارا من ويلات الحرب، وأمام همجية الجيش الياباني يضطر للإدعاء بأنه الكاهن الذي يقوم بشؤون الكنيسة لإنقاذ الفتيات، ليشاهد بعينيه معنى التضحية والشرف من قبل العاهرات لإنقاذ فتيات الكنيسة.
rdf:langString
The Flowers of War (txinera sinplifikatuz: 金陵十三钗; txinera tradizionalaz: 金陵十三釵; pinyineraz: Jīnlíng Shísān Chāi; euskaraz Gerrako Loreak) 2011ko Zhang Yimou txinatar zinema zuzendariak zuzendutako gerra drama film bat da. txinatar idazlearen Nanjingo 13 Loreak eleberrian eta estatubatuar misiolariaren egutegian oinarritua dago. Christian Bale, , , , , eta aktoreek antzeztu zuten. 84. Oscar Sarien ekitaldian Ingelesa ez den hizkuntza batean egindako film onenaren Oscar Sarirako lehiatzeko Txina ordezkatu zuen.
rdf:langString
The Flowers of War (en chino tradicional, 金陵十三釵; en chino simplificado, 金陵十三钗), llamada previamente Nanjing Heroes y 13 Flowers of Nanjing, es una película de drama histórico-bélico dirigido por Zhang Yimou, y protagonizada por Christian Bale, Tong Dawei y . La película, basada en la novela The 13 Women of Nanjing de Geling Yan, fue nominada en la categoría mejor película en lengua no inglesa para la 84ª edición de los premios Globo de Oro, y es la seleccionada para representar a China en la categoría mejor película en lengua extranjera de los Premios Óscar. El 7 de noviembre de 2011, se anunció que los derechos de distribución para Norteamérica fueron adquiridos por Wrekin Hill Entertainment en asociación con Row 1 Productions, por lo que The Flowers of War sería estrenada de manera limitada en Nueva York, Los Ángeles y San Francisco a finales de diciembre de 2011, expandiéndose posteriormente a principios de 2012 hacia otras salas de Estados Unidos.
rdf:langString
Sacrifices of War (en chinois : 金陵十三釵, Jin líng shí san chai), est un drame historique sino-hongkongais coproduit et réalisé par Zhang Yimou et sorti le 16 décembre 2011. Le film raconte l'histoire d'un Américain (Christian Bale) ayant pour mission d'embaumer le prêtre blanc d'un couvent. Il est cependant pris au piège lors du conflit sino-japonais de 1937 et se retrouve involontairement maître et protecteur du couvent. Le film est tiré du livre The 13 Women of Nanjing de Geling Yan, inspiré du journal intime de Minnie Vautrin. Il est à sa sortie le film le plus cher de l'histoire du cinéma chinois avec un budget de 94 millions de dollars.
rdf:langString
The Flowers of War (Hanzi sederhana: 金陵十三钗; Hanzi tradisional: 金陵十三釵; Pinyin: Jīnlíng Shísān Chāi) adalah sebuah film perang Tiongkok 2011 yang disutradarai oleh Zhang Yimou, yang dibintangi oleh Christian Bale, Ni Ni, Zhang Xinyi, Tong Dawei, Atsuro Watabe, dan Cao Kefan. Film tersebut berdasarkan pada sebuah novella karya Geling Yan, 13 Flowers of Nanjing, yang terinspirasi oleh buku harian . Film tersebut berlatar belakang Nanking, China, saat Pemerkosaan Nanking 1937 pada Perang Tiongkok-Jepang Kedua. Sekelompok pelarian bersembunyi di sebuah gereja untuk menyelamatkan diri dari penganiayaan yang terjadi [di kota tersebut. Film tersebut terpilih sebagai perwakilan Tiongkok untuk Film Berbahasa Asing Terbaik, di Academy Awards ke-84, namun tidak masuk babak akhir. Film tersebut juga meraih sebuah nominasi untuk Golden Globe Awards ke-69. Penghargaan Film Asia ke-6 mempersembahkan The Flowers of War dengan beberapa nominasi individual, termasuk Film Terbaik. Amerika Utara untuk film tersebut dipegang oleh Wrekin Hill Entertainment, dalam kaitannya dengan Row 1 Productions, membuat film tersebut melakukan perilisan terbatas kualifikasi Oscar di New York, Los Angeles dan San Francisco pada akhir Desember 2011, dengan perilisan umum pada Januari 2012.
rdf:langString
The Flowers of War (Chinese: 金陵十三钗) is a 2011 Chinese-Hong Kong historical drama war film directed by Zhang Yimou, starring Christian Bale, Ni Ni, Zhang Xinyi, Tong Dawei, Atsuro Watabe, Shigeo Kobayashi and Cao Kefan. The film is based on a novella by Geling Yan, 13 Flowers of Nanjing, inspired by the diary of Minnie Vautrin. The story is set in Nanking, China, during the 1937 Nanking Massacre in the Second Sino-Japanese War. A group of escapees, finding sanctuary in a church compound, try to survive the Japanese atrocities. It was selected as the Chinese entry for Best Foreign Language Film at the 84th Academy Awards, but did not make the final shortlist. It also received a nomination for the 69th Golden Globe Awards. The 6th Asian Film Awards presented The Flowers of War with several individual nominations, including Best Film. The film's North American distribution rights were acquired by Wrekin Hill Entertainment, in association with Row 1 Productions, leading to an Oscar-qualifying limited release in New York, Los Angeles and San Francisco in late December 2011, with general release in January 2012. The Flowers of War received mixed reviews from critics and was a box office bomb, grossing only $98 million against a $94 million budget.
rdf:langString
『金陵十三釵』（きんりょうじゅうさんさ、英語題：The Flowers Of War）は、2011年公開の中国映画。張芸謀（チャン・イーモウ）監督作品。日本未公開。題名は『紅楼夢』の『金陵十二釵』に由来する。 南京事件を題材とした映画で、中国映画史上最高額となる製作費6億元（約78億円）を投じた超大作であり、2011年の中国の年間総興行第1位（約71億円）と大ヒットし、中国社会に大きな影響を与えた。第84回アカデミー賞外国語映画賞中国代表作品。
rdf:langString
《진링의 13소녀》(金陵十三钗)는 2011년 공개된 중국과 미국 합작의 역사 영화이다. 의 동명 소설을 각색하여 장이머우 감독이 연출했고, 크리스천 베일, 니니, 장신이, 퉁다웨이, 와타베 아쓰로, , 차오커판이 출연하였다.
rdf:langString
I fiori della guerra (The Flowers of War), è un film del 2011 diretto da Zhāng Yìmóu che ha per protagonista Christian Bale. La pellicola è incentrata sul Massacro di Nanchino, avvenuto in Cina nel 1937. L'attore interpreta il ruolo di un becchino che si finge un missionario statunitense per difendere alcune ragazze e donne cinesi dalle atrocità dei soldati giapponesi
rdf:langString
Jin ling shi san chai (bra: Flores do Oriente; prt: As Flores da Guerra) é um filme sino-honconguês de 2011, do gênero drama histórico, dirigido por Zhang Yimou, com roteiro de baseado no romance 13 Flowers of Nanjing, de . O roteiro reconta o Massacre de Nanquim, quando milhares de mulheres foram estupradas e mortas pelas tropas japonesas que invadiram a cidade em 1937. Christian Bale interpreta um padre que acolhe um grupo de prostitutas e estudantes em sua igreja durante a invasão.
rdf:langString
Kwiaty wojny (chiń. upr. 金陵十三钗; chiń. trad. 金陵十三釵; pinyin Jīnlíng shísān chāi) – chiński dramat wojenny z 2011 roku w reżyserii Zhang Yimou. Scenariusz oparty jest na powieści autorstwa .
rdf:langString
The Flowers of War är en kinesisk film från 2011 i regi av Zhang Yimou. Huvudrollen spelas av Christian Bale. Filmen utspelar sig 1937 i Nanjing, Kina, under Nanjingmassakern.
rdf:langString
«Цветы войны» (кит. трад. 金陵十三釵, упр. 金陵十三钗, пиньинь Jinling Shisan Chai) — китайский военно-исторический фильм, снятый в 2011 году режиссёром Чжан Имоу. Экранизация романа Янь Гэлин «13 цветов Нанкина», написанного на основе дневников миссионерки Минни Вотрин.
rdf:langString
《金陵十三钗》（英語：The Flowers Of War），是2011年中国大陸导演张艺谋执导的战争题材电影，任動作設計，根据严歌苓的同名小说改编。影片前后筹备4年，邀请国际影星克里斯蒂安·贝尔担任男主角，及威廉姆斯战争特效团队幕后制作。电影于2011年12月15日在中国大陸上映。该片上映15天後即登上2011年的华语电影票房冠军。
rdf:langString
«Квіти війни» (спрощ.: 金陵十三钗; кит. трад.: 金陵十三釵; піньїнь: Jīnlíng Shísān Chāi) — китайський воєнно-історичний фільм, знятий в 2011 році режисером Чжан Їмоу. Екранізація роману .
<minute>
146.0
xsd:nonNegativeInteger
32008
<usDollar>
9.4E7
<usDollar>
9.82E7
xsd:double
8760.0