The Family of Pascual Duarte
http://dbpedia.org/resource/The_Family_of_Pascual_Duarte an entity of type: Thing
عائلة باسكوال دوارتي (بالإسبانية: La familia de Pascual Duarte) هي رواية للكاتب الإسباني كاميلو خوسيه ثيلا، نشرها عام 1942. وتدخل هذه الرواية ضمن أفضل مائة رواية كتبت بالإسبانية في القرن العشرين ضمن احصائية قامت بها صحفية الموندو الإسبانية. وتنتمي هذه الرواية إلى النوع الأدبي التهويل، والذي يرتبط بالتقليد الواقعي الإسباني مثل الرواية البيكارسكية والمدرسة الطبيعية في القرن التاسع عشر والرواية الاجتماعية في الثلاثينات.
rdf:langString
La familia de Pascual Duarte, bezala euskaratuta, Espainiako gerraondorengo eleberri garrantzitsua da. 1942an plazaratua, Camilo José Celaren eleberri ezagunetariko bat da eta bere ibilbide literarioaren lehendabizikoa. Luis Jauregi «Jaurtakol»ek 1967an Paskual Duarte'ren sendia izenburuaz lehen aldiz euskaratu zuen (Itxaropena, 1967). Tremendismo joerako eleberria da. Liburu honekin "hasi zen Espainiako eleberrigintzaren berrikuntza, bai gaien aldetik, bai idazkera aldetik." 2001an Espainiako El Mundo egunkariak XX. mendeko ehun eleberri onenen artean sartu zuen.
rdf:langString
La Famille de Pascal Duarte (La familia de Pascual Duarte) est un roman du lauréat du prix Nobel, l’espagnol Camilo José Cela. Les deux premières éditions de 1942-1943 ont été interdites. Une nouvelle édition espagnole a été autorisée en 1946.
rdf:langString
《杜瓦特家族》（西班牙文：La Familia De Pascual Duarte）1989年諾貝爾文學獎西班牙得主卡米洛·何塞·塞拉的代表作，出版於1942年。
rdf:langString
La familio de Pascual Duarte (hispane La familia de Pascual Duarte) estas ĉefverko de Camilo José Cela, kiu subite famigis lin en 1942. La verko estas forte influita de Hispana enlanda milito kaj Dua mondmilito. Tiam hispana literaturo estis forte kontrolata de faŝismo kaj cenzuro mutigis plejparton de intelektulojn. Ekcepte al tiutempa oficiala literaturo La familio de Pascual Duarte. Preter la , la romano de la juna Cela rekte spegulis la brutalon, la mizeron, la violentan temperamenton de homoj, kies naturon apenaŭ bridis ia respekto al religiaj principoj rutine lernitaj.
rdf:langString
La familia de Pascual Duarte es una novela de Camilo José Cela, publicada en la lista de las 100 mejores novelas en español del siglo XX del periódico español El Mundo. Esta novela es fundadora del género que se dio a conocer como tremendismo, el cual entronca con la tradición realista española: la picaresca, el naturalismo del siglo XIX y la novela social de los años treinta. Es un punto de encuentro de estilos que surgen en la España de posguerra, dentro de los que podemos destacar el existencialismo y el extremo realismo. Los personajes viven en un ambiente de marginación, sumidos en la incultura, el dolor y la angustia; esto hace que las historias giren en torno a lo grotesco o repulsivo buscando con ello impactar al lector. Puede por tanto decirse que el tremendismo es un tipo
rdf:langString
The Family of Pascual Duarte (Spanish: La Familia de Pascual Duarte, pronounced [la faˈmilja ðe pasˈkwal ˈdwaɾte]) is a 1942 novel written by Spanish Nobel laureate Camilo José Cela. The first two editions created an uproar and in less than a year it was banned. A new Spanish edition was revised in 1943 in December of that year. The protagonist is from Extremadura and his life unfolds between 1882 and 1937, years in which the social and political structures of Spain were marked by extreme instability. This time is one of the most agitated periods of time under the historic constitution.
rdf:langString
La famiglia di Pascual Duarte (titolo originale La familia de Pascual Duarte) è un romanzo dello scrittore spagnolo premio Nobel per la letteratura Camilo José Cela, pubblicato nel 1942, in Italia nel 1960 da Einaudi. Il libro è l'autobiografia fittizia di un personaggio perseguitato dalla sfortuna, che scrive le sue memorie dal carcere, in attesa della condanna.
rdf:langString
Rodzina Pascuala Duarte (hiszp. La familia de Pascual Duarte) to powieść Camilo José Celi, opublikowana w październiku 1942 roku. Powieść, napisana w formie pamiętnika, opisuje fragmenty życia głównego bohatera, Pascuala Duarte. Powieść pojawia się w rankingu 100 najlepszych powieści hiszpańskich XX wieku magazynu El mundo. W Polsce książka została wydana w 1963 roku przez wydawnictwo Czytelnik, w przekładzie Zofii Szleyen.
rdf:langString
Pascual Duartes familj (spanska: La familia de Pascual Duarte) är en roman från 1942 av den spanske författaren Camilo José Cela. Den handlar om en man som efter några motgångar i livet börjar begå våldsdåd och mördar flera människor. Pascual Duartes familj gavs ut på svenska 1947 i översättning av Alfred Åkerlund, först som Pascual Duarte men i senare upplagor med den längre titeln. En filmatisering i regi av Ricardo Franco hade premiär 1976 och fick priset för bästa manliga skådespelare vid filmfestivalen i Cannes.
rdf:langString
rdf:langString
عائلة باسكوال دوارتي (رواية)
rdf:langString
La familio de Pascual Duarte
rdf:langString
La familia de Pascual Duarte
rdf:langString
Paskual Duarteren sendia
rdf:langString
La Famille de Pascal Duarte
rdf:langString
La famiglia di Pascual Duarte
rdf:langString
Rodzina Pascuala Duarte
rdf:langString
The Family of Pascual Duarte
rdf:langString
杜瓦特家族
rdf:langString
Pascual Duartes familj
rdf:langString
La familia de Pascual Duarte
rdf:langString
The Family of Pascual Duarte
rdf:langString
The Family of Pascual Duarte
xsd:string
Ediciones Aldecoa, S.A.
xsd:integer
13660227
xsd:integer
1122547684
rdf:langString
First edition
xsd:integer
1946
xsd:integer
84
rdf:langString
Print
rdf:langString
October 1942
rdf:langString
Ediciones Aldecoa, S.A.
rdf:langString
La familia de Pascual Duarte
rdf:langString
Anthony Kerrigan
rdf:langString
عائلة باسكوال دوارتي (بالإسبانية: La familia de Pascual Duarte) هي رواية للكاتب الإسباني كاميلو خوسيه ثيلا، نشرها عام 1942. وتدخل هذه الرواية ضمن أفضل مائة رواية كتبت بالإسبانية في القرن العشرين ضمن احصائية قامت بها صحفية الموندو الإسبانية. وتنتمي هذه الرواية إلى النوع الأدبي التهويل، والذي يرتبط بالتقليد الواقعي الإسباني مثل الرواية البيكارسكية والمدرسة الطبيعية في القرن التاسع عشر والرواية الاجتماعية في الثلاثينات.
rdf:langString
La familio de Pascual Duarte (hispane La familia de Pascual Duarte) estas ĉefverko de Camilo José Cela, kiu subite famigis lin en 1942. La verko estas forte influita de Hispana enlanda milito kaj Dua mondmilito. Tiam hispana literaturo estis forte kontrolata de faŝismo kaj cenzuro mutigis plejparton de intelektulojn. Ekcepte al tiutempa oficiala literaturo La familio de Pascual Duarte. Preter la , la romano de la juna Cela rekte spegulis la brutalon, la mizeron, la violentan temperamenton de homoj, kies naturon apenaŭ bridis ia respekto al religiaj principoj rutine lernitaj. La "heroo" simbolas, per sia sensenca krimado, la Hispanion de la interna milito kaj de postaj jaroj, kaj la romano, ankaŭ per sia stilo kaj lingvaĵo identiĝas kun la hispana realismo, krude senkompata kaj cinika, tiel elstara en la pikareska ĝenro. Romano tipe hispana, se oni konsiderus ties etoson, temon kaj figurojn, akceptiĝis kun tiel granda intereso ne nur en Hispanio sed en la tuta mondo - La familio de Pascual Duarte nun eldoniĝis en preskaŭ ĉiuj literaturaj lingvoj. Al Esperanto tradukis ĝin Fernando de Diego. Krome oni faris filmon nome "Pascual Duarte" en kiu la rolon de la protagonisto ludis la aktoro José Luis Gómez.
rdf:langString
La familia de Pascual Duarte, bezala euskaratuta, Espainiako gerraondorengo eleberri garrantzitsua da. 1942an plazaratua, Camilo José Celaren eleberri ezagunetariko bat da eta bere ibilbide literarioaren lehendabizikoa. Luis Jauregi «Jaurtakol»ek 1967an Paskual Duarte'ren sendia izenburuaz lehen aldiz euskaratu zuen (Itxaropena, 1967). Tremendismo joerako eleberria da. Liburu honekin "hasi zen Espainiako eleberrigintzaren berrikuntza, bai gaien aldetik, bai idazkera aldetik." 2001an Espainiako El Mundo egunkariak XX. mendeko ehun eleberri onenen artean sartu zuen.
rdf:langString
La familia de Pascual Duarte es una novela de Camilo José Cela, publicada en la lista de las 100 mejores novelas en español del siglo XX del periódico español El Mundo. Esta novela es fundadora del género que se dio a conocer como tremendismo, el cual entronca con la tradición realista española: la picaresca, el naturalismo del siglo XIX y la novela social de los años treinta. Es un punto de encuentro de estilos que surgen en la España de posguerra, dentro de los que podemos destacar el existencialismo y el extremo realismo. Los personajes viven en un ambiente de marginación, sumidos en la incultura, el dolor y la angustia; esto hace que las historias giren en torno a lo grotesco o repulsivo buscando con ello impactar al lector. Puede por tanto decirse que el tremendismo es un tipo de crítica social. El arquetipo de estos personajes es el protagonista de esta novela, Pascual Duarte, es un habitante de la Extremadura rural, su vida se desarrolla entre 1882 y 1937, años en los que la realidad sociopolítica española estaba marcada por un clima de profunda inestabilidad. Es una de las épocas más agitadas dentro del constitucionalismo histórico con bruscos cambios de gobierno y de constitución, siendo estas cartas magnas más teóricas que fácticas. Es un personaje que carece de toda habilidad social y que solamente conoce la violencia como único recurso para solucionar los problemas que se le van planteando en la vida. Por esto, la historia tiene un argumento truculento, sórdido, abundante en escenas de violencia. La novela tiene un narrador, el propio protagonista, Pascual Duarte, quien cuenta la historia de su vida con un lenguaje que evoca el habla rural y que recurre, a menudo, a comparaciones con la naturaleza y frecuentemente al uso del refranero español, cuando no encuentra palabras para expresar lo que siente o piensa. El protagonista de la obra, naturalmente también se ve influenciado, condicionado e impregnado por el clima social reinante en el momento y aunque en ocasiones las referencias explícitas sean difíciles de deducir, en determinados momentos parece que el autor está refiriéndose implícitamente a las mismas.
rdf:langString
La Famille de Pascal Duarte (La familia de Pascual Duarte) est un roman du lauréat du prix Nobel, l’espagnol Camilo José Cela. Les deux premières éditions de 1942-1943 ont été interdites. Une nouvelle édition espagnole a été autorisée en 1946.
rdf:langString
The Family of Pascual Duarte (Spanish: La Familia de Pascual Duarte, pronounced [la faˈmilja ðe pasˈkwal ˈdwaɾte]) is a 1942 novel written by Spanish Nobel laureate Camilo José Cela. The first two editions created an uproar and in less than a year it was banned. A new Spanish edition was revised in 1943 in December of that year. This novel is fundamental to the generation of tremendismo (named from tremendo, "awful, tremendous"), which focuses on the treatment of its characters and is marked by extended and frequent violent scenes. The novel is in fact considered the first novel of this style of writing, but also contains themes of extreme realism and existentialism: the characters live in the margins of society and their lives are submersed in anguish and pain; the archetype of this theme is found in the protagonist of the novel, Pascual Duarte, who has learned that violence is the only way to solve his problems. The Family of Pascual Duarte has various narrators, the main one being Duarte, who recounts his history in a rural dialect. The protagonist is from Extremadura and his life unfolds between 1882 and 1937, years in which the social and political structures of Spain were marked by extreme instability. This time is one of the most agitated periods of time under the historic constitution. The novel has clear religious overtones, in spite of the fact that Cela himself was never shown to be a particularly pious man, and abounds with allusions to God.
rdf:langString
La famiglia di Pascual Duarte (titolo originale La familia de Pascual Duarte) è un romanzo dello scrittore spagnolo premio Nobel per la letteratura Camilo José Cela, pubblicato nel 1942, in Italia nel 1960 da Einaudi. Il libro è l'autobiografia fittizia di un personaggio perseguitato dalla sfortuna, che scrive le sue memorie dal carcere, in attesa della condanna. Dal libro nel 1975 fu realizzata una trasposizione cinematografica dal titolo Pascual Duarte, con la regia di Ricardo Franco. Il film nel 1976 partecipò al 29º Festival internazionale del cinema di Cannes, vincendo il Prix d'interprétation masculine.
rdf:langString
Rodzina Pascuala Duarte (hiszp. La familia de Pascual Duarte) to powieść Camilo José Celi, opublikowana w październiku 1942 roku. Powieść, napisana w formie pamiętnika, opisuje fragmenty życia głównego bohatera, Pascuala Duarte. Powieść pojawia się w rankingu 100 najlepszych powieści hiszpańskich XX wieku magazynu El mundo. W Polsce książka została wydana w 1963 roku przez wydawnictwo Czytelnik, w przekładzie Zofii Szleyen. Rodzina Pascuala Duarte zapoczątkowała nurt zwany tremendyzmem, który jest odmianą realizmu. Tremendyzm łączy w sobie cechy powieści łotrzykowskiej, naturalizmu oraz powieści społecznej. Nurt ten pojawia się w Hiszpanii po zakończeniu Wojny Domowej, a to, co go wyróżnia, to egzystencjalizm i skrajny realizm. Mimo czasu, w którym powstała, powieść nigdy bezpośrednio nie nawiązuje do wojny, a jedynie pokazuje jej konsekwencje. Książka przedstawia pesymistyczny pogląd na ludzką egzystencję. Cechuje ją determinizm oraz fatalizm, a życie ludzkie przedstawione jest jako życie w nędzy. Taki obraz związany jest z mroczną atmosferą powojennej ery. Bohaterów cechuje niepewność oraz samotność. Cierpią, a ich sytuacje życiowe są bardzo skrajne. Główny bohater wydaje się być ofiarą społeczeństwa lub choroby psychicznej. Powieść porusza tematykę życia na wsi, w Estremadurze, która była jednym z najbiedniejszych regionów w Hiszpanii, a ówczesnym głównym zajęciem ludności na tych ziemiach było polowanie, rybołówstwo i hodowla świń. Autor przełamuje tabu, w bezpośredni sposób odwołuje się do tematów niepożądanych przez ówczesne społeczeństwo i zachowań, które nie odpowiadają normom społecznym. Często nawiązuje do przemocy, pojęcia zemsty i nienawiści, roli Kościoła w życiu człowieka oraz seksualności, która często rządzi zachowaniem bohaterów. Postacie są „zezwierzęcone”, zachowują się zgodnie ze swoim instynktem, wydaje się, że są wręcz pozbawione wszelkich uczuć, a przez to nieludzkie. Często są to postacie z marginesu społeczeństwa (np. żigolacy, prostytutki, niepełnosprawni). Są to jednostki różniące się od reszty społeczeństwa. Bohaterów cechuje brak nadziei na jakąkolwiek poprawę ich sytuacji życiowej.
rdf:langString
Pascual Duartes familj (spanska: La familia de Pascual Duarte) är en roman från 1942 av den spanske författaren Camilo José Cela. Den handlar om en man som efter några motgångar i livet börjar begå våldsdåd och mördar flera människor. Boken var Celas debutroman, som han började skriva 1940 och färdigställde två år senare. Boken blev refuserad av flera förlag innan den gavs ut i Burgos i Spanien. Den väckte omedelbart starka reaktioner och blev en försäljningsframgång. När förlaget ville ge ut en andra upplaga 1943 förbjöds detta, men tilläts 1946. Senare har många kritiker jämfört boken med Albert Camus' roman Främlingen, som också gavs ut 1942. Pascual Duartes familj gavs ut på svenska 1947 i översättning av Alfred Åkerlund, först som Pascual Duarte men i senare upplagor med den längre titeln. En filmatisering i regi av Ricardo Franco hade premiär 1976 och fick priset för bästa manliga skådespelare vid filmfestivalen i Cannes.
rdf:langString
《杜瓦特家族》（西班牙文：La Familia De Pascual Duarte）1989年諾貝爾文學獎西班牙得主卡米洛·何塞·塞拉的代表作，出版於1942年。
xsd:nonNegativeInteger
5368
xsd:string
84-233-0732-8