The Currents of Space
http://dbpedia.org/resource/The_Currents_of_Space an entity of type: Thing
Las corrientes del espacio (título original en inglés: The Currents of Space) es una novela escrita en 1952 por el autor estadounidense de ciencia ficción Isaac Asimov. Es el segundo libro de la Serie del Imperio Galáctico Galáctico, que es parte del Universo de la Fundación. La Serie del Imperio Galáctico está ubicada en la época de la Segunda Oleada de Colonización, que avanzó más allá de los Mundos Espaciales, colonizando numerosos planetas de la Vía Láctea.
rdf:langString
En la arena estelar, también Rebelión en la galaxia o Polvo de estrellas (título original en inglés: The Stars, Like Dust; literalmente: Las estrellas, como polvo) es una novela de ciencia ficción de Isaac Asimov, publicada por primera vez en 1951. Su título alude al polvo interestelar que impide la visión de las estrellas en la Nebulosa Cabeza de Caballo, región de la Vía Láctea donde tiene lugar la mayor parte de la historia. Es la primera novela de la Serie del Imperio Galáctico, encuadrada en el Universo de la Fundación.
rdf:langString
Tyrann (titre original : The Stars, Like Dust, « Les Étoiles, comme la poussière ») (1951) est un roman d'Isaac Asimov, célèbre auteur de Science-fiction du XXe siècle. Ce roman est paru en France en 1973 et a parfois reçu comme titre Poussière d'étoiles.
rdf:langString
Cailloux dans le ciel (titre original : Pebble in the Sky) est un roman de science-fiction de l'écrivain Isaac Asimov publié en 1950.
rdf:langString
Les Courants de l'espace (titre original : The Currents of Space) (1952) est un roman d'Isaac Asimov, célèbre auteur de science-fiction du XXe siècle. Ce roman est le deuxième au niveau chronologie interne de ce qu'on appelle le cycle de l'Empire, constitué de trois romans. Néanmoins il a été écrit après les deux autres (Cailloux dans le ciel et Tyrann).
rdf:langString
Pebble in the Sky adalah sebuah novel fiksi ilmiah karya penulis Amerika Isaac Asimov, yang terbit pada 1950. Karya tersebut adalah novel pertamanya — bagian dari yang muncul dari tahun 1942, dalam majalah-majalah, meskipun belum diterbitkan dalam bentuk buku sampai 1951.
rdf:langString
『宇宙気流』（うちゅうきりゅう、The Currents of Space）は、1952年に発表されたアイザック・アシモフのSF小説。初訳時の題名は『惑星フロリナの悲劇』。
rdf:langString
『暗黒星雲のかなたに』（あんこくせいうんのかなたに、英: The Stars, Like Dust）は、1951年に出版されたアイザック・アシモフ作のサイエンスフィクション・ミステリー小説。
rdf:langString
암흑성운(The Stars, Like Dust)은 아이작 아시모프가 1951년 발표한 과학소설이다. 에 속해 있으며, 파운데이션 시리즈에서 말하는 은하 제국의 성립 이전의 말머리 성운에서 일어난 혁명을 그린 이야기.
rdf:langString
우주의 조약돌(Pebble in the Sky)은 아이작 아시모프가 1950년 발표한 과학소설이다. 우주 3부작인 에 속해 있으며, 파운데이션 시리즈와 같은 세계관을 공유한다.
rdf:langString
우주의 기류(The Currents of Space)는 아이작 아시모프가 1952년 발표한 과학소설이다. 에 속해 있으며, 파운데이션 시리즈에서 말하는 트랜터 행성의 영향력이 커져 은하제국이 성립되기 전의 시기를 배경으로 한다.
rdf:langString
『宇宙の小石』（うちゅうのこいし、Pebble in the Sky ）は、アイザック・アシモフのSF小説。
rdf:langString
Tussen twee voetstappen (Engelse titel: Pebble in the Sky) is een sciencefictionroman uit 1950 van de Amerikaanse schrijver Isaac Asimov. Het is Asimovs eerste gepubliceerde roman die samen met Een oceaan van sterren en Spionage in de ruimte deel uitmaakt van de Galactisch Imperium-reeks..
rdf:langString
Paria dei cieli (Pebble in the Sky) è un romanzo di fantascienza dello scrittore Isaac Asimov pubblicato nel 1950. Ultimo capitolo del ciclo dell'Impero Galattico, riprende e amplia un racconto dello stesso autore di qualche anno prima, Grow Old With Me (letteralmente: "Invecchia con me"), rifiutato da diverse case editrici e rimasto inedito, nella sua stesura originale, fino agli anni ottanta. Con Paria dei cieli si chiude la trilogia dell'Impero Galattico, la cui successiva decadenza è parte integrante delle vicende del Ciclo della Fondazione.
rdf:langString
Kamyk na niebie (tytuł oryg. Pebble in the Sky) – pierwsza powieść fantastycznonaukowa autorstwa pisarza Isaaca Asimova, opublikowana w 1950. Jest to trzeci tom .
rdf:langString
The Stars, Like Dust (em português, Poeira de estrelas) é um romance de ficção científica escrito por Isaac Asimov e publicado em 1951.
rdf:langString
Pebble in the Sky (No Brasil: 827 Era Galáctica ou Pedra no Céu, em Portugal: Futuro do Mundo) é um livro de ficção científica de Isaac Asimov, publicado em 1950, o livro é parte da série da Fundação, iniciada em 1942 na revista Astounding Stories.. O título do livro, na tradução literal do título original - seixo no céu -, se refere ao fato de que para o Império Galáctico, a Terra seria apenas um pontinho no céu.
rdf:langString
Förbjuden värld (originaltitel Pebble in the Sky) är en roman skriven av Isaac Asimov. Publicerad 1950. Boken utkom 1979 i svensk översättning av Inge R. L. Larsson.
rdf:langString
Världar i krig, originaltitel: The Stars, Like Dust, är en science fiction-roman av Isaac Asimov från 1951. Den utkom 1954 i svensk översättning av Otto Ringheim. Världar i krig ingår, tillsammans med och Förbjuden värld, i bokserien "".
rdf:langString
«Космические течения» (англ. The Currents of Space) — роман Айзека Азимова, вышедший в 1952 году. Относится к циклу о Галактической империи, куда также входят книги «Звёзды как пыль» и «Камешек в небе». Первая публикация на русском языке в журнале «Техника-молодёжи», № 9-12 за 1965 год и № 1-7 за 1966 год в переводе Зинаиды Бобырь с иллюстрациями А. Побединского".
rdf:langString
«Звёзды как пыль» (англ. The Stars, Like Dust) — роман Айзека Азимова, вышедший в 1951 году. Относится к циклу о Галактической империи, куда также входят книги «Космические течения» и «Камешек в небе».
rdf:langString
«Камешек в небе» (англ. Pebble in the Sky) — роман Айзека Азимова, вышедший в январе 1950 году. Относится к циклу о Галактической империи, куда также входят книги «Звёзды как пыль» и «Космические течения». Переводился на русский язык также под названиями «Галька в небе», «Песчинка в небе», «Осколок Вселенной».
rdf:langString
«Камінець у небі» (англ. Pebble in the Sky) — науково-фантастичний роман американського письменника Айзека Азімова, відноситься до циклу про Галактичну імперію. Існують також варіанти назв «Галька в небі», «Уламок Всесвіту», «Піщинка в небі». Спочатку це було оповідання, 1947 року воно називалося «Grow Old With Me», 1949-го перероблено в роман. В передмові Азімов зазначив, що таке бачення майбутнього Землі йому навіяло ядерне бомбардування Хіросіми й Нагасакі.
rdf:langString
《星空暗流》（The Currents of Space），是以撒·艾西莫夫出版於1952年的長篇科幻小說，「銀河帝國三部曲」的第二部（依出版順序則是第三部）。在這部小說裡，川陀王國已經席捲半壁銀河，處心積慮繼續擴展勢力。
rdf:langString
«Космі́чні те́чії» (англ. The Currents of Space) — науково-фантастичний роман американського письменника Айзека Азімова, відноситься до циклу творів про Галактичну Імперію.
rdf:langString
«Зорі немов пил» (англ. The Stars, Like Dust) — науково-фантастичний роман американського письменника Айзека Азімова, відноситься до циклу творів про Галактичну імперію.
rdf:langString
《蒼穹一粟》（Pebble in the Sky），中國大陸譯名《空中石子》（施咸荣译本）和《蒼穹微石》（汉声译本），台湾译名《苍穹一粟》（葉李華译本），是艾萨克·阿西莫夫出版於1950年的長篇科幻小說，也是他的第一部長篇小說。雖然最早出版，故事年代卻是「銀河帝國三部曲」中的最後一集，此時整個銀河系業已統一在「銀河帝國」的旗幟下。
rdf:langString
《繁星若塵》（The Stars, Like Dust），是以撒·艾西莫夫出版於1951年的長篇科幻小說，是「銀河帝國三部曲」中年代最早的一部，在這部小說裡，人類還處於星際戰國時代，銀河帝國及其前身「川陀王國」皆尚未出現。
rdf:langString
Hvězdy jako prach (anglicky The Stars, Like Dust) je kniha z pera amerického spisovatele Isaaca Asimova ze Série o Galaktické říši. Vyšla v roce 1951. Kniha vyšla česky v nakladatelství AF 167 v roce 1995 . Kniha chronologicky celou sérii začíná, ačkoli byla napsána o rok později než Oblázek na obloze. Děj se odehrává ještě před zformováním Galaktické říše v době, kdy Trantor ještě není příliš významný, není ani zmíněn. Většina povrchu Země je radioaktivní - výsledek děje v knize Roboti a impérium.
rdf:langString
Kosmické proudy (anglicky The Currents of Space) je kniha žánru sci-fi amerického spisovatele Isaaca Asimova ze Série o Galaktické říši. Vyšla v roce 1952. Kniha vyšla česky v nakladatelství AF 167 v roce 1994 a ve společném vydání nakladatelství Argo a Triton v roce 2009. Závěr knihy (vydání 2009) je věnován stručné autorově biografii a bibliografii zpracované Martinem Šustem.
rdf:langString
Oblázek na obloze (anglicky Pebble in the Sky) je kniha žánru sci-fi amerického spisovatele Isaaca Asimova ze série o Galaktické říši. Vyšla v roce 1950. Kniha vyšla česky v nakladatelství AF 167 v roce 1993 , poté následovala vydání nakladatelstvím Triton v letech 2006 a 2013.
rdf:langString
Un guijarro en el cielo (título original en inglés: Pebble in the Sky), publicada en 1950, fue la primera novela de ciencia ficción escrita por Isaac Asimov. La historia sería después incorporada al Universo de la Fundación, donde es el tercer libro de la Serie del Imperio Galáctico. Su título alude al desprecio que los restantes habitantes de la Vía Láctea sienten entonces por la Tierra, de la cual ya se había olvidado que era el origen de la colonización interestelar.
rdf:langString
The Currents of Space is a science fiction novel by the American writer Isaac Asimov, published in 1952. It is the second (by internal series chronology) of three books labeled the Galactic Empire series, but it was the last of the three to be written. Each occurs after humans have settled many worlds in the galaxy, after the second wave of colonization that went beyond the Spacer worlds, and before the era of decline that was the setting for the original Foundation series.
rdf:langString
Le correnti dello spazio (The Currents of Space) è un romanzo di fantascienza di Isaac Asimov pubblicato nel 1952. La sua collocazione cronologica all'interno della serie del Ciclo dell'Impero è a tutt'oggi difficile da stabilire: i fatti di questo libro sono indubbiamente susseguenti a Il tiranno dei mondi e precedenti a Paria dei cieli ma, come Asimov stesso stabilisce nella prefazione di Preludio alla Fondazione, Le correnti dello spazio dovrebbe essere il primo, nell'ordine di successione interna del ciclo.
rdf:langString
Il tiranno dei mondi (The Stars, Like Dust) è un romanzo di fantascienza del 1951 di Isaac Asimov. Il romanzo segna il decollo dell'autore nella narrativa fantascientifica di grande portata. Scritto all'inizio degli anni cinquanta, dopo varie bozze di romanzi rifiutate dall'editore , il manoscritto de Il tiranno dei mondi venne infine accettato e pubblicato nel 1951.
rdf:langString
Een oceaan van sterren (Engelse titel: The Stars, Like Dust) is een sciencefictionroman uit 1951 van de Amerikaanse schrijver Isaac Asimov. De roman maakt samen met Spionage in de ruimte en Tussen twee voetstappen deel uit van de Galactisch Imperium-reeks. De Nederlandse vertaling werd pas in 1981 uitgebracht door A.W. Bruna Uitgevers in de Zwarte Beertjes-reeks (ZB1957).
rdf:langString
The Currents of Space é um livro de ficção científica escrito por Isaac Asimov e publicado em 1952. É primeiro romance sobre o Império. O Planeta Florina é explorado pelos nobres do planeta Sark. Um terráqueo acaba se metendo no meio da briga, tomando o partido dos Florinenses. Depois de ser submetido a uma sonda mental, o terráqueo perde completamente a memória, sendo recolocado em Florina, e cuidado por eles, tendo que reaprender a comer, a andar, falar etc. Com o tempo, porém, sua memória vai aos poucos voltando.
rdf:langString
Spionage in de ruimte (Engelse titel: The Currents of Space) is een sciencefictionroman uit 1952 van de Amerikaanse schrijver Isaac Asimov. De roman maakt samen met Een oceaan van sterren en Tussen twee voetstappen deel uit van de Galactisch Imperium-reeks. Het verhaal speelt zich af in de nadagen van Trantor’s groei naar een Galactisch Imperium. The Currents of Space verscheen oorspronkelijk als driedelige reeks in het magazine Astounding Science Fiction van oktober tot december 1952.
rdf:langString
rdf:langString
Kosmické proudy
rdf:langString
Hvězdy jako prach
rdf:langString
Oblázek na obloze
rdf:langString
En la arena estelar
rdf:langString
Un guijarro en el cielo
rdf:langString
Las corrientes del espacio
rdf:langString
Tyrann
rdf:langString
Les Courants de l'espace
rdf:langString
Pebble in the Sky
rdf:langString
Cailloux dans le ciel
rdf:langString
Il tiranno dei mondi
rdf:langString
Le correnti dello spazio
rdf:langString
Paria dei cieli
rdf:langString
宇宙気流
rdf:langString
宇宙の小石
rdf:langString
암흑성운 (소설)
rdf:langString
우주의 조약돌
rdf:langString
暗黒星雲のかなたに
rdf:langString
우주의 기류
rdf:langString
Spionage in de ruimte
rdf:langString
Kamyk na niebie
rdf:langString
Een oceaan van sterren
rdf:langString
Tussen twee voetstappen
rdf:langString
Pebble in the Sky
rdf:langString
The Currents of Space
rdf:langString
The Stars, Like Dust
rdf:langString
Звёзды как пыль
rdf:langString
Космические течения
rdf:langString
Камешек в небе
rdf:langString
The Currents of Space
rdf:langString
Förbjuden värld (roman)
rdf:langString
Världar i krig
rdf:langString
Зорі немов пил
rdf:langString
Камінець у небі
rdf:langString
星空暗流
rdf:langString
蒼穹一粟
rdf:langString
繁星若塵
rdf:langString
Космічні течії
rdf:langString
The Currents of Space
rdf:langString
The Currents of Space
xsd:string
Doubleday
xsd:integer
474204
xsd:integer
1096167087
rdf:langString
Dust-jacket illustration from the first edition
rdf:langString
The Currents of Space
rdf:langString
United States
rdf:langString
George Guisti
xsd:integer
1692228
46385.0
rdf:langString
English
xsd:integer
217
xsd:integer
1952
rdf:langString
Oblázek na obloze (anglicky Pebble in the Sky) je kniha žánru sci-fi amerického spisovatele Isaaca Asimova ze série o Galaktické říši. Vyšla v roce 1950. Kniha vyšla česky v nakladatelství AF 167 v roce 1993 , poté následovala vydání nakladatelstvím Triton v letech 2006 a 2013. Příběh byl napsán již v roce 1947 jako novela s názvem Grow Old With Me o 40 000 slovech. Nebyla publikována časopisecky, až v roce 1986 se v této podobě objevila v knize The Alternate Asimovs. V roce 1949 bylo dílo přijato jako regulérní román, když spisovatel příběh rozšířil na přibližně 70 000 slov a zároveň jej přejmenoval na Oblázek na obloze. Mimo to autor v doslovu uvádí, že pouhé čtyři roky po atomovém bombardování Hirošimy podcenil vliv radiace na živou tkáň. V době napsání románu se domníval, že je možné spekulovat o přežití člověka na zamořené Zemi. Později změnil názor, ale knihu s tématem radioaktivní Země už změnit nemohl. Děj se odehrává ve stejném prostředí jako série o Nadaci. Země je součástí Trantorské (později Galaktické) říše. Isaac Asimov se vrátil k tématu radioaktivní Země i v dílech Hvězdy jako prach, Kosmické proudy a Nadace a Země. Příčina radioaktivity je vysvětlena v knize Roboti a impérium a částečně i v Nadace a Země. Protagonista Joseph Schwartz se ve zlomku sekundy ocitne v daleké budoucnosti, jeho město Chicago už neexistuje, místo něj je sídlo zvané Chico. Země je z velké části radioaktivní a její obyvatelé jsou ostatní populací Galaktické říše vnímáni negativně. Oblázek na obloze je volně spojen do série Galaktická říše společně s romány Kosmické proudy, Hvězdy jako prach a povídkou „Slepá ulička“. Tyto příběhy se odehrávají v éře mezi rozmachem Intermitentních planet a pozdějším rozvojem Galaktické říše, avšak nepřekrývají se časově, dějově ani nemají shodné konkrétní prostředí (nepočítaje samotnou Galaktickou říši).
rdf:langString
Kosmické proudy (anglicky The Currents of Space) je kniha žánru sci-fi amerického spisovatele Isaaca Asimova ze Série o Galaktické říši. Vyšla v roce 1952. Kniha vyšla česky v nakladatelství AF 167 v roce 1994 a ve společném vydání nakladatelství Argo a Triton v roce 2009. Závěr knihy (vydání 2009) je věnován stručné autorově biografii a bibliografii zpracované Martinem Šustem. Příběh se odehrává ve známém prostředí vesmíru Nadace, kde Trantor ovládá již polovinu Galaxie. Na Trantoru nezávislá planeta Sark vykořisťuje Florinu, zde se zpracovává surovina zvaná kyrt, z níž plynou Sarku značné příjmy. Je to analogie ke koloniální politice evropských zemí v 19. století. Floriňané jsou nuceni pracovat na kyrtových plantážích a je jim upíráno právo na plnohodnotné vzdělání a další základní atributy. Sarkané jsou vykreslováni jako nadřazená rasa.
rdf:langString
Hvězdy jako prach (anglicky The Stars, Like Dust) je kniha z pera amerického spisovatele Isaaca Asimova ze Série o Galaktické říši. Vyšla v roce 1951. Kniha vyšla česky v nakladatelství AF 167 v roce 1995 . Kniha chronologicky celou sérii začíná, ačkoli byla napsána o rok později než Oblázek na obloze. Děj se odehrává ještě před zformováním Galaktické říše v době, kdy Trantor ještě není příliš významný, není ani zmíněn. Většina povrchu Země je radioaktivní - výsledek děje v knize Roboti a impérium. Příběh líčí pátrání mladého syna významného rančera ze světů Nebuly (Mlhovina Koňská hlava) Birona Farrilla, jenž je po smrti svého otce vržen do víru událostí plných intrik a konspirace. Regionální vesmírné impérium čítající planetu Tyrant a 50 světů Nebuly ovládané Tyranty symbolizuje Mongolskou říši, jíž se autor inspiroval (stejně jako v případě Série o Nadaci Římskou říší).Vládce Tyrantské říše se jmenuje "Velký Khan".
rdf:langString
Las corrientes del espacio (título original en inglés: The Currents of Space) es una novela escrita en 1952 por el autor estadounidense de ciencia ficción Isaac Asimov. Es el segundo libro de la Serie del Imperio Galáctico Galáctico, que es parte del Universo de la Fundación. La Serie del Imperio Galáctico está ubicada en la época de la Segunda Oleada de Colonización, que avanzó más allá de los Mundos Espaciales, colonizando numerosos planetas de la Vía Láctea.
rdf:langString
En la arena estelar, también Rebelión en la galaxia o Polvo de estrellas (título original en inglés: The Stars, Like Dust; literalmente: Las estrellas, como polvo) es una novela de ciencia ficción de Isaac Asimov, publicada por primera vez en 1951. Su título alude al polvo interestelar que impide la visión de las estrellas en la Nebulosa Cabeza de Caballo, región de la Vía Láctea donde tiene lugar la mayor parte de la historia. Es la primera novela de la Serie del Imperio Galáctico, encuadrada en el Universo de la Fundación.
rdf:langString
Un guijarro en el cielo (título original en inglés: Pebble in the Sky), publicada en 1950, fue la primera novela de ciencia ficción escrita por Isaac Asimov. La historia sería después incorporada al Universo de la Fundación, donde es el tercer libro de la Serie del Imperio Galáctico. Su título alude al desprecio que los restantes habitantes de la Vía Láctea sienten entonces por la Tierra, de la cual ya se había olvidado que era el origen de la colonización interestelar. Esta novela es una versión extendida del relato "Envejece conmigo" encargado a Asimov por la revista Startling Stories en 1947 y luego rechazado por esta, a pesar de retenerlo tres semanas. Astounding también lo rechazó e incluso una editorial no mencionada por Asimov no la aceptó y eso que él estaba dispuesto a entregarlo gratis. Finalmente, el autor se enteró en 1949 que la editorial Doubleday planeaba crear una colección de ciencia ficción y, luego de algunos tropiezos, esta lo aceptó, pero le pidió lo llevara de 49.000 a 70.000 palabras (le pagaron US$150 por hacerlo, más US$350 por la obra en sí) y se publicó en 1950 bajo el título de Un guijarro en el cielo. La versión original puede leerse en la colección Cuentos paralelos (The Alternate Asimovs), publicada en 1986.
rdf:langString
Tyrann (titre original : The Stars, Like Dust, « Les Étoiles, comme la poussière ») (1951) est un roman d'Isaac Asimov, célèbre auteur de Science-fiction du XXe siècle. Ce roman est paru en France en 1973 et a parfois reçu comme titre Poussière d'étoiles.
rdf:langString
Cailloux dans le ciel (titre original : Pebble in the Sky) est un roman de science-fiction de l'écrivain Isaac Asimov publié en 1950.
rdf:langString
Les Courants de l'espace (titre original : The Currents of Space) (1952) est un roman d'Isaac Asimov, célèbre auteur de science-fiction du XXe siècle. Ce roman est le deuxième au niveau chronologie interne de ce qu'on appelle le cycle de l'Empire, constitué de trois romans. Néanmoins il a été écrit après les deux autres (Cailloux dans le ciel et Tyrann).
rdf:langString
Pebble in the Sky adalah sebuah novel fiksi ilmiah karya penulis Amerika Isaac Asimov, yang terbit pada 1950. Karya tersebut adalah novel pertamanya — bagian dari yang muncul dari tahun 1942, dalam majalah-majalah, meskipun belum diterbitkan dalam bentuk buku sampai 1951.
rdf:langString
The Currents of Space is a science fiction novel by the American writer Isaac Asimov, published in 1952. It is the second (by internal series chronology) of three books labeled the Galactic Empire series, but it was the last of the three to be written. Each occurs after humans have settled many worlds in the galaxy, after the second wave of colonization that went beyond the Spacer worlds, and before the era of decline that was the setting for the original Foundation series. Asimov stated in 1988 in the "Author's Note" to Prelude to Foundation that book #6 in the Foundation universe chronology was The Currents of Space (1952) and that it was "the first of my Empire novels." Book #7 was The Stars, Like Dust (1951), which was "the second Empire novel."
rdf:langString
『宇宙気流』（うちゅうきりゅう、The Currents of Space）は、1952年に発表されたアイザック・アシモフのSF小説。初訳時の題名は『惑星フロリナの悲劇』。
rdf:langString
『暗黒星雲のかなたに』（あんこくせいうんのかなたに、英: The Stars, Like Dust）は、1951年に出版されたアイザック・アシモフ作のサイエンスフィクション・ミステリー小説。
rdf:langString
Le correnti dello spazio (The Currents of Space) è un romanzo di fantascienza di Isaac Asimov pubblicato nel 1952. La sua collocazione cronologica all'interno della serie del Ciclo dell'Impero è a tutt'oggi difficile da stabilire: i fatti di questo libro sono indubbiamente susseguenti a Il tiranno dei mondi e precedenti a Paria dei cieli ma, come Asimov stesso stabilisce nella prefazione di Preludio alla Fondazione, Le correnti dello spazio dovrebbe essere il primo, nell'ordine di successione interna del ciclo. La collocazione nel ciclo dell'Impero è puramente cronologica, dato che l'unico vero collegamento è il nome di Trantor. Gli eventi sono slegati da quelli narrati negli altri romanzi di Asimov, in quanto la storia era nata come a sé stante e solo dopo decenni l'autore ha deciso di riunire la sua produzione in un ciclo (a differenza della progressiva costruzione della Storia futura di Robert A. Heinlein). In linea con le limpide e rigorose trattazioni scientifiche di Asimov, nelle pagine conclusive è presentata un'esposizione sistematica della nucleosintesi degli elementi chimici all'interno delle stelle, su cui poggia l'affascinante idea delle devastanti correnti spaziali.
rdf:langString
Il tiranno dei mondi (The Stars, Like Dust) è un romanzo di fantascienza del 1951 di Isaac Asimov. Il romanzo segna il decollo dell'autore nella narrativa fantascientifica di grande portata. Scritto all'inizio degli anni cinquanta, dopo varie bozze di romanzi rifiutate dall'editore , il manoscritto de Il tiranno dei mondi venne infine accettato e pubblicato nel 1951. La sua collocazione cronologica all'interno del ciclo dell'Impero è a tutt'oggi difficile da stabilire. I fatti di questo libro sono indubbiamente precedenti a Le correnti dello spazio e a Paria dei cieli, ma come Asimov stesso stabilisce nella prefazione di Preludio alla Fondazione, Il tiranno dei mondi dovrebbe essere il secondo, nell'ordine di successione interna del ciclo.
rdf:langString
암흑성운(The Stars, Like Dust)은 아이작 아시모프가 1951년 발표한 과학소설이다. 에 속해 있으며, 파운데이션 시리즈에서 말하는 은하 제국의 성립 이전의 말머리 성운에서 일어난 혁명을 그린 이야기.
rdf:langString
우주의 조약돌(Pebble in the Sky)은 아이작 아시모프가 1950년 발표한 과학소설이다. 우주 3부작인 에 속해 있으며, 파운데이션 시리즈와 같은 세계관을 공유한다.
rdf:langString
우주의 기류(The Currents of Space)는 아이작 아시모프가 1952년 발표한 과학소설이다. 에 속해 있으며, 파운데이션 시리즈에서 말하는 트랜터 행성의 영향력이 커져 은하제국이 성립되기 전의 시기를 배경으로 한다.
rdf:langString
『宇宙の小石』（うちゅうのこいし、Pebble in the Sky ）は、アイザック・アシモフのSF小説。
rdf:langString
Tussen twee voetstappen (Engelse titel: Pebble in the Sky) is een sciencefictionroman uit 1950 van de Amerikaanse schrijver Isaac Asimov. Het is Asimovs eerste gepubliceerde roman die samen met Een oceaan van sterren en Spionage in de ruimte deel uitmaakt van de Galactisch Imperium-reeks..
rdf:langString
Spionage in de ruimte (Engelse titel: The Currents of Space) is een sciencefictionroman uit 1952 van de Amerikaanse schrijver Isaac Asimov. De roman maakt samen met Een oceaan van sterren en Tussen twee voetstappen deel uit van de Galactisch Imperium-reeks. Het verhaal speelt zich af in de nadagen van Trantor’s groei naar een Galactisch Imperium. The Currents of Space verscheen oorspronkelijk als driedelige reeks in het magazine Astounding Science Fiction van oktober tot december 1952. De Nederlandse vertaling werd in februari 1965 uitgegeven door Uitgeverij Het Spectrum in hun Prisma Pockets-reeks (Prisma 1046) tegen een tegen een prijs van 1,50 gulden. Het origineel werd in 1954 al door het Algemeen Handelsblad gerecenseerd als “pittiger en scherpzinniger dan het merendeel der detectiveromans”. Ten tijde van uitbrengen in Nederland vond men het onderhoudend en spannend. In 1986 vond een herdruk plaats in opdracht van de HEMA.
rdf:langString
Paria dei cieli (Pebble in the Sky) è un romanzo di fantascienza dello scrittore Isaac Asimov pubblicato nel 1950. Ultimo capitolo del ciclo dell'Impero Galattico, riprende e amplia un racconto dello stesso autore di qualche anno prima, Grow Old With Me (letteralmente: "Invecchia con me"), rifiutato da diverse case editrici e rimasto inedito, nella sua stesura originale, fino agli anni ottanta. Con Paria dei cieli si chiude la trilogia dell'Impero Galattico, la cui successiva decadenza è parte integrante delle vicende del Ciclo della Fondazione.
rdf:langString
Een oceaan van sterren (Engelse titel: The Stars, Like Dust) is een sciencefictionroman uit 1951 van de Amerikaanse schrijver Isaac Asimov. De roman maakt samen met Spionage in de ruimte en Tussen twee voetstappen deel uit van de Galactisch Imperium-reeks. The Stars, Like Dust werd oorspronkelijk uitgebracht in drie delen in het magazine van januari tot maart 1951 onder de titel Tyrann en de eerste paperbackeditie in 1954 kreeg nog een andere titel, namelijk The Rebellious Stars. Het verhaal speelt zich af lang voor Tussen twee voetstappen (dat een jaar eerder verscheen) en het Trantoriaans Galactisch Imperium is nog maar pas gesticht en bevindt zich ver van de Aarde. Een groot deel van de Aarde is radioactief besmet door een nucleaire oorlog. De Nederlandse vertaling werd pas in 1981 uitgebracht door A.W. Bruna Uitgevers in de Zwarte Beertjes-reeks (ZB1957).
rdf:langString
Kamyk na niebie (tytuł oryg. Pebble in the Sky) – pierwsza powieść fantastycznonaukowa autorstwa pisarza Isaaca Asimova, opublikowana w 1950. Jest to trzeci tom .
rdf:langString
The Stars, Like Dust (em português, Poeira de estrelas) é um romance de ficção científica escrito por Isaac Asimov e publicado em 1951.
rdf:langString
Pebble in the Sky (No Brasil: 827 Era Galáctica ou Pedra no Céu, em Portugal: Futuro do Mundo) é um livro de ficção científica de Isaac Asimov, publicado em 1950, o livro é parte da série da Fundação, iniciada em 1942 na revista Astounding Stories.. O título do livro, na tradução literal do título original - seixo no céu -, se refere ao fato de que para o Império Galáctico, a Terra seria apenas um pontinho no céu.
rdf:langString
Förbjuden värld (originaltitel Pebble in the Sky) är en roman skriven av Isaac Asimov. Publicerad 1950. Boken utkom 1979 i svensk översättning av Inge R. L. Larsson.
rdf:langString
Världar i krig, originaltitel: The Stars, Like Dust, är en science fiction-roman av Isaac Asimov från 1951. Den utkom 1954 i svensk översättning av Otto Ringheim. Världar i krig ingår, tillsammans med och Förbjuden värld, i bokserien "".
rdf:langString
«Космические течения» (англ. The Currents of Space) — роман Айзека Азимова, вышедший в 1952 году. Относится к циклу о Галактической империи, куда также входят книги «Звёзды как пыль» и «Камешек в небе». Первая публикация на русском языке в журнале «Техника-молодёжи», № 9-12 за 1965 год и № 1-7 за 1966 год в переводе Зинаиды Бобырь с иллюстрациями А. Побединского".
rdf:langString
«Звёзды как пыль» (англ. The Stars, Like Dust) — роман Айзека Азимова, вышедший в 1951 году. Относится к циклу о Галактической империи, куда также входят книги «Космические течения» и «Камешек в небе».
rdf:langString
The Currents of Space é um livro de ficção científica escrito por Isaac Asimov e publicado em 1952. É primeiro romance sobre o Império. O Planeta Florina é explorado pelos nobres do planeta Sark. Um terráqueo acaba se metendo no meio da briga, tomando o partido dos Florinenses. Depois de ser submetido a uma sonda mental, o terráqueo perde completamente a memória, sendo recolocado em Florina, e cuidado por eles, tendo que reaprender a comer, a andar, falar etc. Com o tempo, porém, sua memória vai aos poucos voltando. Aparecem também os agentes de Trantor, que principiava a construir o futuro império galáctico.
rdf:langString
«Камешек в небе» (англ. Pebble in the Sky) — роман Айзека Азимова, вышедший в январе 1950 году. Относится к циклу о Галактической империи, куда также входят книги «Звёзды как пыль» и «Космические течения». Переводился на русский язык также под названиями «Галька в небе», «Песчинка в небе», «Осколок Вселенной».
rdf:langString
«Камінець у небі» (англ. Pebble in the Sky) — науково-фантастичний роман американського письменника Айзека Азімова, відноситься до циклу про Галактичну імперію. Існують також варіанти назв «Галька в небі», «Уламок Всесвіту», «Піщинка в небі». Спочатку це було оповідання, 1947 року воно називалося «Grow Old With Me», 1949-го перероблено в роман. В передмові Азімов зазначив, що таке бачення майбутнього Землі йому навіяло ядерне бомбардування Хіросіми й Нагасакі.
rdf:langString
《星空暗流》（The Currents of Space），是以撒·艾西莫夫出版於1952年的長篇科幻小說，「銀河帝國三部曲」的第二部（依出版順序則是第三部）。在這部小說裡，川陀王國已經席捲半壁銀河，處心積慮繼續擴展勢力。
rdf:langString
«Космі́чні те́чії» (англ. The Currents of Space) — науково-фантастичний роман американського письменника Айзека Азімова, відноситься до циклу творів про Галактичну Імперію.
rdf:langString
«Зорі немов пил» (англ. The Stars, Like Dust) — науково-фантастичний роман американського письменника Айзека Азімова, відноситься до циклу творів про Галактичну імперію.
rdf:langString
《蒼穹一粟》（Pebble in the Sky），中國大陸譯名《空中石子》（施咸荣译本）和《蒼穹微石》（汉声译本），台湾译名《苍穹一粟》（葉李華译本），是艾萨克·阿西莫夫出版於1950年的長篇科幻小說，也是他的第一部長篇小說。雖然最早出版，故事年代卻是「銀河帝國三部曲」中的最後一集，此時整個銀河系業已統一在「銀河帝國」的旗幟下。
rdf:langString
《繁星若塵》（The Stars, Like Dust），是以撒·艾西莫夫出版於1951年的長篇科幻小說，是「銀河帝國三部曲」中年代最早的一部，在這部小說裡，人類還處於星際戰國時代，銀河帝國及其前身「川陀王國」皆尚未出現。
xsd:nonNegativeInteger
7544
xsd:positiveInteger
217