The Beheading of St John the Baptist (Caravaggio)
http://dbpedia.org/resource/The_Beheading_of_St_John_the_Baptist_(Caravaggio) an entity of type: Thing
Die Enthauptung Johannes des Täufers ist ein Ölgemälde des italienischen Künstlers Caravaggio. Nach Andrea Pomella ist das Werk weithin als Caravaggios Meisterstück und „eines des wichtigsten Werke der westlichen Malerei“ anerkannt.
rdf:langString
San Joan baiatzailearen buru mozketa (italieraz: Decollazione di san Giovanni Battista) Caravaggioren koadroa da, 1608an margotutakoa eta San Joan katedralean gordetzen dena, Valletta, Maltan.
rdf:langString
La decapitación de San Juan Bautista es una pintura terminada en 1608 por el pintor barroco italiano Caravaggio. La misma se encuentra en la Concatedral de San Juan de La Valeta, Malta. Esta pintura es la más importante que Caravaggio haya realizado en Malta y muchos la consideran su obra maestra.
rdf:langString
La Décollation de saint Jean-Baptiste (en italien Decollazione di san Giovanni Battista) est un tableau de Caravage peint en 1608 et conservé dans la co-cathédrale Saint-Jean à La Valette à Malte.
rdf:langString
『洗礼者聖ヨハネの斬首』(せんれいしゃせいヨハネのざんしゅ、伊:Decollazione di San Giovanni Battista)は、イタリアのバロック期の巨匠、カラヴァッジョによる油彩画で、洗礼者聖ヨハネの処刑を描いている。マルタのバレッタにある聖ヨハネ大聖堂(サン・ジョヴァンニ大聖堂) の礼拝堂に所蔵されている。 アンドレア・ポメラ著、『カラヴァッジョ:画像を通した芸術家』(2005)によると、本作はカラヴァッジョの傑作であると同時に「西洋絵画で最も重要な作品の一つ」として広く見なされているものである。ジョナサン・ジョーンズは、「死と人間の残酷さがこの傑作によって剝き出しになっており、作品の大きさと影は心を怖気づかせ、虜にしてしまう」と述べ、『洗礼者聖ヨハネの斬首』を史上最高の10点の芸術作品の一つと見なしている。
rdf:langString
La Decollazione di San Giovanni Battista è un dipinto di Caravaggio realizzato in olio su tela (361x520 cm) nel 1608. Grazie a questa opera Caravaggio ottenne l'onore della Croce di Malta. Quest'opera è conservata nell'Oratorio di San Giovanni Battista dei Cavalieri nella Concattedrale di San Giovanni a La Valletta (Malta).Quando il pittore fuggì dall'isola poco dopo, la bolla con cui veniva radiato dall'ordine fu letta proprio davanti a questo quadro.
rdf:langString
«Обезглавливание Иоанна Крестителя» — картина итальянского художника Караваджо, написанная в 1608 году на Мальте. Единственная известная на данный момент картина с его подписью.
rdf:langString
A Decapitação de João Batista ou Decapitação de São João Batista é uma pintura a óleo do pintor italiano Caravaggio, realizada em 1608. A pintura, criada quando Caravaggio estava sob a proteção dos Cavaleiros de Malta, é considerada a obra-prima do pintor e "uma das obras mais importantes da pintura ocidental". Está localizada na Co-Catedral de S. João em Valeta, Malta.
rdf:langString
《被斬首的聖施洗者約翰》是一幅由意大利藝術家卡拉瓦喬繪製的油畫,是西方繪畫名作之一。 這幅畫描繪的是施洗者約翰被斬首時,莎樂美在一旁用金盤子承接他的首級的場景。
rdf:langString
La decapitació de Sant Joan Baptista és una pintura a l'oli del pintor italià Caravaggio. Segons Andrea Pomella a Caravaggio: An Artist through Images (2005), el quadre es considera l'obra mestra de Caravaggio, com també "una de les obres més importants de la pintura occidental." És l'única obra de Caravaggio que porta la signatura de l'artista, escrita en el bassal de sang de la gola tallada de Joan Baptista. Hi ha molt espai buit a la imatge, però com que el llenç és gran, les figures són aproximadament de mida natural.
rdf:langString
Stětí Jana Křtitele je obraz, který namaloval italsky barokní malíř Caravaggio během svého pobytu na Maltě mezi maltézskými rytíři. Mnozí ho pokládají za umělcovo největší mistrovské dílo. Obraz je největším plátnem, které Caravaggio namaloval. Zachytil na něm okamžik, kdy ještě kat odděloval nožem Janovu hlavu od těla. Plačící stará žena, strážce i kat jsou na obraze znázorněni jako prostí lidé v napjaté situaci, v době, kdy i jejich přičiněním umírá bezbranný člověk. Caravaggio byl dlouhý čas za své tvrdě naturalistické ztvárnění této události kritizován.
rdf:langString
The Beheading of Saint John the Baptist is an oil painting by the Italian artist Caravaggio. Measuring 3.7 m by 5.2 m, it depicts the execution of John the Baptist. It is located in the Oratory of St. John's Co-Cathedral in Valletta, Malta.
rdf:langString
De onthoofding van Johannes de Doper (Italiaans: Decollazione di San Giovanni Battista) is een olieverfschilderij van de Italiaanse barokschilder Caravaggio. Het schilderij, in 1608 voltooid, wordt door veel kunstkenners als zijn belangrijkste werk beschouwd. Caravaggio schilderde niet veel later een tweede werk rond hetzelfde thema, Salomé met het hoofd van Johannes de Doper (ca. 1609), dat hij naar Grootmeester Alof de Wignacourt stuurde nadat hij uit de orde was verwijderd, in de hoop weer opgenomen te worden.
rdf:langString
Ścięcie św. Jana Chrzciciela – obraz włoskiego malarza barokowego Caravaggia. Dzieło powstało w 1608 r. i znajduje się w oratorium konkatedry świętego Jana w Valletcie na Malcie. W tym samym miejscu umieszczono także inny obraz artysty: Św. Hieronim piszący. W oratorium konkatedry, w którym wisiał już obraz Ścięcie św. Jana Chrzciciela, odbyła się ceremonia wydalenia Caravaggia z zakonu joannitów.
rdf:langString
Усікновення глави Іоанна Хрестителя — картина італійського художника Караваджо, написана олією. На полотні, розміром 3,7 м на 5,2 м, зображено страту Івана Хрестителя. Картина перебуває в Ораторії собору Святого Іоанна у Валлетті, Мальта.
rdf:langString
rdf:langString
La decapitació de Sant Joan Baptista (Caravaggio)
rdf:langString
Stětí Jana Křtitele (Caravaggio)
rdf:langString
Die Enthauptung Johannes des Täufers (Caravaggio)
rdf:langString
La decapitación de San Juan Bautista (Caravaggio)
rdf:langString
San Joan bataiatzailearen buru mozketa
rdf:langString
La Décollation de saint Jean-Baptiste (Le Caravage)
rdf:langString
Decollazione di San Giovanni Battista (Caravaggio)
rdf:langString
洗礼者聖ヨハネの斬首 (カラヴァッジョ)
rdf:langString
De onthoofding van Johannes de Doper (Caravaggio)
rdf:langString
Ścięcie św. Jana Chrzciciela
rdf:langString
Decapitação de João Batista (Caravaggio)
rdf:langString
The Beheading of St John the Baptist (Caravaggio)
rdf:langString
Обезглавливание Иоанна Крестителя (Караваджо)
rdf:langString
Усікновення глави Іоанна Хрестителя (Караваджо)
rdf:langString
被斬首的聖施洗者約翰 (卡拉瓦喬)
rdf:langString
The Beheading of Saint John the Baptist
xsd:integer
27877328
xsd:integer
1101559225
xsd:integer
370
xsd:integer
520
rdf:langString
La decapitación de San Juan Bautista, por Caravaggio.jpg
rdf:langString
in
rdf:langString
Oil on canvas
rdf:langString
cm
rdf:langString
The Beheading of Saint John the Baptist
xsd:integer
1608
rdf:langString
Stětí Jana Křtitele je obraz, který namaloval italsky barokní malíř Caravaggio během svého pobytu na Maltě mezi maltézskými rytíři. Mnozí ho pokládají za umělcovo největší mistrovské dílo. Obraz je největším plátnem, které Caravaggio namaloval. Zachytil na něm okamžik, kdy ještě kat odděloval nožem Janovu hlavu od těla. Plačící stará žena, strážce i kat jsou na obraze znázorněni jako prostí lidé v napjaté situaci, v době, kdy i jejich přičiněním umírá bezbranný člověk. Caravaggio byl dlouhý čas za své tvrdě naturalistické ztvárnění této události kritizován. Pravděpodobně toto své dílo autor vysoce hodnotil, protože je to jediný jeho obraz, který podepsal. Podpis je překvapivě v krvavé skvrně vytékající z odříznuté hlavy mučedníka Jana.
rdf:langString
La decapitació de Sant Joan Baptista és una pintura a l'oli del pintor italià Caravaggio. Segons Andrea Pomella a Caravaggio: An Artist through Images (2005), el quadre es considera l'obra mestra de Caravaggio, com també "una de les obres més importants de la pintura occidental." La imatge mostra l'execució de Joan Baptista, mentre Salomé està dreta amb una plata daurada per rebre el seu cap. Una altra dona, que s'ha identificat com a Heròdies o simplement com una dona que passava que s'adona que l'execució és equivocada, està dreta en estat de xoc mentre un escarceller dona instruccions i el botxí acaba de tallar el cap amb una daga. L'escena, popular entre els artistes italians en genreal i amb el mateix Caravaggio, no està inspirada directament en la Bíblia, sinó en la història tal com s'explica en Llegenda àuria. És l'única obra de Caravaggio que porta la signatura de l'artista, escrita en el bassal de sang de la gola tallada de Joan Baptista. Hi ha molt espai buit a la imatge, però com que el llenç és gran, les figures són aproximadament de mida natural. Segons John Varriano a Caravaggio: the Art of Realism (2006), Caravaggio va dibuixar el fons pel quadre a partir d'una descripció d'una presó al codi penal dels Cavallers de Malta. Tal com és propi de les seves pintures finals, el nombre d'objectes i el detall d'aquests és mínim.
rdf:langString
Die Enthauptung Johannes des Täufers ist ein Ölgemälde des italienischen Künstlers Caravaggio. Nach Andrea Pomella ist das Werk weithin als Caravaggios Meisterstück und „eines des wichtigsten Werke der westlichen Malerei“ anerkannt.
rdf:langString
San Joan baiatzailearen buru mozketa (italieraz: Decollazione di san Giovanni Battista) Caravaggioren koadroa da, 1608an margotutakoa eta San Joan katedralean gordetzen dena, Valletta, Maltan.
rdf:langString
La decapitación de San Juan Bautista es una pintura terminada en 1608 por el pintor barroco italiano Caravaggio. La misma se encuentra en la Concatedral de San Juan de La Valeta, Malta. Esta pintura es la más importante que Caravaggio haya realizado en Malta y muchos la consideran su obra maestra.
rdf:langString
La Décollation de saint Jean-Baptiste (en italien Decollazione di san Giovanni Battista) est un tableau de Caravage peint en 1608 et conservé dans la co-cathédrale Saint-Jean à La Valette à Malte.
rdf:langString
The Beheading of Saint John the Baptist is an oil painting by the Italian artist Caravaggio. Measuring 3.7 m by 5.2 m, it depicts the execution of John the Baptist. It is located in the Oratory of St. John's Co-Cathedral in Valletta, Malta. According to Andrea Pomella in Caravaggio: An Artist through Images (2005), the work is widely considered to be Caravaggio's masterpiece as well as "one of the most important works in Western painting." Jonathan Jones has described The Beheading of Saint John the Baptist as one of the ten greatest works of art of all time: "Death and human cruelty are laid bare by this masterpiece, as its scale and shadow daunt and possess the mind."
rdf:langString
『洗礼者聖ヨハネの斬首』(せんれいしゃせいヨハネのざんしゅ、伊:Decollazione di San Giovanni Battista)は、イタリアのバロック期の巨匠、カラヴァッジョによる油彩画で、洗礼者聖ヨハネの処刑を描いている。マルタのバレッタにある聖ヨハネ大聖堂(サン・ジョヴァンニ大聖堂) の礼拝堂に所蔵されている。 アンドレア・ポメラ著、『カラヴァッジョ:画像を通した芸術家』(2005)によると、本作はカラヴァッジョの傑作であると同時に「西洋絵画で最も重要な作品の一つ」として広く見なされているものである。ジョナサン・ジョーンズは、「死と人間の残酷さがこの傑作によって剝き出しになっており、作品の大きさと影は心を怖気づかせ、虜にしてしまう」と述べ、『洗礼者聖ヨハネの斬首』を史上最高の10点の芸術作品の一つと見なしている。
rdf:langString
La Decollazione di San Giovanni Battista è un dipinto di Caravaggio realizzato in olio su tela (361x520 cm) nel 1608. Grazie a questa opera Caravaggio ottenne l'onore della Croce di Malta. Quest'opera è conservata nell'Oratorio di San Giovanni Battista dei Cavalieri nella Concattedrale di San Giovanni a La Valletta (Malta).Quando il pittore fuggì dall'isola poco dopo, la bolla con cui veniva radiato dall'ordine fu letta proprio davanti a questo quadro.
rdf:langString
De onthoofding van Johannes de Doper (Italiaans: Decollazione di San Giovanni Battista) is een olieverfschilderij van de Italiaanse barokschilder Caravaggio. Het schilderij, in 1608 voltooid, wordt door veel kunstkenners als zijn belangrijkste werk beschouwd. Het altaarstuk toont een bekend Bijbels thema: de onthoofding van Johannes de Doper op bevel van Herodes Antipas. We zien Johannes de Doper, vlak nadat hij door een beul is onthoofd. De beul pakt een dolk om de taak te volbrengen. Salomé staat klaar met een schaal om het hoofd in op te vangen. Haar oudere dienstmaagd kijkt vol afschuw toe. De gevangenisbewaarder wijst naar de schaal en draagt de beul op om het hoofd erin te leggen. Twee gevangenen kijken toe vanachter een raam. Caravaggio schilderde het werk speciaal voor het Oratorium van de Sint-Janscokathedraal (St. John's Co-Cathedral) in Valletta, de hoofdstad van Malta. De schilder vluchtte naar Malta kort nadat hij in 1606 een moord pleegde. Caravaggio werd opgenomen als ridder in de Maltezer Orde en schilderde meerdere werken voor de kathedraal van de orde, waaronder De onthoofding van Johannes de Doper. Johannes de Doper was immers de beschermheilige van de Maltezer Orde en de kathedraal van de orde was aan hem gewijd. Grootmeester Alof de Wignacourt van de Maltezer Orde zou zo gelukkig met het schilderij zijn geweest dat hij Caravaggio als dank een gouden ketting, twee slaven en andere geschenken gaf. De onthoofding van Johannes de Doper is een bekend voorbeeld van chiaroscuro (dramatische licht- en schaduweffecten). Caravaggio's gebruik van deze techniek was van grote invloed op latere schilders als Rembrandt en Rubens. In het schilderij speelt Caravaggio met schaduw, halfschaduw en subtiele lichteffecten. Al het licht lijkt zich te concentreren op de net gedode Johannes de Doper. Met een omvang van 361 × 520 cm is dit het grootste doek van Caravaggio. Het is zo groot dat het niet naar Londen vervoerd kon worden voor de overzichtstentoonstelling Caravaggio, The Final Years in de National Gallery in 2005. Het schilderij is ook het enige werk van Caravaggio dat door hem werd gesigneerd. Hij schreef f michela in het bloed van Johannes de Doper. De handtekening werd ontdekt toen het schilderij in de jaren 1990 werd gerestaureerd in Rome. Caravaggio schilderde niet veel later een tweede werk rond hetzelfde thema, Salomé met het hoofd van Johannes de Doper (ca. 1609), dat hij naar Grootmeester Alof de Wignacourt stuurde nadat hij uit de orde was verwijderd, in de hoop weer opgenomen te worden.
rdf:langString
«Обезглавливание Иоанна Крестителя» — картина итальянского художника Караваджо, написанная в 1608 году на Мальте. Единственная известная на данный момент картина с его подписью.
rdf:langString
Ścięcie św. Jana Chrzciciela – obraz włoskiego malarza barokowego Caravaggia. Dzieło powstało w 1608 r. i znajduje się w oratorium konkatedry świętego Jana w Valletcie na Malcie. W tym samym miejscu umieszczono także inny obraz artysty: Św. Hieronim piszący. Znany z awanturniczego charakteru Caravaggio zabił w 1606 r. na Polu Marsowym w Rzymie Rannuccia Tomassino z Terni. Skazany na karę śmierci udał się na tułaczkę trwającą do końca życia, w lipcu 1607 r. znalazł się na Malcie, gdzie został członkiem Zakonu Kawalerów Maltańskich. Artysta liczył zapewne na intratne zamówienia, które wiązały się z przebudową katedry św. Jana, jak również na opiekę i ochronę zakonu. Obraz zamówił wielki mistrz Alof de Wignacourt, co potwierdza jego herb umieszczony na oryginalnej ramie. Wielkie płótno o powierzchni przekraczającej 15 m² utrzymane jest w ciemnych brązach. Kompozycja jest asymetryczna, pełna dramaturgii scena ścięcia św. Jana rozgrywa się po lewej stronie obrazu. Tłem są ponure mury więzienia, których struktura daje wrażenie przestrzenności. Światło z niewidocznego źródła pada z ukosa, jest ostre i mocno uwydatnia pierwszoplanowe postacie. Przedstawiona scena jest ilustracją opisanej w Ewangelii Marka śmierci św. Jana Chrzciciela. Powalony na ziemię przez półnagiego oprawcę święty za chwilę zostanie pozbawiony głowy. Być może jest już martwy, jego twarz wyraża spokój i świadomość ofiary. Obok kata stoi brodaty mężczyzna wskazujący prawą ręką na misę trzymaną przez służącą. Jest on wykonawcą polecenia Heroda Antypasa, który za namową Herodiady kazał zgładzić Jana i dostarczyć jego głowę żonie. Pomiędzy służącą z misą i przełożonym kata stoi przerażona, stara kobieta, która obejmuje twarz rękoma. Kompozycję obrazu uzupełniają i zamykają dwie głowy więźniów, którzy przez zakratowane okno przyglądają się scenie. Wymowa obrazu jest przygnębiająca, święty potraktowany jak zarzynane zwierzę z obojętnością przyjmuje nieuchronność losu, którego nic i nikt nie jest w stanie zmienić. Obraz Ścięcie św. Jana Chrzciciela uważany jest za najlepszą pracę Caravaggio z okresu pobytu na Malcie. Artysta był u szczytu możliwości artystycznych, w mistrzowski sposób posługiwał się światłocieniem, wykorzystywał sprawdzone i dopracowane we wcześniejszych pracach elementy, takie jak twarz zrozpaczonej, starej kobiety, stosował też nowatorskie rozwiązania kompozycyjne. Temat pracy musiał być mu bliski, sam zagrożony karą śmierci mógł również znaleźć się w rękach oprawcy. O wyjątkowości obrazu dla samego autora świadczy podpis umieszczony w niewielkiej plamie krwi obok głowy świętego – f. Michela. Może być interpretowany jako frater Michela, czyli brat zakonny Michela(ngelo), lub facit Michela – wykonał Michela(ngelo). Jest to jedyny obraz podpisany przez artystę. W oratorium konkatedry, w którym wisiał już obraz Ścięcie św. Jana Chrzciciela, odbyła się ceremonia wydalenia Caravaggia z zakonu joannitów.
rdf:langString
A Decapitação de João Batista ou Decapitação de São João Batista é uma pintura a óleo do pintor italiano Caravaggio, realizada em 1608. A pintura, criada quando Caravaggio estava sob a proteção dos Cavaleiros de Malta, é considerada a obra-prima do pintor e "uma das obras mais importantes da pintura ocidental". Está localizada na Co-Catedral de S. João em Valeta, Malta.
rdf:langString
Усікновення глави Іоанна Хрестителя — картина італійського художника Караваджо, написана олією. На полотні, розміром 3,7 м на 5,2 м, зображено страту Івана Хрестителя. Картина перебуває в Ораторії собору Святого Іоанна у Валлетті, Мальта. За словами Андреа Помелли в книзі «Караваджо: Художник через образи» (2005), ця робота вважається шедевром Караваджо, а також «однією з найважливіших робіт у західному живописі». Джонатан Джонс описав «Усікновення глави Іоанна Хрестителя» як один із десяти найбільших творів мистецтва всіх часів: «Смерть і людська жорстокість оголюються цим шедевром, оскільки його масштаб і тінь лякають та оволодівають розумом».
rdf:langString
《被斬首的聖施洗者約翰》是一幅由意大利藝術家卡拉瓦喬繪製的油畫,是西方繪畫名作之一。 這幅畫描繪的是施洗者約翰被斬首時,莎樂美在一旁用金盤子承接他的首級的場景。
xsd:nonNegativeInteger
10024