The Battle of Anghiari (Leonardo)
http://dbpedia.org/resource/The_Battle_of_Anghiari_(Leonardo)
معركة أنغياري (1505) هي لوحة رسمها ليوناردو دا فينشي ومفقودة في الوقت الحالي، يُشارُ إليها أحياناً باسم «ليوناردو المفقود». يعتقد بعض المعلقين بأنها لا تزال مخبأة تحت واحدة من الصور الجصية المرسومة في وقت لاحق في صالون دي سينكويسينتو (القاعة خمسمائة) في قصر فيكيو في فلورنسا. يصور المشهد المحوري أربعة رجال يركبون خيول الحرب المستعرة ويخوضون معركة من أجل حيازة الراية في عام 1440.
rdf:langString
Bitva u Anghiari (1505) je ztracená nástěnná malba od Leonarda da Vinciho, někdy též nazývaná "Ztracený Leonardo". Někteří znalci věří, že malba je dosud skrytá pod pozdějšími freskami v Sále pěti set (Salone dei Cinquecento) na radnici města Florencie, v paláci Palazzo Vecchio. Hlavní scéna obrazu znázorňovaIa lítou bitvu mezi dvěma válečníky na koních.
rdf:langString
Pertempuran Anghiari adalah sebuah karya Leonardo da Vinci yang dibuat di Aula 500 dari Palazzo Vecchio, pusat pemerintahan di Florence atas perintah . Lukisan tersebut memperingati kemenangan pada tahun 1440 dari pertempuran di antara Milan dan Liga Italia dipimpin oleh Republik Florence. Warga Florence hadir sebagai kekuatan penting di Italia tengah, mendominasi Kepausan dan politik Italia selama ratusan tahun.
rdf:langString
『アンギアーリの戦い』（アンギアーリのたたかい、伊：Battaglia di Anghiari）は、イタリア・フィレンツェのフィレンツェ政庁舎（ヴェッキオ宮殿）大会議室（五百人大広間）に、レオナルド・ダ・ヴィンチによって描かれた壁画。今も現存しているのではないか、と多くの研究者から推定されている。 その中心部分はフランス・パリのルーヴル美術館にあるピーテル・パウル・ルーベンスの模写によって広く知られている。1603年にルーベンスが『アンギアーリの戦い』の模写を描いた時はダ・ヴィンチの壁画は失われていたので、1558年のロレンツォ・ツァッキア（Lorenzo Zacchia）による版画を元にしている。
rdf:langString
A Batalha de Anghiari foi um suposto afresco que Leonardo da Vinci executou por volta de 1505, no Palazzo Vecchio, Florença. Existe a possibilidade de o afresco ter sido escondido por debaixo do mural que Giorgio Vasari realizou alguns anos depois em substituição ao de da Vinci. Essa suspeita surgiu no ano de 2012, pois na obra de Vasari está escrito em italiano na parte superior central "Cerca Trova", e, em português, podemos traduzir a frase como busque e achará. Isso levou os investigadores a introduzirem um sonda no mural de Vasari, em fissuras pré-existentes, e, para o espanto de todos, o material recolhido era justamente um de pigmentação escura exclusivo de Leonardo.
rdf:langString
«Битва при Ангиари» (итал. Battaglia di Anghiari, также иногда передается как «Битва при Ангьяри») — утраченная фреска Леонардо да Винчи. Художник работал над ней в 1503—1506 гг. Фреска предназначалась для украшения одной из стен зала Большого совета (Салона пятисот) дворца Синьории во Флоренции. Сохранились копии с картона для этой фрески. Один из лучших рисунков — авторства Рубенса — находится в собрании Лувра.
rdf:langString
《安吉亞里戰役》是由達芬奇在1505年繪製的一副畫作，現已遗失。據信這幅畫依然藏在佛羅倫薩舊宮五百人大厅的某幅壁畫後面。其畫面中心是在1440年的中四名騎著戰馬、互相廝殺的男性。 達芬奇為這幅畫提前製好的一些草稿還保留著，而其畫面的中心部分也可以從彼得·保羅·魯本斯1603年的仿作中一窺究竟，後者現藏於巴黎盧浮宮。實際上魯本斯的作品也不是直接從達芬奇的原畫那裡複製來的，它應該是來自1553年洛倫佐·扎基亞（Lorenzo Zacchia）的雕刻品，此作才是《安吉亞里戰役》的直接複製品。這幅畫對魯本斯1616年繪製的《》也產生了一定的影響。 2012年3月，和他領導的一支隊伍宣佈此畫藏在舊宮的一幅由喬爾喬·瓦薩里繪製的壁畫後面的內壁中，并在瓦萨里的壁画上钻了六个孔取样。然而进一步的考古工作还需要打更多的孔，因此他的计划遭到许多艺术史学家的反对，而一些艺术史学家甚至认为瓦萨里的壁画后面根本就没有《安吉亞里戰役》，同年9月此調查被迫中止。
rdf:langString
La batalla d'Anghiari (en italià, La battaglia di Anghiari) és una pintura al fresc obra del pintor renaixentista italià Leonardo da Vinci, que es va perdre i es coneix per referències i còpies. Alguns creuen que subsisteix tapada en una paret del Saló dels Cinc-cents del Palazzo Vecchio de Florència.
rdf:langString
Die Schlacht von Anghiari (1505) ist ein verschollenes Gemälde von Leonardo da Vinci, das sich an der Stelle eines späteren Freskos von Giorgio Vasari im Salone dei Cinquecento des Palazzo Vecchio in Florenz befunden haben soll.Thema des Gemäldes ist eine Szene aus der Schlacht von Anghiari von 1440, in der das Heer von Florenz mit Unterstützung des Kirchenstaates und der Republik Venedig eine überlegene Streitmacht des Herzogtums Mailand geschlagen hat.
rdf:langString
La batalla de Anghiari (en italiano, La battaglia di Anghiari) es una pintura al fresco de Leonardo da Vinci, actualmente perdida, pintada en un muro del Salón de los Quinientos del Palazzo Vecchio de Florencia entre 1503 y 1506. Consta que en su ejecución Leonardo contó con la ayuda de un pintor al que los documentos llaman «Ferrando Spagnuolo, dipintore», que pudiera ser Fernando Yáñez de la Almedina o quizá Fernando Llanos. Leonardo abandonó Florencia en 1506, dejando la pintura inacabada. En 1549 aún estaba a la vista, pero desapareció en 1563 como muy tarde, al encomendarse a Giorgio Vasari la remodelación decorativa del gran salón. Recientemente algún experto ha afirmado haber hallado con ayuda de un endoscopio, el antiguo fresco disimulado tras un muro debajo de los frescos de Vasar
rdf:langString
La Bataille d'Anghiari est une peinture murale peinte par Léonard de Vinci de 1504 à 1506 sur le mur Est de la salle du Grand Conseil (appelée aujourd'hui salle des Cinq-Cents) du Palazzo Vecchio de Florence. Léonard de Vinci quitta Florence en 1506, laissant l'œuvre inachevée. Pour la plupart des commentateurs, Léonard avait utilisé pour ce travail un procédé nouveau, à l'encaustique, et son travail ne se conserva pas, bien que les artistes aient admiré ses cartons, encore visibles au début du XVIIe siècle. Son pendant, la Bataille de Cascina de Michel-Ange, resta également inachevé. En 1563, Vasari, chargé de la rénovation du Palazzo Vecchio, peignit de nouvelles scènes de bataille sur les murs de la salle des Cinq-Cents.
rdf:langString
The Battle of Anghiari (1505) was a planned painting by Leonardo da Vinci in the Salone dei Cinquecento (Hall of the Five Hundred) in the Palazzo Vecchio, Florence. Its central scene would have depicted four men riding raging war horses engaged in a battle for possession of a standard at the Battle of Anghiari in 1440.
rdf:langString
La Battaglia di Anghiari era una pittura murale di Leonardo da Vinci, databile al 1503-1504 e già commissionata per il Salone dei Cinquecento (allora detto "Sala del Gran Consiglio") di Palazzo Vecchio a Firenze. A causa dell'inadeguatezza della tecnica, il dipinto subì danni e non è certo che i suoi resti fossero stati lasciati in loco, incompiuti e mutili; circa sessant'anni dopo, la decorazione del salone venne rifatta da Giorgio Vasari; non si conosce se all'epoca fossero ancora presenti i frammenti leonardiani o se l'architetto aretino li abbia distrutti. Alcuni sostengono che li abbia nascosti sotto un nuovo intonaco o una nuova parete: ricerche e 'saggi' finora condotti non hanno sciolto il mistero.Nel mese di ottobre 2020, dopo anni di ricerche, viene reso noto che probabilmente Le
rdf:langString
Bitwa pod Anghiari – malowidło tworzone w latach 1503–06 przez włoskiego artystę renesansowego Leonarda da Vinci. Malowidło zostało zlecone przez Signorię do Sali Rady w Palazzo Vecchio (Pałacu Vecchio) we Florencji. Leonardo otrzymał zlecenie dzięki znajomości z Niccolò Machiavellim.
rdf:langString
rdf:langString
معركة أنغياري (لوحة)
rdf:langString
La batalla d'Anghiari (Leonardo da Vinci)
rdf:langString
Bitva u Anghiari (obraz)
rdf:langString
Schlacht von Anghiari (Leonardo da Vinci)
rdf:langString
La batalla de Anghiari (Leonardo)
rdf:langString
Pertempuran Anghiari (lukisan)
rdf:langString
La Bataille d'Anghiari
rdf:langString
Battaglia di Anghiari (Leonardo)
rdf:langString
アンギアーリの戦い (絵画)
rdf:langString
Bitwa pod Anghiari (obraz Leonarda da Vinci)
rdf:langString
Slag bij Anghiari
rdf:langString
Битва при Ангиари (фреска)
rdf:langString
The Battle of Anghiari (Leonardo)
rdf:langString
A Batalha de Anghiari
rdf:langString
Slaget vid Anghiari
rdf:langString
安吉亞里戰役 (繪畫)
xsd:integer
5399781
xsd:integer
1117024235
rdf:langString
معركة أنغياري (1505) هي لوحة رسمها ليوناردو دا فينشي ومفقودة في الوقت الحالي، يُشارُ إليها أحياناً باسم «ليوناردو المفقود». يعتقد بعض المعلقين بأنها لا تزال مخبأة تحت واحدة من الصور الجصية المرسومة في وقت لاحق في صالون دي سينكويسينتو (القاعة خمسمائة) في قصر فيكيو في فلورنسا. يصور المشهد المحوري أربعة رجال يركبون خيول الحرب المستعرة ويخوضون معركة من أجل حيازة الراية في عام 1440.
rdf:langString
Bitva u Anghiari (1505) je ztracená nástěnná malba od Leonarda da Vinciho, někdy též nazývaná "Ztracený Leonardo". Někteří znalci věří, že malba je dosud skrytá pod pozdějšími freskami v Sále pěti set (Salone dei Cinquecento) na radnici města Florencie, v paláci Palazzo Vecchio. Hlavní scéna obrazu znázorňovaIa lítou bitvu mezi dvěma válečníky na koních.
rdf:langString
La batalla d'Anghiari (en italià, La battaglia di Anghiari) és una pintura al fresc obra del pintor renaixentista italià Leonardo da Vinci, que es va perdre i es coneix per referències i còpies. Alguns creuen que subsisteix tapada en una paret del Saló dels Cinc-cents del Palazzo Vecchio de Florència. Una pintura de Peter Paul Rubens al Museu del Louvre, París, coneguda com La batalla de l'estendard, es creu que és una còpia de la mateixa pintura de Leonardo. Rubens va fer la pintura el 1603, basant-se en un gravat de Lorenzo Zacchia de l'any 1558. Hi ha diverses diferències amb l'original, però Rubens va aconseguir representar la fúria, les intenses emocions i el sentit de poder que estaven presents en la pintura original.
rdf:langString
Die Schlacht von Anghiari (1505) ist ein verschollenes Gemälde von Leonardo da Vinci, das sich an der Stelle eines späteren Freskos von Giorgio Vasari im Salone dei Cinquecento des Palazzo Vecchio in Florenz befunden haben soll.Thema des Gemäldes ist eine Szene aus der Schlacht von Anghiari von 1440, in der das Heer von Florenz mit Unterstützung des Kirchenstaates und der Republik Venedig eine überlegene Streitmacht des Herzogtums Mailand geschlagen hat. Die These des italienischen Ingenieurs Maurizio Seracini, dass sich das Fresko immer noch hinter einer von Vasari eingezogenen Zwischenwand befindet, konnte bisher (2012) nicht bewiesen werden.
rdf:langString
La batalla de Anghiari (en italiano, La battaglia di Anghiari) es una pintura al fresco de Leonardo da Vinci, actualmente perdida, pintada en un muro del Salón de los Quinientos del Palazzo Vecchio de Florencia entre 1503 y 1506. Consta que en su ejecución Leonardo contó con la ayuda de un pintor al que los documentos llaman «Ferrando Spagnuolo, dipintore», que pudiera ser Fernando Yáñez de la Almedina o quizá Fernando Llanos. Leonardo abandonó Florencia en 1506, dejando la pintura inacabada. En 1549 aún estaba a la vista, pero desapareció en 1563 como muy tarde, al encomendarse a Giorgio Vasari la remodelación decorativa del gran salón. Recientemente algún experto ha afirmado haber hallado con ayuda de un endoscopio, el antiguo fresco disimulado tras un muro debajo de los frescos de Vasari. Se conocen varios de los dibujos preparatorios elaborados por Leonardo da Vinci, aunque ningunos permite ver la escena en su conjunto. Los caballeros que ocupaban el centro de la composición, la llamada Lucha por el estandarte, es la parte más conocida gracias a cierto número de copias antiguas en papel y un grabado de Lorenzo Zacchia el joven, de 1558, que pudo ser utilizado en 1603 por Peter Paul Rubens para un dibujo conservado en el Museo del Louvre, la más célebre de esas réplicas del fresco perdido.
rdf:langString
La Bataille d'Anghiari est une peinture murale peinte par Léonard de Vinci de 1504 à 1506 sur le mur Est de la salle du Grand Conseil (appelée aujourd'hui salle des Cinq-Cents) du Palazzo Vecchio de Florence. Léonard de Vinci quitta Florence en 1506, laissant l'œuvre inachevée. Pour la plupart des commentateurs, Léonard avait utilisé pour ce travail un procédé nouveau, à l'encaustique, et son travail ne se conserva pas, bien que les artistes aient admiré ses cartons, encore visibles au début du XVIIe siècle. Son pendant, la Bataille de Cascina de Michel-Ange, resta également inachevé. En 1563, Vasari, chargé de la rénovation du Palazzo Vecchio, peignit de nouvelles scènes de bataille sur les murs de la salle des Cinq-Cents. Léonard de Vinci a laissé plusieurs études préparatoires, mais aucune d’entre elles ne montre l’ensemble de la scène. On connaît mieux la partie centrale, la Lutte pour l'Étendard, par des copies. Les reconstructions hypothétiques de l'œuvre ont occupé des historiens d'art depuis le début du XXe siècle. Un historien a formulé l'hypothèse selon laquelle Vasari aurait pu conserver l'œuvre de Léonard derrière un mur de briques séparé de la paroi précédente par un vide. Les experts de la conservation des œuvres et monuments historiques de Florence ont catégoriquement rejeté cette spéculation en octobre 2020. Des explorations effectuées en 2012 en perçant l'œuvre de Vasari n'avaient produit aucun résultat concluant.
rdf:langString
Pertempuran Anghiari adalah sebuah karya Leonardo da Vinci yang dibuat di Aula 500 dari Palazzo Vecchio, pusat pemerintahan di Florence atas perintah . Lukisan tersebut memperingati kemenangan pada tahun 1440 dari pertempuran di antara Milan dan Liga Italia dipimpin oleh Republik Florence. Warga Florence hadir sebagai kekuatan penting di Italia tengah, mendominasi Kepausan dan politik Italia selama ratusan tahun.
rdf:langString
The Battle of Anghiari (1505) was a planned painting by Leonardo da Vinci in the Salone dei Cinquecento (Hall of the Five Hundred) in the Palazzo Vecchio, Florence. Its central scene would have depicted four men riding raging war horses engaged in a battle for possession of a standard at the Battle of Anghiari in 1440. Many preparatory studies by Leonardo still exist. The composition of the central section is best known through a drawing by Peter Paul Rubens in the Louvre, Paris. This work, dating from 1603 and known as The Battle of the Standard, was based on an engraving of 1553 by , which was taken from the painting itself or possibly derived from a cartoon by Leonardo. Rubens succeeded in portraying the fury, the intense emotions and the sense of power that were presumably present in the original painting. Similarities have been noted between this Battle of Anghiari and the Hippopotamus Hunt painted by Rubens in 1616. In March 2012, a team led by Maurizio Seracini announced that they had found evidence that the painting still exists on a hidden inner wall behind a cavity, underneath a section of Giorgio Vasari's fresco in the chamber.The search was discontinued in September 2012, without any further progress having been made, due to conflict among the involved parties.In October 2020, a group of art historians concluded that work had never been executed.
rdf:langString
『アンギアーリの戦い』（アンギアーリのたたかい、伊：Battaglia di Anghiari）は、イタリア・フィレンツェのフィレンツェ政庁舎（ヴェッキオ宮殿）大会議室（五百人大広間）に、レオナルド・ダ・ヴィンチによって描かれた壁画。今も現存しているのではないか、と多くの研究者から推定されている。 その中心部分はフランス・パリのルーヴル美術館にあるピーテル・パウル・ルーベンスの模写によって広く知られている。1603年にルーベンスが『アンギアーリの戦い』の模写を描いた時はダ・ヴィンチの壁画は失われていたので、1558年のロレンツォ・ツァッキア（Lorenzo Zacchia）による版画を元にしている。
rdf:langString
La Battaglia di Anghiari era una pittura murale di Leonardo da Vinci, databile al 1503-1504 e già commissionata per il Salone dei Cinquecento (allora detto "Sala del Gran Consiglio") di Palazzo Vecchio a Firenze. A causa dell'inadeguatezza della tecnica, il dipinto subì danni e non è certo che i suoi resti fossero stati lasciati in loco, incompiuti e mutili; circa sessant'anni dopo, la decorazione del salone venne rifatta da Giorgio Vasari; non si conosce se all'epoca fossero ancora presenti i frammenti leonardiani o se l'architetto aretino li abbia distrutti. Alcuni sostengono che li abbia nascosti sotto un nuovo intonaco o una nuova parete: ricerche e 'saggi' finora condotti non hanno sciolto il mistero.Nel mese di ottobre 2020, dopo anni di ricerche, viene reso noto che probabilmente Leonardo si fermò alla delicata fase preparatoria del muro, non portata a termine per motivi tecnici, senza mai iniziare la pittura vera e propria.
rdf:langString
Bitwa pod Anghiari – malowidło tworzone w latach 1503–06 przez włoskiego artystę renesansowego Leonarda da Vinci. Malowidło zostało zlecone przez Signorię do Sali Rady w Palazzo Vecchio (Pałacu Vecchio) we Florencji. Leonardo otrzymał zlecenie dzięki znajomości z Niccolò Machiavellim. Prace rozpoczęły się w 1503. Leonardo nigdy nie ukończył obrazu. Powstał jedynie karton (który uległ zniszczeniu bądź zaginął). Dzieło (karton umieszczony już w swym miejscu przeznaczenia) przyczyniło się do rywalizacji Leonarda z Michałem Aniołem, który otrzymał zlecenie przez Signorię na malowidło na sąsiedniej ścianie (które ostatecznie otrzymał, lecz go nie zrealizował ze względu na inne kontrakty i wezwanie go przez papieża Juliusza II do Rzymu), obok rozpoczętego już dzieła swego rywala. Według badań przeprowadzonych przez Irvinga Stone’a do swej książki o Michale Aniele (dokonanych pod kierunkiem i dzięki pomocy naukowców takich jak Bernard Berenson, , , ) malowidło zostało zrealizowane przez Leonarda, lecz uległo zniszczeniu przez źle wykonaną eksperymentalną miksturę jaką artysta zastosował. Zmieszał on mianowicie wosk z rozpuszczalnikiem oraz gumą arabską, a następnie składniki te poddał działaniu gorąca, co spowodowało roztopienie wosku i spłynięcie farb. Była to ponoć zaprawa opisana przez Pliniusza.
rdf:langString
A Batalha de Anghiari foi um suposto afresco que Leonardo da Vinci executou por volta de 1505, no Palazzo Vecchio, Florença. Existe a possibilidade de o afresco ter sido escondido por debaixo do mural que Giorgio Vasari realizou alguns anos depois em substituição ao de da Vinci. Essa suspeita surgiu no ano de 2012, pois na obra de Vasari está escrito em italiano na parte superior central "Cerca Trova", e, em português, podemos traduzir a frase como busque e achará. Isso levou os investigadores a introduzirem um sonda no mural de Vasari, em fissuras pré-existentes, e, para o espanto de todos, o material recolhido era justamente um de pigmentação escura exclusivo de Leonardo.
rdf:langString
«Битва при Ангиари» (итал. Battaglia di Anghiari, также иногда передается как «Битва при Ангьяри») — утраченная фреска Леонардо да Винчи. Художник работал над ней в 1503—1506 гг. Фреска предназначалась для украшения одной из стен зала Большого совета (Салона пятисот) дворца Синьории во Флоренции. Сохранились копии с картона для этой фрески. Один из лучших рисунков — авторства Рубенса — находится в собрании Лувра.
rdf:langString
《安吉亞里戰役》是由達芬奇在1505年繪製的一副畫作，現已遗失。據信這幅畫依然藏在佛羅倫薩舊宮五百人大厅的某幅壁畫後面。其畫面中心是在1440年的中四名騎著戰馬、互相廝殺的男性。 達芬奇為這幅畫提前製好的一些草稿還保留著，而其畫面的中心部分也可以從彼得·保羅·魯本斯1603年的仿作中一窺究竟，後者現藏於巴黎盧浮宮。實際上魯本斯的作品也不是直接從達芬奇的原畫那裡複製來的，它應該是來自1553年洛倫佐·扎基亞（Lorenzo Zacchia）的雕刻品，此作才是《安吉亞里戰役》的直接複製品。這幅畫對魯本斯1616年繪製的《》也產生了一定的影響。 2012年3月，和他領導的一支隊伍宣佈此畫藏在舊宮的一幅由喬爾喬·瓦薩里繪製的壁畫後面的內壁中，并在瓦萨里的壁画上钻了六个孔取样。然而进一步的考古工作还需要打更多的孔，因此他的计划遭到许多艺术史学家的反对，而一些艺术史学家甚至认为瓦萨里的壁画后面根本就没有《安吉亞里戰役》，同年9月此調查被迫中止。
xsd:nonNegativeInteger
17699
