The Adventure of the Yellow Face
http://dbpedia.org/resource/The_Adventure_of_the_Yellow_Face an entity of type: Thing
لغز الوجه الأصفر، (بالإنجليزية: The Adventure of the Yellow Face)، واحدة من 56 قصة لشرلوك هولمز من تأليف آرثر كونان دويل، نشرت لأول مرة في فبراير 1893 في مجلة «الستراند» بشكل منفرد، قبل أن يعاد نشرها مجمعة مع باقي قصص سلسلة مذكرات شرلوك هولمز.
rdf:langString
El rostro amarillo (título original: The Yellow Face o The Adventure of the Yellow Face) es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección Memorias de Sherlock Holmes.
rdf:langString
Aurpegi horia, jatorrizko ingelesezko izenburua The Adventure of the Yellow Face, Arthur Conan Doyle eskoziar idazleak argitaratutako Sherlock Holmes detektibe ospetsuari buruzko kontakizun laburra da. 1893an kontakizun labur eta solte modura aldizkarian argitaratu zen. Ondoren eta urte berean, aldizkari horretan argitaratutako Sherlock Holmesi buruzko beste hainbat kontakizun laburrekin batera Sherlock Holmesen memoriak liburuan argitaratu zen.
rdf:langString
La Figure jaune, aussi traduite La Face jaune et Le Visage jaune (The Adventure of the Yellow Face en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en février 1893, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Mémoires de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes).
rdf:langString
「黄色い顔」（きいろいかお、原題："The Yellow Face"）は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルによる短編小説。シャーロック・ホームズシリーズの一つで、56ある短編小説のうち15番目に発表された作品である。イギリスの『ストランド・マガジン』1893年2月号、アメリカの『ハーパーズ・ウィークリー』1893年2月11日号に発表。同年発行の第2短編集『シャーロック・ホームズの思い出』(The Memoirs of Sherlock Holmes ) に収録された。 ホームズの推論が外れた、数少ない事件のうちの一つである。
rdf:langString
《노란 얼굴》(The Adventure of the Yellow Face)은 영국 작가인 아서 코넌 도일의 56개 셜록 홈즈의 단편 소설중 하나이며, 단편집 《셜록 홈즈의 회상록》의 세 번째 작품이다. 이 작품은 1893년 시드시 파젯(Sidney Paget)의 삽화로 스트랜드 잡지(Strand Magazine)에 처음으로 발표되었다.
rdf:langString
The Yellow Face ou The Adventure of the Yellow Face (A Face Amarela) é uma novela policial de Sir Arthur Conan Doyle protagonizada por Sherlock Holmes e Dr. Watson e publicada pela primeira vez na Strand Magazine em Fevereiro de 1893 com 7 ilustrações de Sidney Paget.
rdf:langString
Det gula ansiktet (engelska: The Adventure of the Yellow Face) är en av Sir Arthur Conan Doyles 56 noveller om detektiven Sherlock Holmes. Novellen publicerades första gången 1892. Novellen sticker ut eftersom Holmes deduktion denna gång är felaktig. Det gula ansiktet ingår i novellsamlingen The Memoirs of Sherlock Holmes.
rdf:langString
《黃色臉孔》是柯南·道爾所著的福爾摩斯探案的56個短篇故事之一，收錄於《福爾摩斯回憶錄》。
rdf:langString
«Жёлтое лицо» (англ. The Adventure of the Yellow Face) — рассказ английского писателя Артура Конан Дойля о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе. Входит в сборник рассказов «Воспоминания Шерлока Холмса» (др. название — «Записки о Шерлоке Холмсе»), опубликованный в 1894 году.
rdf:langString
«Жо́вте обли́ччя» — твір із серії «Спогади Шерлока Холмса» шотландського письменника Артура Конана Дойля. Вперше опубліковано Strand Magazine у 1893 році.
rdf:langString
"The Adventure of the Yellow Face", one of the 56 short Sherlock Holmes stories written by Sir Arthur Conan Doyle, is the third tale from The Memoirs of Sherlock Holmes. It was first published in The Strand Magazine in the United Kingdom in February 1893, and in Harper's Weekly in the United States on 11 February 1893. One of Doyle's sentimental pieces, the story is remarkable in that Holmes' deduction during the course of it proves incorrect. According to Dr. Watson:
rdf:langString
Żółta twarz (ang. The Adventure of the Yellow Face) – opowiadanie Arthura Conana Doyle’a z serii przygód detektywa Sherlocka Holmesa. Pierwsza publikacja w The Strand Magazine w lutym 1893, następna w tomie Wspomnienia Sherlocka Holmesa w 1894. Ilustracje wykonał Sidney Paget. Po powrocie na Baker Street Holmes prosi Watsona, by przypomniał mu o tej sprawie, jeśli kiedyś zauważysz, że wpadam w zbytnią zarozumiałość albo że za lekko traktuję jakąś sprawę.
rdf:langString
rdf:langString
لغز الوجه الأصفر
rdf:langString
El rostro amarillo
rdf:langString
Aurpegi horia
rdf:langString
La Figure jaune
rdf:langString
노란 얼굴
rdf:langString
黄色い顔
rdf:langString
Żółta twarz
rdf:langString
The Adventure of the Yellow Face
rdf:langString
The Adventure of the Yellow Face
rdf:langString
Жёлтое лицо
rdf:langString
Det gula ansiktet
rdf:langString
黃色臉孔
rdf:langString
Жовте обличчя
rdf:langString
The Adventure of the Yellow Face
rdf:langString
The Adventure of the Yellow Face
xsd:integer
1335669
xsd:integer
1117146339
rdf:langString
Grant Munro lifts Lucy whilst Effie looks on, 1893 illustration by Sidney Paget in The Strand Magazine
rdf:langString
United Kingdom
rdf:langString
English
rdf:langString
February 1893
rdf:langString
The Memoirs of Sherlock Holmes
rdf:langString
The Yellow Face
rdf:langString
لغز الوجه الأصفر، (بالإنجليزية: The Adventure of the Yellow Face)، واحدة من 56 قصة لشرلوك هولمز من تأليف آرثر كونان دويل، نشرت لأول مرة في فبراير 1893 في مجلة «الستراند» بشكل منفرد، قبل أن يعاد نشرها مجمعة مع باقي قصص سلسلة مذكرات شرلوك هولمز.
rdf:langString
El rostro amarillo (título original: The Yellow Face o The Adventure of the Yellow Face) es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección Memorias de Sherlock Holmes.
rdf:langString
Aurpegi horia, jatorrizko ingelesezko izenburua The Adventure of the Yellow Face, Arthur Conan Doyle eskoziar idazleak argitaratutako Sherlock Holmes detektibe ospetsuari buruzko kontakizun laburra da. 1893an kontakizun labur eta solte modura aldizkarian argitaratu zen. Ondoren eta urte berean, aldizkari horretan argitaratutako Sherlock Holmesi buruzko beste hainbat kontakizun laburrekin batera Sherlock Holmesen memoriak liburuan argitaratu zen.
rdf:langString
La Figure jaune, aussi traduite La Face jaune et Le Visage jaune (The Adventure of the Yellow Face en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en février 1893, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Mémoires de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes).
rdf:langString
"The Adventure of the Yellow Face", one of the 56 short Sherlock Holmes stories written by Sir Arthur Conan Doyle, is the third tale from The Memoirs of Sherlock Holmes. It was first published in The Strand Magazine in the United Kingdom in February 1893, and in Harper's Weekly in the United States on 11 February 1893. One of Doyle's sentimental pieces, the story is remarkable in that Holmes' deduction during the course of it proves incorrect. According to Dr. Watson: ...where he failed it happened too often that no one else succeeded... Now and again, however, it chanced that even when he erred the truth was still discovered.
rdf:langString
「黄色い顔」（きいろいかお、原題："The Yellow Face"）は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルによる短編小説。シャーロック・ホームズシリーズの一つで、56ある短編小説のうち15番目に発表された作品である。イギリスの『ストランド・マガジン』1893年2月号、アメリカの『ハーパーズ・ウィークリー』1893年2月11日号に発表。同年発行の第2短編集『シャーロック・ホームズの思い出』(The Memoirs of Sherlock Holmes ) に収録された。 ホームズの推論が外れた、数少ない事件のうちの一つである。
rdf:langString
《노란 얼굴》(The Adventure of the Yellow Face)은 영국 작가인 아서 코넌 도일의 56개 셜록 홈즈의 단편 소설중 하나이며, 단편집 《셜록 홈즈의 회상록》의 세 번째 작품이다. 이 작품은 1893년 시드시 파젯(Sidney Paget)의 삽화로 스트랜드 잡지(Strand Magazine)에 처음으로 발표되었다.
rdf:langString
Żółta twarz (ang. The Adventure of the Yellow Face) – opowiadanie Arthura Conana Doyle’a z serii przygód detektywa Sherlocka Holmesa. Pierwsza publikacja w The Strand Magazine w lutym 1893, następna w tomie Wspomnienia Sherlocka Holmesa w 1894. Ilustracje wykonał Sidney Paget. O pomoc do Holmesa zwraca się zamożny klient Grant Munro. Przed kilku laty poślubił Effie, młodą wdowę po amerykańskim prawniku, zmarłym na febrę. Zamieszkali w willi w Norbury. Munro zauważył, że od kilku tygodni jego żona potajemnie odwiedza sąsiedni domek, którego lokatorką jest jakaś kobieta sprawiająca nieprzyjemne wrażenie. Indagowana Effie udziela wykrętnych odpowiedzi. W oknie domku zobaczył dziwną żółtą twarz, co zaniepokoiło go jeszcze bardziej. Holmes przypuszcza, iż pierwszy mąż Effie żyje nadal i ukrywa się w tym domku, zapewne szantażując ją. Po przybyciu na miejsce okazuje się, że Effie pod maską ukrywała swoją córeczkę Lucy, którą sprowadziła z Ameryki. Pierwszy mąż Effie był czarnoskóry i obawiała się reakcji Munro. Munro całuje dziewczynkę jak własne dziecko ze słowami nie jestem znów taki dobry, Effie, ale chyba lepszy, niż myślałaś. Po powrocie na Baker Street Holmes prosi Watsona, by przypomniał mu o tej sprawie, jeśli kiedyś zauważysz, że wpadam w zbytnią zarozumiałość albo że za lekko traktuję jakąś sprawę. Zagadka, podobnie jak w opowiadaniach Nobliwy kawaler, Człowiek z wywiniętą wargą, Zaginiony sportowiec czy Lwia grzywa, pozbawiona jest cech kryminalnych.
rdf:langString
The Yellow Face ou The Adventure of the Yellow Face (A Face Amarela) é uma novela policial de Sir Arthur Conan Doyle protagonizada por Sherlock Holmes e Dr. Watson e publicada pela primeira vez na Strand Magazine em Fevereiro de 1893 com 7 ilustrações de Sidney Paget.
rdf:langString
Det gula ansiktet (engelska: The Adventure of the Yellow Face) är en av Sir Arthur Conan Doyles 56 noveller om detektiven Sherlock Holmes. Novellen publicerades första gången 1892. Novellen sticker ut eftersom Holmes deduktion denna gång är felaktig. Det gula ansiktet ingår i novellsamlingen The Memoirs of Sherlock Holmes.
rdf:langString
《黃色臉孔》是柯南·道爾所著的福爾摩斯探案的56個短篇故事之一，收錄於《福爾摩斯回憶錄》。
rdf:langString
«Жёлтое лицо» (англ. The Adventure of the Yellow Face) — рассказ английского писателя Артура Конан Дойля о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе. Входит в сборник рассказов «Воспоминания Шерлока Холмса» (др. название — «Записки о Шерлоке Холмсе»), опубликованный в 1894 году.
rdf:langString
«Жо́вте обли́ччя» — твір із серії «Спогади Шерлока Холмса» шотландського письменника Артура Конана Дойля. Вперше опубліковано Strand Magazine у 1893 році.
xsd:nonNegativeInteger
10992
