The Adventure of Charles Augustus Milverton
http://dbpedia.org/resource/The_Adventure_of_Charles_Augustus_Milverton an entity of type: Thing
مغامرة تشارلز أوجستس ميلفيرتون (بالإنجليزية: The Adventure of Charles Augustus Milverton) واحدة من 56 قصة قصيرة من قصص شيرلوك هولمز التي قام بكتابتها السير آرثر كونان دويل. وتعد واحدة من 13 قصة قصير من سلسلة عودة شيرلوك هولمز، نشرت في عام 1904.
rdf:langString
Charles Augustus Milverton (anglicky The Adventure of Charles Augustus Milverton, 1904) je jedna z povídek Arthura Conana Doylea o Sherlocku Holmesovi a doktoru Johnu Watsonovi. Je zařazena do sbírky (1905). Holmes tu bojuje proti vyděrači Charles Augustu Milvertnovi (pocházejicího z Austrálie). Holmes zde používá svou schopnost boje a předvídací logiky.
rdf:langString
Charles Augustus Milverton es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El regreso de Sherlock Holmes.
rdf:langString
Charles Auguste Milverton, aussi traduit Charles Augustus Milverton (The Adventure of Charles Augustus Milverton en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois le 26 mars 1904 dans l'hebdomadaire américain Collier's Weekly, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Le Retour de Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes). Dans cette aventure, Sherlock Holmes n'enquête pas sur un mystère à résoudre, et endosse lui-même le costume du criminel-justicier.
rdf:langString
"The Adventure of Charles Augustus Milverton" is one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by Sir Arthur Conan Doyle. It was originally published in Collier's in the United States on 26 March 1904, and in The Strand Magazine in the United Kingdom in April 1904. It is one of 13 stories in the cycle collected as The Return of Sherlock Holmes (1905).
rdf:langString
「犯人は二人」（はんにんはふたり、"The Adventure of Charles Augustus Milverton"）は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルによる短編小説。シャーロック・ホームズシリーズの一つで、56ある短編小説のうち31番目に発表された作品である。イギリスの『ストランド・マガジン』1904年4月号、アメリカの『コリアーズ・ウィークリー』1904年3月26日号に発表。1905年発行の第3短編集『シャーロック・ホームズの帰還』（The Return of Sherlock Holmes）に収録された。 「チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン」「恐喝王ミルバートン」「毒ヘビ紳士」とも。
rdf:langString
Charles Augustus Milverton (engelska: The Adventure of Charles Augustus Milverton) är en av Sir Arthur Conan Doyles 56 noveller om detektiven Sherlock Holmes. Det är en av 13 noveller i novellsamlingen "The Return of Sherlock Holmes".
rdf:langString
Charles Augustus Milverton (org. ang.: The Adventure of Charles Augustus Milverton) – opowiadanie Arthura Conana Doyle’a z serii przygód Sherlocka Holmesa. Opublikowane w 1904 w czasopismach Collier’s Weekly (marzec) i „The Strand Magazine” (kwiecień), następnie w tomie Powrót Sherlocka Holmesa w 1905, ilustracje: Frederic Dorr Steele i Sidney Paget. Na język polski tłumaczone także pod tytułami Sherlock Holmes jako włamywacz, Karol August Milverton i W obronie czci kobiecej.
rdf:langString
The Adventure of Charles Augustus Milverton é um conto de Arthur Conan Doyle protagonizado por Sherlock Holmes e Dr. Watson, o único em que aparece Charles Augustus Milverton. O conto foi publicado pela primeira vez na em Março de 1904 com ilustrações de , e em Abril do mesmo ano, na Strand Magazine, ilustrado por Sidney Paget.
rdf:langString
«Конец Чарльза Ога́стеса Милвертона» (англ. The Adventure of Charles Augustus Milverton) — один из рассказов английского писателя Артура Конан Дойля о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе. Входит в сборник рассказов «Возвращение Шерлока Холмса», опубликованный в 1905 году и состоящий из 13 рассказов, написанных в 1903—1904 годы.
rdf:langString
《米爾沃頓探案》（英語：The Adventure of Charles Augustus Milverton）是柯南·道爾所著的福爾摩斯探案的56個短篇故事之一，收錄於《福爾摩斯歸來記》。
rdf:langString
«Кіне́ць Ча́рльза Ога́стеса Мілверто́на» (англ. The Adventure of Charles Augustus Milverton) — твір із серії «Повернення Шерлока Холмса» шотландського письменника Артура Конана Дойля. Уперше опубліковано Strand Magazine у 1903 році.
rdf:langString
rdf:langString
مغامرة تشارلز أوجستس ميلفيرتون
rdf:langString
Charles Augustus Milverton
rdf:langString
Charles Augustus Milverton
rdf:langString
Charles Augustus Milverton
rdf:langString
Charles Auguste Milverton
rdf:langString
犯人は二人
rdf:langString
Charles Augustus Milverton
rdf:langString
The Adventure of Charles Augustus Milverton
rdf:langString
The Adventure of Charles Augustus Milverton
rdf:langString
Charles Augustus Milverton
rdf:langString
Конец Чарльза Огастеса Милвертона
rdf:langString
查爾斯·奧卡斯塔·麥維頓探案
rdf:langString
Кінець Чарльза Огастеса Мілвертона
rdf:langString
The Adventure of Charles Augustus Milverton
rdf:langString
The Adventure of Charles Augustus Milverton
xsd:integer
1337730
xsd:integer
1123115889
rdf:langString
Sir Arthur Conan Doyle
rdf:langString
Charles Augustus Milverton, 1904 illustration by Sidney Paget in The Strand Magazine
xsd:integer
1904
rdf:langString
The Return of Sherlock Holmes
rdf:langString
The Adventure of Charles Augustus Milverton
rdf:langString
مغامرة تشارلز أوجستس ميلفيرتون (بالإنجليزية: The Adventure of Charles Augustus Milverton) واحدة من 56 قصة قصيرة من قصص شيرلوك هولمز التي قام بكتابتها السير آرثر كونان دويل. وتعد واحدة من 13 قصة قصير من سلسلة عودة شيرلوك هولمز، نشرت في عام 1904.
rdf:langString
Charles Augustus Milverton (anglicky The Adventure of Charles Augustus Milverton, 1904) je jedna z povídek Arthura Conana Doylea o Sherlocku Holmesovi a doktoru Johnu Watsonovi. Je zařazena do sbírky (1905). Holmes tu bojuje proti vyděrači Charles Augustu Milvertnovi (pocházejicího z Austrálie). Holmes zde používá svou schopnost boje a předvídací logiky.
rdf:langString
Charles Augustus Milverton es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El regreso de Sherlock Holmes.
rdf:langString
Charles Auguste Milverton, aussi traduit Charles Augustus Milverton (The Adventure of Charles Augustus Milverton en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois le 26 mars 1904 dans l'hebdomadaire américain Collier's Weekly, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Le Retour de Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes). Dans cette aventure, Sherlock Holmes n'enquête pas sur un mystère à résoudre, et endosse lui-même le costume du criminel-justicier.
rdf:langString
"The Adventure of Charles Augustus Milverton" is one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by Sir Arthur Conan Doyle. It was originally published in Collier's in the United States on 26 March 1904, and in The Strand Magazine in the United Kingdom in April 1904. It is one of 13 stories in the cycle collected as The Return of Sherlock Holmes (1905).
rdf:langString
「犯人は二人」（はんにんはふたり、"The Adventure of Charles Augustus Milverton"）は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルによる短編小説。シャーロック・ホームズシリーズの一つで、56ある短編小説のうち31番目に発表された作品である。イギリスの『ストランド・マガジン』1904年4月号、アメリカの『コリアーズ・ウィークリー』1904年3月26日号に発表。1905年発行の第3短編集『シャーロック・ホームズの帰還』（The Return of Sherlock Holmes）に収録された。 「チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン」「恐喝王ミルバートン」「毒ヘビ紳士」とも。
rdf:langString
Charles Augustus Milverton (engelska: The Adventure of Charles Augustus Milverton) är en av Sir Arthur Conan Doyles 56 noveller om detektiven Sherlock Holmes. Det är en av 13 noveller i novellsamlingen "The Return of Sherlock Holmes".
rdf:langString
Charles Augustus Milverton (org. ang.: The Adventure of Charles Augustus Milverton) – opowiadanie Arthura Conana Doyle’a z serii przygód Sherlocka Holmesa. Opublikowane w 1904 w czasopismach Collier’s Weekly (marzec) i „The Strand Magazine” (kwiecień), następnie w tomie Powrót Sherlocka Holmesa w 1905, ilustracje: Frederic Dorr Steele i Sidney Paget. Na język polski tłumaczone także pod tytułami Sherlock Holmes jako włamywacz, Karol August Milverton i W obronie czci kobiecej.
rdf:langString
The Adventure of Charles Augustus Milverton é um conto de Arthur Conan Doyle protagonizado por Sherlock Holmes e Dr. Watson, o único em que aparece Charles Augustus Milverton. O conto foi publicado pela primeira vez na em Março de 1904 com ilustrações de , e em Abril do mesmo ano, na Strand Magazine, ilustrado por Sidney Paget.
rdf:langString
«Конец Чарльза Ога́стеса Милвертона» (англ. The Adventure of Charles Augustus Milverton) — один из рассказов английского писателя Артура Конан Дойля о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе. Входит в сборник рассказов «Возвращение Шерлока Холмса», опубликованный в 1905 году и состоящий из 13 рассказов, написанных в 1903—1904 годы.
rdf:langString
《米爾沃頓探案》（英語：The Adventure of Charles Augustus Milverton）是柯南·道爾所著的福爾摩斯探案的56個短篇故事之一，收錄於《福爾摩斯歸來記》。
rdf:langString
«Кіне́ць Ча́рльза Ога́стеса Мілверто́на» (англ. The Adventure of Charles Augustus Milverton) — твір із серії «Повернення Шерлока Холмса» шотландського письменника Артура Конана Дойля. Уперше опубліковано Strand Magazine у 1903 році.
xsd:nonNegativeInteger
22572
