Terem (Russia)

http://dbpedia.org/resource/Terem_(Russia)

Un terem ou teremok (diminutif) désigne en langue russe un ensemble de pièces d'habitations situées à l'étage supérieur. Ce nom est dérivé du mot grec τερεμνον, signifiant « logement ». Jusqu'au XVIIIe siècle on employait aussi en russe les mots : tcherdak (greniers) ou bychka (belvédère) pour désigner cet espace. Le mot terem est parfois employé également pour désigner une maison luxueuse. Autour des terems peuvent se trouver des balcons, des goulbichtché qui les relient entre eux. rdf:langString
Terem (ros. tierem, dosł. poddasze) – najwyższa kondygnacja w XVII-wiecznych pałacach carskich i dworach bojarskich, przeznaczona wyłącznie dla kobiet. Kondygnacja ta była zazwyczaj wyodrębniona od reszty budowli malowniczym, wysokim dachem. Budowano ją czasem osobno i była wówczas połączona z główną rezydencją zamkniętym przejściem. rdf:langString
Terem (ryska терем) var i det moskovitiska Ryssland de övre våningarna av ett hus, eller en separat flygel, ofta ett torn, där adelsfamiljens kvinnliga medlemmar levde isolerade från kontakt med män. Kvinnorna tillbringade ofta större delen av sina liv i terem, som ofta låg högst upp i byggnaden eller i ett särskilt torn. De var sällan utomhus eller i andra delar av huset, och lämnade bara sitt terem för att besöka andra kvinnor eller kyrkan, och var då beslöjade. Bruket av terem existerade från medeltiden fram till slutet av 1600-talet, när Peter den store avskaffade sedvänjan för att modernisera Ryssland. rdf:langString
Те́рем (от греч. τέρεμνον, τέραμνον «дом, жилище») — жилой верхний древнерусских хором или палат, расположенный над горницей и подклетом. Мог ставиться отдельно от основного корпуса дома, на подклете, над воротами и т. д., соединялся с ним сенями — крытым переходом. До XVIII века также употреблялись названия чердак или вышка. rdf:langString
Se denomina terem (Ruso: Терем) a los alojamientos separados ocupados por las mujeres de élite en la Rusia Moscovita. También, designaba a la planta superior de una casa o castillo, a menudo con techo inclinado. De una manera más amplia, el término será utilizado por historiadores para hacer referencia a la práctica de la élite social de recluir a las mujeres, práctica que alcanzó su apogeo en el siglo XVII en Moscú. Las mujeres de la realeza o nobleza no solo eran confinadas en estancias separadas, sino que se les prohibía socializar con hombres fuera de su familia inmediata, y estaban escondidas a los ojos del público utilizando carruajes cerrados o ropajes pesados para encubrirlas. rdf:langString
The "terem" (Russian: Терем) refers to the separate living quarters occupied by elite women of the Grand Duchy of Moscow and Tsardom of Russia. Also, the upper story of a home or castle, often with a pitched roof. More broadly, the term is used by historians to discuss the elite social practice of female seclusion that reached its height in the seventeenth century. Royal or noble women were not only confined to separate quarters, but were also prevented from socialization with men outside their immediate family, and were shielded from the public eye in closed carriages or heavily concealing clothing. rdf:langString
Те́рем — «високий будинок, палац; покров, балдахін; купол», за княжих часів дерев'яний, а іноді й мурований, кількаповерховий дім, палата. Це назва для палат чи палаців. У Київській Русі та феодальній Росії — високий боярський або князівський будинок у вигляді башти; «житлове приміщення в такому будинку. Верхня частина такого будинку, де жили (звичайно під наглядом) жінки родини боярина, князя, царя». Терем — це князівський палац, і у X—XIII століттях являв собою характерну круглу будівлю (ротонду) або витягнутий прямокутник. Княжі тереми — будівлі світського призначення в дитинці. Княжі палати, тереми, були значно більших розмірів, ніж звичайні доми, й уладжені куди краще та виставніше. Храми зводили поблизу великокнязівського теремного двору. Згідно з "Повістю временних літ" у середині 1 rdf:langString
rdf:langString Terem
rdf:langString Terem (architecture)
rdf:langString Terem
rdf:langString Terem (Russia)
rdf:langString Терем
rdf:langString Terem
rdf:langString Терем
xsd:integer 41244902
xsd:integer 1099870957
rdf:langString Un terem ou teremok (diminutif) désigne en langue russe un ensemble de pièces d'habitations situées à l'étage supérieur. Ce nom est dérivé du mot grec τερεμνον, signifiant « logement ». Jusqu'au XVIIIe siècle on employait aussi en russe les mots : tcherdak (greniers) ou bychka (belvédère) pour désigner cet espace. Le mot terem est parfois employé également pour désigner une maison luxueuse. Autour des terems peuvent se trouver des balcons, des goulbichtché qui les relient entre eux.
rdf:langString Se denomina terem (Ruso: Терем) a los alojamientos separados ocupados por las mujeres de élite en la Rusia Moscovita. También, designaba a la planta superior de una casa o castillo, a menudo con techo inclinado. De una manera más amplia, el término será utilizado por historiadores para hacer referencia a la práctica de la élite social de recluir a las mujeres, práctica que alcanzó su apogeo en el siglo XVII en Moscú. Las mujeres de la realeza o nobleza no solo eran confinadas en estancias separadas, sino que se les prohibía socializar con hombres fuera de su familia inmediata, y estaban escondidas a los ojos del público utilizando carruajes cerrados o ropajes pesados para encubrirlas. La palabra no debe confundirse con el Palacio Terem en Moscú, una parte extendida del Gran Palacio del Kremlin, que no estaba ocupada exclusivamente por mujeres.
rdf:langString The "terem" (Russian: Терем) refers to the separate living quarters occupied by elite women of the Grand Duchy of Moscow and Tsardom of Russia. Also, the upper story of a home or castle, often with a pitched roof. More broadly, the term is used by historians to discuss the elite social practice of female seclusion that reached its height in the seventeenth century. Royal or noble women were not only confined to separate quarters, but were also prevented from socialization with men outside their immediate family, and were shielded from the public eye in closed carriages or heavily concealing clothing. The word is not to be confused with the Terem Palace in Moscow, an extended part of the Grand Kremlin Palace, which was not occupied exclusively by women.
rdf:langString Terem (ros. tierem, dosł. poddasze) – najwyższa kondygnacja w XVII-wiecznych pałacach carskich i dworach bojarskich, przeznaczona wyłącznie dla kobiet. Kondygnacja ta była zazwyczaj wyodrębniona od reszty budowli malowniczym, wysokim dachem. Budowano ją czasem osobno i była wówczas połączona z główną rezydencją zamkniętym przejściem.
rdf:langString Terem (ryska терем) var i det moskovitiska Ryssland de övre våningarna av ett hus, eller en separat flygel, ofta ett torn, där adelsfamiljens kvinnliga medlemmar levde isolerade från kontakt med män. Kvinnorna tillbringade ofta större delen av sina liv i terem, som ofta låg högst upp i byggnaden eller i ett särskilt torn. De var sällan utomhus eller i andra delar av huset, och lämnade bara sitt terem för att besöka andra kvinnor eller kyrkan, och var då beslöjade. Bruket av terem existerade från medeltiden fram till slutet av 1600-talet, när Peter den store avskaffade sedvänjan för att modernisera Ryssland.
rdf:langString Те́рем — «високий будинок, палац; покров, балдахін; купол», за княжих часів дерев'яний, а іноді й мурований, кількаповерховий дім, палата. Це назва для палат чи палаців. У Київській Русі та феодальній Росії — високий боярський або князівський будинок у вигляді башти; «житлове приміщення в такому будинку. Верхня частина такого будинку, де жили (звичайно під наглядом) жінки родини боярина, князя, царя». Терем — це князівський палац, і у X—XIII століттях являв собою характерну круглу будівлю (ротонду) або витягнутий прямокутник. Княжі тереми — будівлі світського призначення в дитинці. Княжі палати, тереми, були значно більших розмірів, ніж звичайні доми, й уладжені куди краще та виставніше. Храми зводили поблизу великокнязівського теремного двору. Згідно з "Повістю временних літ" у середині 10 століття на "Горі" були 2 князівські двори, один з яких належав княгині Ользі ("двор теремный вне града"), а також капище Перуна — "Перунов холм". За літописними переказами Либідь — сестра Кия, за одною з легенд, записаних О.Тулубом наприкінці 19 століття, покинула княжий терем і «збудувала собі на горі, поблизу Києва, маленьку хатку і жила в ній самітня». В Спасо-Преображенський монастирі у Новгороді-Сіверському, перші будови якого з'явилися в 11–12 століттях, зі споруд того часу зберігся фундамент головного мурованого Спаського собору, зведеного в кінці 12 — на початку 13 століття, та залишки стін княжого терема. Давньоруський Чернігів був одним із найбільших центрів монументального зодчества — у місті існувало біля 20-ти мурованих споруд — храмів, теремів, надбрамних споруд. До наших днів збереглося 5 храмів часів Київської Русі. Забудова городищ була невисокою, рідко які князівські споруди сягали трьох поверхів — багаті будівлі мали сіни (відкриту терасу на другому поверсі), а ще й терем — немовби башту, в якій знаходились кімнати. Горішня кімната звалася сіни, сіниця, до неї «лізли» по драбині чи східцях; часом ця горішня частина зветься горниця, горенка, вежа, повалуша. Наприклад, в Ізмайлово був «круглий аптекарський город». Всередині цар Іван ІІІ наказав вибудувати дворець і влаштувати Новий сад, який обвели широким каналом. «Сад, що на острові» мав площу пів гектара. В цій садибі було 20 ставків. В саду було збудовано два рос. чердака-беседки, рос. «писано перспективно красками» (картинами) і рос. «смотрильня» — башта. Був і особливий Виноградний сад, теж оточений парканом. Серед Виноградного саду розташовані «три со входом и с красными окнами, кругом их перила; около теремов пути, между путей столбцы точенные». Відомі набережні кам'яні «красні сади» — Верхній і Нижній в Московському Кремлі, — верхній сад, шириною 16 метрів і довжиною 124 метри, вміщувався на склепіннях двоярусного кам'яного «Запасного двора», де зберігались хліб і сіль. Кам'яна огорожа з вікнами і різьбленими решітками в них оточувала сад. По обидві сторони підносились два рос. «чердака»-терема, розписані узорами. В застарілому значенні терем — «багатий поміщицький будинок». В повісті Миколи Васильовича Гоголя «Пропала грамота» з циклу «Вечори на хуторі біля Диканьки»: За Українською радянською енциклопедією: Терем — «1) верхній ярус хоромів (давньоруських великих житлових будинків), який споруджували над сіньми; 2) Окрема висока житлова будівля над підвалом або над брамою, з'єднана з хоромами переходами». За Великою радянською енциклопедією (рос. Большая Советская Энциклопедия (БСЭ)): Терем — «1) верхній житловий ярус хором (давньоруських великих житлових будинків), що споруджувався над сінями. 2) Висока житлова споруда, що окремо стоїть, на підкліті або над воротами, з'єднана з хоромами переходами.» Терем неодноразово згаданий в казках. * Крутицький теремок * царя Олексія Михайловича * Коломенський палац був перебудований в 2010 році * Московський Кремль, Церква Дванадцяти Апостолів * Теремний палац історична будівля, пам'ятник російської архітектури, розташований в Московському Кремлі, Росія.
rdf:langString Те́рем (от греч. τέρεμνον, τέραμνον «дом, жилище») — жилой верхний древнерусских хором или палат, расположенный над горницей и подклетом. Мог ставиться отдельно от основного корпуса дома, на подклете, над воротами и т. д., соединялся с ним сенями — крытым переходом. До XVIII века также употреблялись названия чердак или вышка.
xsd:nonNegativeInteger 27422

data from the linked data cloud