Tercet
http://dbpedia.org/resource/Tercet
Τερτσίνα ονομάζεται η στροφή που αποτελείται από τρεις στίχους και η ομοιοκαταληξία τους είναι ποικίλη.
rdf:langString
Ein Terzett (lateinisch tertius, italienisch terzo „dritter“) bezeichnet in der Verslehre allgemein eine dreizeilige Strophenform. Spezifisch ist der Begriff für die beiden letzten Strophen im klassischen Sonett. Die Terzette folgen auf die beiden Quartette, wobei sie häufig den thematischen Konflikt zuspitzen und/oder lösen. Zur allgemein dreizeiligen Strophen- und Gedichtformen siehe Dreizeiler.
rdf:langString
En poésie, un tercet est une strophe de trois vers. Par exemple, dans un sonnet, on trouve deux tercets précédés de deux quatrains.
rdf:langString
El terceto es una estrofa de tres versos de la y de la métrica española, por lo general endecasílabos (verso de arte mayor de once sílabas) que riman en consonante. También se la conoce como tercia rima o terza rima. Se conocen principalmente tres variantes.
rdf:langString
A tercet is composed of three lines of poetry, forming a stanza or a complete poem.
rdf:langString
Una terzina è in poesia una strofa composta da tre versi. La terzina è una strofa tipica di componimenti come gli haiku, i sonetti (composti da due quartine e due terzine), le villanelle e la terza rima. Le terzine sono tipiche della poetica di Giovanni Pascoli. La Divina Commedia di Dante è un altro esempio di opera letteraria in terzine.
rdf:langString
三行連（さんぎょうれん。三行連句。tercet, テルツェット、テルチェット or triplet, トリプレット）は3行で作られる詩のスタンザ（詩節、連）のこと。3行で1つの詩になる場合は三行詩または三行連詩と呼ばれる。
rdf:langString
Terceto é, na literatura, um tipo de estrofe que contém três versos.
rdf:langString
El tercet és una estrofa de tres versos que normalment rimen entre ells, generalment es fa servir per versos d'art major, sobretot de decasíl·labs. Hi ha la possibilitat de fer tercets encadenats, és a dir, que rimen ABA i el següent tercet rima BCB, d'aquesta manera la rima que queda solta en la primera estrofa és la que ocupa la rima dels versos primer i tercer de la següent. Els tercets encadenats tenen un origen italià i s'anomenaven Terza rima. Cada cant s'acaba amb un vers aïllat que tanca la rima amb el segon vers del tercet que el precedeix.
rdf:langString
Terceto estas strofo de tri versoj, ĝenerale dekunusilabaj. Ĝenerale rimas la unua kun la tria, kaj restas la dua libera: 11A, 11-, 11A. Tamen ĝenerale ili formas parton de pli granda kompono, kiu se temas pri nur tercetoj nomiĝas katenitaj tercetoj. Serio de katenitaj tercetoj estus ekzemple tia: 11A, 11B, 11A. 11B, 11C, 11B. Ktp. Ankaŭ ĉe sonetoj aperas du katenitaj tercetoj. Elstara ekzemplo estas la "Elegía a Ramón Sijé" (elegio al R. S. de El rayo que no cesa), de Miguel Hernández:
rdf:langString
Een terzine (of terzet, met name bij sonnet) is een gedicht of een strofe van een gedicht van drie regels. De meest gebruikte voorbeelden van terzinen komen uit het werk De goddelijke komedie van Dante Alighieri (*1265 - †1321). Sommige bronnen noemen Dante Alighieri ook als de uitvinder van deze dichtvorm. In het volgende fragment uit Canto I ("Zang I") vertelt de dichter over het gevaar dat de ziel bedreigt wanneer wordt afgeweken van de juiste levensweg en de mens in een 'donker woud' terechtkomt. Merk de vorm van kettingrijm op: A B A - B C B - C D C enz.
rdf:langString
Tercet (łac. tertius ‘trzeci’) – strofa trójwersowa. Strofa stosowana głównie w poezji lirycznej, często jako komponent w utworach złożonych ze strof różnego typu. Stanowi człon sonetu. W polskiej poezji ma różne warianty rymowe (aab, abb, abc). Szczególną formą tercetu jest tercyna. Strofa trójwersowa monorymowa nazywana jest strofą hejnałową lub strofą Dies irae, od tytułu średniowiecznego hymnu, w której została użyta: Klasyczne sonety włoskie są najczęściej dzielone na dwa kwartety i dwa tercety.
rdf:langString
Терце́т, трёхстишие (от итал. terzetto) — строфа из трех стихов, обычно в рифмованном стихотворении. Терцет является обязательным структурным элементом ряда твёрдых форм — в частности, сонета, терцин и вилланели; одиночным терцетом, построенным по особым правилам, завершается также секстина. По-видимому, рифмованное трёхстишие было введено в практику мировой поэзии Данте и Петраркой, разработавшими структурные схемы терцин и сонета соответственно.
rdf:langString
Терце́т (італ. terzetto, від лат. tertius — третій) — тривірш, строфа, що складається з трьох рядків, зазвичай вживається з іншим терцетом, пов'язаним із першою системою рим. Два терцети складають другу частину сонета. Строфа терцета самостійна за умови, коли схема рим викінчена в її межах (ааа ббб тощо) або під час римування один віршовий рядок лишається без рими (ритурнель): Терцет не завжди є складником більшої строфи, пов'язаним із перехідним римуванням як, наприклад, у сонеті, де переважно останні тривірші — один із варіантів тернарного римування.
rdf:langString
rdf:langString
Tercet
rdf:langString
Terzett (Verslehre)
rdf:langString
Τερτσίνα
rdf:langString
Terceto
rdf:langString
Terceto
rdf:langString
Terzina (metrica)
rdf:langString
Tercet
rdf:langString
三行連
rdf:langString
Terzine
rdf:langString
Tercet (literatura)
rdf:langString
Terceto
rdf:langString
Tercet
rdf:langString
Терцет
rdf:langString
Терцет
xsd:integer
51758
xsd:integer
1124743458
rdf:langString
El tercet és una estrofa de tres versos que normalment rimen entre ells, generalment es fa servir per versos d'art major, sobretot de decasíl·labs. Hi ha la possibilitat de fer tercets encadenats, és a dir, que rimen ABA i el següent tercet rima BCB, d'aquesta manera la rima que queda solta en la primera estrofa és la que ocupa la rima dels versos primer i tercer de la següent. Els tercets encadenats tenen un origen italià i s'anomenaven Terza rima. Un dels usos més destacats d'aquesta estrofa a través dels tercets encadenats ha estat La Divina Comèdia de Dante i s'anomena terzina dantesca o terzina incatenata: La Terzina dantesca és composta de tres versos Hendecasíl·labs (del prefix grec « hendéca » que significa « onze »), el primer i el tercer dels quals rimen entre ells, mentre el segon rima amb el primer i el tercer del tercet successiu. Cada cant s'acaba amb un vers aïllat que tanca la rima amb el segon vers del tercet que el precedeix. En català tant la traducció medieval en vers d'Andreu Febrer com les dues actuals de Josep Maria de Sagarra i Joan Francesc Mira han conservat l'estructura del tercet encadenat. Per altra banda, la primera obra autòctona que utilitza aquest metre és de fra Bernat Hug de Rocabertí i que data de la dècada de 1460.
rdf:langString
Τερτσίνα ονομάζεται η στροφή που αποτελείται από τρεις στίχους και η ομοιοκαταληξία τους είναι ποικίλη.
rdf:langString
Terceto estas strofo de tri versoj, ĝenerale dekunusilabaj. Ĝenerale rimas la unua kun la tria, kaj restas la dua libera: 11A, 11-, 11A. Tamen ĝenerale ili formas parton de pli granda kompono, kiu se temas pri nur tercetoj nomiĝas katenitaj tercetoj. Serio de katenitaj tercetoj estus ekzemple tia: 11A, 11B, 11A. 11B, 11C, 11B. Ktp. Ankaŭ ĉe sonetoj aperas du katenitaj tercetoj. Tiu strofo aperas jam en la Mezepoko, sed hegemonias ĉefe en la Renesanco, uzita de klera poezio. En hispana literaturo oni citas Juan Boscán kiel enkondukisto de tiu verso, ne de referencoj kastiliaj mezepokaj, sed de italaj poetoj. De tie ke foje oni uzas ties nomon rekte en la itala kiel terza rima aŭ per la adaptaĵo tercia rima. Elstara ekzemplo estas la "Elegía a Ramón Sijé" (elegio al R. S. de El rayo que no cesa), de Miguel Hernández:
rdf:langString
Ein Terzett (lateinisch tertius, italienisch terzo „dritter“) bezeichnet in der Verslehre allgemein eine dreizeilige Strophenform. Spezifisch ist der Begriff für die beiden letzten Strophen im klassischen Sonett. Die Terzette folgen auf die beiden Quartette, wobei sie häufig den thematischen Konflikt zuspitzen und/oder lösen. Zur allgemein dreizeiligen Strophen- und Gedichtformen siehe Dreizeiler.
rdf:langString
En poésie, un tercet est une strophe de trois vers. Par exemple, dans un sonnet, on trouve deux tercets précédés de deux quatrains.
rdf:langString
El terceto es una estrofa de tres versos de la y de la métrica española, por lo general endecasílabos (verso de arte mayor de once sílabas) que riman en consonante. También se la conoce como tercia rima o terza rima. Se conocen principalmente tres variantes.
rdf:langString
A tercet is composed of three lines of poetry, forming a stanza or a complete poem.
rdf:langString
Una terzina è in poesia una strofa composta da tre versi. La terzina è una strofa tipica di componimenti come gli haiku, i sonetti (composti da due quartine e due terzine), le villanelle e la terza rima. Le terzine sono tipiche della poetica di Giovanni Pascoli. La Divina Commedia di Dante è un altro esempio di opera letteraria in terzine.
rdf:langString
三行連（さんぎょうれん。三行連句。tercet, テルツェット、テルチェット or triplet, トリプレット）は3行で作られる詩のスタンザ（詩節、連）のこと。3行で1つの詩になる場合は三行詩または三行連詩と呼ばれる。
rdf:langString
Tercet (łac. tertius ‘trzeci’) – strofa trójwersowa. Strofa stosowana głównie w poezji lirycznej, często jako komponent w utworach złożonych ze strof różnego typu. Stanowi człon sonetu. W polskiej poezji ma różne warianty rymowe (aab, abb, abc). Szczególną formą tercetu jest tercyna. Strofa trójwersowa monorymowa nazywana jest strofą hejnałową lub strofą Dies irae, od tytułu średniowiecznego hymnu, w której została użyta: Dzień gniewu, dzień płomienistyRozwiąże świat w proch wieczysty,Wedle słów króla psalmisty.Jakiż strach na duszach siędzie,Kiedy w archaniołów rzędziePan na sąd straszny przybędzie.tłumaczenie Antoni Czajkowski Przy użyciu tercetów zostały napisane między innymi wiersze Bolesława Leśmiana, Ribič (Rybak) Francego Prešerena, The Pope and the Net Roberta Browninga i Do pusté naší krajiny ni měsíc nezasvítí z cyklu Mściwa kantylena Karela Hlaváčka. Klasyczne sonety włoskie są najczęściej dzielone na dwa kwartety i dwa tercety. Jak ptaki, kiedy odlatywać poczną,Bez przerwy ciągną w dal przestrzeni sinąI horyzontu granicę widocznąRaz przekroczywszy, gdzieś bez śladu giną —Tak pokolenia w nieskończoność mrocznąNieprzerwanymi łańcuchami płyną,Nie wiedząc nawet skąd wyszły?.. gdzie spoczną?..Ani nad jaką wznoszą się krainą?W chmurach i burzy, lub w blasku promieni,Podległe skrytych instynktów wskazówce,Lecą, badając wąski szlak przestrzeni,Który im znaczą poprzedników hufce,I tę przelotną grę świateł i cieni,Jaką w swej krótkiej zobaczą wędrówce.Adam Asnyk, Nad głębiami, IV
rdf:langString
Een terzine (of terzet, met name bij sonnet) is een gedicht of een strofe van een gedicht van drie regels. De meest gebruikte voorbeelden van terzinen komen uit het werk De goddelijke komedie van Dante Alighieri (*1265 - †1321). Sommige bronnen noemen Dante Alighieri ook als de uitvinder van deze dichtvorm. In het volgende fragment uit Canto I ("Zang I") vertelt de dichter over het gevaar dat de ziel bedreigt wanneer wordt afgeweken van de juiste levensweg en de mens in een 'donker woud' terechtkomt. Merk de vorm van kettingrijm op: A B A - B C B - C D C enz. Nel mezzo del cammin di nostra vitami ritrovai per una selva oscuraché la diritta via era smarrita.Ahi quanto a dir qual era è cosa duraesta selva selvaggia e aspra e forteche nel pensier rinova la paura!Tant'è amara che poco è più morte;ma per trattar del ben ch'i' vi trovai,dirò de l'altre cose ch'i' v'ho scorte.Io non so ben ridir com'i' v'intrai,tant'era pien di sonno a quel puntoche la verace via abbandonai.
rdf:langString
Терце́т (італ. terzetto, від лат. tertius — третій) — тривірш, строфа, що складається з трьох рядків, зазвичай вживається з іншим терцетом, пов'язаним із першою системою рим. Два терцети складають другу частину сонета. Строфа терцета самостійна за умови, коли схема рим викінчена в її межах (ааа ббб тощо) або під час римування один віршовий рядок лишається без рими (ритурнель): Лежить солдат під лісом, на травах, на піску,……аНад ним кує зозуля в зеленому ліску,…………….аІ що ж вона віщає, життя чи смерть близьку?……аІ став її питати солдат несамохіть:………………….б — Хоч не солдатське діло тужить і ворожить,…….бСкажи мені, зозуле, чи довго буду жить? (…)…….б (Л. Первомайський). Терцет не завжди є складником більшої строфи, пов'язаним із перехідним римуванням як, наприклад, у сонеті, де переважно останні тривірші — один із варіантів тернарного римування.
rdf:langString
Terceto é, na literatura, um tipo de estrofe que contém três versos.
rdf:langString
Терце́т, трёхстишие (от итал. terzetto) — строфа из трех стихов, обычно в рифмованном стихотворении. Терцет является обязательным структурным элементом ряда твёрдых форм — в частности, сонета, терцин и вилланели; одиночным терцетом, построенным по особым правилам, завершается также секстина. По-видимому, рифмованное трёхстишие было введено в практику мировой поэзии Данте и Петраркой, разработавшими структурные схемы терцин и сонета соответственно. Nel mezzo del cammin di nostra vitami ritrovai per una selva oscura,ché la diritta via era smarrita.Ahi quanto a dir qual era è cosa duraesta selva selvaggia e aspra e forteche nel pensier rinova la paura!(Данте Алигьери, Боже́ственная коме́дия, Ад, I, 1-6) Применительно к нерифмованным стихотворениям и к самостоятельным трёхстрочным текстам (в частности, к хайку) в русской практике термин «терцет» обычно не употребляется.
xsd:nonNegativeInteger
4580