Temple of Edfu
http://dbpedia.org/resource/Temple_of_Edfu an entity of type: Thing
Chrám v Edfu je staroegyptská svatyně ve městě Edfu v Horním Egyptě, asi 100 km severně od Asuánu a asi 85 km jižně od Luxoru, na západním břehu Nilu. Město Edfu bylo v řecko-římských dobách známé jako Apollonopolis Magna, protože bůh Hór byl ztotožněn s Apollonem. Je to jedna z nejlépe zachovaných svatyní v Egyptě. Chrám, věnovaný bohu Horovi, byl postaven v Ptolemaiovském období, mezi léty 237 až 57 př. n. l. Nápisy na jeho stěnách poskytují důležité informace o jazyce, mýtech a náboženství během řecko-římského období ve starověkém Egyptě. Nápisy poskytují podrobnosti o stavební konstrukci i mytickou interpretaci svatyně (i všech ostatních chrámů) jakožto "ostrova stvoření." Některé se též věnují mytologickému konfliktu mezi Hórem a Sethem.
rdf:langString
Is suíomh seandálaíochta san Éigipt é Teampall Edfu.
rdf:langString
Kuil Edfu adalah sebuah kuil Mesir yang terletak di tepi barat Nil, Edfu, Mesir Hulu. Kota tersebut dikenal pada zaman Helenistik dengan nama : Ἀπόλλωνος πόλις dan Latin Apollonopolis Magna, setelah dewa utamanya Horus, yang diidentifikasikan sebagai Apollo di bawah interpretatio graeca. Kuil tersebut merupakan salah satu kuil paling terjaga di Mesir. Kuil tersebut dibangun pada zaman Kerajaan Ptolemaik antara 237 dan 57 SM.
rdf:langString
Le temple d'Horus est un temple égyptien situé à Edfou (Behdet, Apollinopolis) sur la rive gauche du Nil entre Assouan et Louxor, à 105 km au sud de cette dernière. Voué au culte d'Horus, il est le plus grand temple de la dynastie lagide et le deuxième sanctuaire le plus important d'Égypte après Karnak. Construit entre -237 et -57, sous la dynastie lagide ou ptolémaïque il est l'un des temples les mieux préservés d'Égypte. Le dieu de la cité était un dieu faucon, l’Horus de Behedet.
rdf:langString
에드푸 신전(Temple of Edfu) 또는 호루스 신전은 상이집트 에드푸 나일강 서쪽둑에 위치한 이집트의 신전이다. 기원전 237년 프톨레마이오스 3세가 착공한 후 역대의 여러 왕을 거쳐 기원전 57년에 현재 모습으로 완공되었다. 이후 오랫동안 흙속에 묻혀 있던 것을 1798년 이집트-시리아 원정에 참여한 프랑스 원정대가 발견했으며, 20세기초에 프랑스 고고학회가 발굴하여 수복하였다. 탑문, 주벽 등의 구조는 물론, 부조 등의 장식도 거의 완전한 형태로 발굴되어 당시의 신전 모습을 잘 보여주고 있다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 "호루스 신전" 항목을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다.
rdf:langString
De Tempel van Horus in Edfu is een van de best bewaarde tempels in Egypte. Hij werd opgericht door Ptolemaeus III in 237 v.Chr. en werd verder uitgebouwd door diens opvolgers. Uiteindelijk kwam de tempel gereed onder Ptolemaeus XII in 57 v.Chr.. Er waren echter ook al vroegere constructies: een oude tempel van Ramses III en de naos van de tempel werd opgericht tijdens het bewind van Nectanebo II. De tempel werd opgegraven door Auguste Mariette.
rdf:langString
エドフ神殿（エドフしんでん、英語: Temple of Edfu）は、最高神ホルス＝アポロより、アポロノポリス・マグナ (Apollonopolis Magna) としてギリシア･ローマの時代に知られたエドフの町の、ナイル川西岸に位置する古代エジプトの神殿 (Egyptian temple)。エジプトで最も保存状態のよい神殿の1つである。 ハヤブサ神ホルスに捧げられたこの神殿は、エドフのホルス神殿として知られ、プトレマイオス朝時代（紀元前332-32年）の紀元前237年から57年にかけて建造された。その壁にある碑文は、古代エジプトのギリシア･ローマ時代における言語、神話、宗教について重要な情報を提供する。特に、神殿に刻まれた建物の記載は「神殿の建設の詳細な記述を提供すると同時に、さらに創造の島のような本神殿ならびに他の神殿すべての神話的な解釈に関する情報を保持している」。さらに「ホルスとセトとの長年の対立に関連する神聖な物語の重要な場面と碑文」がある。それらはドイツのエドフ・プロジェクト (Edfu-Project) により翻訳されている。
rdf:langString
Il Tempio di Edfu è un antico luogo di culto dedicato al dio Horus in Egitto.
rdf:langString
O Templo de Edfu é um templo egípcio situado na margem oeste do Nilo em Edfu, Alto Egito.
rdf:langString
Храм Го́ра (Хо́ра) в Эдфу — храм в Эдфу (Египет), посвящённый богу Хору. Второй по величине храм Древнего Египта после Карнакского (и крупнейший храм в честь Хора и Хатхор). Выделяется среди древнеегипетских культовых сооружений высокой степенью сохранности.
rdf:langString
Храм Го́ра в Едфу — храм в Едфу (Єгипет), присвячений богу Гору. Другий за розмірами храм Стародавнього Єгипту після Карнакського. Виділяється серед давньоєгипетських культових споруджень високим ступенем збереженості.
rdf:langString
艾得芙神殿（Temple of Edfu；又作荷魯斯神殿，Temple of Horus）是位於埃及尼羅河西岸城市埃德富的一座古埃及神廟。它是繼卡納克神廟後最大及保存得最好的一座神廟，除了用作供奉鷹頭神荷魯斯之外，神廟亦作宗教祭祀活動。此外，廟內牆壁的銘文也為學者提供了不少古埃及於希臘羅馬時期在語言、神話及宗教方面的資料。
rdf:langString
معبد إدفو أو معبد حورس، هو ثاني معابد مصر القديمة حجماً، بعد معبد الكرنك، يقع بمدينة إدفو في صعيد مصر على الضفة الغربية لنهر النيل والتي عُرفّت خلال الفترة الهلينستية في اليونانية العامية باسم (Ἀπόλλωνος πόλις) وفي اللاتينية (Apollonopolis Magna)، يمثل المعبد إحدى آخر محاولات البطالمة لبناء معابد على نسق أسلافهم هيئة وفخامة. استغرق بناء معبد حورس نحو 180 سنة.
rdf:langString
El temple d'Edfú és un temple dedicat a Horus (el déu falcó), construït en l'època ptolemaica entre el 237 aC i el 57 aC, que es conserva força bé a la localitat egípcia d'Edfú (en grec, Latòpolis). És el temple més ben conservat d'Egipte i el més important després del de Karnak. Fa 137 metres de longitud per 79 d'ample i 36 d'alçada, i representa la típica construcció dels temples amb el piló, el pati, 2 sales hipòstiles, una cambra d'ofrenes, la sala central i el santuari. És característica la il·luminació del temple, amb habitacions cada vegada més petites que impedien el pas de la llum gradualment, fins a arribar al fosc santuari, que rep la il·luminació només des de l'eix. Entre les columnes i el sostre, hi ha petites obertures que permetien el pas de la llum a determinades habitacion
rdf:langString
Der Tempel von Edfu ist eine altägyptische Tempelanlage am westlichen Rand der Stadt Edfu in Oberägypten. Die Stadt liegt am Westufer des Nil, etwa 100 Kilometer nördlich von Assuan und 85 Kilometer südlich von Luxor. Der Tempel gilt als einer der besterhaltenen in Ägypten.
rdf:langString
Ο Ναός του Εντφού είναι αιγυπτιακός ναός που βρίσκεται στην δυτική όχθη του Νείλου στο Εντφού, στην Άνω Αίγυπτο. Η πόλη ήταν γνωστή κατά την ελληνιστική περίοδο ως Ἀπόλλωνος πόλις στα ελληνικά και Apollonopolis Magna στα λατινικά, από τον κυριώτερο θεό της πόλης Ώρο, ο οποίος στην interpretatio graeca ταυτιζόταν με τον Απόλλωνα. Είναι ένα από τα καλύτερα διατηρημένα λατρευτικά ιερά στην Αίγυπτο. Ο ναός χτίστηκε κατά την περίοδο του , από το 237 ως το 57 π.χ. οι επιγραφές στους τοίχους δίνουν σημαντικές πληροφορίες για τη γλώσσα, μύθους, και θρησκεία κατά την Ελληνιστική περίοδο της Αιγύπτου. Συγκεκριμένα, τα κείμενα στο ναό "παρέχουν λεπτομέρειες [και] της κατασκευής του, και επίσης διατηρούν πληροφορίες για την μυθολογική ερμηνεία αυτού και άλλων ναών ως Νησί της Δημιουργίας ."., όπως και
rdf:langString
El Templo de Edfu es un templo de Antiguo Egipto ubicado en la ribera occidental del Nilo en la ciudad de Edfu que durante el periodo grecorromano fue conocida como Apolinópolis Magna, dedicada al dios de los dioses, Horus-Apolo. Es el segundo templo más grande de Egipto después de Karnak y uno de los mejor conservados. El templo, dedicado al dios halcón Horus, fue construido durante el periodo helenístico entre 237 y 57 a. C. Las inscripciones en sus paredes proporcionan información importante sobre el lenguaje, la mitología y la religión durante el mundo grecorromano en Antiguo Egipto. En particular, sus textos inscritos sobre la construcción del templo "proveen detalles de su construcción y también conservan información sobre la interpretación mítica de este y otros templos como la Isl
rdf:langString
tenplua Horusi (belatz jainkoa) eskainitako tenplua da, K.a. 237. urtetik K.a. 57. urtera bitartean eraikia. Egiptoko Edfu (Latopolis grezieraz) herrian nahiko ondo kontserbatzen da. Edfuko tenplua Edfu hirian Nilo ibaiaren mendebaldean kokatutako antzinako egiptoar tenplu bat da, greko-erromatar garaian Apololinópolis Magna izenez ezagutzen zena, Horus-Apolo jainkoaren jainkoari eskainia Edfuko tenplua Edfu hirian Nilo ibaiaren mendebaldean kokatutako antzinako egiptoar tenplu bat da, greko-erromatar garaian Apololinópolis Magna izenez ezagutzen zena, Horus-Apolo jainkoaren jainkoari eskainia
rdf:langString
The Temple of Edfu is an Egyptian temple located on the west bank of the Nile in Edfu, Upper Egypt. The city was known in the Hellenistic period in Koinē Greek: Ἀπόλλωνος πόλις and in Latin as Apollonopolis Magna, after the chief god Horus, who was identified as Apollo under the interpretatio graeca. It is one of the best preserved shrines in Egypt. The temple was built in the Ptolemaic Kingdom between 237 and 57 BC. The inscriptions on its walls provide important information on language, myth and religion during the Hellenistic period in Egypt. In particular, the Temple's inscribed building texts "provide details [both] of its construction, and also preserve information about the mythical interpretation of this and all other temples as the Island of Creation." There are also "important sc
rdf:langString
Templet i Idfu är ett forntida Egyptiskt tempel beläget på Nilens västsida i staden Idfu som under den grekisk-romerska eran var känd som Apollonopolis Magna, efter den centrala gudomen Horus-Apollo. Templet är ett av de bäst bevarade i Egypten och är tillägnat falkguden Horus. Det uppfördes under den ptolemaiska eran mellan 237 och 57 f.Kr. Inskriptionerna på dess väggar ger viktig information om språket, myter och religion under den grekisk-romerska eran i forntidens Egypten. Speciellt ger tempelbyggnadernas inskriptioner texter med såväl detaljer om dess uppförande som information om de mytiska tolkningarna av detta och alla andra tempel. Här finns också viktiga scener och inskriptioner av det heliga dramat som är kopplat till den uråldriga konflikten mellan Horus och Set. De översätts
rdf:langString
rdf:langString
معبد إدفو
rdf:langString
Temple d'Edfú
rdf:langString
Chrám v Edfu
rdf:langString
Tempel von Edfu
rdf:langString
Ναός του Εντφού
rdf:langString
Edfuko tenplua
rdf:langString
Templo de Edfu
rdf:langString
Teampall Edfu
rdf:langString
Kuil Edfu
rdf:langString
Tempio di Edfu
rdf:langString
Temple d'Horus (Edfou)
rdf:langString
エドフ神殿
rdf:langString
에드푸 신전
rdf:langString
Tempel van Horus
rdf:langString
Temple of Edfu
rdf:langString
Templo de Edfu
rdf:langString
Храм Эдфу
rdf:langString
Templet i Idfu
rdf:langString
埃德富神廟
rdf:langString
Храм Едфу
xsd:float
24.9777774810791
xsd:float
32.87333297729492
xsd:integer
10942588
xsd:integer
1121910426
xsd:string
24.977777777777778 32.873333333333335
rdf:langString
El temple d'Edfú és un temple dedicat a Horus (el déu falcó), construït en l'època ptolemaica entre el 237 aC i el 57 aC, que es conserva força bé a la localitat egípcia d'Edfú (en grec, Latòpolis). És el temple més ben conservat d'Egipte i el més important després del de Karnak. Fa 137 metres de longitud per 79 d'ample i 36 d'alçada, i representa la típica construcció dels temples amb el piló, el pati, 2 sales hipòstiles, una cambra d'ofrenes, la sala central i el santuari. És característica la il·luminació del temple, amb habitacions cada vegada més petites que impedien el pas de la llum gradualment, fins a arribar al fosc santuari, que rep la il·luminació només des de l'eix. Entre les columnes i el sostre, hi ha petites obertures que permetien el pas de la llum a determinades habitacions. Està orientat al sud, de manera inusual, possiblement a causa de la mateixa naturalesa de la zona. El temple, amb unes parets magnífiques amb profusa decoració de figures egípcies, té un pati interior amb impressionants columnes, i a dins un altar que sembla el punt neuràlgic del lloc. També hi ha la sala de la barca sagrada només amb el suport, mentre que es pot veure pintada a les parets; aquesta barca, utilitzada només en presència dels faraons, s'unia breument cada any amb la barca de la dea Hathor del temple de Denderah (Dendara). Com en altres llocs, el temple té l'anomenat nilòmetre, que servia per a mesurar la crescuda del riu. Un fet relacionat amb els Països Catalans és la figura d'un egipci armat amb llança que dona mort a un animal, i que s'ha interpretat com una representació antiga de la llegenda de sant Jordi. Just en entrar, amb les dues primeres columnes, es troba una estàtua d'Horus en perfecte estat de conservació.
rdf:langString
Chrám v Edfu je staroegyptská svatyně ve městě Edfu v Horním Egyptě, asi 100 km severně od Asuánu a asi 85 km jižně od Luxoru, na západním břehu Nilu. Město Edfu bylo v řecko-římských dobách známé jako Apollonopolis Magna, protože bůh Hór byl ztotožněn s Apollonem. Je to jedna z nejlépe zachovaných svatyní v Egyptě. Chrám, věnovaný bohu Horovi, byl postaven v Ptolemaiovském období, mezi léty 237 až 57 př. n. l. Nápisy na jeho stěnách poskytují důležité informace o jazyce, mýtech a náboženství během řecko-římského období ve starověkém Egyptě. Nápisy poskytují podrobnosti o stavební konstrukci i mytickou interpretaci svatyně (i všech ostatních chrámů) jakožto "ostrova stvoření." Některé se též věnují mytologickému konfliktu mezi Hórem a Sethem.
rdf:langString
معبد إدفو أو معبد حورس، هو ثاني معابد مصر القديمة حجماً، بعد معبد الكرنك، يقع بمدينة إدفو في صعيد مصر على الضفة الغربية لنهر النيل والتي عُرفّت خلال الفترة الهلينستية في اليونانية العامية باسم (Ἀπόλλωνος πόλις) وفي اللاتينية (Apollonopolis Magna)، يمثل المعبد إحدى آخر محاولات البطالمة لبناء معابد على نسق أسلافهم هيئة وفخامة. استغرق بناء معبد حورس نحو 180 سنة. كُرس المعبد للإله الرئيسي حورس، الذي حُددّ بوصفه أبولو بموجب التفسير الإغريقي. وهو أحد أفضل المزارات المحفوظة في مصر. شُيدّ المعبد إبان حكم المملكة البطلمية بين 237 و57 ق. م. وتقدم النقوش على جدرانه معلومات مهمة عن اللغة والأساطير والدين خلال الفترة الهلنستية في مصر. وخاصة، أن نصوص بناء المعبد المنقوشة «تقدم تفاصيل [على حد سواء] عن بنائه وكذلك حفظ معلومات حول التفسير الأسطوري له ولكل المعابد الأخرى كجزيرة الخلق». توجد أيضاً «مشاهد ونقوش مهمة من الدراما المقدسة التي تروي الصراع القديم بين حورس وسيث.» فُسرّت خلال مشروع إدفو الألماني. خيث تذكر الرموز والحروف المحفورة الطقوس التي اتُبعت قديماً أن مبنى المعبد شُيد حيث دارت معركة عظيمة بين «حورس» و«ست».
rdf:langString
Ο Ναός του Εντφού είναι αιγυπτιακός ναός που βρίσκεται στην δυτική όχθη του Νείλου στο Εντφού, στην Άνω Αίγυπτο. Η πόλη ήταν γνωστή κατά την ελληνιστική περίοδο ως Ἀπόλλωνος πόλις στα ελληνικά και Apollonopolis Magna στα λατινικά, από τον κυριώτερο θεό της πόλης Ώρο, ο οποίος στην interpretatio graeca ταυτιζόταν με τον Απόλλωνα. Είναι ένα από τα καλύτερα διατηρημένα λατρευτικά ιερά στην Αίγυπτο. Ο ναός χτίστηκε κατά την περίοδο του , από το 237 ως το 57 π.χ. οι επιγραφές στους τοίχους δίνουν σημαντικές πληροφορίες για τη γλώσσα, μύθους, και θρησκεία κατά την Ελληνιστική περίοδο της Αιγύπτου. Συγκεκριμένα, τα κείμενα στο ναό "παρέχουν λεπτομέρειες [και] της κατασκευής του, και επίσης διατηρούν πληροφορίες για την μυθολογική ερμηνεία αυτού και άλλων ναών ως Νησί της Δημιουργίας ."., όπως και "σημαντικές σκηνές και επιγραφές από Ιερό Δράμα που σχετίζεται με τη σύγκρουση του Ώρου με το Σετ .".
rdf:langString
Der Tempel von Edfu ist eine altägyptische Tempelanlage am westlichen Rand der Stadt Edfu in Oberägypten. Die Stadt liegt am Westufer des Nil, etwa 100 Kilometer nördlich von Assuan und 85 Kilometer südlich von Luxor. Der Tempel gilt als einer der besterhaltenen in Ägypten. Die Tempelanlage von Edfu war dem lokalen Gott Hor-Behdeti, dem „Horus von Edfu“, geweiht und entstand in der Zeit der Herrschaft der Ptolemäer über Ägypten. Horus trat dort außerdem in weiteren Erscheinungsformen des Gottes auf. Die Nebenform Behdeti verweist auf die Benennung der gesamten Edfu umgebenden Region als „südliches Behdet“. In griechisch-römischer Zeit hieß der Ort Ἀpóllônos pólis megálê beziehungsweise Apollinopolis Magna, was Dieter Kurth, Projektleiter des Edfu-Projekts der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, als Gleichsetzung erklärt: „Der Lokalgott Horus wurde mit dem griechischen Gott Apollon identifiziert.“
rdf:langString
tenplua Horusi (belatz jainkoa) eskainitako tenplua da, K.a. 237. urtetik K.a. 57. urtera bitartean eraikia. Egiptoko Edfu (Latopolis grezieraz) herrian nahiko ondo kontserbatzen da. Edfuko tenplua Edfu hirian Nilo ibaiaren mendebaldean kokatutako antzinako egiptoar tenplu bat da, greko-erromatar garaian Apololinópolis Magna izenez ezagutzen zena, Horus-Apolo jainkoaren jainkoari eskainia Edfuko tenplua Edfu hirian Nilo ibaiaren mendebaldean kokatutako antzinako egiptoar tenplu bat da, greko-erromatar garaian Apololinópolis Magna izenez ezagutzen zena, Horus-Apolo jainkoaren jainkoari eskainia Egipton ondoen kontserbatutako tenplua da eta bigarren garrantzitsuena Karnak-en ondoren. 137 metro luze da, 79 metro zabal eta 36 metro garai, eta tenpluen ohiko eraikuntzaren araberakoa da: piloa, patioa, 2 areto hipostil, eskaintzak egiteko ganbera bat, erdiko gela eta santutegia. Tenpluaren argiztapena bereizgarria da: gero eta gela txikiagoak dauzka, argia gero eta gutxiago pasatzen uzten dutenak, santutegi ilunenera iritsi arte. Azken horrek argia ardatzetik baino ez du jasotzen. Zutabeen eta sabaiaren artean irekidura txiki batzuk badaude, argia gela jakin batzuetara pasatzen uzteko. Hegoaldera begira dago. Hain zuzen ere, tenpluaren eraikuntzari buruz idatzitako testuek "bere eraikuntzari buruzko xehetasunak ematen dituzte eta, halaber, tenplu honen eta beste batzuen interpretazio mitikoari buruzko informazioa gordetzen dute, hala nola, Sorkuntza Uhartea". Horus eta Seth-en arteko antzinako gatazkarekin zerikusia duen drama sakratua." Edfu-Project alemaniarrak itzuli zituen. Tenpluak pareta bikainak ditu, irudi egiptoarren dekorazio oparoarekin. Zutabe ikusgarriak dituen barne-patioa du, eta barruan aldarea, lekuaren puntu neuralgikoa dirudiena. Txalupa sakratuaren gela ere badago, euskarriarekin bakarrik, eta paretetan margotuta ikus daiteke; txalupa hori faraoien aurrean bakarrik erabiltzen zen, eta Denderako tenpluko Hathor jainkosaren txaluparekin lotzen zen urtero. Beste leku batzuetan bezala tenpluak nilometroa dauka, ibaiaren ur-goraldia neurtzeko balio duena. Sartzerakoan, lehenengo bi zutabeetan, Horusen estatua dago, kontserbazio egoera ezin hobean.
rdf:langString
El Templo de Edfu es un templo de Antiguo Egipto ubicado en la ribera occidental del Nilo en la ciudad de Edfu que durante el periodo grecorromano fue conocida como Apolinópolis Magna, dedicada al dios de los dioses, Horus-Apolo. Es el segundo templo más grande de Egipto después de Karnak y uno de los mejor conservados. El templo, dedicado al dios halcón Horus, fue construido durante el periodo helenístico entre 237 y 57 a. C. Las inscripciones en sus paredes proporcionan información importante sobre el lenguaje, la mitología y la religión durante el mundo grecorromano en Antiguo Egipto. En particular, sus textos inscritos sobre la construcción del templo "proveen detalles de su construcción y también conservan información sobre la interpretación mítica de este y otros templos como la Isla de la Creación". También existen "escenarios e inscripciones importantes del Drama Sagrado que relacionaron el conflicto antiquísimo entre Horus y Seth". Fueron traducidos por el alemán.
rdf:langString
Is suíomh seandálaíochta san Éigipt é Teampall Edfu.
rdf:langString
Kuil Edfu adalah sebuah kuil Mesir yang terletak di tepi barat Nil, Edfu, Mesir Hulu. Kota tersebut dikenal pada zaman Helenistik dengan nama : Ἀπόλλωνος πόλις dan Latin Apollonopolis Magna, setelah dewa utamanya Horus, yang diidentifikasikan sebagai Apollo di bawah interpretatio graeca. Kuil tersebut merupakan salah satu kuil paling terjaga di Mesir. Kuil tersebut dibangun pada zaman Kerajaan Ptolemaik antara 237 dan 57 SM.
rdf:langString
The Temple of Edfu is an Egyptian temple located on the west bank of the Nile in Edfu, Upper Egypt. The city was known in the Hellenistic period in Koinē Greek: Ἀπόλλωνος πόλις and in Latin as Apollonopolis Magna, after the chief god Horus, who was identified as Apollo under the interpretatio graeca. It is one of the best preserved shrines in Egypt. The temple was built in the Ptolemaic Kingdom between 237 and 57 BC. The inscriptions on its walls provide important information on language, myth and religion during the Hellenistic period in Egypt. In particular, the Temple's inscribed building texts "provide details [both] of its construction, and also preserve information about the mythical interpretation of this and all other temples as the Island of Creation." There are also "important scenes and inscriptions of the Sacred Drama which related the age-old conflict between Horus and Seth." They are translated by the Edfu-Project.
rdf:langString
Le temple d'Horus est un temple égyptien situé à Edfou (Behdet, Apollinopolis) sur la rive gauche du Nil entre Assouan et Louxor, à 105 km au sud de cette dernière. Voué au culte d'Horus, il est le plus grand temple de la dynastie lagide et le deuxième sanctuaire le plus important d'Égypte après Karnak. Construit entre -237 et -57, sous la dynastie lagide ou ptolémaïque il est l'un des temples les mieux préservés d'Égypte. Le dieu de la cité était un dieu faucon, l’Horus de Behedet.
rdf:langString
에드푸 신전(Temple of Edfu) 또는 호루스 신전은 상이집트 에드푸 나일강 서쪽둑에 위치한 이집트의 신전이다. 기원전 237년 프톨레마이오스 3세가 착공한 후 역대의 여러 왕을 거쳐 기원전 57년에 현재 모습으로 완공되었다. 이후 오랫동안 흙속에 묻혀 있던 것을 1798년 이집트-시리아 원정에 참여한 프랑스 원정대가 발견했으며, 20세기초에 프랑스 고고학회가 발굴하여 수복하였다. 탑문, 주벽 등의 구조는 물론, 부조 등의 장식도 거의 완전한 형태로 발굴되어 당시의 신전 모습을 잘 보여주고 있다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 "호루스 신전" 항목을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다.
rdf:langString
De Tempel van Horus in Edfu is een van de best bewaarde tempels in Egypte. Hij werd opgericht door Ptolemaeus III in 237 v.Chr. en werd verder uitgebouwd door diens opvolgers. Uiteindelijk kwam de tempel gereed onder Ptolemaeus XII in 57 v.Chr.. Er waren echter ook al vroegere constructies: een oude tempel van Ramses III en de naos van de tempel werd opgericht tijdens het bewind van Nectanebo II. De tempel werd opgegraven door Auguste Mariette.
rdf:langString
エドフ神殿（エドフしんでん、英語: Temple of Edfu）は、最高神ホルス＝アポロより、アポロノポリス・マグナ (Apollonopolis Magna) としてギリシア･ローマの時代に知られたエドフの町の、ナイル川西岸に位置する古代エジプトの神殿 (Egyptian temple)。エジプトで最も保存状態のよい神殿の1つである。 ハヤブサ神ホルスに捧げられたこの神殿は、エドフのホルス神殿として知られ、プトレマイオス朝時代（紀元前332-32年）の紀元前237年から57年にかけて建造された。その壁にある碑文は、古代エジプトのギリシア･ローマ時代における言語、神話、宗教について重要な情報を提供する。特に、神殿に刻まれた建物の記載は「神殿の建設の詳細な記述を提供すると同時に、さらに創造の島のような本神殿ならびに他の神殿すべての神話的な解釈に関する情報を保持している」。さらに「ホルスとセトとの長年の対立に関連する神聖な物語の重要な場面と碑文」がある。それらはドイツのエドフ・プロジェクト (Edfu-Project) により翻訳されている。
rdf:langString
Il Tempio di Edfu è un antico luogo di culto dedicato al dio Horus in Egitto.
rdf:langString
O Templo de Edfu é um templo egípcio situado na margem oeste do Nilo em Edfu, Alto Egito.
rdf:langString
Храм Го́ра (Хо́ра) в Эдфу — храм в Эдфу (Египет), посвящённый богу Хору. Второй по величине храм Древнего Египта после Карнакского (и крупнейший храм в честь Хора и Хатхор). Выделяется среди древнеегипетских культовых сооружений высокой степенью сохранности.
rdf:langString
Templet i Idfu är ett forntida Egyptiskt tempel beläget på Nilens västsida i staden Idfu som under den grekisk-romerska eran var känd som Apollonopolis Magna, efter den centrala gudomen Horus-Apollo. Templet är ett av de bäst bevarade i Egypten och är tillägnat falkguden Horus. Det uppfördes under den ptolemaiska eran mellan 237 och 57 f.Kr. Inskriptionerna på dess väggar ger viktig information om språket, myter och religion under den grekisk-romerska eran i forntidens Egypten. Speciellt ger tempelbyggnadernas inskriptioner texter med såväl detaljer om dess uppförande som information om de mytiska tolkningarna av detta och alla andra tempel. Här finns också viktiga scener och inskriptioner av det heliga dramat som är kopplat till den uråldriga konflikten mellan Horus och Set. De översätts av det tyska projektet . Templet är sedan 28 juli 2003, tillsammans med tre andra tempel, uppsatt på Egyptens tentativa världsarvslista under den gemensamma beteckningen .
rdf:langString
Храм Го́ра в Едфу — храм в Едфу (Єгипет), присвячений богу Гору. Другий за розмірами храм Стародавнього Єгипту після Карнакського. Виділяється серед давньоєгипетських культових споруджень високим ступенем збереженості.
rdf:langString
艾得芙神殿（Temple of Edfu；又作荷魯斯神殿，Temple of Horus）是位於埃及尼羅河西岸城市埃德富的一座古埃及神廟。它是繼卡納克神廟後最大及保存得最好的一座神廟，除了用作供奉鷹頭神荷魯斯之外，神廟亦作宗教祭祀活動。此外，廟內牆壁的銘文也為學者提供了不少古埃及於希臘羅馬時期在語言、神話及宗教方面的資料。
xsd:nonNegativeInteger
9188
<Geometry>
POINT(32.873332977295 24.977777481079)
