Tatamailau
http://dbpedia.org/resource/Tatamailau an entity of type: Thing
Tatamailau (někdy Pico do Ramelau, tetumsky Foho Tatamailau, 2963 m n. m.) je hora v pohoří . Leží na území Východního Timoru v distriktu . Hora se nachází asi 70 km jižně od hlavního města Dili. Jedná se o nejvyšší horu státu i celého ostrova. Na vrchol lze vystoupit z města .
rdf:langString
Der Tatamailau (Foho Tatamailau, Foho Ramelau) in Osttimor ist mit 2963 m der höchste Berg der Insel Timor. Während der portugiesischen Kolonialzeit wurde der Berg Pico do Ramelau genannt, nach den ihm umgebenden Ramelau-Bergen.
rdf:langString
Tatamailau (tetumez: Foho Tatamailau), baita Ramelau ere, Ekialdeko Timorko eta baita Timor uharte osoko mendirik altuena da, 2.986 metroko altuera duena. barrutian, Dili hiriburutik 70 kilometrotara, dago. Koloniaren garaietan Inperioko mendirik altuena zen. "Tatamailau" izena hitza da eta "guztion aitona" esan nahi du. "Ramelau", berriz, bertoko mendilerroa izendatzeko ere erabiltzen dute.
rdf:langString
Il Monte Tatamailau (2.963 m s.l.m.) è una montagna di Timor Est.
rdf:langString
タタマイラウ山(テトゥン語: Foho Tatamailau、英語: Tatamailau)は、東ティモールにあるティモール島の中で最も高い標高2,986mの山である。日本語ではタタ・マイラウ山、ラメラウ山とも呼ばれる。
rdf:langString
Tatamailau is een berg in Ermera, Oost-Timor. De Tatamailau is onderdeel van het Ramelau-gebergte, en is het hoogste punt van Oost-Timor.
rdf:langString
Foho Tatamailau lub Mont Ramelau – szczyt na wyspie Timor, w paśmie . Jest najwyższym szczytem Timoru Wschodniego. W czasach kolonialnych był uznawany za najwyższy szczyt Portugalii.
rdf:langString
Tatamailau, även kallad Monte Ramelau, är Östtimors högsta berg och på ön Timor. Berget är 2 986 högt och ligger ca 70 kilometer söder om huvudstaden Dili. När Östtimor var en portugisisk koloni (fram till 1975) kallades Tatamailau för Portugals högsta berg.
rdf:langString
Татамайлау (порт. Foho Tatamailau, тетум Tatamailau) — вершина в восточной части острова Тимор, наивысшая точка горы Рамелау. Татамайлау — высшая точка на острове Тимор. Кроме того, это самая высокая гора в Восточном Тиморе. Расположена примерно в 70 км к югу от столицы Дили, в районе Эрмера. Вершина находится на высоте 2963 м над уровнем моря.
rdf:langString
Татамайлау, іноді Рамелау (тетум Tatamailau, Tata Mailau) — гора на сході острову Тимор, найвища точка цього острова. Крім того, це найвища гора Східного Тимору. Розташована приблизно за 70 км на південь від столиці Ділі, на території району Ермера.
rdf:langString
塔塔邁勞山(德頓語:Tatamailau、葡萄牙語:Monte Ramelau)是東帝汶最高的山峰,位於埃爾梅拉區,距離首都帝力約70公里,海拔高度2,963米。它除了是帝汶島的最高點外,也是所有前葡萄牙殖民地的最高點。
rdf:langString
Tatamailau (en tetum: Foho Tatamailau; en portugués: Monte Ramelau o Monte Tatamailau) es la montaña más alta en Timor Oriental y en la isla de Timor con 2963 m (9721 pies). La montaña está situada a unos 70 km (43 millas) de la capital, Dili, en el distrito de Ermera. En la época colonial portuguesa fue considerada la montaña más alta de Portugal, y de hecho, de todo el imperio colonial portugués, ya que la montaña más alta de Portugal tenía una altura más modesta. El nombre de "Tatamailau" es de origen Mambai, una lengua local y significa "abuelo de todos". "Ramelau" es el nombre del macizo donde esta la montaña. El Tatamailau está dedicado a la Virgen María y allí se realiza la peregrinación anual que conmemora la Anunciación de la Bienaventurada Virgen María, alrededor del 25 de marzo
rdf:langString
Le mont Ramelau, mont Tatamailau ou, en tétoum, Foho Tatamailau, est la plus haute montagne de l'île de Timor et le point culminant du Timor oriental, avec 2 963 m d'altitude. La montagne se situe approximativement à 70 km au sud de la capitale Dili entre la municipalité d'Ermera et celle d'Ainaro. On peut facilement l'escalader en deux heures et demi à partir de (municipalité d'Ainaro).
* Localisation
* Vue d'avion
* Portail de la montagne
* Portail du Timor oriental
rdf:langString
Tatamailau (bahasa Tetum: Foho Tatamailau), atau Tata Mailau, adakalanya juga disebut Gunung Ramelau, adalah gunung tertinggi di Timor Leste dan juga pulau Timor yang terletak di antara distrik ermera dan ainaro. Gunung ini berketinggian 2986 meter dan berlokasi sekitar 70 km di selatan Dili di distrik Ainaro. Selama penjajahan Portugis di Timor Leste, gunung juga ini mendapatkan gelar gunung tertinggi di Portugal abad ke-20.
rdf:langString
Tatamailau (Tetum: Foho Tatamailau), or Tata Mailau, sometimes referred as Mount Ramelau, is the highest mountain in East Timor and also of Timor island at 2,986 m (9,797 ft). The mountain is located approximately 70 km (43 mi) south of the capital Dili in the district of Ainaro. While East Timor was a Portuguese colony it was called the highest mountain of Portugal in the twentieth century, since the highest mountain of Portugal proper is of a more modest height. The name "Tatamailau" is Mambai-origin, the local language and means "Grandfather of all". "Ramelau" is the name of the massif of the mountain. The Tatamailau is dedicated to the Virgin Mary and the subject of an annual pilgrimage commemorating the Annunciation of the Blessed Virgin Mary, on or around 25 March. There is a three-m
rdf:langString
O monte Ramelau ou Foho Ramelau, em tétum, é a mais alta montanha da ilha de Timor e o ponto mais alto de Timor-Leste, com 2.963 m de altitude. A montanha localiza-se aproximadamente 120 km a sul da capital, Díli, no suco , posto administrativo de , município de Ermera, e é relativamente fácil escalá-la em três ou quatro horas a partir da localidade de (município de Ainaro). O pico Tatamailau, conhecido em tétum como “Foho Tatamailau”, é o ponto mais alto da montanha, que é formada por vários outros picos.
rdf:langString
rdf:langString
Tatamailau
rdf:langString
Tatamailau
rdf:langString
Tatamailau
rdf:langString
Tatamailau
rdf:langString
Tatamailau
rdf:langString
Mont Ramelau
rdf:langString
Gunung Tatamailau
rdf:langString
Monte Tatamailau
rdf:langString
タタマイラウ山
rdf:langString
Tatamailau
rdf:langString
Foho Tatamailau
rdf:langString
Monte Ramelau
rdf:langString
Татамайлау
rdf:langString
Tatamailau
rdf:langString
塔塔邁勞山
rdf:langString
Татамайлау
rdf:langString
Tatamailau
rdf:langString
Tatamailau
xsd:float
-8.90666675567627
xsd:float
125.4933319091797
xsd:integer
4767860
xsd:integer
1081260328
xsd:integer
2986
rdf:langString
left
rdf:langString
Location in East Timor
rdf:langString
Ramelau
rdf:langString
Tatamailau2.jpg
xsd:string
-8.906666666666666 125.49333333333334
rdf:langString
Tatamailau (někdy Pico do Ramelau, tetumsky Foho Tatamailau, 2963 m n. m.) je hora v pohoří . Leží na území Východního Timoru v distriktu . Hora se nachází asi 70 km jižně od hlavního města Dili. Jedná se o nejvyšší horu státu i celého ostrova. Na vrchol lze vystoupit z města .
rdf:langString
Der Tatamailau (Foho Tatamailau, Foho Ramelau) in Osttimor ist mit 2963 m der höchste Berg der Insel Timor. Während der portugiesischen Kolonialzeit wurde der Berg Pico do Ramelau genannt, nach den ihm umgebenden Ramelau-Bergen.
rdf:langString
Tatamailau (tetumez: Foho Tatamailau), baita Ramelau ere, Ekialdeko Timorko eta baita Timor uharte osoko mendirik altuena da, 2.986 metroko altuera duena. barrutian, Dili hiriburutik 70 kilometrotara, dago. Koloniaren garaietan Inperioko mendirik altuena zen. "Tatamailau" izena hitza da eta "guztion aitona" esan nahi du. "Ramelau", berriz, bertoko mendilerroa izendatzeko ere erabiltzen dute.
rdf:langString
Tatamailau (en tetum: Foho Tatamailau; en portugués: Monte Ramelau o Monte Tatamailau) es la montaña más alta en Timor Oriental y en la isla de Timor con 2963 m (9721 pies). La montaña está situada a unos 70 km (43 millas) de la capital, Dili, en el distrito de Ermera. En la época colonial portuguesa fue considerada la montaña más alta de Portugal, y de hecho, de todo el imperio colonial portugués, ya que la montaña más alta de Portugal tenía una altura más modesta. El nombre de "Tatamailau" es de origen Mambai, una lengua local y significa "abuelo de todos". "Ramelau" es el nombre del macizo donde esta la montaña. El Tatamailau está dedicado a la Virgen María y allí se realiza la peregrinación anual que conmemora la Anunciación de la Bienaventurada Virgen María, alrededor del 25 de marzo. Hay una estatua de tres metros de altura de la Virgen María en la cumbre, que fue traída de Italia y fue construida durante la ocupación Indonesia en 1997.
rdf:langString
Le mont Ramelau, mont Tatamailau ou, en tétoum, Foho Tatamailau, est la plus haute montagne de l'île de Timor et le point culminant du Timor oriental, avec 2 963 m d'altitude. La montagne se situe approximativement à 70 km au sud de la capitale Dili entre la municipalité d'Ermera et celle d'Ainaro. On peut facilement l'escalader en deux heures et demi à partir de (municipalité d'Ainaro). Après l'indépendance du Brésil, le Ramelau devient le point culminant du Portugal et de son empire colonial. De nombreux administrateurs et militaires portugais faisaient escale dans les villages autour du mont, au climat plus frais, et plus proche d'un climat européen, pour échapper à la chaleur parfois suffocante du climat équatorial et tropical du reste de la colonie, dont la côte. La température oscille entre 15 et 25 °C, et monte rarement plus haut. Les nuits sont toujours fraîches. Vu l'isolement de la colonie, confinée au fin fond de l'extrême orient et du géant indonésien, les militaires étaient plutôt en missions courtes, et étaient plutôt des appelés du contingent, et rares étaient les Portugais qui envisageaient la construction de villas coloniales dans la zone, car l'avenir de la colonie était incertain : il était très difficile de faire venir les divers matériaux, qui étaient très chers, en milieu montagneux, d'autant plus que c'était déjà difficile sur la côte. Peu propice à l'installation de colons européens, le grand isolement de la colonie limita l'installation de colons. Entre 1976 et 1977, les colons portugais qui vivaient autour du mont furent expulsés par l'Indonésie, qui venait d'envahir la colonie.
* Localisation
* Vue d'avion
* Portail de la montagne
* Portail du Timor oriental
rdf:langString
Tatamailau (bahasa Tetum: Foho Tatamailau), atau Tata Mailau, adakalanya juga disebut Gunung Ramelau, adalah gunung tertinggi di Timor Leste dan juga pulau Timor yang terletak di antara distrik ermera dan ainaro. Gunung ini berketinggian 2986 meter dan berlokasi sekitar 70 km di selatan Dili di distrik Ainaro. Selama penjajahan Portugis di Timor Leste, gunung juga ini mendapatkan gelar gunung tertinggi di Portugal abad ke-20. Nama Tatamailau berasal dari bahasa Mambai yang bearti kakek segalanya. Sedangkan Ramelau adalah nama dari gugusan gunung-gunungnya. Gunung Tatamailau dipersembahkan untuk Perawan Maria dan menjadi tempat ziarah tiap tahunnya untuk memperingati kejadian Kabar Sukacita kepada Santa Perawan Maria, sekitar 25 Maret. Terdapat patung Bunda Maria setinggi tiga meter di puncak gunungnya, yang didatangkan dari Italia dan dipasang pada masa Provinsi Timor Timur pada tahun 1997.
rdf:langString
Tatamailau (Tetum: Foho Tatamailau), or Tata Mailau, sometimes referred as Mount Ramelau, is the highest mountain in East Timor and also of Timor island at 2,986 m (9,797 ft). The mountain is located approximately 70 km (43 mi) south of the capital Dili in the district of Ainaro. While East Timor was a Portuguese colony it was called the highest mountain of Portugal in the twentieth century, since the highest mountain of Portugal proper is of a more modest height. The name "Tatamailau" is Mambai-origin, the local language and means "Grandfather of all". "Ramelau" is the name of the massif of the mountain. The Tatamailau is dedicated to the Virgin Mary and the subject of an annual pilgrimage commemorating the Annunciation of the Blessed Virgin Mary, on or around 25 March. There is a three-metre-high statue of the Virgin Mary on the peak, which came from Italy and was erected during Indonesian occupation in 1997.
rdf:langString
Il Monte Tatamailau (2.963 m s.l.m.) è una montagna di Timor Est.
rdf:langString
タタマイラウ山(テトゥン語: Foho Tatamailau、英語: Tatamailau)は、東ティモールにあるティモール島の中で最も高い標高2,986mの山である。日本語ではタタ・マイラウ山、ラメラウ山とも呼ばれる。
rdf:langString
Tatamailau is een berg in Ermera, Oost-Timor. De Tatamailau is onderdeel van het Ramelau-gebergte, en is het hoogste punt van Oost-Timor.
rdf:langString
Foho Tatamailau lub Mont Ramelau – szczyt na wyspie Timor, w paśmie . Jest najwyższym szczytem Timoru Wschodniego. W czasach kolonialnych był uznawany za najwyższy szczyt Portugalii.
rdf:langString
O monte Ramelau ou Foho Ramelau, em tétum, é a mais alta montanha da ilha de Timor e o ponto mais alto de Timor-Leste, com 2.963 m de altitude. A montanha localiza-se aproximadamente 120 km a sul da capital, Díli, no suco , posto administrativo de , município de Ermera, e é relativamente fácil escalá-la em três ou quatro horas a partir da localidade de (município de Ainaro). O pico Tatamailau, conhecido em tétum como “Foho Tatamailau”, é o ponto mais alto da montanha, que é formada por vários outros picos. Em dialecto mambai, um dos muitos de Timor-Leste e língua nativa da região de Ainaro, Tatá Mai significa “avô” e Lau, “monte”, ou seja, “o avô dos montes”. Segundo a crença local, quando uma pessoa nativa dessa região morre, seu espírito vai para o alto do Tatamailau. No livro Timor: subsídios para a sua história, de 1944, há a seguinte citação sobre o Romelau: No ponto mais elevado do monte Ramelau, a cerca de 3.000 metros de altitude, a cota mais alta do império português, foi estabelecido um dos vértices de triangulação, aí assentando-se um marco com uma placa na base, em que se inscreveu esta legenda: ‘Portugal – alto Império que o sol logo em nascente vê primeiro.’ Durante o período colonial esta era a mais alta montanha de Portugal, e hoje o Ramelau é o segundo ponto mais alto de todas as ex-colônias portuguesas, após o pico da Neblina, no Brasil, o qual atinge 2.993 m. A montanha e área circundante estão consideradas pela BirdLife International como Área Importante para a Preservação de Aves.
rdf:langString
Tatamailau, även kallad Monte Ramelau, är Östtimors högsta berg och på ön Timor. Berget är 2 986 högt och ligger ca 70 kilometer söder om huvudstaden Dili. När Östtimor var en portugisisk koloni (fram till 1975) kallades Tatamailau för Portugals högsta berg.
rdf:langString
Татамайлау (порт. Foho Tatamailau, тетум Tatamailau) — вершина в восточной части острова Тимор, наивысшая точка горы Рамелау. Татамайлау — высшая точка на острове Тимор. Кроме того, это самая высокая гора в Восточном Тиморе. Расположена примерно в 70 км к югу от столицы Дили, в районе Эрмера. Вершина находится на высоте 2963 м над уровнем моря.
rdf:langString
Татамайлау, іноді Рамелау (тетум Tatamailau, Tata Mailau) — гора на сході острову Тимор, найвища точка цього острова. Крім того, це найвища гора Східного Тимору. Розташована приблизно за 70 км на південь від столиці Ділі, на території району Ермера.
rdf:langString
塔塔邁勞山(德頓語:Tatamailau、葡萄牙語:Monte Ramelau)是東帝汶最高的山峰,位於埃爾梅拉區,距離首都帝力約70公里,海拔高度2,963米。它除了是帝汶島的最高點外,也是所有前葡萄牙殖民地的最高點。
rdf:langString
Hike
xsd:integer
2986
rdf:langString
(Ranked 97th)
xsd:nonNegativeInteger
6551
rdf:langString
Ramelau
xsd:double
2986.0
xsd:double
2986.0
<Geometry>
POINT(125.49333190918 -8.9066667556763)