Taif Agreement
http://dbpedia.org/resource/Taif_Agreement an entity of type: WikicatMiddleEastPeaceEfforts
Taífská dohoda (arabsky: اتفاقية الطائف) byla dohoda, která vedla k ukončení libanonské občanské války a změně politického systému v Libanonu. Její součástí bylo politické zrovnoprávnění muslimů s dosud privilegovanými maronitskými křesťany či například nastavení časového rámce pro odchod okupující . Byla podepsána 22. října 1989 v saúdskoarabském a ratifikována 4. listopadu 1989.
rdf:langString
Das Abkommen von Taif vom 22. Oktober 1989 beendete den libanesischen Bürgerkrieg. Es war das zweite Abkommen, das in der saudi-arabischen Stadt Ta'if abgeschlossen wurde.
rdf:langString
Perjanjian Taif (bahasa Arab: اتفاقية الطائف / ittifāqiyat al-Ṭā’if) adalah sebuah perjanjian yang dibuat untuk memberikan "dasar untuk mengakhiri perang saudara dan mengembalikan kenormalan politik di Lebanon". Dinegosiasikan di Ta'if, Arab Saudi, perjanjian tersebut dirancang untuk mengakhiri Perang Saudara Lebanon, mengambalikan otoritas Lebanon di Lebanon Selatan (saat itu dikontrol oleh dan didukung oleh pasukan Israel).
rdf:langString
L'accord de Taëf (en arabe: اتفاق الطائف) est un traité inter-libanais signé le 22 octobre 1989, destiné à mettre fin à la guerre civile libanaise qui dure depuis 1975. Il est présenté comme une tentative de restauration de la paix par un cessez-le-feu et par la réconciliation nationale. Négocié à Taëf en Arabie saoudite, il est le résultat des efforts politiques d'un comité composé du roi Hassan II du Maroc,et du roi Fahd d'Arabie saoudite , avec le soutien de la diplomatie américaine.
rdf:langString
Gli Accordi di Ṭāʾif costituiscono un trattato inter-libanese destinato a mettere fine alla guerra civile in Libano che si è sviluppata tra il 1975 e il 1990.
rdf:langString
Таїфські угоди (офіційно — Декларація національного примирення) — мирний договір між сторонами громадянської війни в Лівані, що визначив новий перерозподіл влади в країні та суттєво переформатував відносини між гілками влади, підписаний 22 жовтня 1989 року та ратифікований ліванським парламентом 5 листопада 1989 року.
rdf:langString
اتفاق الطائف هو الاسم الذي تعرف به وثيقة الوفاق الوطني اللبناني التي وضعت بين الأطراف المتنازعة في لبنان وذلك بوساطة سورية - سعودية في 30 أيلول / سبتمبر 1989 في مدينة الطائف وأقره لبنان بقانون بتاريخ 22 تشرين الأول / أكتوبر 1989 منهياً الحرب الأهلية اللبنانية، وذلك بعد أكثر من خمسة عشر عاماً على اندلاعها.جرى التفاوض في الطائف بالمملكة العربية السعودية، وقد صمم لإنهاء الحرب الأهلية اللبنانية المستمرة منذ عقود، وإعادة تأكيد السلطة اللبنانية في جنوب لبنان (التي كانت تحتلها إسرائيل)، على الرغم من أن الاتفاق حدد إطاراً زمنياً لانسحاب الجيش السوري من لبنان، ونص أن على السوريين الانسحاب في غضون عامين إلا أن ذلك لم يحدث. وُقِع على الاتفاق في 22 تشرين الأول / أكتوبر 1989 وصدق عليه البرلمان اللبناني في 5 تشرين الثاني / نوفمبر 1989. حضر هذا الاتفاق اثنان وستون نائباً لبنانياً من أصل ثلاثة وسبعين بينم
rdf:langString
El Acuerdo de Taif (árabe: اتفاق الطائف)fue un acuerdo negociado en la ciudad de Taif (Arabia Saudí) por los miembros supervivientes del parlamento del Líbano de 1972 y presidido por el presidente del parlamento . El acuerdo trató la reforma política en el Líbano, la conclusión de la Guerra Civil, el establecimiento de relaciones entre el Líbano y Siria, reafirmar el control del gobierno en el Líbano, y el diseño de un marco para la retirada gradual siria del Líbano. Fue firmado el 22 de octubre de 1989 y ratificado por el parlamento libanés el 5 de noviembre del mismo año.
rdf:langString
The Taif Agreement (Arabic: اتفاق الطائف), officially known as the National Reconciliation Accord (وثيقة الوفاق الوطني), was reached to provide "the basis for the ending of the civil war and the return to political normalcy in Lebanon". Negotiated in Taif, Saudi Arabia, it was designed to end the decades-long Lebanese Civil War, reassert Lebanese government authority in southern Lebanon, which was controlled at the time by the Christian-separatist South Lebanon Army under the occupational hegemony of Israel. Though the agreement set a time frame for withdrawal of Syrian military forces from Lebanon, stipulating that the Syrian occupation end within two years, Syria did not withdraw its forces from the country until 2005. It was signed on 22 October 1989 and ratified by the Lebanese parliam
rdf:langString
Op 22 oktober 1989 werd in Taif het Vredesakkoord van Taif (Arabisch: اتفاقية الطائف) ondertekend door het parlement van Libanon. Dit verdrag wordt algemeen beschouwd als een belangrijke factor in het einde van de Libanese burgeroorlog die plaatsvond tussen 1975 tot 1990.Het verdrag, dat werd gesponsord door Saoedi-Arabië en Syrië en gefinancierd door de Libanese zakenman en latere minister-president van Libanon, Rafik Hariri, legde de basis voor de verzoening tussen de verschillende fracties in Libanon.
rdf:langString
Acordo de Taife é a designação comum para um documento de nome oficial Carta Nacional de Reconciliação aprovado a 22 de outubro de 1989 e ratificado pelo parlamento libanês em 5 de novembro de 1989 na cidade de Taife, Arábia Saudita, cujo objetivo foi acabar com a guerra civil no Líbano, que se desenrolava desde 1975. Rafik Hariri, ex-primeiro ministro libanês assassinado em 2005 participou na redação do documento, tendo também custeado a deslocação dos libaneses a Taife. O Acordo de Taife foi incorporado na Constituição do Líbano em 1990.
rdf:langString
Porozumienie z Taif (arab. اتفاقية الطائف) – porozumienie kończące libańską wojnę domową zawarte 22 października 1989 roku w Taif w Arabii Saudyjskiej. Weszło w życie 4 listopada 1989 roku. Porozumienie zwane jest również Kartą Zgody Narodowej. W 1990 roku zgodnie z Karta Zgody Narodowej wprowadzono poprawki do konstytucji dające większą władzę muzułmanom, a 24 grudnia 1990 powstał rząd jedności narodowej z prosyryjskim sunnitą Omarem Karami na czele. Był on mocno krytykowany przez niektóre ugrupowania, lecz zdołał się utrzymać.
rdf:langString
rdf:langString
اتفاق الطائف
rdf:langString
Taífská dohoda
rdf:langString
Abkommen von Taif
rdf:langString
Acuerdo de Taif
rdf:langString
Accord de Taëf
rdf:langString
Perjanjian Taif
rdf:langString
Accordi di Ta'if
rdf:langString
Vredesakkoord van Taif
rdf:langString
Porozumienie z Taif
rdf:langString
Acordo de Taife
rdf:langString
Taif Agreement
rdf:langString
Таїфські угоди
xsd:integer
708970
xsd:integer
1119765354
rdf:langString
اتفاق الطائف هو الاسم الذي تعرف به وثيقة الوفاق الوطني اللبناني التي وضعت بين الأطراف المتنازعة في لبنان وذلك بوساطة سورية - سعودية في 30 أيلول / سبتمبر 1989 في مدينة الطائف وأقره لبنان بقانون بتاريخ 22 تشرين الأول / أكتوبر 1989 منهياً الحرب الأهلية اللبنانية، وذلك بعد أكثر من خمسة عشر عاماً على اندلاعها.جرى التفاوض في الطائف بالمملكة العربية السعودية، وقد صمم لإنهاء الحرب الأهلية اللبنانية المستمرة منذ عقود، وإعادة تأكيد السلطة اللبنانية في جنوب لبنان (التي كانت تحتلها إسرائيل)، على الرغم من أن الاتفاق حدد إطاراً زمنياً لانسحاب الجيش السوري من لبنان، ونص أن على السوريين الانسحاب في غضون عامين إلا أن ذلك لم يحدث. وُقِع على الاتفاق في 22 تشرين الأول / أكتوبر 1989 وصدق عليه البرلمان اللبناني في 5 تشرين الثاني / نوفمبر 1989. حضر هذا الاتفاق اثنان وستون نائباً لبنانياً من أصل ثلاثة وسبعين بينما تغيب ثلاثة منهم لأسبابٍ سياسيةٍ وهم ريمون إده وألبير مخيبر وأميل روحانا صقر، أما النواب الخمسة الآخرين المتغيبين فكان تغيبهم لأسباب غير سياسية.
rdf:langString
Taífská dohoda (arabsky: اتفاقية الطائف) byla dohoda, která vedla k ukončení libanonské občanské války a změně politického systému v Libanonu. Její součástí bylo politické zrovnoprávnění muslimů s dosud privilegovanými maronitskými křesťany či například nastavení časového rámce pro odchod okupující . Byla podepsána 22. října 1989 v saúdskoarabském a ratifikována 4. listopadu 1989.
rdf:langString
Das Abkommen von Taif vom 22. Oktober 1989 beendete den libanesischen Bürgerkrieg. Es war das zweite Abkommen, das in der saudi-arabischen Stadt Ta'if abgeschlossen wurde.
rdf:langString
El Acuerdo de Taif (árabe: اتفاق الطائف)fue un acuerdo negociado en la ciudad de Taif (Arabia Saudí) por los miembros supervivientes del parlamento del Líbano de 1972 y presidido por el presidente del parlamento . El acuerdo trató la reforma política en el Líbano, la conclusión de la Guerra Civil, el establecimiento de relaciones entre el Líbano y Siria, reafirmar el control del gobierno en el Líbano, y el diseño de un marco para la retirada gradual siria del Líbano. Fue firmado el 22 de octubre de 1989 y ratificado por el parlamento libanés el 5 de noviembre del mismo año. El acuerdo incluyó un Pacto Nacional para restablecer el sistema político en el Líbano, transfiriendo parte del poder que la comunidad cristiana maronita había tenido como privilegio bajo el régimen colonial francés. Antes de Taif, el primer ministro musulmán suní fue nombrado por y responsable del presidente maronita. Después de Taif, el primer ministro fue responsable de la legislatura, como en un sistema parlamentario tradicional. En el tiempo de las negociaciones, un primer ministro cristiano maronita, Michel Aoun, fue polémicamente designado por el presidente Amine Gemayel en el último momento, contrario al Pacto Nacional. Aunque el Acuerdo de Taif identificó la abolición del sectarismo político como una prioridad nacional, no proporcionó un tiempo establecido para hacerlo. La Cámara de Diputados fue aumentada en tamaño a 128 miembros, compartidos en partes iguales entre cristianos y musulmanes, en vez de elegidos por sufragio universal que habría dado una mayoría musulmana (excluyendo la comunidad de expatriados en la cual la mayoría son cristianos). Se estableció un gabinete similarmente dividido en partes iguales entre los cristianos y musulmanes. El acuerdo fue ratificado el 5 de noviembre de 1989. El parlamento se reunió el día siguiente en la en el norte del Líbano y eligieron al presidente René Mouawad 409 días después de que Amine Gemayel dejara esta posición después de la finalización de su mandato en 1988. Mouawad no pudo ocupar el Palacio Presidencial que todavía estaba en uso por el general Michel Aoun. Mouawad fue asesinado 17 días después con un coche bomba en Beirut el 22 de noviembre mientras su escolta volvía de las ceremonias del día de la independencia libanesa. Fue sucedido por Elias Hrawi, que estuvo en el cargo hasta 1998. El 11 de mayo de 2004, el presidente de los Estados Unidos George W. Bush firmó una Orden Ejecutiva implementando sanciones a Siria según la Ley de Responsabilidad Siria y de restauración de la Soberanía Libanesa de 2003. Las sanciones de EE. UU. contra Siria fueron amenazadas, porque (en parte) "Siria mantiene una presencia militar en el Líbano contradictoria con el espíritu de los Acuerdos de Taif de 1989". La fue adoptada por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas el 2 de septiembre de 2004, repitiendo muchos elementos del Acuerdo de Taif. Después de las multitudinarias manifestaciones de la Revolución de los Cedros pidiendo la retirado de Siria del Líbano en febrero de 2005, el diputado ministro de exteriores sirio Waleed Al-Mualem dijo "las importantes retiradas que han llevado a cabo hasta ahora y que se llevarán a cabo más tarde se harán de acuerdo con Líbano contra el telón de fondo del Acuerdo de Taif y los mecanismos que comporta." Un portavoz de la Casa Blanca hizo hincapié en la Resolución 1559 del Consejo de Seguridad de la ONU en una conferencia de prensa el 25 de febrero. El acuerdo también estipulaba el desarme de todas las milicias nacionales y no nacionales. Todas se han desarmado excepto la chiita Hezbolá y la no libanesa Fatah, Hamás y el Frente Popular para la Liberación de Palestina. Durante el conflicto del Líbano-Israel de 2006 el consejo de ministros libanés acordó en una sesión extraordinaria adherirse al Acuerdo de Taif tratando con negociadores internacionales. No obstante, el ministro de Energía , un miembro de Hezbollah expuso que la crisis militar en curso había superado el Acuerdo de Taif y la Resolución 1559 del Consejo de Seguridad de la ONU, de manera que el acuerdo ya no era un documento de acuerdo nacional. El importante rol de Irán en la región no debe ser ignorado, añadió. El conflicto del Líbano-Israel de 2006 llegó a un final con el alto al fuego bajo la Resolución 1701 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. El párrafo 3 de esta resolución especifica que el Consejo de Seguridad "Enfatiza la importancia de la extensión del control del Gobierno del Líbano sobre todo el territorio libanés de acuerdo con las precauciones de la resolución 1559 (2004) y la resolución 1680 (2006), y las precauciones relevantes de los Acuerdos de Taif, para ejercitar su completa soberanía, de manera que no habrá armas sin el consentimiento del Gobierno del Líbano y ninguna otra autoridad que el Gobierno del Líbano".
rdf:langString
Perjanjian Taif (bahasa Arab: اتفاقية الطائف / ittifāqiyat al-Ṭā’if) adalah sebuah perjanjian yang dibuat untuk memberikan "dasar untuk mengakhiri perang saudara dan mengembalikan kenormalan politik di Lebanon". Dinegosiasikan di Ta'if, Arab Saudi, perjanjian tersebut dirancang untuk mengakhiri Perang Saudara Lebanon, mengambalikan otoritas Lebanon di Lebanon Selatan (saat itu dikontrol oleh dan didukung oleh pasukan Israel).
rdf:langString
L'accord de Taëf (en arabe: اتفاق الطائف) est un traité inter-libanais signé le 22 octobre 1989, destiné à mettre fin à la guerre civile libanaise qui dure depuis 1975. Il est présenté comme une tentative de restauration de la paix par un cessez-le-feu et par la réconciliation nationale. Négocié à Taëf en Arabie saoudite, il est le résultat des efforts politiques d'un comité composé du roi Hassan II du Maroc,et du roi Fahd d'Arabie saoudite , avec le soutien de la diplomatie américaine.
rdf:langString
The Taif Agreement (Arabic: اتفاق الطائف), officially known as the National Reconciliation Accord (وثيقة الوفاق الوطني), was reached to provide "the basis for the ending of the civil war and the return to political normalcy in Lebanon". Negotiated in Taif, Saudi Arabia, it was designed to end the decades-long Lebanese Civil War, reassert Lebanese government authority in southern Lebanon, which was controlled at the time by the Christian-separatist South Lebanon Army under the occupational hegemony of Israel. Though the agreement set a time frame for withdrawal of Syrian military forces from Lebanon, stipulating that the Syrian occupation end within two years, Syria did not withdraw its forces from the country until 2005. It was signed on 22 October 1989 and ratified by the Lebanese parliament on 5 November 1989.
rdf:langString
Gli Accordi di Ṭāʾif costituiscono un trattato inter-libanese destinato a mettere fine alla guerra civile in Libano che si è sviluppata tra il 1975 e il 1990.
rdf:langString
Op 22 oktober 1989 werd in Taif het Vredesakkoord van Taif (Arabisch: اتفاقية الطائف) ondertekend door het parlement van Libanon. Dit verdrag wordt algemeen beschouwd als een belangrijke factor in het einde van de Libanese burgeroorlog die plaatsvond tussen 1975 tot 1990.Het verdrag, dat werd gesponsord door Saoedi-Arabië en Syrië en gefinancierd door de Libanese zakenman en latere minister-president van Libanon, Rafik Hariri, legde de basis voor de verzoening tussen de verschillende fracties in Libanon. Het Vredesakkoord van Taif bepaalde onder meer dat het Libanese kabinet voortaan gelijkelijk verdeeld dient te worden tussen moslims en christenen, wat betekende dat de christenen hun meerderheid opgaven. Daarnaast bevat het akkoord de intentie om de invloed van de Libanese regering uit te breiden tot over geheel Libanon, inclusief het toenmalig door Israël bezette zuidelijk deel van het land. Daartoe roept het akkoord op tot overleg met Syrië aangaande terugtrekking van de Syrische troepen die waren gelegerd in Libanon. Ook wordt bepaald dat de diverse milities in Libanon hun wapens dienen neer te leggen. De president Michel Aoun verwierp het Vredesakkoord, maar andere christelijke politici accepteerden het verdrag. Overige invloedrijke politieke leiders zoals de Druzenleider Walid Jumblatt en sjiietenleider Nabih Berri legden zich neer bij het Vredesakkoord ondanks kritiek dat het te veel tegemoetkwam aan de eisen van de soennitische moslims. Alhoewel sommige bepalingen in het Vredesakkoord van Taif in de praktijk zijn opgevolgd, zoals de herschikking van het parlement en de ontwapening van diverse milities, is van andere punten niets terechtgekomen. Een belangrijk punt, de terugtrekking van troepen door Syrië, werd ontkracht door middel van het Libanees-Syrische Samenwerkingsverdrag van 1991 en ook de Hezbollah-groepering gaf geen gehoor aan de oproep tot ontwapening.
rdf:langString
Porozumienie z Taif (arab. اتفاقية الطائف) – porozumienie kończące libańską wojnę domową zawarte 22 października 1989 roku w Taif w Arabii Saudyjskiej. Weszło w życie 4 listopada 1989 roku. Porozumienie zwane jest również Kartą Zgody Narodowej. Pod koniec września 1989 roku dzięki mediacji Ligi Państw Arabskich zwołano w Taif parlament libański. 22 października podpisano tam tzw. Kartę Zgody Narodowej, co jest uważane za punkt zwrotny w wojnie domowej w Libanie. Porozumienie przewidywało daleko idące reformy polityczne umacniając pozycję premiera kosztem prezydenta. Nadzór nad jej realizacją powierzono Syrii, z którą według Karty łączą Liban specjalne stosunki. W 1990 roku zgodnie z Karta Zgody Narodowej wprowadzono poprawki do konstytucji dające większą władzę muzułmanom, a 24 grudnia 1990 powstał rząd jedności narodowej z prosyryjskim sunnitą Omarem Karami na czele. Był on mocno krytykowany przez niektóre ugrupowania, lecz zdołał się utrzymać. Od 6 lutego 1991 roku, po raz pierwszy od izraelskiej operacji „” z 1978 roku, oddziały armii libańskiej zaczęto rozmieszczać na południu kraju. 28 marca 1991 roku rząd ogłosił decyzje o rozwiązaniu wszystkich libańskich i nielibańskich milicji do 30 kwietnia. Walki jeszcze trwały, ale wraz z opuszczeniem Libanu przez stojącego w opozycji do porozumienia z Taif gen. Michela Aouna (29 sierpnia 1991) zaczęły stopniowo wygasać.
rdf:langString
Acordo de Taife é a designação comum para um documento de nome oficial Carta Nacional de Reconciliação aprovado a 22 de outubro de 1989 e ratificado pelo parlamento libanês em 5 de novembro de 1989 na cidade de Taife, Arábia Saudita, cujo objetivo foi acabar com a guerra civil no Líbano, que se desenrolava desde 1975. Em setembro de 1989 sessenta e dois membros da Assembleia Nacional do Líbano (trinta e um cristãos e trinta e um muçulmanos) encontraram-se em Taife para debater um documento que visava a reconciliação nacional. Deste sessenta e dois membros, cinquenta e oito votaram a favor do documento final. Rafik Hariri, ex-primeiro ministro libanês assassinado em 2005 participou na redação do documento, tendo também custeado a deslocação dos libaneses a Taife. O acordo manteve a divisão de determinados cargos políticos entre membros das comunidade religiosas libaneses (uma tradição dos anos 40, que estabelece que o presidente do país deve ser um cristão maronita, o primeiro-ministro um muçulmano sunita e o porta-voz do parlamento um muçulmano xiita), tendo contudo reduzido o poder do presidente, transferindo poder executivo para o Conselho de Ministros, cuja composição deve ser repartida de forma igualitária entre cristãos e muçulmanos. O Acordo levou igualmente ao aumento no número de deputados na Assembleia Nacional, de noventa e nove para cento e vinte e oito (sendo que este número deveria ser dividido de forma igual entre cristãos e muçulmanos). O Acordo previa o desarmamento dos grupos armados, o que não foi conseguido, dado que a resolução 1701 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, aprovada em Agosto de 2006 no contexto do conflito entre Israel e o Líbano, pediu o desarmamento das milícias. O Acordo de Taife foi incorporado na Constituição do Líbano em 1990.
rdf:langString
Таїфські угоди (офіційно — Декларація національного примирення) — мирний договір між сторонами громадянської війни в Лівані, що визначив новий перерозподіл влади в країні та суттєво переформатував відносини між гілками влади, підписаний 22 жовтня 1989 року та ратифікований ліванським парламентом 5 листопада 1989 року.
xsd:nonNegativeInteger
18300