Tack (sewing)
http://dbpedia.org/resource/Tack_(sewing) an entity of type: WikicatSewingStitches
En couture, le faufilage ou bâti consiste à relier deux parties de tissu par un point temporaire, souvent appelé le point de bâti. Ce point en général est réalisé manuellement en utilisant un point devant. Certaines machines à coudre possèdent un dispositif à faufiler, comme la Bernina 930 ; d'autres marques ont également cette possibilité, qui consiste à faire un point sur deux ou sur trois.
rdf:langString
In sewing, to tack or baste is to sew quick, temporary stitches that will later be removed. Tacking is used for a variety of reasons, such as holding a seam in place until it is sewn properly, or transferring pattern markings onto the garment.Tacking is typically sewn using a specialised tacking thread, which may snap easily in order for it to be easily removed from the garment when necessary.
rdf:langString
Rijgen is een term die men gebruikt in verband met naaien. Rijgsteken worden dan gebruikt om snelle, tijdelijke naden aan te brengen, met als doel om ze later weer te verwijderen. Voor het rijgen wordt een goed afstekende kleur gebruikt, meestal wit. Het speciale rijggaren is – in tegenstelling tot andere garens – opzettelijk zwak gemaakt zodat het eenvoudig door te breken is.
rdf:langString
Tråckling är en söm med långa glesa stygn som används för att tillfälligt göra en fåll eller sammanfogning av textilier, antingen för att underlätta långtidsförvaring utan risk för repning av tyget, eller för att möjliggöra en provning utan användning av knappnålar.
rdf:langString
En costura, una embasta (o basta) consisteix en connectar dues parts de teixit mitjançant un punt temporal. Aquest punt en general es realitza manualment utilitzant una puntada llarga. Certes màquines de cosir posseeixen un dispositiu que permet embastar, és el cas per la Bernina 930, d'unes altres marques tenen igualment aquesta possibilitat que consisteix en fer un punt de cada dos o de cada tres.
rdf:langString
Fastryga to szybki, tymczasowy ścieg prosty o dużej długości przeznaczony do usunięcia. Fastrygę stosuje się na wiele sposobów:
* Aby móc łatwo później przyszyć właściwy szew lub wykończenie, przed zrobieniem tego zszywa się tkaninę za pomocą ściegu o dużej długości wykonanego ręcznie lub maszynowo, zwanego ściegiem fastrygującym.
* Ścieg w kształcie litery X jest również bardzo powszechny na szlicach (rozcięciach) z tyłu męskich marynarek lub na dole plisów na spódnicach. Takie fastrygi mają utrzymywać klapy w miejscu podczas wysyłki i podczas wystawiania w sklepie. Należy je usunąć przed założeniem; wielu kupujących nie zdaje sobie z tego sprawy. Po zakupie należy również usunąć metki luźno przyfastrygowane na zewnętrznych krawędziach rękawów marynarek, a także damskich płaszczy zimowy
rdf:langString
rdf:langString
Embasta
rdf:langString
Faufilage
rdf:langString
Rijgen
rdf:langString
Fastryga
rdf:langString
Tack (sewing)
rdf:langString
Tråckling
xsd:integer
3481868
xsd:integer
1072143301
rdf:langString
En costura, una embasta (o basta) consisteix en connectar dues parts de teixit mitjançant un punt temporal. Aquest punt en general es realitza manualment utilitzant una puntada llarga. Certes màquines de cosir posseeixen un dispositiu que permet embastar, és el cas per la Bernina 930, d'unes altres marques tenen igualment aquesta possibilitat que consisteix en fer un punt de cada dos o de cada tres. Puntada, la unió temporal porta a terme en dues o més tela "virar" es diu. En general, les peces fetes principalment en costura frontal per preparar la sembra és un tipus de puntada fàcilment desmuntable. Sastres, abans de plantar determinada per facilitar les operacions de sembra es realitza amb afecció embastat. La producció en massa abans de plantar embastat definitivament no es fa.--Les tècniques de plantació i ajustades que s'usen en totes les fases de la línia de embastat producte. A causa que les persones es desplacen a qualsevol part de les marques i senyals per a treballs especials és molt important. Plomes combinació de vores, corbant la vora de la faldilla per determinar el centre davanter, que cobreix el coll de entretela es dona com un exemple del marcat de línies corbes.--és un terme utilitzat en connexió amb cosir. s'utilitza per proporcionar un alliberament ràpida, temporal costures per aplicar, amb l'objectiu d'eliminar de nou més tard. Per ruixar la carn s'utilitza un bon contrast de colors, generalment de color blanc. El cotó és especial virades - a diferència d'altres fils - intencionadament feble, així que és fàcil de trencar.
rdf:langString
En couture, le faufilage ou bâti consiste à relier deux parties de tissu par un point temporaire, souvent appelé le point de bâti. Ce point en général est réalisé manuellement en utilisant un point devant. Certaines machines à coudre possèdent un dispositif à faufiler, comme la Bernina 930 ; d'autres marques ont également cette possibilité, qui consiste à faire un point sur deux ou sur trois.
rdf:langString
In sewing, to tack or baste is to sew quick, temporary stitches that will later be removed. Tacking is used for a variety of reasons, such as holding a seam in place until it is sewn properly, or transferring pattern markings onto the garment.Tacking is typically sewn using a specialised tacking thread, which may snap easily in order for it to be easily removed from the garment when necessary.
rdf:langString
Fastryga to szybki, tymczasowy ścieg prosty o dużej długości przeznaczony do usunięcia. Fastrygę stosuje się na wiele sposobów:
* Aby móc łatwo później przyszyć właściwy szew lub wykończenie, przed zrobieniem tego zszywa się tkaninę za pomocą ściegu o dużej długości wykonanego ręcznie lub maszynowo, zwanego ściegiem fastrygującym.
* Ścieg w kształcie litery X jest również bardzo powszechny na szlicach (rozcięciach) z tyłu męskich marynarek lub na dole plisów na spódnicach. Takie fastrygi mają utrzymywać klapy w miejscu podczas wysyłki i podczas wystawiania w sklepie. Należy je usunąć przed założeniem; wielu kupujących nie zdaje sobie z tego sprawy. Po zakupie należy również usunąć metki luźno przyfastrygowane na zewnętrznych krawędziach rękawów marynarek, a także damskich płaszczy zimowych. Są one przyszywane, żeby pomóc klientom w łatwej identyfikacji marek w sklepie bez sięgania do kołnierza.
* Aby tymczasowo przymocować koronkowy kołnierz, falbany lub inne wykończenia do odzieży, tak, żeby można je potem było łatwo usunąć w celu wyczyszczenia lub założenia z innym ubraniem. W tym celu fastrygi są ręcznie szyte w taki sposób, aby były prawie niewidoczne z zewnątrz odzieży.
* Aby przenieść oznaczenia wzoru na tkaninę lub w inny sposób zaznaczyć punkt, w którym należy połączyć dwa kawałki tkaniny. Odbywa się to często przez dwie przeciwległe warstwy tej samej tkaniny, tak że gdy nici są przecinane między warstwami, ściegi będą w dokładnie tych samych miejscach dla obu warstw, oszczędzając w ten sposób czas na kredowanie i sczepianie drugiej warstwy.
* Ścieg fastrygowy jest często stosowany w pikowaniu lub hafcie.
rdf:langString
Rijgen is een term die men gebruikt in verband met naaien. Rijgsteken worden dan gebruikt om snelle, tijdelijke naden aan te brengen, met als doel om ze later weer te verwijderen. Voor het rijgen wordt een goed afstekende kleur gebruikt, meestal wit. Het speciale rijggaren is – in tegenstelling tot andere garens – opzettelijk zwak gemaakt zodat het eenvoudig door te breken is.
rdf:langString
Tråckling är en söm med långa glesa stygn som används för att tillfälligt göra en fåll eller sammanfogning av textilier, antingen för att underlätta långtidsförvaring utan risk för repning av tyget, eller för att möjliggöra en provning utan användning av knappnålar.
xsd:nonNegativeInteger
3645
