Tabula Banasitana
http://dbpedia.org/resource/Tabula_Banasitana
لوحة بناسة (باللاتينية "تابولا باناسيتانا”) هي وثيقة كتابية وجدت في بناسة، في المغرب الحالي، في عام 1957 وهي محفوظة الآن في المتحف الأثري بالرباط. هذه نسخة طبق الأصل، مؤرخة 177 ، من الوثائق المتعلقة بمنح الجنسية الرومانية من قبل الإمبراطور ماركوس أوريليوس لعائلة من أعيان الزغرينس، قبيلة في موريتانيا الطنجية. قدمت تابولا باناسيتانا أيضًا معلومات جغرافية ثرية من خلال الكشف عن أسماء حكام موريتانيا الطنجية بالإضافة إلى تكوين المجلس الإمبراطوري خلال جلسة في يوليوز 177م. من خلال تقديم بيانات جديدة عن الجنسية الرومانية وامتيازها في القرن الثاني، كما ساهم في فهم مرسوم كركلا.
rdf:langString
La Tabula Banasitana (en français « table de Banasa ») est un document épigraphique retrouvé à Banasa, dans l'actuel Maroc, en 1957 et aujourd'hui conservé au musée archéologique de Rabat. Il s'agit de la copie conforme, datée de 177 de documents relatifs à la concession de la citoyenneté romaine par l'empereur Marc Aurèle à une famille de notables des Zegrenses, une tribu de Maurétanie Tingitane.La Tabula Banasitana éclaire la procédure administrative suivie lors de la concession de la citoyenneté romaine à titre viritane (viritim, donnée à titre personnel). Elle éclaire aussi les conséquences de cette concession : la citoyenneté romaine est concédée saluo iure gentis, en préservant le droit local : le nouveau citoyen peut continuer à mener sa vie comme auparavant. La concession de la cit
rdf:langString
Tabula Banasitana is an inscribed bronze tablet produced in the second century AD. Found in 1957 near the village of Banasa in Morocco, it documents how a notable of the Berber tribe of successfully petitioned to receive Roman citizenship for him and his family. Fergus Millar has noted its importance as "perhaps our finest documentary item of evidence for the archival procedures of the Roman emperors and for the limits and consequences of granting citizenship, as well as affording some glimpses of social structure in a marginal area of the empire." The text was published for the first time in 1971. The tablet is currently at the Museum of History and Civilizations in Rabat.
rdf:langString
La Tabula banasitana ("tavola di Banasa") è un'epigrafe rinvenuta nel 1957 nella città di Banasa, oggi in Marocco. Il testo è la copia conforme, datata al 177 d.C., dei documenti riguardanti la concessione della cittadinanza romana da parte dell'imperatore Marco Aurelio a una famiglia di notabili della tribù dei Zegrenses, popolazione indigena della provincia della Mauretania Tingitana. L'iscrizione fornisce inoltre molte informazioni prosopografiche sui nomi dei governatori della Mauretania Tingitana e sulla composizione del consiglio imperiale nella seduta del luglio 177.
rdf:langString
rdf:langString
تابولا بانسيتانا
rdf:langString
Tabula Banasitana
rdf:langString
Tabula banasitana
rdf:langString
Tabula Banasitana
xsd:integer
64289670
xsd:integer
1045112901
rdf:langString
لوحة بناسة (باللاتينية "تابولا باناسيتانا”) هي وثيقة كتابية وجدت في بناسة، في المغرب الحالي، في عام 1957 وهي محفوظة الآن في المتحف الأثري بالرباط. هذه نسخة طبق الأصل، مؤرخة 177 ، من الوثائق المتعلقة بمنح الجنسية الرومانية من قبل الإمبراطور ماركوس أوريليوس لعائلة من أعيان الزغرينس، قبيلة في موريتانيا الطنجية. تلقي تابولا باناسيتانا الضوء على الإجراءات الإدارية المتبعة عند منح الجنسية الرومانية كفيريتان (viritim ، بصفته الشخصية). كما تلقي الضوء على نتائج هذا الامتياز: تُمنح الجنسية الرومانية saluo iure gentis ، مع الحفاظ على القانون المحلي: يمكن للمواطن الجديد أن يستمر في عيش حياته كما كان من قبل. لا يؤدي منح الجنسية إلى عدم التوازن في حياة المجتمعات المحلية، وبالتالي يحتفظ المستفيدون المعينون من قبل Tabula Banasitana بجميع واجباتهم تجاه السلطات الضريبية. قدمت تابولا باناسيتانا أيضًا معلومات جغرافية ثرية من خلال الكشف عن أسماء حكام موريتانيا الطنجية بالإضافة إلى تكوين المجلس الإمبراطوري خلال جلسة في يوليوز 177م. من خلال تقديم بيانات جديدة عن الجنسية الرومانية وامتيازها في القرن الثاني، كما ساهم في فهم مرسوم كركلا. لا ينبغي الخلط بين لوحة بناسة وهو نقش برونزي آخر تم العثور عليه في بناسة والذي يسجل إعفاء ضريبي من قبل كاراكلا في 216م.
rdf:langString
La Tabula Banasitana (en français « table de Banasa ») est un document épigraphique retrouvé à Banasa, dans l'actuel Maroc, en 1957 et aujourd'hui conservé au musée archéologique de Rabat. Il s'agit de la copie conforme, datée de 177 de documents relatifs à la concession de la citoyenneté romaine par l'empereur Marc Aurèle à une famille de notables des Zegrenses, une tribu de Maurétanie Tingitane.La Tabula Banasitana éclaire la procédure administrative suivie lors de la concession de la citoyenneté romaine à titre viritane (viritim, donnée à titre personnel). Elle éclaire aussi les conséquences de cette concession : la citoyenneté romaine est concédée saluo iure gentis, en préservant le droit local : le nouveau citoyen peut continuer à mener sa vie comme auparavant. La concession de la citoyenneté ne déséquilibre pas la vie des collectivités locales, les bénéficiaires nommés par la Tabula Banasitana conservent ainsi tous leurs devoirs envers le fisc.La Tabula Banasitana a aussi apporté une riche information prosopographique en révélant les noms de gouverneurs de Maurétanie Tingitane ainsi que la composition du conseil impérial lors de la séance de juillet 177. En apportant de nouvelles données sur la citoyenneté romaine et sa concession au IIe siècle, elle a aussi contribué à la compréhension de l'édit de Caracalla. La Tabula Banasitana ne doit pas être confondue avec l'édit de Banasa, une autre inscription sur bronze retrouvée à Banasa et qui témoigne d'une remise d'impôt par Caracalla en 216.
rdf:langString
Tabula Banasitana is an inscribed bronze tablet produced in the second century AD. Found in 1957 near the village of Banasa in Morocco, it documents how a notable of the Berber tribe of successfully petitioned to receive Roman citizenship for him and his family. Fergus Millar has noted its importance as "perhaps our finest documentary item of evidence for the archival procedures of the Roman emperors and for the limits and consequences of granting citizenship, as well as affording some glimpses of social structure in a marginal area of the empire." The text was published for the first time in 1971. The tablet is currently at the Museum of History and Civilizations in Rabat. The Latin text on the tablet consists of three parts: a grant from the emperors Marcus Aurelius and Lucius Verus to the Zegrensis Julianus, his wife Ziddina and their four sons in 168/169; a second grant from Marcus Aurelius and Commodus to Faggura, the wife of Aurelius Julianus, the princeps of the Zegrenses, probably the son of the earlier Julianus, and their children in 177; and an authenticated copy of the entry from the central register with the names of twelve senior figures, senators and equestrians.
rdf:langString
La Tabula banasitana ("tavola di Banasa") è un'epigrafe rinvenuta nel 1957 nella città di Banasa, oggi in Marocco. Il testo è la copia conforme, datata al 177 d.C., dei documenti riguardanti la concessione della cittadinanza romana da parte dell'imperatore Marco Aurelio a una famiglia di notabili della tribù dei Zegrenses, popolazione indigena della provincia della Mauretania Tingitana. L'epigrafe chiarisce la procedura amministrativa della concessione della cittadinanza viritim (ovvero concessa a titolo personale) e le conseguenze di tale concessione: la cittadinanza è concessa salvo iure gentis, ovvero preservando il diritto locale, e il nuovo cittadino può proseguire a condurre la propria vita come in precedenza. La concessione della cittadinanza non porta dunque squilibri nella vita delle comunità locali e in particolare i beneficiari nominati nell'iscrizione mantengono tutti i loro doveri nei confronti del fisco. Questi dati sulla cittadinanza romana nel II secolo contribuiscono a chiarire anche l'editto di Caracalla. L'iscrizione fornisce inoltre molte informazioni prosopografiche sui nomi dei governatori della Mauretania Tingitana e sulla composizione del consiglio imperiale nella seduta del luglio 177. La tabula riporta il testo di tre lettere, le prime due degli imperatori Marco Aurelio e Lucio Vero e la terza riporta un estratto del registro imperiale dei nuovi cittadini seguiti dalle dodici firme del consilium principis. La richiesta era accompagnata dalla raccomandazione di Vallio Massimiano. Nella prima lettera:"Noi abbiamo preso conoscenza della richiesta dello Zegrense Giuliano, che era unita alla tua lettera, e sebbene non sia abitudine concedere la cittadinanza romana a dei membri di queste tribù, se non quando il merito dei servizi resi attiri il favore imperiale.....noi non esitiamo a concedere la cittadinanza romana, senza che essi debbano lasciare il diritto locale....." La cittadinanza viene concessa fatto salvo lo ius gentis, anche se divenuti cittadini romani, Giuliano e i suoi familiari, possono continuare a vivere secondo il diritto berbero, non v'è nessuna modifica anche in campo tributario tranne nel fatto che Giuliano deve pagare le tasse locali ed in più quelle dovute a Roma.
xsd:nonNegativeInteger
3730