Tablecloth
http://dbpedia.org/resource/Tablecloth an entity of type: Thing
السِماط أو مفرش الطاولة هو قطعة قماش تستخدم لتغطية طاولة. بعضها عبارة عن أغطية مزخرفه، والتي قد تساعد أيضًا في حماية الطاولة من الخدوش والبقع. تم تصميم مفارش الطاولات الأخرى لكي توضع على مائدة قبل وضع أدوات المائدة والطعام. تم تصميم بعض مفارش المائدة كجزء من الإعداد العام للطاولة، مع مناديل منسقة، أو مفارش، أو قطع زخرفية أخرى. أنواع خاصة من مفارش المائدة تشمل «المفرش المتدلي» التي تتدلى اطرافه على الطاولة من طرفين فقط و «واقيات الطاولة» التي توفر طبقة مبطنة تحت مفرش المائدة العادي.
rdf:langString
Ubrus, zdrobněle ubrousek, je doplněk, který slouží ke zvýšení estetické hodnoty pokrývané plochy a případně její ochrany před poškozením a ušpiněním. Nejčastěji se využívá na pokrytí stolu. Ubrus může zakrývat celou plochu nebo jen její část.
rdf:langString
Το τραπεζομάντιλο είναι ένα ύφασμα που χρησιμοποιείται για να καλύψει ένα τραπέζι. Μερικά είναι κυρίως διακοσμητικά καλύμματα, τα οποία μπορούν επίσης να βοηθήσουν στην προστασία του τραπεζιού από γρατζουνιές και λεκέδες. Διακοσμητικά τραπεζομάντιλα μπορούν να γίνει από σχεδόν οποιοδήποτε υλικό, συμπεριλαμβανομένων και ευαίσθητα υφάσματα, όπως μετάξι.
rdf:langString
Tablotuko estas tuko, kiu kuŝas sur tablo por ŝirmi ĝin, aŭ ĉar tio estas laŭmoda, aŭ por la agrabla etoso. La tuko povas esti dika kiel tapiŝo, sed ankaŭ tre maldika. Ĝi povas kovri la tablon, sed ankaŭ kuŝi kiel strio sur la tablo. Tiukaze oni parolas pri tablotukstrio aŭ tablotapiŝostrio. Kelkspecaj tablotukoj estas metataj sur la tablo dum la manĝaranĝado de la tablo. Aliaj specoj tiam tamen estas forigataj.
rdf:langString
Eine Tischdecke (auch Tischtuch) ist eine der Tischform angepasste Tischwäsche, die aus Textilien oder Kunststoff hergestellt ist. Die Mitteldecke, auch Deckserviette oder Decker genannt, bedeckt nur den mittleren Teil eines Tisches, in der französischen Fachsprache als napperon bezeichnet. Mitteldecken sind quadratisch und werden solo oder über die eigentliche Tischdecke gelegt – diagonal oder parallel zur Tischkante.
rdf:langString
El mantel es una cubierta de lino, algodón, plástico u otra materia, que se coloca en la mesa para realizar un montaje de mesa o para colocar alimentos. Es por tanto, el vestido principal de la mesa. Es innumerable la cantidad de diseños y características posibles ya sea para comidas familiares o incluso para aquellas con mayores exigencias protocolarias. Las primeras suelen ser más informales, se rigen principalmente por la practicidad y funcionalidad, sin embargo, las segundas siguen las directrices de la estética, corrección y estilo sin perder de vista el aspecto funcional que toda mesa debe tener.
rdf:langString
Zamaua, mahai-zapia, mahai-oihala, edo dafaila mahai gainean apaingarri eta babes jartzen den oihala da. Maiz, otorduetan jartzen da mahaia ez zikintzeko; oturuntzetan zamau dotoreak jarri ohi dira, mahaia modu berezian apaintzearren.
rdf:langString
Taplak meja adalah kain yang digunakan untuk menutupi meja, yang juga dapat membantu melindungi meja dari goresan, noda, serta menahan panas dan bunyi dari sajian makanan. Taplak meja dirancang untuk menjadi tersebar di meja makan sebelum meletakan piring dan makanan. Kain taplak dirancang sebagai bagian dari keseluruhan pengaturan meja, dengan koordinasi serbet, atau potongan-potongan dekoratif lainnya.
rdf:langString
A tablecloth is a cloth used to cover a table. Some are mainly ornamental coverings, which may also help protect the table from scratches and stains. Other tablecloths are designed to be spread on a dining table before laying out tableware and food. Some tablecloths are designed as part of an overall table setting, with coordinating napkins, placemats, or other decorative pieces. Special kinds of tablecloth include "runners" which overhang the table at two ends only and "table protectors" which provide a padded layer under a normal tablecloth.
rdf:langString
식탁보(食卓褓)는 식탁 위에 까는 널따란 보이다.
rdf:langString
テーブルクロス（英語： tablecloth ）は、テーブルなどにおおいかぶせかける布である。材質、デザインなど、さまざまな趣向が凝らされることが多く、一概に述べることはむつかしいので、以下、伝統的な場合について述べる。
rdf:langString
Obrus – tkanina lub dzianina, używane do przykrycia stołu, zwykle na czas posiłków. Pełni funkcję dekoracyjną i ochronną. Obrusy wykonane są z tkanin jedwabnych, lnianych lub bawełnianych, a także z tkanin sztucznych (tzw. obrusy plamoodporne) w jednolitych kolorach, różnokolorowe, ze wzorami żakardowymi, drukowane lub haftowane, a bardziej dekoracyjne z koronek. Na uroczyste okazje przeważnie wykorzystuje się białe obrusy.
rdf:langString
En bordsduk (även bordduk eller bara duk) är ett stycke textil avsedd att i dekorativt eller skyddande syfte läggas på ett bord eller annan plan yta. Dukar är vanliga inredningstextilier i svenska hem. Duken är vanligen vävd (med eller utan broderier), virkad eller knypplad. Bordsduken kan antingen vara så stor att den täcker hela bordet och hänger ner på sidorna, eller bara vara en mindre dekorativ duk som endast täcker en del av bordsskivan, exempelvis en löpare eller kattduk.
rdf:langString
桌布又稱檯布，是覆蓋桌子的布。普通的桌布多為棉質或人造纖維質料，易於清洗。較昂貴的則以絲綢、亞麻布製成，或綴上蕾絲、流蘇等裝飾。
rdf:langString
Les estovalles o tovalles són un tros de roba, paper o hule que es posa estesa sobre la taula en parar-la per servir el menjar. Els plats, gots, coberts i aliments es posen sobre elles. Solen estar a joc amb els tovallons, de fet al segle xviii existien tovallons-estovalla individuals, als quals cada meitat tenia una de les dues funcions. Les estovalles poden ser individuals o per a la taula sencera. Ja a l'edat mitjana s'usaven correntment als Països Catalans i aleshores eren típicament de lli. Als darrers anys de l'edat mitjana estaven esteses per tot Europa, i eren de lli o bé de cotó.
rdf:langString
Une nappe est un linge de maison utilisé pour recouvrir entièrement une table afin de la protéger et de la décorer. Les nappes apparaissent sur les tables au Moyen Âge et servent à s'essuyer les mains. À la Renaissance, la nappe est souvent tissée en lin et brodée avec les armoiries de l'hôte. Le lin demeure le tissu de prédilection des gens fortunés, le chanvre étant jugé trop grossier. Au XIXe siècle, les toiles cirées se répandent, ainsi que les nappes de dentelle. Ce n'est qu'après la Seconde Guerre mondiale que les nappes de papier sont adoptées dans la restauration.
rdf:langString
La tovaglia è un pezzo di tessuto orlato usato per ricoprire un tavolo. Di forma uguale a quella del piano del tavolo (rettangolare, quadrata o rotonda) ma di dimensioni maggiori, in modo che i bordi ricadano ai lati, generalmente di una trentina di centimetri; più raramente, nel caso di allestimenti particolarmente eleganti, fino a 25 cm da terra per lasciare lo spazio per i piedi dei commensali o al pavimento se non ci si deve sedere a tavola.
rdf:langString
Een tafelkleed is een kleed dat over een tafel ligt ter bescherming van de tafel, of omdat het modieus is, of voor de gezelligheid. Het kleed kan dik zijn zoals tapijt, maar het kan ook heel dun zijn. Het kan de tafel bedekken, maar ook slechts als een strook op de tafel liggen. In het laatste geval spreken we van een loper. Sommige soorten tafelkleden worden op tafel gelegd bij het dekken van de tafel voor de maaltijd en worden dan ook tafellaken genoemd. Andere soorten tafelkleden worden dan juist van tafel weggehaald.
rdf:langString
Скатерть (диал. столешник; др.-слав. *дъскатьрть предположительно из двух частей: дъска (стол) и «търть» (вытертое, чистое), то есть буквально «чистый стол») — предмет столового белья, специальное изделие (обычно текстильное или вязаное), которым накрывают стол. Скатерть защищает дорогостоящую (из ценных пород дерева, мрамора) поверхность стола от загрязнений и повреждений, прикрывает дефекты поверхности стола и выступает элементом декора помещения.
rdf:langString
Скатерти́на, ска́терть, ска́терка, розм. насті́льник, заст. порток, діал. стільни́к, скат, шири́нка, убру́с, о́бру́с, обрусо́к — спеціальний тканий чи в'язаний виріб, яким накривається стіл. Виконує кілька функцій:
* захищає покриття столу від забруднень і пошкоджень;
* є елементом декору приміщення. Серед українців Закарпаття було прийнято стелити поверх скатерки вздовж столу довгий рушник — столівку.
rdf:langString
rdf:langString
Tablecloth
rdf:langString
مفرش الطاولة
rdf:langString
Estovalles
rdf:langString
Ubrus
rdf:langString
Tischdecke
rdf:langString
Τραπεζομάντηλο
rdf:langString
Tablotuko
rdf:langString
Mantel
rdf:langString
Zamau
rdf:langString
Nappe de table
rdf:langString
Taplak meja
rdf:langString
Tovaglia
rdf:langString
テーブルクロス
rdf:langString
식탁보
rdf:langString
Tafelkleed
rdf:langString
Obrus
rdf:langString
Toalha de mesa
rdf:langString
Скатерть
rdf:langString
Bordsduk
rdf:langString
桌布
rdf:langString
Скатертина
xsd:integer
1500407
xsd:integer
1122433892
rdf:langString
السِماط أو مفرش الطاولة هو قطعة قماش تستخدم لتغطية طاولة. بعضها عبارة عن أغطية مزخرفه، والتي قد تساعد أيضًا في حماية الطاولة من الخدوش والبقع. تم تصميم مفارش الطاولات الأخرى لكي توضع على مائدة قبل وضع أدوات المائدة والطعام. تم تصميم بعض مفارش المائدة كجزء من الإعداد العام للطاولة، مع مناديل منسقة، أو مفارش، أو قطع زخرفية أخرى. أنواع خاصة من مفارش المائدة تشمل «المفرش المتدلي» التي تتدلى اطرافه على الطاولة من طرفين فقط و «واقيات الطاولة» التي توفر طبقة مبطنة تحت مفرش المائدة العادي.
rdf:langString
Les estovalles o tovalles són un tros de roba, paper o hule que es posa estesa sobre la taula en parar-la per servir el menjar. Els plats, gots, coberts i aliments es posen sobre elles. Solen estar a joc amb els tovallons, de fet al segle xviii existien tovallons-estovalla individuals, als quals cada meitat tenia una de les dues funcions. Les estovalles poden ser individuals o per a la taula sencera. Ja a l'edat mitjana s'usaven correntment als Països Catalans i aleshores eren típicament de lli. Als darrers anys de l'edat mitjana estaven esteses per tot Europa, i eren de lli o bé de cotó. Als bars i restaurants de poca qualitat solen ser de paper i d'un sol ús, mentre que als altres restaurants i a les llars encara s'usen de roba. N'hi ha de més rics, per a les ocasions especials, i de més pràctics, com per exemple els d'hule, per a protegir la taula de, per exemple, líquids que poden caure. Hi ha força famílies que n'usen dos, un de roba sobre un d'hule.
rdf:langString
Ubrus, zdrobněle ubrousek, je doplněk, který slouží ke zvýšení estetické hodnoty pokrývané plochy a případně její ochrany před poškozením a ušpiněním. Nejčastěji se využívá na pokrytí stolu. Ubrus může zakrývat celou plochu nebo jen její část.
rdf:langString
Το τραπεζομάντιλο είναι ένα ύφασμα που χρησιμοποιείται για να καλύψει ένα τραπέζι. Μερικά είναι κυρίως διακοσμητικά καλύμματα, τα οποία μπορούν επίσης να βοηθήσουν στην προστασία του τραπεζιού από γρατζουνιές και λεκέδες. Διακοσμητικά τραπεζομάντιλα μπορούν να γίνει από σχεδόν οποιοδήποτε υλικό, συμπεριλαμβανομένων και ευαίσθητα υφάσματα, όπως μετάξι.
rdf:langString
Tablotuko estas tuko, kiu kuŝas sur tablo por ŝirmi ĝin, aŭ ĉar tio estas laŭmoda, aŭ por la agrabla etoso. La tuko povas esti dika kiel tapiŝo, sed ankaŭ tre maldika. Ĝi povas kovri la tablon, sed ankaŭ kuŝi kiel strio sur la tablo. Tiukaze oni parolas pri tablotukstrio aŭ tablotapiŝostrio. Kelkspecaj tablotukoj estas metataj sur la tablo dum la manĝaranĝado de la tablo. Aliaj specoj tiam tamen estas forigataj.
rdf:langString
Eine Tischdecke (auch Tischtuch) ist eine der Tischform angepasste Tischwäsche, die aus Textilien oder Kunststoff hergestellt ist. Die Mitteldecke, auch Deckserviette oder Decker genannt, bedeckt nur den mittleren Teil eines Tisches, in der französischen Fachsprache als napperon bezeichnet. Mitteldecken sind quadratisch und werden solo oder über die eigentliche Tischdecke gelegt – diagonal oder parallel zur Tischkante.
rdf:langString
El mantel es una cubierta de lino, algodón, plástico u otra materia, que se coloca en la mesa para realizar un montaje de mesa o para colocar alimentos. Es por tanto, el vestido principal de la mesa. Es innumerable la cantidad de diseños y características posibles ya sea para comidas familiares o incluso para aquellas con mayores exigencias protocolarias. Las primeras suelen ser más informales, se rigen principalmente por la practicidad y funcionalidad, sin embargo, las segundas siguen las directrices de la estética, corrección y estilo sin perder de vista el aspecto funcional que toda mesa debe tener.
rdf:langString
Zamaua, mahai-zapia, mahai-oihala, edo dafaila mahai gainean apaingarri eta babes jartzen den oihala da. Maiz, otorduetan jartzen da mahaia ez zikintzeko; oturuntzetan zamau dotoreak jarri ohi dira, mahaia modu berezian apaintzearren.
rdf:langString
Une nappe est un linge de maison utilisé pour recouvrir entièrement une table afin de la protéger et de la décorer. Les nappes apparaissent sur les tables au Moyen Âge et servent à s'essuyer les mains. À la Renaissance, la nappe est souvent tissée en lin et brodée avec les armoiries de l'hôte. Le lin demeure le tissu de prédilection des gens fortunés, le chanvre étant jugé trop grossier. Au XIXe siècle, les toiles cirées se répandent, ainsi que les nappes de dentelle. Ce n'est qu'après la Seconde Guerre mondiale que les nappes de papier sont adoptées dans la restauration. Il en existe des rondes, carrées, rectangulaires, selon les formes de table.
rdf:langString
Taplak meja adalah kain yang digunakan untuk menutupi meja, yang juga dapat membantu melindungi meja dari goresan, noda, serta menahan panas dan bunyi dari sajian makanan. Taplak meja dirancang untuk menjadi tersebar di meja makan sebelum meletakan piring dan makanan. Kain taplak dirancang sebagai bagian dari keseluruhan pengaturan meja, dengan koordinasi serbet, atau potongan-potongan dekoratif lainnya.
rdf:langString
A tablecloth is a cloth used to cover a table. Some are mainly ornamental coverings, which may also help protect the table from scratches and stains. Other tablecloths are designed to be spread on a dining table before laying out tableware and food. Some tablecloths are designed as part of an overall table setting, with coordinating napkins, placemats, or other decorative pieces. Special kinds of tablecloth include "runners" which overhang the table at two ends only and "table protectors" which provide a padded layer under a normal tablecloth.
rdf:langString
La tovaglia è un pezzo di tessuto orlato usato per ricoprire un tavolo. Di forma uguale a quella del piano del tavolo (rettangolare, quadrata o rotonda) ma di dimensioni maggiori, in modo che i bordi ricadano ai lati, generalmente di una trentina di centimetri; più raramente, nel caso di allestimenti particolarmente eleganti, fino a 25 cm da terra per lasciare lo spazio per i piedi dei commensali o al pavimento se non ci si deve sedere a tavola. La tovaglia ha tre finalità: protettiva (previene lo sciupio del piano evitando la formazione di graffi, assorbendo i liquidi, ed evitando il contatto diretto con oggetti caldi, funzione per cui si accompagna spesso col mollettone), igienica e decorativa.
rdf:langString
식탁보(食卓褓)는 식탁 위에 까는 널따란 보이다.
rdf:langString
Een tafelkleed is een kleed dat over een tafel ligt ter bescherming van de tafel, of omdat het modieus is, of voor de gezelligheid. Het kleed kan dik zijn zoals tapijt, maar het kan ook heel dun zijn. Het kan de tafel bedekken, maar ook slechts als een strook op de tafel liggen. In het laatste geval spreken we van een loper. Sommige soorten tafelkleden worden op tafel gelegd bij het dekken van de tafel voor de maaltijd en worden dan ook tafellaken genoemd. Andere soorten tafelkleden worden dan juist van tafel weggehaald. Vroeger werden er bij feesten en hoogtijdagen damasten tafelkleden gebruikt en voor doordeweekse dagen eenvoudige stoffen exemplaren, die veelal op de markt of warenhuis werden gekocht. Deze kleden zijn meestal eenkleurig of voorzien van een vrolijk opgedrukt dessin (olijven e.d). De laatste jaren is er steeds meer sprake van een "tafelkleedmode". Naast de effen en opgedrukte tafelkleden komen er strepen en meerkleurige tafelkleden op de markt van hogere kwaliteit, die per seizoen verschillen. Veelal zijn dat producten uit meer zuidelijke streken van Europa waar de tafelkleedmode al langer bestaat.
rdf:langString
テーブルクロス（英語： tablecloth ）は、テーブルなどにおおいかぶせかける布である。材質、デザインなど、さまざまな趣向が凝らされることが多く、一概に述べることはむつかしいので、以下、伝統的な場合について述べる。
rdf:langString
Obrus – tkanina lub dzianina, używane do przykrycia stołu, zwykle na czas posiłków. Pełni funkcję dekoracyjną i ochronną. Obrusy wykonane są z tkanin jedwabnych, lnianych lub bawełnianych, a także z tkanin sztucznych (tzw. obrusy plamoodporne) w jednolitych kolorach, różnokolorowe, ze wzorami żakardowymi, drukowane lub haftowane, a bardziej dekoracyjne z koronek. Na uroczyste okazje przeważnie wykorzystuje się białe obrusy.
rdf:langString
En bordsduk (även bordduk eller bara duk) är ett stycke textil avsedd att i dekorativt eller skyddande syfte läggas på ett bord eller annan plan yta. Dukar är vanliga inredningstextilier i svenska hem. Duken är vanligen vävd (med eller utan broderier), virkad eller knypplad. Bordsduken kan antingen vara så stor att den täcker hela bordet och hänger ner på sidorna, eller bara vara en mindre dekorativ duk som endast täcker en del av bordsskivan, exempelvis en löpare eller kattduk.
rdf:langString
Скатерть (диал. столешник; др.-слав. *дъскатьрть предположительно из двух частей: дъска (стол) и «търть» (вытертое, чистое), то есть буквально «чистый стол») — предмет столового белья, специальное изделие (обычно текстильное или вязаное), которым накрывают стол. Скатерть защищает дорогостоящую (из ценных пород дерева, мрамора) поверхность стола от загрязнений и повреждений, прикрывает дефекты поверхности стола и выступает элементом декора помещения. Скатерти изготавливаются как из натуральных, преимущественно хлопчатобумажных и льняных тканей, так и из искусственных. Белые скатерти придают торжественность, цветные скатерти обычно применяются в сервировке стола для завтрака, чая или кофе. Края скатерти должны опускаться одинаково со всех сторон не менее чем на 25 см, но не ниже сидения стула. Для банкетов и фуршетов часто используются так называемые «юбки», обычно из цветного искусственного шёлка, покрывающие стол от столешницы до почти самого пола, оставляя зазор в 5—10 см. На столовые скатерти в современных сервировках часто стелют контрастные по цвету верхние скатерти меньшего размера, которые называются «наперонами». В летних ресторанах и кафе используются скатерти с тефлоновым покрытием на прорезиненной основе. Надеваемый на стол чехол — подскатерник с прорезиненной основой, не позволяющей скатерти сползать, называется «мольтон». В Античности, как считается, не знали скатертей, кожаные покровы на столах власть имущих появились только на заре Средневековья. Во Франции скатерти получили распространение при Людовике Святом. Поначалу скатерть представляла собой полотнище длиной 24 м и шириной в 2,5 м, его ткали из ниток двойного кручения, украшали роскошной вышивкой и бахромой. Скатерть являлась вещью-символом: если рыцари ссорились, они разрезали скатерть, что означало, что дружбе пришёл конец. На Руси первое упоминание скатертей встречается в «Смоленской грамоте» 1150 года. Под скатерть обычно полагался подскатертник, который, по выражению Н. И. Костомарова, полагался «для приличия». «Домострой» обязывал всегда иметь в хозяйстве чистые и готовые на стол скатерти. В будничном обиходе пользовались полотняными или суконными скатертями и подскатертниками, праздничные столы застилали скатертями из бархата, алтабаса, камки с вышитой золотой каймой. В обслуживающий персонал богатых русских домов входил скатертник, отвечавший за состояние столовых приборов и скатертей. В домах с невысоким достатком скатерти были из грубо отделанного полотна, в богатых — браные, то есть с тканым узором и длинной бахромой. Скатерти были ценным подарком, особенно шёлковые из кызылбашской ткани или немецкие, полотняные и шёлковые. В Оружейной палате хранится шёлковая скатерть с изображением кораблей, людей и лошадей, присланная в 1622 году королём Дании Кристианом IV в подарок царю Михаилу Фёдоровичу.
rdf:langString
Скатерти́на, ска́терть, ска́терка, розм. насті́льник, заст. порток, діал. стільни́к, скат, шири́нка, убру́с, о́бру́с, обрусо́к — спеціальний тканий чи в'язаний виріб, яким накривається стіл. Виконує кілька функцій:
* захищає покриття столу від забруднень і пошкоджень;
* є елементом декору приміщення. Походження слова остаточно не з'ясоване, очевидно скатерть походить від ранішого *дъскатерть, утвореного від дав.-рус. дъска («дошка») і дієслова терти, пор. рос. діал. рукотерть («рушник»). Менш ймовірним є виведення з дав.-рус. съкати, съкать («сукати»), а також версія про запозичення з германських мов (пор. сер.-в.-нім. schët(t)er — «тонка бавовняна матерія», нім. Schetter — «клейонка»). Серед українців Закарпаття було прийнято стелити поверх скатерки вздовж столу довгий рушник — столівку.
rdf:langString
桌布又稱檯布，是覆蓋桌子的布。普通的桌布多為棉質或人造纖維質料，易於清洗。較昂貴的則以絲綢、亞麻布製成，或綴上蕾絲、流蘇等裝飾。
xsd:nonNegativeInteger
4480
